Sankarea Episode 1 Sankarea Episode 1

DHR & Hakugetsu Sub い …

嫌 ～ ッ ！ いや|

キャーッ

ああ ッ あ ッ

俺 は 降 谷 千 紘 おれ||ふ|たに|せん|ひろし Ich bin Furuya Chihiro

県立 紫 陽 高校 の １ 年生 けんりつ|むらさき|よう|こうこう||ねんせい Präfektur Shiyo High School 1. Klasse

う ～ ん

もったいない

昔 っ から ゾンビ が 好き だ むかし|||||すき|

ビジュアル が 好き だって の も ある が びじゅある||すき|||||

子供 の 頃 から 夢見 て いる の が こども||ころ||ゆめみ||||

ゾンビ っ 娘 と の 萌 え シチュエーション だ ||むすめ|||ほう|||

や やめ て

ゾンビ だ から って

無差別 に 殺す の は むさべつ||ころす||

やめ て ください

あり え ね ー って |||-|

お前 どんな 趣味 だ よ おまえ||しゅみ||

どんな って しょうが ねえ だ ろ

何 つ ー か いい ん だ よ そういう の が なん||-||||||||

何 が どう いい ん だ よ なん||||||

心 安らぐ って いう か こころ|やすらぐ|||

フフッ

降 谷 君 は ああいう 死 ん で 蘇って くる よう な ふ|たに|きみ|||し|||よみがえって|||

かわいそう な 人 に 同情 し てる ん だ よ ね ッ ||じん||どうじょう|||||||

お前 それ 絶対 違う と 思う ぞ おまえ||ぜったい|ちがう||おもう|

え ッ そう ？

確かに 違う たしかに|ちがう

そういう ん じゃ ない

とにかく 好き な ん だ |すき|||

自分 でも よく 分から ない 衝動 って いう か じぶん|||わから||しょうどう|||

紫 両 寺 むらさき|りょう|てら

うち は そういう 名前 の 由緒 正しい 寺 だ |||なまえ||ゆいしょ|ただしい|てら|

これ が 爺ちゃん の 茹 五郎 ||じいちゃん||ゆだ|ごろう

カーッ

親父 の 呶 恩 住職 だ おやじ||ど|おん|じゅうしょく|

妹 の 萌 路 １２ 歳 いもうと||ほう|じ|さい

朝食 だけ は 親父 が 作る が ちょうしょく|||おやじ||つくる|

家事 全般 を やって くれ て いる かじ|ぜんぱん|||||

いただき ます いただき ます

萌 路 味噌汁 の 具に 白菜 は やめ ん か ほう|じ|みそしる||つぶさに|はくさい||||

じ ー じ それ は キャベツ だ が |-||||きゃべつ||

え ッ ！ そう か

ば ー ぶ 寺 に 迷い 込 ん で き た 野良 猫 を |-||てら||まよい|こみ|||||のら|ねこ|

俺 が 拾って 家族 に なった おれ||ひろって|かぞく||

ば ー ぶ |-|

萌 路 味噌汁 の 具に 白菜 は やめ ん か ほう|じ|みそしる||つぶさに|はくさい||||

じ ー じ それ は キャベツ だ が |-||||きゃべつ||

爺ちゃん が こんな 具合 で ある 他 は 幸せ な 家族 だ と 思う じいちゃん|||ぐあい|||た||しあわせ||かぞく|||おもう

一 つ だけ ひと||

母親 は 俺 が 小さい 頃 に 亡くなった ははおや||おれ||ちいさい|ころ||なくなった

ほとんど 記憶 に は ない |きおく|||

だから これ が 俺 の 家族 の 形 だ |||おれ||かぞく||かた|

それ で 満足 し てる し 寂しい と 思った こと も ない ||まんぞく||||さびしい||おもった|||

けど ある 日 家族 が 不意 に 一 人 欠け て しまった ||ひ|かぞく||ふい||ひと|じん|かけ||

（ 急 ブレーキ ） きゅう|ぶれーき

ば ー ぶ ！ |-|

千 紘 君 その … せん|ひろし|きみ|

突然 前 に 出 て き た もん だ から 間に合わ なく て とつぜん|ぜん||だ|||||||まにあわ||

子供 の 頃 から 知って いる 近所 の おじさん だった こども||ころ||しって||きんじょ|||

俺 は どうして いい か 分から ず おれ|||||わから|

ただ うろたえる しか なかった

ば ー ぶ ！ |-|

すま ん な

寺 で は 動物 は 供養 して や れ ん の だ てら|||どうぶつ||くよう||||||

檀 家 さん の 中 に も まゆみ|いえ|||なか||

うるさい 方 が いる |かた||

ここ で 勘弁 し て くれ ||かんべん|||

に ー うん ？ |-|

お 寺 の 子供 は こういう とき も |てら||こども||||

しっかり し て い なけ れ ば いか ん の か ？

そんな こと ねえ だ ろ

そう か

（ 萌 路 が 泣く ） ほう|じ||なく

朝 まで 生き て い た もの が あさ||いき|||||

寿命 でも なく 死 ん で しまう って こと が じゅみょう|||し||||||

こんなに 悲しい と は 思わ なかった |かなしい|||おもわ|

つ ー か 死 ん じゃ ダメ だ ろ |-||し|||だめ||

あり え ねえ

俺 の 頭 に ある 考え が 浮か ん だ おれ||あたま|||かんがえ||うか||

あった

去年 東北 に ある 親戚 の うち で きょねん|とうほく|||しんせき|||

郷土 資料 館 に 寄贈 する 資料 の 整理 を きょうど|しりょう|かん||きぞう||しりょう||せいり|

手伝った 際 に 見つけ た もの だ てつだった|さい||みつけ|||

書物 と いう より メモ 書き で しょもつ||||めも|かき|

いつ 書か れ た もの かも 分から ない |かか|||||わから|

学芸 員 は 価値 なし と 判断 を し た ん だ けど がくげい|いん||かち|||はんだん||||||

たぶん 間違い ない |まちがい|

これ は 蘇生 術 に つい て 書か れ た もの だ ||そせい|じゅつ||||かか||||

デタラメ かも しれ ない が

試し て みる 価値 は ある だ ろ う ためし|||かち|||||

地元 の 人間 も 寄りつか ない 場所 だ じもと||にんげん||よりつか||ばしょ|

ここ なら 誰 に も 邪魔 さ れ ない ||だれ|||じゃま|||

そう だ ゾンビ を 愛 する 俺 なら ||||あい||おれ|

ゾンビ の お前 も 愛し て やれ る ||おまえ||あいし|||

だから 生き返れ ば ー ぶ |いきかえれ||-|

（ 何 か を すり潰す 音 ） なん|||すりつぶす|おと

（ 靴 音 ） くつ|おと

そして ２ 日 目 |ひ|め

嫌 ～ ッ ！ いや|

ハハハ アハ …

に ー |-

何 を し て いる ？ なん||||

な 何でも ねえ よ |なんでも||

何でもない と いう こと は なか ろ う なんでもない|||||||

妹 の 目 は ごまかせ ぬ ぞ いもうと||め||||

何でも ねえ ったら 何でも ねえ ん だ よ なんでも|||なんでも||||

怪しい あやしい

行って き ます おこなって||

なあ 聞い て ん の か よ 降 谷 |ききい||||||ふ|たに

何 だ よ 聞い てる ぜ なん|||ききい||

ホント か よ その 顔 絶対 ウソ つい てん な ほんと||||かお|ぜったい|うそ|||

そんな こと ねえ って

じゃ お前 は どう 思う ん だ よ |おまえ|||おもう|||

何 が ？ なん|

聞い て ねえ じゃ ねえ か ききい|||||

うち の 高校 と 散 華 女子 の こと だ よ ||こうこう||ち|はな|じょし||||

散 女 が どう し た って ？ ち|おんな|||||

県 内 有数 の お 嬢 様 校 で ある 散 華 女子 学園 と けん|うち|ゆうすう|||じょう|さま|こう|||ち|はな|じょし|がくえん|

何 の 特徴 も ない 男子 校 の 俺 ら なん||とくちょう|||だんし|こう||おれ|

だから って 何で 通学 路 まで パッ キリ 分かれ てん だ よ ||なんで|つうがく|じ|||きり|わかれ|||

川 挟 ん で 向かい 同士 いい ん じゃ ね ？ かわ|はさ|||むかい|どうし||||

よく ね ー よ ！ ||-|

俺 は 近く に 散 女 が ある から わざわざ この 高校 選 ん だ のに おれ||ちかく||ち|おんな||||||こうこう|せん|||

お 嬢 様 方 と お 近づき に なれる と 思った のに よ |じょう|さま|かた|||ちかづき||||おもった||

あ ッ そう

特に 今年 は 知って る か とくに|ことし||しって||

超 セレブ な 子 が 入学 し た ん だ ぜ ちょう|||こ||にゅうがく|||||

ほら ほら あそこ あの 黒 髪 ロング の 子 生 ||||くろ|かみ|ろんぐ||こ|せい

散 華 女子 の 学園 長 の 娘 ち|はな|じょし||がくえん|ちょう||むすめ

散 華 礼 弥 たん ッ ち|はな|れい|わたる||

なあ いい よ な

清 楚 で つつましく て きよし|そ|||

や っぱ 親 が 立派 だ と 娘 も ああいう ふう に 育つ ん だ な ||おや||りっぱ|||むすめ|||||そだつ|||

そう と は 限ら ない ぜ |||かぎら||

何 ～ ッ お前 知った ふう な セリフ を ！ なん||おまえ|しった|||せりふ|

こんにちは ～

や あ 蘭子 ちゃん ご 苦労 だった ね ||らんこ|||くろう||

萌 路 が 学校 の 行事 で 遅く なる って いう から ほう|じ||がっこう||ぎょうじ||おそく||||

いつ でも 言って ください おじ さま ||いって|||

ご ひいき さん 置 い て 飛 ん で 来 ます |||お|||と|||らい|

ハハッ ありがとう

ところで 千 紘 は ？ |せん|ひろし|

ああ 部屋 で 寝 てる ん じゃ ない か な |へや||ね||||||

寝 てる ？ ね|

ば ー ぶ が 亡くなって から 疲れ てる みたい で ね |-|||なくなって||つかれ||||

帰って き たら バッタリ だ かえって|||ばったり|

そう です か

千 紘 ！ せん|ひろし

うん ？ ああ わん こ

さん 付け しろ って ば |つけ|||

はい

ああ 貸し て た っけ ＤＶＤ |かし||||

やっぱり 忘れ て た な |わすれ|||

週 末 うち に 取り に くる っ つ っ た でしょ しゅう|すえ|||とり|||||||

いや ニャハハハ

色々 と 忙しく て いろいろ||いそがしく|

何 が 忙しい だ ！ なん||いそがしい|

つ ー か 結構 \ NＤＶＤ 面白かった じゃ ねえ か |-||けっこう||おもしろかった|||

あ ッ ところで わん こ

さん 付け しろ って |つけ||

わん こ さん さ

何 ？ なん

１ 年 の 散 華 礼 弥 って 知って る ？ とし||ち|はな|れい|わたる||しって|

ああ 知って る よ |しって||

どんな 子 ？ |こ

どんな 子 って |こ|

学園 長 の 娘 だ から 顔 ぐらい は 知って る けど がくえん|ちょう||むすめ|||かお|||しって||

それ だけ だ よ

あの 子 が 何 だって の ？ |こ||なん||

色気 づい て き た の か この ～ いろけ|||||||

違う 違う そんな ん じゃ なく て ちがう|ちがう|||||

ヤス タカ が 気 に し て た から それ で やす|たか||き|||||||

ば ー ぶ が 死 ん で ヘコ ん でる か と 思ったら |-|||し||||||||おもったら

何とか やって る みたい ね なんとか||||

やって る 何とか やって る よ ！ ||なんとか|||

じゃ また ね

ああ

今週 末 こそ うち 来い よ こんしゅう|すえ|||こい|

お 姉さん が また 色々 サービス して やる から |ねえさん|||いろいろ|さーびす|||

… たく

また ゾンビ ＤＶＤ 貸 せよ |||かし|

だったら 今 持って け よ ！ |いま|もって||

邪魔 し た な ！ じゃま|||

左 王子 蘭子 は 俺 の いとこ ひだり|おうじ|らんこ||おれ||

実家 は 京 懐石 の 料理 屋 で じっか||けい|かいせき||りょうり|や|

散 女 の ２ 年 だ ち|おんな||とし|

誕生日 は 半年 も 離れ て ねえ の に たんじょうび||はんとし||はなれ||||

姉さん ぶり や がって ねえさん|||

散 華 礼 弥 さん か ち|はな|れい|わたる||

あ ッ ヤベエ

コピー とった 方 が いい かも な こぴー||かた||||

書物 に は １ ヵ 所 しょもつ||||しょ

完全 に 読め ない ところ が あった かんぜん||よめ||||

何 か の 毒 草 が 必要 らしい の だ が なん|||どく|くさ||ひつよう||||

それ が 分から ない の だ ||わから|||

前 の 日 は ドクゼリ で 試し た が うまく いか なかった ぜん||ひ||||ためし|||||

こりゃ 無理 かも な |むり||

ば ー ぶ も このまま だ と かわいそう だ し |-||||||||

今週 いっぱい で ダメ なら 埋葬 し て こんしゅう|||だめ||まいそう||

（ 足音 ） あしおと

始まる はじまる

嫌 ～ ッ ！ いや|

どうして 私 は |わたくし|

散 華 家 に 生まれて き て しまった ん です か ～ ち|はな|いえ||うまれて||||||

私 だって わたくし|

みんな と 一緒 に 自由 に お出かけ し たい の に ||いっしょ||じゆう||おでかけ||||

なぜ 散 華 家 の 娘 は |ち|はな|いえ||むすめ|

一 人 で の 外出 は 禁止 な ん です か ～ ！ ひと|じん|||がいしゅつ||きんし||||

もう 高校 生 な のに …\ N お ～ お ～ |こうこう|せい|||||

今日 も ため込 ん でる な きょう||ためこ|||

それ と 本当 は やめ て ほしい ん です ||ほんとう||||||

お 父 様 |ちち|さま

あなた が

毎年 誕生日 に 成長 記録 と して まいとし|たんじょうび||せいちょう|きろく||

私 の 裸 を 撮影 する の を ！ わたくし||はだか||さつえい|||

あ ッ …

困った こまった

ああ アンタ って 散 女 の … |||ち|おんな|

な 何でも し ます |なんでも||

だから 今日 の こと は |きょう|||

誰 に も 言わ ない で ください だれ|||いわ|||

じゃあ さ

昨日 見 た 分 は いい の ？ きのう|み||ぶん|||

昨日 も 見 られ て い た の です か きのう||み|||||||

あ ッ 言わ ん 方 が よかった ？ ||いわ||かた||

ああ もう 死に たい ||しに|

死 ん じゃ った 方 が マシ し||||かた||

死 ん で 別 の 人間 に 生まれ変わり たい し|||べつ||にんげん||うまれかわり|

まあ 何 が あった の か 分から ねえ けど |なん|||||わから||

アンタ み たい な いい と こ 育ち って の も 何かと 大変 な ん だ ろ う な |||||||そだち||||なにかと|たいへん||||||

常に 周囲 から 振る舞い と か 上っ面 な こと 押しつけ られ て とわに|しゅうい||ふるまい|||うわっつら|||おしつけ||

嫌 な もの も 嫌 と 言え ず って な 暮らし が 続く と し たら いや||||いや||いえ||||くらし||つづく|||

そりゃ 時々 人 け の な いとこ 行って 叫び たく も なる わな |ときどき|じん|||||おこなって|さけび||||

ひょっとして あなた も ここ へ は 叫び に ？ ||||||さけび|

いやいや …

そ 蘇生 術 ！ ？ |そせい|じゅつ

すごい そんな こと って

たぶん 俺 の 予想 だ と 生き返る っ つ っ て も |おれ||よそう|||いきかえる|||||

ゾンビ み たい に フラフラ さまよう くらい じゃ な いか な って ||||ふらふら|||||||

ゾンビ …

それ が ば ー ぶ に とって 幸せ か っ つ うと |||-||||しあわせ||||

そう じゃ ない かも しれ ねえ けど さ

見 て み たい ん だ み|||||

もう １ 回 ば ー ぶ が 動く ところ |かい||-|||うごく|

俺 の ワガママ に ば ー ぶ を 付き 合わせよ う と し てる だけ だ し おれ|||||-|||つき|あわせよ|||||||

ハッキリ 言って ば ー ぶ に は 迷惑 な だけ かな はっきり|いって||-||||めいわく|||

そ そんな こと ない です よ

ば ー ぶちゃ ん だ って |-||||

あなた に 会い た がって ます よ ||あい||||

無防備 だ なあ むぼうび||

そう いえ ば あなた の お 名前 は ？ ||||||なまえ|

あ ッ 降 谷 ||ふ|たに

降 谷 … さん ふ|たに|

まあ そもそも ホント に その 薬 が 作れ る か どう か ||ほんと|||くすり||つくれ||||

じゃあ 次 から 私 に も お 手伝い さ せ て ください |つぎ||わたくし||||てつだい||||

は あ ？ アンタ み たい な お嬢さん が こんな うさんくさい こと ||||||おじょうさん||||

私 の 家 って 父 が 潔癖 症 だ から ペット は 飼え なく て わたくし||いえ||ちち||けっぺき|しょう|||ぺっと||かえ||

だから 私 も 一 度 くらい |わたくし||ひと|たび|

動物 に 愛情 を 注 い で みたい な って どうぶつ||あいじょう||そそ|||||

ああ でも 足手まとい に なり そう なら 別に ||あしでまとい|||||べつに

いや いい ぜ

え ッ ？

確か さっき アンタ 何でも する って 言った よ な たしか|||なんでも|||いった||

え ええ

それ じゃあ さ

ば ー ぶ の ため に この 薬 の 実験 台 に なって くれよ |-||||||くすり||じっけん|だい|||

それ って …

アンタ 死 ん で 別人 に なり たい ん だ ろ |し|||べつじん||||||

だから ゾンビ に …

な ～ ん て ウッソー

クッ クック さ っす が ピュア な お 嬢 ||||||||じょう

予想 どおり 何でも すぐ 信じ ん の な よそう||なんでも||しんじ|||

アンタ さ 男 に 用心 しろ よ ||おとこ||ようじん||

つま ん ねえ ヤツ に すぐ 引っかか っち まい そう だ から さ |||やつ|||ひっかか||||||

し 失礼 ね ！ |しつれい|

私 は まだ 男性 と お付き合い した こと は わたくし|||だんせい||おつきあい|||

その … ない けど

きっと 大丈夫 です ッ |だいじょうぶ||

お 嬢 だけ あって 変 に プライド が 高い の な |じょう|||へん||ぷらいど||たかい||

じゃあ

降 谷 … 君 は ふ|たに|きみ|

どう なん です か ？

俺 ？ おれ

彼女 とか いる ん です か ？ かのじょ|と か||||

い ねえ よ

だったら

私 の こと とやかく 言え る 資格 な ん か ない じゃ ない です か わたくし||||いえ||しかく||||||||

俺 女 は ゾンビ じゃ ない と ダメ な ん だ おれ|おんな||||||だめ|||

え ッ ？

俺 マジ な ん だ わ これ が おれ|||||||

え ッ ？

冗談 だ と 思って ん だ ろ じょうだん|||おもって|||

マジ な ん だ わ これ が

ガキ の 頃 から そんな ん で さ がき||ころ|||||

生ける 屍 の 女の子 と 出会い たい ん だ けど いける|しかばね||おんなのこ||であい||||

なかなか い ねえ ん だ よ な

つ ー か い なく て 当然 だって ？ |-|||||とうぜん|

そりゃ 分かって ん だ けど さ |わかって||||

引 い た ？ でも ホント ひ||||ほんと

じゃあ . . .

は ッ ？

私 が ゾンビ に なったら わたくし||||

責任 とって くれる って こと です ね せきにん||||||

え ～ ッ ああ

それ は …

じゃあ それ 考え て おい て ください ね ||かんがえ|||||

私 そろそろ 家 に 帰ら なきゃ いけない から わたくし||いえ||かえら|||

クッ ソー 何 か 逆転 さ れ た 気分 だ ||なん||ぎゃくてん||||きぶん|

あ ッ そうだ ' ||そう だ

明日 も また ここ に い ます よ ね あした||||||||

降 谷 君 ふ|たに|きみ

この 時 は 夢にも 思わ なかった |じ||ゆめにも|おもわ|

彼女 が 本当 に かのじょ||ほんとう|

ふ る や … 君 … |||きみ

ゾンビ に なって しまう なんて

これ ？

本当 に これ で よい の か ？ ほんとう||||||

え ッ 本当 か ？ ||ほんとう|

これ を 書 い た 者 と 話 は でき ぬ か ？ ||しょ|||もの||はなし||||

でき ない …

う ～ ん

では 予告 です ぞ |よこく||

みんな 見る メロ ！ |みる|

お前 そんな キャラ だった か ？ おまえ||||