Naruto Episode 100 naruto|episode Naruto Folge 100 Naruto Episode 100

♪ ( ｵ ｰ ﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ We are Fighting Dreamers 高 み を 目指し て we||fighting|dreamers|たか|||まなざし| ♪ We are Fighting Dreamers Aiming for heights

♪ Fighting Dreamers なりふり 構わ ず fighting|dreamers||かまわ| ♪ I don't care if I pretend to be Fighting Dreamers

♪ Fighting Dreamers 信じる が まま に fighting|dreamers|しんじる|||

♪ Oli Oli Oli Oh - ！ Just go my way ！ oli|oli|oli|oh|just|||

♪ Right here Right now ( Bang ！ ) ぶ っ放せ Like a 弾丸 ライナー ！ right||right||bang||っぱなせ|like||だんがん|らいなー ♪ Right here Right now (Bang!) Blast like a bullet liner!

♪ Right here Right now ( Burn ！ ) right||right||burn

♪ 険しい 修羅 の 道 の 中 けわしい|しゅら||どう||なか ♪ In the midst of a steep road of asceticism

♪ 他人 の 地図 を 広げ て 何 処 へ 行く ？ たにん||ちず||ひろげ||なん|しょ||いく ♪ Where are you going with someone else's map open?

♪ 極彩色 の カラス が ごくさいしき||からす|

♪ それ を 奪い取って 破り 捨て た ||うばいとって|やぶり|すて| ♪ I took it and tore it up

♪ さ ぁ 心 の 目 見開 い て ||こころ||め|みひら|| ♪ Open your heart's eyes

♪ しか と 真実 を 見極めろ ！ ( Yeah ！ ) ||しんじつ||みきわめろ|yeah ♪ Find out the truth! (Yeah!)

♪ 失う モノ なんて ない さ うしなう|もの||| ♪ There's nothing to lose

♪ いざ 参ろう ！ |まいろう ♪ Let's go!

♪ We are Fighting Dreamers 高 み を 目指し て we||fighting|dreamers|たか|||まなざし|

♪ Fighting Dreamers なりふり 構わ ず fighting|dreamers||かまわ|

♪ Fighting Dreamers 信じる が まま に fighting|dreamers|しんじる|||

♪ Oli Oli Oli Oh - ！ Just go my way ！ oli|oli|oli|oh|just|||

♪ Right here Right now ( Bang ！ ) ぶ っ放せ Like a 弾丸 ライナー ！ right||right||bang||っぱなせ|like||だんがん|らいなー

♪ Right here Right now ( Burn ！ ) ぶった 斬って く ぜ Get the fire ！ right||right||burn||きって|||get|| ♪ Right here Right now (Burn!) Get the fire!

♪ Right here Right now ( Bang ！ ) ぶ っ放せ Like a 弾丸 ライナー ！ right||right||bang||っぱなせ|like||だんがん|らいなー

♪ Right here Right now ( Burn ！ ) ぶった 斬って く ぜ Get the fire ！ right||right||burn||きって|||get||

♪ ～

( ﾁｬｲﾑ )

( ﾓｴｷﾞ ) イルカ 先生 さよう なら ｡ ( ｳﾄﾞﾝ ) さ よう なら ｡ |いるか|せんせい||||||

( ｲﾙｶ ) おう きょう 教え た 変化 の 術 |||おしえ||へんか||じゅつ (Dolphin) The Art of Change I Taught Today

ちゃんと うち で 練習 する ん だ ぞ ｡ |||れんしゅう||||

それ から あした の 五 代 目 様 の 就任 式 の こと ||||いつ|だい|め|さま||しゅうにん|しき|| And about the inauguration ceremony of Ashita no Godaime-sama

お うち の 人 に ちゃんと 話す よう に な ｡ |||じん|||はなす|||

は ～ い ｡

( ｲﾙｶ ) あっ 木 ノ 葉 丸 ｡ ||き||は|まる (Dolphin) Ah Konohamaru.

( 木 ノ 葉 丸 ) 何 だ ？ コレ イルカ 先生 ｡ き||は|まる|なん|||いるか|せんせい

ん ？ あぁ … いや … また あした な ｡

うん ！ さよなら イルカ 先生 ｡ ||いるか|せんせい

( 足音 ) あしおと

( ｲﾙｶ ) 《 どうやら 吹っ切れ た よう だ な 》 ||ふっきれ|||| (Dolphin) 《Looks like it's gone.》

あっ や ぁ リー ！ Ahhh Lee!

( リー ) あっ ｡

( ｲﾙｶ ) リハビリ の 帰り か ？ ( リー ) あっ はい ｡ |りはびり||かえり|||| (Dolphin) Returning from rehabilitation? (Lee) Ah yes.

早く よく なる と いい な ｡ はやく|||||

ありがとう ございます ｡

♪ ～

( 綱 手 ) 《 細胞 それぞれ を 一挙に 活性 化 さ せる … ｡ つな|て|さいぼう|||いっきょに|かっせい|か|| (Tsunade) 《Each cell is activated all at once...》

チッ 一つ一つ なら たやすい が すべて と なる と 難儀 だ ｡ |ひとつひとつ||||||||なんぎ| It's easy if it's one by one, but it's hard when it comes to everything.

が … 》

♪ ～

♪ ～

( ﾅﾙﾄ ) ＜ 何 たって さ ぁ 木 ノ 葉 の 里 は 今 大変 な ん だ から |なん||||き||は||さと||いま|たいへん||||

俺 たち が 頑張 ん ない と いけ ない ん だ よ な ！ ＞ おれ|||がんば|||||||||

( ｻｸﾗ ) ＜ リー さん も 綱 手 様 に 診 て もらえ ば ||||つな|て|さま||み|||

絶対 よく なる と 思い ます よ ＞ ぜったい||||おもい||

( 綱 手 ) ＜ 忍 を 辞め て 別 の 道 を 探った ほう が いい ＞ つな|て|おし||やめ||べつ||どう||さぐった|||

♪ ～

( リー ) ＜ ん ～ ！

分身 の 術 ！ ＞ ぶんしん||じゅつ

＜ 変化 の 術 ！ ＞ へんか||じゅつ

( ｳｸﾞｲｽ の 鳴き声 ) ||なきごえ

≪ ( ガイ ) ＜ 少年 ＞ |しょうねん

( ガイ ) ＜ 青春 の 勲章 は さりげない 熱血 だ ！ |せいしゅん||くんしょう|||ねっけつ| (Guy) <The Medal of Youth is a casual passion!

もっと もっと 頑張れ ば 君 は きっと すごい 忍 に な れる ぞ ！ ||がんばれ||きみ||||おし||||

イエ ～ イ ！ ＞ Yeh! ＞

( リー ) 《 誰 でしょ う ？ すごく 濃い 人 です が … 》 |だれ||||こい|じん||

＜ 少年 よ 大志 を 抱け ！ 青春 だ ！ さらば ！ しょうねん||たいし||いだけ|せいしゅん|| < Boys, be ambitious! Youth! Farewell!

アッハハハ … ！ ＞

( リー ) 《 あの 時 初めて ガイ 先生 に 出会った ん です ｡ ||じ|はじめて||せんせい||であった||

そして … 》

( ガイ ) ＜ よ ～ し きょう から お前 たち も 下 忍 と なった ｡ |||||おまえ|||した|おし||

お前 たち の 目指す もの を 聞い て み たい ぞ ｡ おまえ|||めざす|||ききい||||

ん ！ ＞

( ネジ ) ＜ 答え たく ない ＞ ねじ|こたえ||

＜ 僕 は ！ 僕 は ！ ぼく||ぼく|

たとえ 忍術 や 幻 術 は 使え なく て も |にんじゅつ||まぼろし|じゅつ||つかえ||| Even if you can't use ninjutsu or genjutsu

立派 な 忍者 に な れる こと を 証明 し たい ん です ！ りっぱ||にんじゃ||||||しょうめい||||

それ が 僕 の すべて です ！ ＞ ( ガイ ) 《 いい 目 だ 》 ||ぼく||||||め| That's my everything! > (Guy) 《Good eyes》

( ネジ ) ＜ フッ ＞ ( リー ) ＜ 君 ！ 何 が おかしい ! ? ねじ|||きみ|なん|| (Screw) <Hook> (Lee) <You! What's wrong !?

僕 は 本気 です ！ たとえ 体 術 だけ でも ぼく||ほんき|||からだ|じゅつ|| I'm serious! Even if it's just martial arts

立派 に 忍者 を 務め て みせ ます ！ ＞ りっぱ||にんじゃ||つとめ||| I'll show you how to serve as a ninja! ＞

( ネジ ) ＜ お前 忍術 も 幻 術 も 使え ない って 時点 で ねじ|おまえ|にんじゅつ||まぼろし|じゅつ||つかえ|||じてん| ( Neji ) < When you can't use ninjutsu or genjutsu

忍者 じゃ ない だ ろ フフッ ｡ にんじゃ|||||

体 術 のみ で アカデミー を 卒業 し た 者 は 初めて だ って からだ|じゅつ|||あかでみー||そつぎょう|||もの||はじめて||

言わ れ て た じゃ ない か それ は すごい って こと じゃ ない ｡ いわ||||||||||||| Didn't you say it's not amazing?

珍しい って だけ だ ＞ めずらしい||| It's just that it's rare >

＜ な っ ! ? ＞

＜ 君 たち 熱血 さえ あれ ば そう と も 限ら ない ぞ ＞ きみ||ねっけつ|||||||かぎら|| <As long as you guys have passion, it's not always so>

＜ あっ ＞ ( ﾃﾝﾃﾝ ) ＜ あっ ＞

＜ よき ライバル と 青春 し 競い合い 高め 合え ば |らいばる||せいしゅん||きそいあい|たかめ|あえ| < If you compete with a good rival and compete with your youth

きっと 立派 な 忍者 に な れる さ ！ |りっぱ||にんじゃ||||

あっ 努力 は 必要 だ けど な ＞ |どりょく||ひつよう|||

( リー ) 《 熱血 … 》 ( ガイ ) ＜ ハ ～ ッハハハ … ！ ＞ |ねっけつ|||

( リー ) 《 僕 は 先生 に 引か れ た ｡ |ぼく||せんせい||ひか|| (Lee) 《I was attracted to my teacher.

先生 の ことば と 行動 に … 》 せんせい||||こうどう|

＜ 遅い ！ 17 分 おそい|ぶん

( ｶｶｼ ) ＜ きょう は やめ よって … ＞

＜ お互い 48 勝 どう し おたがい|か|| < 48 wins each other

この 勝負 で どちら か が 抜き出る ＞ |しょうぶ|||||ぬきでる Who will win out in this match? >

( ｶｶｼ ) ＜ は ぁ ～ … ｡

ダメ だ っ つ っ て も ダメ みたい ね … ｡ だめ|||||||だめ||

今回 の 勝負 は 俺 が 種目 を 決める 番 だった な ＞ こんかい||しょうぶ||おれ||しゅもく||きめる|ばん|| This match was my turn to decide the event.

( ガイ ) ＜ 何 に する ？ 体 術 合戦 か ？ |なん|||からだ|じゅつ|かっせん|

素 潜り か ？ 大 食い で も かまわ ん ぞ ！ ＞ そ|くぐり||だい|くい||||| Skin diving? I don't mind eating too much! ＞

( ｶｶｼ ) ＜ あの な … ＞ (Kakashi) <You know...>

♪ ～

( ｶｶｼ ) ＜ それ じゃ さ … ＞

＜ な … 何 だ ! ? ＞ |なん|

( ｶｶｼ ) ＜ じゃんけん ＞

＜ じゃんけん ! ? そんな もん で … ＞ < Rock-paper-scissors!?

( ｶｶｼ ) ＜ 運 も 実力 の うち って いう でしょ う ｡ |うん||じつりょく||||||

プラス 洞察 力 反射 神経 を 要求 さ れる 大 勝負 よ ＞ ぷらす|どうさつ|ちから|はんしゃ|しんけい||ようきゅう|||だい|しょうぶ| It's a big game that requires plus insight and reflexes.

＜ な … な ～ る ほど … ＞

＜ 何 か めん どくさい から なん||||

いい よう に あしらわ れ てる だけ じゃ ない か ？ ＞ Isn't it just being treated nicely? ＞

( ﾃﾝﾃﾝ ) ＜ そう みたい … ＞

＜ 受けて立 と う 決して 負け ん ぞ ｡ うけてた|||けっして|まけ||

もし 負け たら 木 ノ 葉 の 里 を 逆立ち で |まけ||き||は||さと||さかだち|

( ｶｶｼ ) ＜ また むちゃ を … ＞ (Kakashi) < Again, overdoing it... >

＜ 約束 だ ！ ＞ やくそく|

( ｶｶｼ ) ＜ 出 た よ … また お 得意 の 自分 ルール … ＞ |だ|||||とくい||じぶん|るーる ( Kakashi ) < It's out... Another favorite rule of mine... >

＜ そんな こと が できる か アホ らしい ｡

まるで 子ども だ な ＞ |こども|| It's like a child >

＜ 確か に いくら ガイ 先生 でも それ は 無理 です ＞ たしか||||せんせい||||むり| <It's true that even Guy-sensei can't do that.>

＜ 無理 と いう より 無謀 だ ＞ むり||||むぼう| <It's more reckless than impossible>

＜ ん ～ ！ ＞

( ガイ ･ ｶｶｼ ) ＜ じゃんけん … ＞

( リー ) あっ ｡

ハハ っ やはり ここ か ｡

ガ … ガイ 先生 ｡ ||せんせい

どう し て ここ へ ？ Why are you here?

( ガイ ) お前 の こと なら 何でも お 見通し だ ｡ |おまえ||||なんでも||みとおし| (Guy) I know everything about you.

リハビリ を きのう きょう と サボって る そう だ な ｡ りはびり|||||さぼって||||

ダメ だ ぞ ｡ だめ||

( リー ) 初めて 下 忍 に なった 時 |はじめて|した|おし|||じ

ここ で 僕 の 夢 … すべて を 誓い まし た ｡ ||ぼく||ゆめ|||ちかい||

( リー ) あの 時 ネジ に 笑わ れ まし た が ||じ|ねじ||わらわ||||

僕 は 本気 で し た ｡ ぼく||ほんき|||

＜ たとえ 忍術 や 幻 術 は 使え なく て も |にんじゅつ||まぼろし|じゅつ||つかえ|||

立派 な 忍者 に な れる こと を 証明 し たい ん です ！ りっぱ||にんじゃ||||||しょうめい||||

それ が 僕 の すべて です ！ ＞ ||ぼく|||

( リー ) あの 時 先生 に 教え て いただき まし た ｡ ||じ|せんせい||おしえ||||

ライバル と 競い 青春 すれ ば らいばる||きそい|せいしゅん|| If you compete with your rivals and become youth

きっと 立派 な 忍者 に な れる と ｡ |りっぱ||にんじゃ||||

そして それ に は 努力 が 必要 だ と ｡ ||||どりょく||ひつよう||

うれしかった ん です ｡

( 生徒 たち ) ＜ 変化 ！ ＞ せいと||へんか

( リー ) アカデミー 時代 |あかでみー|じだい

僕 に そんな こと を 言って くれる 友達 や 先生 は ぼく|||||いって||ともだち||せんせい|

誰一人 と し て い ませ ん でし た から ｡ だれひとり|||||||||

♪ ～

( リー ) 気持ち が 楽 に なった ん です ｡ |きもち||がく|||| (Lee) It made me feel better.

何 を し て いい か 分から なかった 僕 に なん||||||わから||ぼく|

道 が 開け まし た ｡ どう||あけ||

ただ 努力 を すれ ば いい ん だ って ｡ |どりょく|||||||

♪ ～

( リー ) 努力 だけ じゃ 天才 に は かなわない と |どりょく|||てんさい|||| (Lee) Effort alone cannot beat a genius

泣き を 入れ た 僕 に 先生 は こう 言って くれ まし た ｡ なき||いれ||ぼく||せんせい|||いって||| When I cried, the teacher said to me,

お前 は 努力 の 天才 だ と ｡ おまえ||どりょく||てんさい||

その 時 自分 の 力 を 信じる 大切 さ も |じ|じぶん||ちから||しんじる|たいせつ||

教え て いただき まし た ｡ おしえ||||

＜ 手術 が 成功 する 確率 は しゅじゅつ||せいこう||かくりつ|

たぶん よく て

♪ ～

( リー ) でも …

今回 ばかり は 努力 し て み て も こんかい|||どりょく|||||

自分 を 信じ て み て も じぶん||しんじ||||

どう に も なり そう も あり ませ ん ！

ガイ 先生 教え て ください ！ |せんせい|おしえ||

＜ 教え て ください ｡ おしえ||

僕 も ガイ 先生 の よう に な れる でしょ う か ？ ＞ ぼく|||せんせい||||||||

( リー ) どう し て 僕 だけ こんな こと に なる ん です ! ? ||||ぼく|||||||

( リー ) ＜ 僕 に は 死 ん で も 証明 し 守り たい 大切 な 意志 と 夢 |ぼく|||し||||しょうめい||まもり||たいせつ||いし||ゆめ ( Lee ) < I have a precious will and dream that I want to prove and protect even if I die .

己 の 忍 道 が あり ます から ！ ＞ おのれ||おし|どう||||

( リー ) 僕 は どう し たら い い ん です ! ? |ぼく||||||||

＜ 八 門 [ 外 : 99 C 09079206 BA 433 E 50523 B 592 C 8055 A ] 甲 … ｡ やっ|もん|がい|c|ba|e|b|c|a|こう

術 者 の 体 を むしばむ 禁 術 です か … ＞ じゅつ|もの||からだ|||きん|じゅつ|| Is it a forbidden technique that erodes the user's body?... >

教え て ください ！ おしえ||

＜ 覚悟 は でき て ます その 禁 術 を 教え て ください ｡ かくご||||||きん|じゅつ||おしえ||

すべて は 夢 の ため に ！ ＞ ||ゆめ|||

( リー ) ＜ それ が 僕 の すべて です ！ ＞ |||ぼく|||

( ガイ ) 《 体 術 だけ で 立派 な 忍者 を 目指し て き た ｡ |からだ|じゅつ|||りっぱ||にんじゃ||まなざし|||

これ まで それ しか なかった 》 That was the only way until now .

( ﾘ ｰ の 泣き声 ) |||なきごえ

( ガイ ) 《 苦しい だ ろ う 理不尽 に 夢 が … |くるしい||||りふじん||ゆめ|

すべて の 願い が 奪わ れよ う と し て いる 》 ||ねがい||うばわ||||||

( 綱 手 ) ＜ あの 子 の 願い が どう で あれ つな|て||こ||ねがい||||

忍 は 諦め た ほう が いい ＞ おし||あきらめ||||

( ガイ ) リー よ ｡

( ガイ ) その 苦し み から 解放 さ れ たけ れ ば ||にがし|||かいほう|||||

覚悟 を 決める こと だ ！ かくご||きめる|| Make up your mind!

それ は 夢 を 諦める と いう 覚悟 です か ？ ||ゆめ||あきらめる|||かくご||

( ガイ ) 己 の 夢 を 失え ば お前 は 今 より も 苦しむ こと に なる ｡ |おのれ||ゆめ||うしなえ||おまえ||いま|||くるしむ|||

忍 道 を 失う よう な こと が あれ ば 生き て は いけ ない よう な ばか さ ｡ おし|どう||うしなう|||||||いき||||||||

俺 も お前 も ｡ おれ||おまえ|

手術 を 受けろ リー ！ しゅじゅつ||うけろ| Get surgery, Lee!

( ﾉｯｸ )

( 足音 ) あしおと

( ｼｽﾞﾈ ) どう です か ？ 細胞 の 活性 術 は ｡ ||||さいぼう||かっせい|じゅつ|

要 は チャクラ な ん だ けど ねぇ ｡ かなめ||||||| It's all about chakra, but hey.

細胞 と いって も 皮膚 内臓 筋肉 … いろいろ ある ｡ さいぼう||||ひふ|ないぞう|きんにく|| There are various types of cells, such as skin, internal organs, and muscles.

それ を 一挙に 活性 化 さ せる の は ||いっきょに|かっせい|か|||| To activate it all at once is

ち と ばかり 難しい ね ｡ |||むずかしい|

何 だ ｢ ち と ばかり ｣ な ん です か ｡ なん||||||||

ん ？ あたし を 試し てん の かい ？ |||ためし||| yeah ? are you testing me?

いえ ！

ご 信頼 申し上げ て おり ます ｡ |しんらい|もうしあげ||| Thank you for your trust.

フン ｡ ふん

さっき まで 僕 は ||ぼく|

なぜ か 先生 と カカシ 先生 が ||せんせい|||せんせい|

じゃんけん で 対決 し た 時 の こと を 思い出し て まし た ｡ ||たいけつ|||じ||||おもいだし|||

その 時 先生 は ｢ 運 も 実力 の うち だ ｣ と |じ|せんせい||うん||じつりょく||||

言って まし た ね ｡ いって|||

手術 も 生きる か 死ぬ か しゅじゅつ||いきる||しぬ|

五 分 と 五 分 ｡ いつ|ぶん||いつ|ぶん

でも …

じゃんけん と は 違い ます ！ |||ちがい|

あの あと の こと を 覚え て いる か ？ リー ｡ |||||おぼえ||||

( 女性 ) フフフ … 何 ？ あれ ｡ じょせい||なん|

( 笑い声 ) わらいごえ

♪ ～

くそ ！

♪ ～

＜ もし 負け たら 木 ノ 葉 の 里 を 逆立ち で |まけ||き||は||さと||さかだち| < If you lose , do a handstand in Konoha no Sato .

＜ そんな こと が できる か アホ らしい ｡

まるで 子ども だ な ＞ |こども||

♪ ～

くっ … 何 の これ しき ！ |なん|||

♪ ～

お っ ｡

ど … どう し た ん だ ？ リー ｡

なぜ です ？

カカシ 先生 どころ か |せんせい||

誰一人 と し て 見張って る わけ で は ない のに ｡ だれひとり||||みはって||||||

ハァ … ナイスガイ な ポーズ を し て まで |||ぽーず|||| Huh... Even with a nice guy pose

男 が 格好 を つけ た 以上 おとこ||かっこう||||いじょう More than a man dressed up

約束 は 死 ん で も 守る もん だ ｡ やくそく||し||||まもる||

＜ 約束 だ ！ ＞ やくそく|

ハハハ … ｡ ( ガイ ) 何 だ ？ ||なん|

( リー ) どう し て ガイ 先生 は いつも ああ やって |||||せんせい||||

何 か を する 前 に 変 な ルール を 決める ん です か ？ なん||||ぜん||へん||るーる||きめる|||

( ガイ ) ハッ ！

ハハハ … よくぞ 聞い た な リー ｡ ||ききい|||

お前 って ヤツ は 全く いい ところ に 気 が 付く ヤツ だ ｡ おまえ||やつ||まったく||||き||つく|やつ| You're the kind of guy who notices all the good things about you.

よし 教え て やろ う ただし ほか の 者 に は 秘密 だ ぞ ｡ |おしえ|||||||もの|||ひみつ|| All right, I'll tell you, but it's a secret for everyone else.

( リー ) な … 何 でしょ う ？ ||なん||

これ は ずばり 勝利 を 呼び寄せる 修業 … |||しょうり||よびよせる|しゅぎょう

自分 ルール だ ｡ じぶん|るーる|

じ … 自分 ？ |じぶん

いい か ？ この ルール の ポイント は |||るーる||ぽいんと|

何 か に 挑む に あたり なん|||いどむ|| to challenge something

わざと 過酷 な 状況 に 自分 を 追い込む |かこく||じょうきょう||じぶん||おいこむ deliberately put oneself in a harsh situation

かせ を 作る と いう こと だ ｡ ||つくる|||| It means making a skein.

例えば ｢ じゃんけん に 負け たら たとえば|||まけ|

地獄 の ルール の 裏 に は じごく||るーる||うら|| Behind the rules of hell

｢ 500 周 すれ ば 次 は 絶対 に ｶｶｼ に 勝つ こと が できる ｣ と いう しゅう|||つぎ||ぜったい||||かつ|||||

天国 の 未来 を 呼び寄せる パワー が 詰まって いる ｡ てんごく||みらい||よびよせる|ぱわー||つまって| It is packed with the power to summon the future of heaven.

あ … はい ｡

つまり 500 周 する と いう か せ を 持つ こと で |しゅう|||||||もつ||

じゃんけん と いう 一見 取る に 足ら ない 戦い で も |||いっけん|とる||たら||たたかい|| Even a seemingly insignificant battle called rock-paper-scissors

真剣 に 取り組む こと が できる と いう 利点 が しんけん||とりくむ||||||りてん| The advantage of being able to take it seriously

まず １ つ ｡ ( リー ) ふむ ふむ ｡

( ガイ ) さらに たとえ 負け た 場合 でも |||まけ||ばあい|

究極 の 二段構え に なって いる ｡ きゅうきょく||にだんがまえ||| It's the ultimate two-stage stance.

なるほど です ！

( ガイ ) じゃあ 俺 は もう 一 ふんばり よっ と ｡ ||おれ|||ひと||| (Guy) Then I'll give it another go.

( リー ) 僕 も おつきあい し ます 僕 の 自分 ルール は … ！ |ぼく|||||ぼく||じぶん|るーる| (Lee) I'll be in touch too My own rule is...!

( ガイ ) おい … おい むちゃ は よせ リー ！

( リー ) ｢ ガイ 先生 に ついて い け なけ れ ば 僕 は ||せんせい||||||||ぼく|

さらに 努力 する ｣ です ！ |どりょく||

つまり ｢ 先生 を 目指し さらに 努力 すれ ば |せんせい||まなざし||どりょく||

きっと 立派 な 忍者 に な れる ｣ って こと です ！ |りっぱ||にんじゃ||||||

よし ！ なら 俺 の ルール に も 追加 だ ｡ ||おれ||るーる|||ついか| All right! Then add it to my rules.

｢ も し お前 が 俺 に 最後 まで ついてこ られ なかったら ||おまえ||おれ||さいご|||| "If you can't follow me to the end

俺 の 命 を 懸けて お前 を 鍛える ｣ だ ｡ おれ||いのち||かけて|おまえ||きたえる| I will risk my life to train you."

命 を 懸けて 鍛え ��� ば いのち||かけて|きたえ|

お前 は きっと 立派 な 忍者 に な れる ｡ おまえ|||りっぱ||にんじゃ|||

約束 だ ！ やくそく|

♪ ～

そう で し た ｡

あの 時 初めて 自分 ルール を 教え て い た だいたん です ね ｡ |じ|はじめて|じぶん|るーる||おしえ|||||| That was the first time you taught me your own rules.

努力 を 続け て き た お 前 の 手術 は どりょく||つづけ|||||ぜん||しゅじゅつ|

必ず 成功 する ｡ かならず|せいこう|

きっと 天国 の 未来 を 呼び寄せる ｡ |てんごく||みらい||よびよせる I'm sure it will summon the future of heaven.

万が一 いや まんがいち| by any chance no

１ 兆 分 の １ 失敗 する よう な こと が あったら ちょう|ぶん||しっぱい||||||

俺 が 一緒に 死 ん で やる ｡ おれ||いっしょに|し|||

♪ ～

( ガイ ) お前 に 会った 時 から 俺 の 忍 道 は |おまえ||あった|じ||おれ||おし|どう|

お前 を 立派 な 忍者 に 育てる こと だった ｡ おまえ||りっぱ||にんじゃ||そだてる||

約束 だ ！ やくそく|

♪ ～

( ガイ ) ＜ 忍 道 を 失う よう な こと が あれ ば |おし|どう||うしなう||||||

生き て は いけ ない よう な ばか さ ｡ いき||||||||

俺 も お前 も な ＞ おれ||おまえ||

♪ ～

ガイ 先生 ！ |せんせい

( ﾘ ｰ の 泣き声 ) |||なきごえ

ハハハ … ｡

ハハハ … ｡ ( ﾘ ｰ の 泣き声 ) ||||なきごえ

( ガイ ) さ ぁ 行く ぞ リー ！ ( リー ) オッス ！ |||いく||||

あっ ！

綱 手 様 ｡ つな|て|さま Mr. Tsunade

♪ ～

♪ ～

きょう から あたし が 木 ノ 葉 の 里 を 治める ||||き||は||さと||おさめる

五 代 目 火影 だ ！ いつ|だい|め|ほかげ|

( 拍手 と 歓声 ) はくしゅ||かんせい

♪ ( ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃ ｰ ﾏ )

♪ ～

♪ 立ち止まった 肩 に たちどまった|かた| ♪ On the shoulders that stood still

♪ 明日 へ 向かう 風 を 感じ て た あした||むかう|かぜ||かんじ|| ♪ I felt the wind blowing towards tomorrow

♪ 街 の 灯り 星屑 み たい に がい||ともり|ほしくず||| ♪ The city lights are like stardust

♪ 二 人 包む けど ふた|じん|つつむ| ♪ I'll wrap you up

♪ ｢ それぞれ に 違う ||ちがう

♪ 輝き が ある ｣ と かがやき|||

♪ 笑う 君 が わらう|きみ|

♪ 一 番 眩 しく 見える よ ひと|ばん|くら||みえる| ♪ You look the most dazzling

♪ 夢 は 流星 の よう に ゆめ||りゅうせい|||

♪ 雨上がり の 虹 の よう に あめあがり||にじ||| ♪ Like a rainbow after the rain

♪ この 心 に 光 を 連れ て 来る |こころ||ひかり||つれ||くる

♪ 迷い 続ける こと が まよい|つづける||

♪ ひと つ の 答え に なる よ |||こたえ|||

♪ ごまかし たり し ない と

♪ 誓 お う ちか||

♪ ～

〈 く っそ ～ 全く 隙 が ねえ 〉 ||まったく|すき||

〈 焦り は 禁物 よ ナルト 次 の 任務 を 利用 し ま しょ う 〉 あせり||きんもつ|||つぎ||にんむ||りよう|||| <Don't be impatient, Naruto, let's use the next mission>

〈 そう か 確か 次 は 泊まりがけ ！ 〉 〈 そう 勝負 は 旅館 の 中 よ ！ 〉 ||たしか|つぎ||とまりがけ||しょうぶ||りょかん||なか| <Yes, I'm sure next time I'll stay overnight! > < That's right, the game is in the inn! >

〈 了解 ！ 〉 〈 宿 に 入って りょうかい|やど||はいって < roger that ! > < enter the inn

油断 し た ところ を 狙って … 〉 〈 一気に ！ 〉 ゆだん|||||ねらって|いっきに Aim for where you let your guard down... > <All at once! >

〈 一気に ！ 〉 ( ﾅﾙﾄ ･ ｻｸﾗ ) 〈 マスク を 剥ぐ ！ 〉 いっきに|||ますく||はぐ

〈 だって どう し て も 気 に なる ん だって ば よ ！ 〉 |||||き|||||| <Because no matter what you do, you're curious! >

( 葉月 ) 〈 薬局 の 角 を 曲がって すぐ の 図書 館 で 涼み はづき|やっきょく||かど||まがって|||としょ|かん||すずみ ( Hazuki ) 〈 Chilling out at the library just around the corner from the pharmacy .

近所 の 本屋 を 物色 し きんじょ||ほんや||ぶっしょく| Search for nearby bookstores

空 が オレンジ から 紫 に 変わる ころ から||おれんじ||むらさき||かわる|

銭湯 に 寄った 帰り道 せんとう||よった|かえりみち On the way home from the public bath