Re ：ゼロ から 始める 異 世界 生活 (03) re|||はじめる|い|せかい|せいかつ Re: Zero kara kara Hajimekai Seikatsu (03)

（ サテラ ） よかった い て くれ て 今度 は 逃がさ ない から ||||||こんど||にがさ||

（ ナツキ ･ スバル ） どう し て あの 子 が ここ に ？ まだ 明るい 時間 な の に |すばる|||||こ|||||あかるい|じかん|||

ひょっとして 俺 が い なけりゃ ― |おれ|||

こん だけ 早く ― ||はやく

たどり着 け た って こと か ？ たどりつ|||||

（ フェルト ） ほんと しつこい 女 だ な あんた ふぇると|||おんな|||

いいかげん 諦めろ っ つ う のに ！ |あきらめろ||||

残念 だ けど 諦め られ ない 物 だ から ざんねん|||あきらめ|||ぶつ||

おとなしく すれ ば 痛い 思い は さ せ ない わ |||いたい|おもい|||||

（ ２ 人 ） ん ？ じん|

私 から の 要求 は １ つ ― わたくし|||ようきゅう||

徽章 ( きしょう ) を 返し て きしょう|||かえし|

あれ は 大切 な 物 な の ||たいせつ||ぶつ||

（ ロム 爺 ( じい ) ） ただ の 魔法使い 相手 なら わし も 引 い たり せ ん が ― |じい||||まほうつかい|あいて||||ひ|||||

この 相手 は マズ い |あいて|||

何 だ よ ロム 爺 ケンカ やる 前 から 負け 認め ん の か ？ なん||||じい|けんか||ぜん||まけ|みとめ|||

お 嬢ちゃん あんた エルフ じゃ ろ |じょうちゃん||||

は あ …

正しく は 違う 私 が エルフ な の は 半分 だけ だ から まさしく||ちがう|わたくし||||||はんぶん|||

ハーフ エルフ ？ それ も 銀 髪 ？ まさか … はーふ||||ぎん|かみ|

他人 の 空似 よ 私 だって 迷惑 し てる もの たにん||そらに||わたくし||めいわく|||

兄ちゃん さては まんまと 私 を はめ た な ？ にいちゃん|||わたくし||||

（ スバル ） は あ ？ いや 俺 は なに も … すばる||||おれ|||

持ち主 に 返す と か おかしな こ と 言い や がる から ― もちぬし||かえす||||||いい|||

怪しい と は 思って た ん だ ！ あやしい|||おもって|||

どう いう こと ？ あなた たち 仲間 な ん じゃ ない の ？ |||||なかま|||||

あ …

は …

（ スバル ） この 子 の 心根 は すばる||こ||こころね|

世界 を 何度 繰り返し て も 変わって ない せかい||なんど|くりかえし|||かわって|

（ フェルト ） 何 だ よ て め え 何 笑って ん だ ！ ふぇると|なん||||||なん|わらって||

まあまあ いい じゃ ねえ か フェルト は 徽章 を 返し て や れよ |||||ふぇると||きしょう||かえし|||

そん で サ … 君 は 早く ここ から 出 て く |||きみ||はやく|||だ||

もう 盗 ら れ たり し ない よう に な |ぬす||||||||

何で 急に 親身 に なって くれ てる の ？ なんで|きゅうに|しんみ|||||

私 す ご ー く 釈然 と し ない ん だ けど わたくし|||-||しゃくぜん||||||

（ フェルト ） 納得 いか ねえ の は 私 も 一緒 だ よ 兄ちゃん ふぇると|なっとく|||||わたくし||いっしょ|||にいちゃん

あんた 何 な ん だ よ ！ |なん||||

パック 防げ ！ ぱっく|ふせげ

（ サテラ ） はっ

（ パック ） なかなか どう し て 紙一重 の タイミング だった ね ぱっく|||||かみひとえ||たいみんぐ||

助かった よ たすかった|

ナイス パック |ぱっく

まだ ５ 時 前 勤務 時間 内 で 助かった |じ|ぜん|きんむ|じかん|うち||たすかった

あん が と よ

（ エルザ ･ グランヒルテ ） 精霊 精霊 ね ||せいれい|せいれい|

ウフフ ステキ |すてき

精霊 は まだ お 腹 を 割って み た こと ない から せいれい||||はら||わって|||||

ウフ

おい どう いう こと だ よ

持ち主 まで もって こ られ て は 商談 なんて とても とても もちぬし|||||||しょうだん|||

だから 予定 を 変更 し た の よ |よてい||へんこう||||

この 場 に いる 関係 者 は 皆殺し |じょう|||かんけい|もの||みなごろし

あなた は 仕事 を 全う でき なかった ||しごと||まっとう||

口 ばかり 達者 な だけ で お粗末 な 仕事 ぶり ― くち||たっしゃ||||おそまつ||しごと|

所詮 は 貧民 街 の 人間 ね しょせん||ひんみん|がい||にんげん|

（ スバル ） て め え すばる|||

ふ ざ けん な よ ！

こんな 小さい ガキ いじめ て 楽し ん で ん じゃ ねえ よ ！ |ちいさい|がき|||たのし||||||

腸 ( はらわた ) 大好き の サディ ステック 女 が ！ ちょう||だいすき||||おんな|

フェルト だって 精一杯 強く 生き てん だ よ ふぇると||せいいっぱい|つよく|いき|||

予定 狂った から ちゃぶ台 ひっくり返し て ― よてい|くるった||ちゃぶだい|ひっくりかえし|

全部 オジャン って ガキ か て め え は 命 を 大事 に しろ ！ ぜんぶ|||がき||||||いのち||だいじ||

腹 斬ら れる と どん だけ 痛い か 知って ん の か ？ はら|きら|||||いたい||しって|||

俺 は 知って ます ！ おれ||しって|

何 を 言って る の ？ あなた なん||いって|||

（ スバル ） 自分 の 中 の 思わ ぬ 正義 感 と 義 きょう 心 に 任せ て ― すばる|じぶん||なか||おもわ||せいぎ|かん||ただし||こころ||まかせ|

この世 の 理不尽 を 弾劾 中 だ よ このよ||りふじん||だんがい|なか||

俺 に とって の 理不尽 は つまり お前 で この 状況 で ― おれ||||りふじん|||おまえ|||じょうきょう|

チャンネル は そのまま で どうぞ ちゃんねる||||

はい

時間 稼ぎ 終了 じかん|かせぎ|しゅうりょう

や っち ま えー パック ||||ぱっく

後世 に 残し たい 見事 な 無 様 ( ぶざま ) さ だった ね こうせい||のこし||みごと||む|さま||||

期待 に 応えよ う ぞ きたい||こたえよ||

まだ 自己 紹介 も し て なかった ね お嬢さん |じこ|しょうかい||||||おじょうさん

僕 の 名前 は パック ぼく||なまえ||ぱっく

名前 だけ でも 覚え て いって ね なまえ|||おぼえ|||

やり おった か ？

その フラグ 立て ん な ジジイ ||たて|||

（ エルザ ） 備え は し て おく もの ね |そなえ||||||

精霊 術 の 使い 手 を ナメ ない こと せいれい|じゅつ||つかい|て||||

戦い 慣れ し てる なあ 女の子 な の に たたかい|なれ||||おんなのこ|||

（ エルザ ） あら 女の子 扱い さ れる なんて 随分 と 久しぶり な の だ けれど ||おんなのこ|あつかい||||ずいぶん||ひさしぶり||||

（ パック ） 僕 から 見 れ ば 大抵 の 相手 は 赤ん坊 みたい な もの だ から ね ぱっく|ぼく||み|||たいてい||あいて||あかんぼう||||||

それにしても ふびん な くらい 強い もん だ ね 君 は ||||つよい||||きみ|

（ エルザ ） 精霊 に 褒め られる なんて 恐れ多い こと だ わ |せいれい||ほめ|||おそれおおい|||

このまま 消耗 戦 に 持ち込め ば なんとか 勝 てん じゃ ねえ か ？ |しょうもう|いくさ||もちこめ|||か||||

いい や 精霊 が いつ まで 顕 現 できる か が 勝負 じゃ ||せいれい||||あきら|げん||||しょうぶ|

う っ そろそろ ５ 時 を 回る か |||じ||まわる|

あら せっかく 楽しみ に なって き た の に つれない わ ||たのしみ||||||||

モテ る オス の つらい ところ だ ね ||おす|||||

女の子 の ほう が 寝かせ て くれ ない ん だ から おんなのこ||||ねかせ||||||

でも ほら 夜更かし する と お 肌 に 悪い から ― ||よふかし||||はだ||わるい|

そろそろ 幕 引き と いこ う か |まく|ひき||||

あっ ん ？

無 目的 に ばらま い て い た わけ じゃ に ゃ いん だ よ む|もくてき|||||||||||||

して やら れ た って こと かしら

お やすみ

（ エルザ ） ああ ステキ ||すてき

死 ん じゃ う か と 思った わ し||||||おもった|

女の子 な ん だ から そう いう の は 僕 感心 し ない なあ おんなのこ|||||||||ぼく|かんしん|||

パック まだ い ける ？ ぱっく|||

ごめん すごい 眠い ちょっと ナメ て かかって た ||ねむい|||||

マナ 切れ で 消え ちゃ う |きれ||きえ||

あと は こっち で どう に かする から 今 は 休 ん で ||||||||いま||きゅう||

あり が と ね

君 に 何 か あれ ば 僕 は 契約 に 従う きみ||なん||||ぼく||けいやく||したがう

いざ と なったら ―

オド を 絞り出し て でも 僕 を 呼び出す ん だ よ ||しぼりだし|||ぼく||よびだす|||

（ エルザ ） い なく なって しまう の ？

それ は ひどく 残念 な こと だ わ |||ざんねん||||

くっ

そろそろ ただ 見 てる だけ と いう わけ に は いかん の フェルト ||み||||||||||ふぇると

分かって る っ つう の わかって||||

逃げる に せよ ― にげる||

そろそろ 動か ねえ と いけ ねえ って な |うごか||||||

さっき は なん だ ―

ちょっと 救わ れ た |すくわ||

あ …

ちょっと だけ だ けど な

つか ガキ と か 言う ん じゃ ねえ よ 私 は これ でも 15 だ |がき|||いう|||||わたくし||||

兄ちゃん と ほとんど 変わ ん ねえ だ ろ にいちゃん|||かわ||||

俺 は 今年 で 18 だ おれ||ことし||

え … 見え ねえ ガキ すぎ |みえ||がき|

もう ちょっと 人生 刻 ん どけ よ ツラ に ||じんせい|きざ|||||

（ サテラ ） あっ

（ サテラ ） う う … う う っ

（ ロム 爺 ） 行く ぞ ー ！ |じい|いく||-

あら ダンス に 横 入り なんて 不 粋 じゃ ない かしら ？ |だんす||よこ|はいり||ふ|いき|||

（ ロム 爺 ） そんなに 踊り たけ れ ば 最高 の ダンス を 踊ら せ て やる |じい||おどり||||さいこう||だんす||おどら|||

そら きり きり 舞え ！ |||まえ

ん ？

なん じゃ そら ー ？ |||-

フッ あなた が 力持ち だ から こんな こと も でき た の よ |||ちからもち|||||||||

（ フェルト ） さ せっか ！ ふぇると||

（ ロム 爺 ） う う … |じい||

ロム 爺 ー ！ |じい|-

（ エルザ ） 悪い 子 |わるい|こ

覚悟 も 戦う 力 も ない かくご||たたかう|ちから||

ならば せめて 部屋 の 隅 で 小さく なって いる べき だった のに ||へや||すみ||ちいさく|||||

（ スバル ） クソ ダメ だ や っぱ どう しよう も ねえ すばる|くそ|だめ|||||||

こう なりゃ もう １ 回 死 に 戻って やり 直す か |||かい|し||もどって||なおす|

いや もう あんな 苦しい 思い は し たく ねえ |||くるしい|おもい||||

死に たく ねえ しに||

結局 は 生 ある かぎり は 精一杯 あがく しか ない って こと か けっきょく||せい||||せいいっぱい||||||

（ スバル の 叫び声 ） すばる||さけびごえ

（ スバル ） う う すばる||

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

つ か どう し て …

よく 聞け いい か フェルト 俺 が 今 から 時間 を 稼ぐ |きけ|||ふぇると|おれ||いま||じかん||かせぐ

どう に か 隙 を 作って み せっか ら その 間 に お前 は 全力 で 逃げろ |||すき||つくって|||||あいだ||おまえ||ぜんりょく||にげろ

何 だ そりゃ 私 に ケツ まくって 逃げろ って の か ？ なん|||わたくし||||にげろ|||

そう だ ケツ まくって 尻尾 巻 い て 逃げ ち まえ ||||しっぽ|かん|||にげ||

お前 は 15 で 俺 は 18 おまえ|||おれ|

たぶん お前 が この 中 で 一 番 年 下 って こと に なる |おまえ|||なか||ひと|ばん|とし|した||||

そし たら お前 が 生きる 確率 が 一 番 高い とこ 選ぶ の は 当たり前 だ ||おまえ||いきる|かくりつ||ひと|ばん|たかい||えらぶ|||あたりまえ|

当たり前 な ん だ よ あたりまえ||||

何 だ よ それ ！ なん|||

ふざけ ん な さっき まで ブルッ て た くせ に |||||ぶるっ||||

さっき は さっき 今 は 今 |||いま||いま

今 ブルッ て ねえ から それ で よし ！ いま|ぶるっ||||||

（ スバル ） だ ら ー っ ！ すばる|||-|

今 だ 行 け よ フェルト ！ いま||ぎょう|||ふぇると

行か せる と 思う ？ いか|||おもう

俺 すげ え おれ||

でも 思い の ほか つま先 が イッテー … |おもい|||つまさき||

まんまと １ 人 逃がし たった ぜ |じん|にがし||

（ エルザ ） 珍しく 少し だけ 腹立たしい と 思った わ |めずらしく|すこし||はらだたしい||おもった|

（ サテラ ） こっち の 相手 も 忘れ ない で よね |||あいて||わすれ|||

その お 遊び も そろそろ 見 飽き た の だ けれど ― ||あそび|||み|あき||||

まだ 私 を 楽しま せ られ そう ？ |わたくし||たのしま|||

秘め られ た 真 の 力 と か が ある なら ― ひめ|||まこと||ちから|||||

今 の うち に 出し とい た ほう が いい と 思う ぜ いま||||だし|||||||おもう|

（ サテラ ） 切り札 は ある けど ― |きりふだ|||

使う と 私 以外 は 誰 も 残ら ない わ よ つかう||わたくし|いがい||だれ||のこら|||

自爆 は 勘弁 じばく||かんべん

お 願い だ から 早まら ない で ね |ねがい|||はやまら|||

使ったり し ない わ よ つかったり||||

まだ 一生懸命 あなた が … |いっしょうけんめい||

頑張って る のに がんばって||

（ スバル ） 今 俺 は 何 も 見 なかった すばる|いま|おれ||なん||み|

（ サテラ ） え ？

（ スバル ） 今 の やりとり は 全部 無し だ 全部 無し すばる|いま||||ぜんぶ|なし||ぜんぶ|なし

何で 俺 が ここ に いる の か やっと 思い出し た なんで|おれ||||||||おもいだし|

やって やる ぜ クソ ダラ ！ |||くそ|

切り札 な ん ざ ぜ って え 切ら せ ねえ きりふだ|||||||きら||

て め え ぶ っ 飛ばし て ― |||||とばし|

ハッピーエンド だ

フッ

元気 が 有り余って る よう ね げんき||ありあまって|||

（ スバル ） クモ 女 か ！ すばる|くも|おんな|

（ エルザ ） あなた は 先 に から めとら れる の は 間違い ない の だ けれど |||さき|||||||まちがい||||

（ スバル ） ナイス カバー すばる||かばー

ハッ

これ なら どう だ …

はい つか ん だ

（ スバル ） う っ （ エルザ ） ウフ すばる||||

（ 男 ） そこ まで だ おとこ|||

（ 男 ） 危ない ところ だった よう だ けど 間に合って なにより だ おとこ|あぶない||||||まにあって||

さあ …

あなた は

（ ラインハルト ･ ヴァン ･ アスト レア ） 舞台 の 幕 を 引く と しよ う か ||||ぶたい||まく||ひく||||

（ フェルト ） 誰 か ！ ふぇると|だれ|

誰 か 誰 か い ない の か よ ！ だれ||だれ||||||

チク ショウ |しょう

お 願い お 願い 誰 か … 誰 か 助け て ！ |ねがい||ねがい|だれ||だれ||たすけ|

う っ

（ ラインハルト ） 分かった |わかった

助ける よ たすける|

ラインハルト … か ？

（ ラインハルト ） そう だ よ スバル さっき ぶり だ ね ||||すばる||||

遅れ て すま ない おくれ|||

黒 髪 に 黒い 装束 そして 北 国 特有 の 刀剣 くろ|かみ||くろい|しょうぞく||きた|くに|とくゆう||とうけん

それ だけ 特徴 が あれ ば 見 間違え た り は し ない ||とくちょう||||み|まちがえ|||||

君 は 腸 狩り だ ね ？ きみ||ちょう|かり||

（ スバル ） 何 だ その 超 物騒 な 名前 すばる|なん|||ちょう|ぶっそう||なまえ

その 殺し 方 の 特徴 的 な ところ から 付い た 異名 だ よ |ころし|かた||とくちょう|てき||||つけい||いみょう||

危険 人物 と し て 王 都 でも 名前 が 挙がって いる きけん|じんぶつ||||おう|と||なまえ||あがって|

ラインハルト そう 騎士 の 中 の 騎士 ― ||きし||なか||きし

剣 聖 の 家系 ね けん|せい||かけい|

すごい わ こんなに 楽しい 相手 ばかり だ なんて |||たのしい|あいて|||

（ ラインハルト ） いろいろ と 聞き たい こと も ある 投降 を お 勧め し ます が |||きき|||||とうこう|||すすめ|||

血 の 滴る 極上 の 獲物 を 前 に し て 飢え た 肉食 獣 が 我慢 する と でも ？ ち||したたる|ごくじょう||えもの||ぜん||||うえ||にくしょく|けだもの||がまん|||

（ ラインハルト ） フッ

スバル 少し 離れ て い て すばる|すこし|はなれ|||

あの 方 の そば に い て くれる と 助かる |かた||||||||たすかる

合点 承知 がてん|しょうち

バケモノ み て え な 女 だ から 油断 し ない で な |||||おんな|||ゆだん||||

幸い な こと に ― さいわい|||

怪物 狩り は 僕 の 専売 特許 で も ある ん だ かいぶつ|かり||ぼく||せんばい|とっきょ|||||

（ ロム 爺 ） ん … |じい|

ロム 爺 生き て た の か |じい|いき||||

まだ 安心 は でき ない すぐ に 治療 し ない と |あんしん||||||ちりょう|||

いい の か ？

この 爺さん お前 の 徽章 を 盗 ん だ 一味 だ ぜ |じいさん|おまえ||きしょう||ぬす|||いちみ||

だから よ

無事 に 治って もらって ― ぶじ||なおって|

その 恩 を 逆手 に ��� 報 を 聞き出す の |おん||さかて||ほう||ききだす|

命 の 恩人 相手 なら ウソ なんて きっと つか ない わ いのち||おんじん|あいて||うそ|||||

これ も 私 の ため の 行為 よ ||わたくし||||こうい|

（ スバル ） フッ すばる|

女性 相手 に あまり 乱暴 は し たく ない ん です が じょせい|あいて|||らんぼう|||||||

（ エルザ ） ウワサ どおり いえ ―

ウワサ 以上 の 存在 な の ね あなた は |いじょう||そんざい|||||

ご 期待 に 添える か どう か |きたい||そえる|||

その 腰 の 剣 は 使わ ない の かしら |こし||けん||つかわ|||

伝説 の 切れ味 味わって み たい の だ けど でんせつ||きれあじ|あじわって|||||

（ ラインハルト ） この 剣 は 抜く べき 時 以外 は 抜け ない よう に なって いる ||けん||ぬく||じ|いがい||ぬけ|||||

鞘 ( さ や ) から 刀 身 が 出 て い ない と いう こと は ― さや||||かたな|み||だ|||||||

その 時 で は ない と いう こと です |じ|||||||

安く 見 られ て しまった もの だ わ やすく|み||||||

（ ラインハルト ） 僕 個人 と し て は 困ら さ れる 判断 です よ |ぼく|こじん|||||こまら|||はんだん||

ですから こちら で 相手 さ せ て もらい ます |||あいて|||||

ご 不満 です か ？ |ふまん||

いいえ ステキ |すてき

ステキ だ わ 楽しま せ て ちょうだ いね すてき|||たのしま||||

武器 を 失った の なら 投降 を お 勧め し ます ぶき||うしなった|||とうこう|||すすめ||

２ 本 目 が ある ぞ ラインハルト ！ ほん|め||||

よく 分かった わ ね |わかった||

実体 験 が あった んで な じったい|げん||||

ただし 牙 は ２ 本 だけ で は ない の |きば||ほん|||||

仕切り直し に つきあって 頂 ける ？ しきりなおし|||いただ|

（ ラインハルト ） 全て の 武器 を 切り落とせ ば 満足 し て もら える かな |すべて||ぶき||きりおとせ||まんぞく|||||

（ エルザ ） 牙 が なくなれ ば 爪 で ― |きば||||つめ|

爪 が なくなれ ば 骨 で 骨 が なくなれ ば 命 で ― つめ||||こつ||こつ||||いのち|

それ が 腸 狩り の やり 方 よ ||ちょう|かり|||かた|

（ スバル ） まさか ラインハルト で すら ― すばる||||

決め手 に 欠ける って ん じゃ ねえ だ ろ う な きめて||かける||||||||

私 が 精霊 術 を 使って る から 彼 は 本気 が 出 せ ない の わたくし||せいれい|じゅつ||つかって|||かれ||ほんき||だ|||

どう いう 因果 関係 ？ ||いんが|かんけい

ラインハルト が 本当 に 戦う つもり に なれ ば ― ||ほんとう||たたかう||||

大気 中 の マナ は 私 に そっぽ 向く もの たいき|なか||||わたくし|||むく|

そろそろ 治療 が 終わる 合図 し たら 彼 に 声 を かけ て |ちりょう||おわる|あいず|||かれ||こえ|||

（ スバル ） あっ … すばる|

もう 大丈夫 お 願い |だいじょうぶ||ねがい

ラインハルト よく 分から ん が や っち まえ ！ ||わから|||||

（ エルザ ） 何 を 見せ て くれる の ？ |なん||みせ|||

（ ラインハルト ） アスト レア 家 の 剣 げき を |||いえ||けん||

腸 狩り エルザ ･ グランヒルテ ちょう|かり||

剣 聖 の 家系 ラインハルト ･ ヴァン ･ アスト レア けん|せい||かけい||||

フッ

（ スバル ） おい おい お い ー ！ すばる|||||-

え ？

（ スバル ） 何 が 怪物 狩り は 自分 の 領分 だ すばる|なん||かいぶつ|かり||じぶん||りょうぶん|

お前 の ほう が 十 分 バケモノ じゃ ねえ か おまえ||||じゅう|ぶん||||

そう 言わ れる と さすが に 僕 も 傷つく よ スバル |いわ|||||ぼく||きずつく||すばる

無理 を さ せ て しまった ね ゆっくり お やすみ むり|||||||||

（ スバル ） 死体 どころ か 影 も 残って ねえ すばる|したい|||かげ||のこって|

これ が 剣 振った だけ の 現場 か ？ ||けん|ふった|||げんば|

無事 に 終わった の ？ ぶじ||おわった|

（ スバル ） あっ ああ すばる||

お っ おお … ホント の 意味 で どう に かな |||ほんと||いみ||||

ジロジロ と どう し た の ？ す ご ー く 失礼 だ と 思う けど じろじろ||||||||-||しつれい|||おもう|

（ スバル ） いや 手足 は もちろん 首 も ちゃんと つい てる よ な すばる||てあし|||くび||||||

（ サテラ ） 当たり 前 でしょ 怖い こと 言わ ない で くれる ？ |あたり|ぜん||こわい||いわ|||

（ スバル ） そう だ な 当たり前 だ よ な もちろん 俺 の 手 も つい てる し ― すばる||||あたりまえ|||||おれ||て||||

背中 に ナイフ が 生え て も い なけりゃ ― せなか||ないふ||はえ||||

腹 に で かい 風穴 が 空 い て たり も し ない ぜ はら||||かざあな||から|||||||

生え て たり 空 い て たり し た 時期 が ある みたい な 言い 方 する わ ね はえ|||から||||||じき|||||いい|かた|||

そんな 時期 も あった けど な |じき||||

そう い や ラインハルト まだ 礼 言って なかった |||||れい|いって|

マジ 助かった |たすかった

さっき の 路地 の こと と いい ― ||ろじ||||

俺 の 心 の 叫び が 聞こえ た の か よ 友 よ おれ||こころ||さけび||きこえ|||||とも|

それ が でき た なら ��� も 胸 を 張る ん だ けど ね ||||||むね||はる||||

友達 くん ともだち|

彼女 が 必死 で 路地 を 走り回って いた ん だ かのじょ||ひっし||ろじ||はしりまわって|||

そして 僕 に 助け を 求め た |ぼく||たすけ||もとめ|

あの 子 は … |こ|

待った 待った まった|まった

あいつ が ラインハルト 呼 ん で くん なきゃ ― |||よ||||

俺 たち は 全滅 し て た ん だ ぜ おれ|||ぜんめつ||||||

ここ は 俺 の 顔 に 免じ て 氷 の 彫像 の 刑 は 見送って くれよ ||おれ||かお||めんじ||こおり||ちょうぞう||けい||みおくって|

そんな 乱暴 し ない わ よ |らんぼう||||

と いう か あなた の 顔 に 免じ て って … |||||かお||めんじ||

ハッ スバル ！ |すばる

（ スバル ） 狙い は ― すばる|ねらい|

腹 ！ はら

チッ

この 子 は また ジャマ を |こ||||

（ ラインハルト ） そこ まで だ エルザ

いずれ この 場 に いる 全員 の 腹 を 切り開 い て あげる ||じょう|||ぜんいん||はら||きりひら|||

それ まで は せいぜい 腸 を かわい がって おい て ||||ちょう|||||

ご 無事 です か |ぶじ||

私 の こと は どう で も いい でしょ う それ より ― わたくし|||||||||||

ちょっと 大丈夫 ？ ムチャ し すぎよ |だいじょうぶ|||

お … 楽勝 楽勝 |らくしょう|らくしょう

随分 と 遠回り し ち まった けど やっと ここ まで たどり着 い た ずいぶん||とおまわり||||||||たどりつ||

俺 の 名前 は ナツキ ･ スバル おれ||なまえ|||すばる

俺 って ば 今 まさに 君 を 狂 人 から 守り ぬい た 命 の 恩人 おれ|||いま||きみ||くる|じん||まもり|||いのち||おんじん

ここ まで ＯＫ ？ ||ｏｋ

ＯＫ … ｏｋ

（ スバル ） よろしい です か の 意 って な わけ で ― すばる|||||い||||

ＯＫ ？ ｏｋ

お っ ＯＫ … ||ｏｋ

命 の 恩人 レスキュー 俺 いのち||おんじん||おれ

そして それ に 助け られ た ヒロイン が 君 |||たすけ|||ひろいん||きみ

そん なら 相応 の 礼 が あって も いい ん じゃ ない か ない かな ！ ||そうおう||れい||||||||||

分かって る わ よ わかって|||

私 に できる こと なら って 条件 付き だ けど わたくし||||||じょうけん|つき||

（ スバル ） なら 俺 の 願い は オンリー ワン １ 個 だけ だ すばる||おれ||ねがい|||わん|こ||

そう 俺 の 願い は ― |おれ||ねがい|

君 の 名前 を 教え て ほしい きみ||なまえ||おしえ||

ウッフフフ エミリア

え ？

私 の 名前 は エミリア ただ の エミリア よ わたくし||なまえ||||||

ありがとう スバル |すばる

私 を 助け て くれ て わたくし||たすけ|||

（ スバル ） あれ だけ 傷 つい て あれ だけ 嘆 い て すばる|||きず|||||なげ||

あれ だけ 痛い 思い を し て あれ だけ 命がけ で 戦い抜 い て ― ||いたい|おもい||||||いのちがけ||たたかいぬ||

その 報酬 が 彼女 の 名前 と 笑顔 が ひと つ |ほうしゅう||かのじょ||なまえ||えがお|||

ハア 全く ― |まったく

割に 合わ ねえ わりに|あわ|

（ ラインハルト ） それにしても スバル よく 無事 だった ね ||すばる||ぶじ||

（ スバル ） そ いつ で とっさに ガード し た かんな すばる|||||がーど|||

それ が なきゃ 今頃 は 胴体 真っ二つ だ |||いまごろ||どうたい|まっぷたつ|

（ ラインハルト ） そう だ ね これ が なけ れ ば …

あれ ？

（ スバル ） え ？ すばる|

（ スバル ） ヤバイ これ 俺 に も 先 が 読め た すばる|||おれ|||さき||よめ|

（ エミリア ） スバル ？ |すばる

スバル ！ すばる

（ スバル ） ああ … 焦ったり し て て も マジ かわいい な すばる||あせったり|||||||

異 世界 ファンタジー … い|せかい|

♪ ～

（ エミリア ） よし 治療 は 完了 どう に か 峠 は 越え た でしょ う ||ちりょう||かんりょう||||とうげ||こえ|||

（ ラインハルト ） ところ で エミリア 様 ― ||||さま

彼 スバル と は どう いう ご 関係 です か ？ かれ|すばる||||||かんけい||

（ エミリア ） 行きずり ？ |ゆきずり

（ ラインハルト ） ん ？

今 まで スバル と 会った 覚え は ない わ いま||すばる||あった|おぼえ|||

ここ で ―

つい さっき 会った の が 初めて の はず な ん だ けど ||あった|||はじめて||||||

ですが 彼 は あなた を 捜し て い まし た |かれ||||さがし||||

渡し たい 物 が ある と わたし||ぶつ|||

だから 不思議 な の よ ね |ふしぎ||||

彼 の 身柄 は どう し ま しょ う か ？ かれ||みがら|||||||

よろし けれ ば 当 家 の ほう で 客人 と し て 扱い ます が |||とう|いえ||||きゃくじん||||あつかい||

う うん こっち で 連れ帰り ます ||||つれかえり|

その ほう が 事情 も はっきり する し |||じじょう||||

それ より も ―

あの 女の子 や お 爺さん は どう なる の ？ |おんなのこ|||じいさん||||

（ ラインハルト ） 職務 上 見逃す こと は でき ない 部類 で ある と 考え ます |しょくむ|うえ|みのがす|||||ぶるい||||かんがえ|

ですが ―

あいにく 自分 は 今日 は 非番 で し て |じぶん||きょう||ひばん|||

フッ 悪い 騎士 様 ね |わるい|きし|さま|

その お 爺さん は あなた の 家族 ？ ||じいさん||||かぞく

そう みたい な もん だ

ロム 爺 は 私 に とって たった １ 人 … うん ― |じい||わたくし||||じん|

じいちゃん み て え な もん だ な

そう 私 の 家族 も １ 人 だけ |わたくし||かぞく||じん|

肝心 な 時 に 眠りこけ てる し ― かんじん||じ||ねむりこけ||

起き てる 時 に は 絶対 に そんな こと は 言 え ない けど おき||じ|||ぜったい|||||げん|||

もっと すげ え きつく くる か と 思って た ごめん |||||||おもって||

命 を 助け て もらった ん だ ― いのち||たすけ||||

恩知らず な マネ は でき ねえ おんしらず||まね|||

盗 った もん は 返す ぬす||||かえす

大事 な もん なら ― だいじ|||

今度 から 盗 ら れ ねえ よう に ― こんど||ぬす|||||

ちゃんと 隠 せよ |かく|

（ エミリア ） あなた に その 忠告 さ れる の って ― ||||ちゅうこく||||

ヘンテコ な 気分 ね ||きぶん|

あ …

ハッ

（ フェルト ） あ … え ？ ふぇると||

ラインハルト ？

痛 い っつ う の 放せ つう|||||はなせ

なんて こと だ

君 の 名前 は ？ きみ||なまえ|

フェルト だ ふぇると|

家名 は ？ 年齢 は いく つ だい ？ かめい||ねんれい||||

家名 なんて 大層 な もん は 持っちゃ い ねえ よ かめい||たいそう||||もっちゃ|||

年 は たぶん 15 ぐらい とし|||

誕生 日 が 分から ねえ から つか 放せ よ ！ たんじょう|ひ||わから||||はなせ|

エミリア 様 先ほど の お 約束 は 守 れ なく なり まし た |さま|さきほど|||やくそく||しゅ|||||

彼女 の 身柄 は 自分 が 預から せ て 頂き ます かのじょ||みがら||じぶん||あずから|||いただき|

理由 を 聞い て も ？ 徽章 盗難 で の 罰 と いう なら … りゆう||ききい|||きしょう|とうなん|||ばち|||

それ も 決して 小さく ない 罪 です が ― ||けっして|ちいさく||ざい||

今 こう し て 目 の 前 の 光景 を ― いま||||め||ぜん||こうけい|

見過ごす こと の 罪深 さ と 比べ れ ば ― みすごす|||つみふか|||くらべ||

ささい な こと に すぎ ませ ん

つい て き て もらい たい すま ない が 拒否 権 は 与え られ ない |||||||||きょひ|けん||あたえ||

ふざけ … 助け た から って あん ま 調子 に 乗 ん な ！ |たすけ||||||ちょうし||じょう||

また 騎士 様 らしく ない やり 方 |きし|さま||||かた

加減 は 心得 て おり ます かげん||こころえ|||

エミリア 様 また 近い うち に 呼び出し が ある か と 思わ れ ます |さま||ちかい|||よびだし|||||おもわ||

ご 理解 を |りかい|

スバル の こと を どう か よろしく お 願い し ます すばる||||||||ねがい||

落ち着 い て 月 を 見 られる の は ― おちつ|||つき||み|||

今日 が 最後 かも しれ ない な きょう||さいご||||