Anohana : The Flower We Saw That Day Episode 4 anohana|the|flower|we|saw|that|day|episode Anohana: Die Blume, die wir an diesem Tag sahen Episode 4 Anohana: The Flower We Saw That Day Episode 4 Анохана: Цветок, который мы видели в тот день Эпизод 4

お前 だけ じゃ なかった み たい だ な おまえ|||||||

は … 何 を … |なん|

めん ま 見える の ||みえる|

じ ん た ー ん 行く ぞ ー |||-||いく||-

お ー い |-|

何 ページ も 費やし て 綴 ら れ た 僕ら の 気分 なん|ぺーじ||ついやし||つづり||||ぼくら||きぶん

どうして か 一行 の 空白 を 埋め ら れ ない ||いっこう||くうはく||うずめ|||

押し花 の 栞 を 挟 ん で おしばな||しおり||はさ||

君 と 転がす 使い捨て の 自転車 きみ||ころがす|つかいすて||じてんしゃ

忘れ かけ の 煉瓦 を 積み上げ た 場所 に 行 こ う わすれ|||れんが||つみあげ||ばしょ||ぎょう||

海 を 見渡す 坂 を 駆け上って うみ||みわたす|さか||かけあがって

怖い くらい に 青い 空 と こわい|||あおい|から|

右手 に サイダー 左手 は ずっと 君 を 探し て いる みぎて||さいだー|ひだりて|||きみ||さがし||

そう やって 今 は 僕 の ほう へ 問い詰める こと も なく て ||いま||ぼく||||といつめる||||

まだ 二 人 は すぐ そこ に いる の に |ふた|じん|||||||

どう か また 会え ます よう に なんて |||あえ||||

どう かし てる み たい

お ー い |-|

お ー い |-|

お ー い おい めん ま |-||||

めん ま ー ||-

めん ま ー ||-

どこ ー |-

応答 せ よ ー おうとう|||-

宿 海 どう し た の やど|うみ||||

じ ん たん

めん ま は １ 人 で 十 分 だ |||じん||じゅう|ぶん|

あ … ちょっと

めん ま どこ だ

あ … あの さ

うん ？

あの … この 間 あんた 学校 来 よ う と し た じゃ ん ||あいだ||がっこう|らい|||||||

えっ と … あの 子 たち も 悪気 ある わけ じゃ ない し |||こ|||わるぎ|||||

も … もう 一 回 さ その … ||ひと|かい||

別に 気 に し て ねえ よ べつに|き|||||

ホ … ホント |ほんと

ああ

お前 と お前 の 友達 に 何 言 わ れ た ところ で おまえ||おまえ||ともだち||なん|げん|||||

俺 の 人生 に まったく これ っぽ っち も 影響 ねえ し おれ||じんせい|||||||えいきょう||

な … 何 それ かわいく ない |なん|||

別に かわいく なり たか ねえ よ べつに|||||

親父 じゃ ある まい し おやじ||||

ち ょ … ちょっと 宿 海 |||やど|うみ

あ … あり が と ご め …

ふざけろ よ

バカ だ ろ お前 … ばか|||おまえ

宿 海 … やど|うみ

これ で … こんな ん で お前 まで めん ま み たい に … |||||おまえ||||||

ねえ

めん ま あんた の 所 に 現れ た ん だ よ ね ||||しょ||あらわれ|||||

めん ま の こと やっぱり

好き だった ん だ ね すき||||

な … 何 を … |なん|

ホント に … ホント に 好き だった から ほんと||ほんと||すき||

実際 に は 見え ない もの が 見える ん だ よ ね じっさい|||みえ||||みえる||||

お前 「 信じ て も いい 」 って 言って た じゃ ねえ か さっき おまえ|しんじ|||||いって|||||

分か ん ない けど … わか|||

めん ま が 見える なら さ 優しく して やって |||みえる|||やさしく||

よく 分か ん ない けど お 願い |わか|||||ねがい

お ー い じ ん たん そっち い た か ー |-|||||||||-

行 こっか ぎょう|

あぁ … うん

結局 見つか ん なかった なぁ けっきょく|みつか|||

ち ぇ ～ つま ん ない めん ま も 見 たかった の に ぃ ||||||||み||||

お 疲れ 肉 焼け てる ぞ |つかれ|にく|やけ||

あ ～ お 肉 お 肉 ||にく||にく

ゆき あつ 何 お前 １ 人 で くつろ い でる ん だ よ ||なん|おまえ|じん|||||||

わ ー おいし そ ー う |-|||-|

ああ めん ま の 頼み だ から な ||||たのみ|||

めん ま が 俺 の 前 に 現れ た とき 言って た |||おれ||ぜん||あらわれ|||いって|

「 これ 以上 騒ぎ立て ない で くれ 」 って |いじょう|さわぎたて||||

えっ めん ま そんな こと 言った ん か |||||いった||

よく 聞き 取れ なかった けど な |きき|とれ|||

願い だ 何 だって 勝手 に 騒 が れ て ねがい||なん||かって||さわ|||

迷惑 な ん じゃ ない か めいわく|||||

そんな こと ない よ め ん ま は …

めん ま は みんな が 集まって くれ て |||||あつまって||

みんな が めん ま の こと を 思い出し て くれ て |||||||おもいだし|||

その方 が ずっと ずっと うれしい よ そのほう|||||

めん ま が 死 ん じゃ って も |||し||||

みんな に は ずっと ずっと 仲良し で い て ほしい から |||||なかよし|||||

だから … だ から …

まあ めん ま そう 言う なら ||||いう|

やめ た 方 が いい ん かな … ||かた||||

うん かも

えっ

違う の に … ちがう||

お … おい みんな ちょっと これ

うん ？

蒸し パン ？ むし|ぱん

おお 懐かしい |なつかしい

じ ん たん の おばさん が よく 作 って くれ た やつ じゃ ねえ か よ |||||||さく||||||||

ああ 懐かしい |なつかしい

これ … めん ま が 作った ん だ ||||つくった||

はっ

あ ～ えっ と …

じ ん たん ？

幽霊 が 蒸し パン 作った って ゆうれい||むし|ぱん|つくった|

そりゃ さすが に 話 盛り 過ぎ だ ろ |||はなし|さかり|すぎ||

なあ 久 川 も そう 思う だ ろ |ひさ|かわ|||おもう||

えっ ？ あ ～ っと 斬新 そう だ と は 思う けど よ |||ざんしん|||||おもう||

じ ん たん …

キモ い って 思 わ れ て も イカレ た って 思 わ れ て も 構 わ ねえ よ |||おも||||||||おも|||||かま|||

めん ま は 言って る |||いって|

「 みんな が 集まって くれ たら うれしい 」 って ||あつまって||||

「 忘れ ない で い て くれ たら うれしい 」 って わすれ||||||||

そう 言って る |いって|

じ ん たん …

その辺 で やめ とけよ そのへん|||

めん ま を 忘れ ら れ なく て いつ まで も めん ま に とらわれ て |||わすれ||||||||||||

情けない な お前 なさけない||おまえ

あー あ しらけ た な

あと は みんな で 食って くれ ||||くって|

おい ゆき あつ

悪い わるい

俺 も 帰る わ おれ||かえる|

えっ

蒸し パン みんな で 食って くれ むし|ぱん|||くって|

みんな った って … おい

宿 海 … やど|うみ

しっか し …

香ばしい こと に な っち まっ た なぁ こうばしい|||||||

ねえ

うん ？

久 川 が 見 た め ん まって どんな 感じ だった ？ ひさ|かわ||み||||||かんじ|

え ー と 白い ワンピース で … |-||しろい|わんぴーす|

この 辺り に 小さな リボン が 付 い てる ん じゃ ない |あたり||ちいさな|りぼん||つき|||||

えっ ？ よく 覚え て ねえ けど 確か そんな だった 気 も … ||おぼえ||||たしか|||き|

お っ ？ 何で 知って ん だ ？ ||なんで|しって||

あっ お前 も めん ま 見 た と か |おまえ||||み|||

さあ ね

お ぉ … つる こ

ミステリアス ガール だ な お前 みすてりあす|がーる|||おまえ

おいしい うん

ね … ねえ じ ん たん ゆき あ つ の 見 た め ん まって どんな めん ま な の かな ？ |||||||||み||||||||||

ああ …

めん ま が めん マリオ だったら

めん ま ルイージ だ よ ね

２ Ｐ カラー だったら 面白い ね じ ん たん ｐ|からー||おもしろい||||

そう だ な

った く ゆき あ つ の 野郎 意味 分か ん ねえ ||||||やろう|いみ|わか||

「 めん ま が 騒ぐ なって 言った 」 ？ |||さわぐ||いった

イタ い ん だ よ とんだ 妄想 野郎 … ||||||もうそう|やろう

って 一 番 イタ いの は 俺 … だ よ な |ひと|ばん||||おれ|||

でも 許せ なかった |ゆるせ|

めん ま の 気持ち を 勝手 に ねじ曲げる よう な こと |||きもち||かって||ねじまげる|||

俺 は … おれ|

めん ま の こと やっぱり 好き だった ん だ ね |||||すき||||

う っせ ー よ ||-|

「 じ ～ ん た 君 ！ 」 |||きみ

へ っ

「 ここ に よい 子 の 仁 太 君 が いる と 聞 い て やって 来 まし た よ 」 |||こ||しとし|ふと|きみ||||き||||らい|||

「 おや ？ よい 子 レーダー が 反応 ピピピピピ 」 ||こ|れーだー||はんのう|

おい めん ま ！

「 めん まじ ゃ ない よ 縫いぐるみ と … こけし の 妖精 だ よ 」 |||||ぬいぐるみ||||ようせい||

な ～ ん て 嘘 で ～ す 正解 は めん まで し た |||うそ|||せいかい|||||

「 正解 は 」 って … せいかい||

変 わら ねえ な ホント へん||||ほんと

え ～

何でも ねえ よ なんでも||

じ ん は ん やめ て ～

ねえ じ ん たん て さ め ん ま の こと 好き な ん でしょ ？ |||||||||||すき|||

なあ めん ま

うん ？

いや …

そろそろ 寝 っか 電気 消す ぞ |ね||でんき|けす|

は ー い |-|

なあ あの ころ

お前 は 俺 の こと ホント は どう 思って た ？ おまえ||おれ|||ほんと|||おもって|

バカバカしい ばかばかしい

胸元 に リボン の ワンピース むなもと||りぼん||わんぴーす

塔 子 さん いって き ます よし とう|こ|||||

仁 太 君 今日 集金 の おじさん 来る と 思う から しとし|ふと|きみ|きょう|しゅうきん|||くる||おもう|

引き出し の 一 番 上 に お 金 ある から ね 渡し と い て ひきだし||ひと|ばん|うえ|||きむ||||わたし|||

ああ

いって ら っ し ゃ ー い |||||-|

いって ら っ し ゃ ー い … |||||-|

うん ？ いって き ま ー す ||||-|

別に べつに

まだまだ 暑い 日 が 続き ます けど |あつい|ひ||つづき||

わ ぁ ー 何 か この 人 の 頭 面白 ー い ||-|なん|||じん||あたま|おもしろ|-|

そう いや あれ から 学校 行って ない の に ||||がっこう|おこなって|||

何も 言 わ なく なった な こいつ なにも|げん|||||

落ち ちゃ う 落ち ちゃ う 危ない よ おち|||おち|||あぶない|

お 客 さん ？ |きゃく|

集金 か ？ しゅうきん|

は いはい …

つる こ ？

お は よ

お前 学校 は ？ おまえ|がっこう|

ああ 文化 祭 の 準備 な の |ぶんか|さい||じゅんび||

えっ ？

うち の クラス アカペラ カラオケ 喫茶 ||くらす||からおけ|きっさ

くだらない と 思 わ ない ？ ||おも||

は ぁ …

入れ て くれる ？ いれ||

あっ ああ

お邪魔 し ます おじゃま||

あれ ？ 何で ？ |なんで

変 わら ない わ ね 懐かしい へん|||||なつかしい

宿 海 君 ちって どうして こたつ な のに フローリング な の やど|うみ|きみ||||||||

俺 が 知る か よ おれ||しる||

じ ん たん お 菓子 お 客 さま に は お 菓子 出す の ||||かし||きゃく|||||かし|だす|

なあ カントリー マアム しか ねえ けど … |かんとりー||||

あの 蒸し パン |むし|ぱん

えっ ？

宿 海 君 の お 母 さま が 作った の より やど|うみ|きみ|||はは|||つくった||

ちょっと 堅かった わ ね |かたかった||

あっ ホント ？ |ほんと

少し 粉 の ふるい が 足り ない ん だ と 思う すこし|こな||||たり|||||おもう

ベーキング パウダー を 使って み れ ば もっと ふっくら する と 思う わ |||つかって||||||||おもう|

すご ー い め ん ま の おいしく ない の レーズン 足り ない ん じゃ なかった ん だ |-||||||||||たり||||||

お前 料理 でき た の か おまえ|りょうり||||

料理 なんて レシピ さえ 把握 すれ ば 誰 でも できる もの りょうり||れしぴ||はあく|||だれ|||

めん ま でき なかった

分量 と タイミング を 間違え なけ れ ば いい の ぶんりょう||たいみんぐ||まちがえ|||||

そう 変 な ところ で 突っ掛かったり し なけ れ ば … ね |へん||||つっかかったり|||||

お前 何で 来 た ん だ よ や な 予感 しか し ねえ ん だ けど おまえ|なんで|らい|||||||よかん||||||

こら じ ん たん

先 に 言って おく さき||いって|

めん ま が 蒸し パン 作った と か やっぱり 信じ ら れ ない |||むし|ぱん|つくった||||しんじ|||

まっ そりゃ そうだ よ な 信じ て もらえ なく て 当然 … ||そう だ|||しんじ|||||とうぜん

でも だ から こそ 宿 海 君 に 頼み たい こと が ある の よ ||||やど|うみ|きみ||たのみ||||||

で さ ぁ そい つ 何 つった と 思う ？ |||||なん|||おもう

「 君 は いい 匂い が する な きみ|||におい|||

君 の 脇 は もっと いい 匂い が する ん だ ろ う な ー 」 だって きみ||わき||||におい||||||||-|

まったく どんな 口説き 文句 だ よっ つ ー の ||くどき|もんく||||-|

キモ い

まさか の 脇 変人 ||わき|へんじん

何 ？ 鳴子 どう し た の ？ なん|なるこ||||

わ … 悪い 用事 思い出し た |わるい|ようじ|おもいだし|

ねえ 鳴子 さ ぁ 近ごろ 付き合い 悪く ね ？ |なるこ|||ちかごろ|つきあい|わるく|

だ よ ねぇ 何 か ビミョー に ムカ つく |||なん|||||

あれ 宿 海 だ よ ね |やど|うみ|||

見りゃ 分かる でしょ あの モサモサ みりゃ|わかる|||

こんな とこ で いったい 何 し てる ||||なん||

超 平和 バスターズ の 活動 よ ちょう|へいわ|||かつどう|

えっ ？

偽り の 平和 を バスター する の いつわり||へいわ||||

ねえ じ ん たん ホント に やる の ？ どうして ？ ||||ほんと||||

自分 でも よく 分 から ね え ん だ けど … じぶん|||ぶん||||||

よ … よ お

おい ちょっと

なあ …

２ 学期 始まって る けど がっき|はじまって||

そんな ぶらぶら 出 歩 い て て いい の か ||だ|ふ||||||

めん ま が 外 出ろ って うるさい ん だ |||がい|でろ||||

なあ ゆき あつ

お前 が 見 た め ん まって どんな だった おまえ||み||||||

俺 の めん まが さ おれ|||ま が|

あっ と 間違い … ||まちがい

俺 ん ち に いる めん まが さ おれ||||||ま が|

お前 が 見 た め ん ま の こと 偽者 だって 言って る ん だ けど おまえ||み|||||||にせもの||いって||||

これ から みんな で 秘密 基地 行く ん だ ||||ひみつ|きち|いく||

その … めん ま も 連れ て ||||つれ|

よかったら お前 も 一緒 … |おまえ||いっしょ

何 調子 乗って ん だ なん|ちょうし|のって||

えっ ？

お前 が リーダー ぶって た 昔 と は 違う おまえ||りーだー|||むかし|||ちがう

まあ あの ころ も 俺 は お前 の こと なんて 認め て なかった けど な ||||おれ||おまえ||||みとめ||||

気 安く 話し掛け ん な 負け 犬 き|やすく|はなしかけ|||まけ|いぬ

な … 何 な の |なん||

ナイス ガッツ 宿 海 君 |がっつ|やど|うみ|きみ

ざ けん な

めん ま … 出 て こい よ ||だ|||

あいつ に お前 の こと 見せ て やろ う ぜ ||おまえ|||みせ||||

あなた まで 来る 必要 なかった の に ||くる|ひつよう|||

ひ … 暇 だった ん だ もん もう いい じゃ ん よ |いとま|||||||||

これ 使う ？ バーベキュー の 後 そこら 中 かゆく って |つかう|ばーべきゅー||あと||なか||

私 は 大丈夫 わたくし||だいじょうぶ

それ より 肌 の 露出 減らし たら ？ ||はだ||ろしゅつ|へらし|

じ ん たん 負け 犬 じゃ ない よ ちゃん と 勝ち 犬 だ よ |||まけ|いぬ||||||かち|いぬ||

いい じゃ ん 、 かわいい でしょ

どっち に しろ 犬 か よ |||いぬ||

ゆき あ つ が 見 た め ん ま 偽者 と か じゃ ない かも ||||み|||||にせもの|||||

えっ ？

だって もう １ 人 め ん まがい たって おかしく ない もん ||じん|||||||

だって めん ま どうし て ここ に いる か と か も よく 分か ん ない し … |||どう し||||||||||わか|||

あれっ 何で みんな 集まって ん の ？ パーティー ナイト ？ |なんで||あつまって|||ぱーてぃー|

いい から 早く 消し なさい よ まぶしい でしょ ||はやく|けし||||

おお ソーリー ソーリー

うん め ー や っぱ 缶 コーヒー と は 違え なぁ ||-|||かん|こーひー|||ちがえ|

うーん 最高 |さいこう

バザー で 親 が 新しい の 買って き た の ばざー||おや||あたらしい||かって|||

お 古 で 悪い けど よかったら ここ で 使って |ふる||わるい|||||つかって

お前 いい やつ だ なぁ おまえ||||

そう ？

しかも カップ まで 持って き て くれ た し |かっぷ||もって|||||

や っぱ みんな と いる と 楽しい ね ||||||たのしい|

めん ま こうして る と ホント 楽しく って … |||||ほんと|たのしく|

でも … でも …

めん …

そう だ これ めん ま に も 飲ま せ て やろ う |||||||のま||||

えっ ？

な っ じ ん たん めん ま いる ？

この 辺 ？ この 辺 か ？ プリーズ |ほとり||ほとり||

何 やって ん の ？ なん|||

おい ぽ っぽ …

バーベキュー の 後 ばーべきゅー||あと

俺 考え た ん だ けど さ おれ|かんがえ|||||

めん ま 言って た ん だ ろ ？ ||いって||||

「 みんな が 集まって くれ たら うれしい 」 って ||あつまって||||

何 か さ それ すげ え めん ま 言い そう だ なって なん||||||||いい|||

俺 超 合点 いったん だ よ おれ|ちょう|がてん|||

ぽ っぽ …

「 忘れ ら れ たく ない 」 って … 忘れ ら れる はず ねえ の に な わすれ||||||わすれ|||||||

めん まって ば もう 心配 性 な ん だ から ぁ ||||しんぱい|せい|||||

ぽ っぽ ー ||-

どう し た ？

ぽ っぽ 大好き ー ||だいすき|-

う う う っ ぞくぞく する ぅ

コーヒー 飲み過ぎ た か こーひー|のみすぎ||

ションベン 大 解放 ー |だい|かいほう|-

あぁ … めん …

めん ま も 行く よ ー 連れ ション する よ ー |||いく||-|つれ||||-

「 めん ま を 忘れ ら れ なく て 」 |||わすれ||||

「 いつ まで も めん ま に とらわれ て 情けない な お前 」 ||||||||なさけない||おまえ

ち ょ … ちょっと つる こ

ゆき あ つ の 言って た あれ 全部 自分 の こと よ ||||いって|||ぜんぶ|じぶん|||

えっ …

何 だ こりゃ あ なん|||

何 やって ん の なん|||

チャック 全開 よ ちゃっく|ぜんかい|

じゃ なく て

い た いた ん だ よ

めん まだ よ

こっち だ よ こっち 早く ||||はやく

なあ ホント な の か よ |ほんと||||

マジ だって 確認 し た し それ に ほら つる この 言って た … ||かくにん|||||||||いって|

えっ ？

ワンピース だ よ わんぴーす||

ここ ら 辺 に リボン の 付 い てる やつ だった し よ ||ほとり||りぼん||つき||||||

リボン の 付 い た ワンピース って … りぼん||つき|||わんぴーす|

なあ 行 こ う ぜ |ぎょう|||

あっ じ ん たん あれ

ハッ あれ って …

あれ だ めん まだ

あれ が …

じ ん たん ？

あっ じ ん たん １ 人 じゃ 危 ねえ ぞ ||||じん||き||

お ー い め ん ま ー お ー い |-|||||-||-|

も … もう 駄目 ||だめ

大丈夫 か ？ だいじょうぶ|

ち ょ … ちょっと 休憩 |||きゅうけい

じ ん たん そっち は

さっき まで この 辺 に い た はず な ん だ けど … |||ほとり||||||||

仕方 ねえ いったん 戻って … しかた|||もどって

あー あ そんな で かい ガタイ し て

いくら すね 毛 そって も 相当 無理 が ある わ よ ||け|||そうとう|むり||||

ゆき あつ

えっ ？

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 忘れ ない きみ||なつ||おわり|しょうらい||ゆめ|おおきな|きぼう|わすれ|

じ ん たん

そこ か

い た ぞ

10 年 後 の 8 月 また 出会え る の を 信じ て とし|あと||つき||であえ||||しんじ|

ちょっと 待って よ |まって|

最高 の 思い出 を さいこう||おもいで|

じ ん たん

い た か

あ … ああ

出会い は ふっと し た 瞬間 帰り道 の 交差 点 で であい|||||しゅんかん|かえりみち||こうさ|てん|

ゆ … ゆき あつ

声 を かけ て くれ た ね 「 一緒 に 帰 ろ う 」 こえ|||||||いっしょ||かえ||

あぁ 花火 が 夜空 きれい に 咲 い て ちょっと セツナク |はなび||よぞら|||さ||||

あぁ 風 が 時間 と ともに 流れる |かぜ||じかん|||ながれる

嬉しく って 楽しく って 冒険 も いろいろ し た ね うれしく||たのしく||ぼうけん|||||

二 人 の 秘密 の 基地 の 中 ふた|じん||ひみつ||きち||なか

君 と 夏 の 終わり 将来 の 夢 大きな 希望 忘れ ない きみ||なつ||おわり|しょうらい||ゆめ|おおきな|きぼう|わすれ|

10 年 後 の 8 月 また 出会え る の を 信じ て とし|あと||つき||であえ||||しんじ|

君 が 最後 まで 心から 「 ありがとう 」 叫 ん で た こ と 知って た よ きみ||さいご||こころから||さけ||||||しって||

涙 を こらえ て 笑顔 で さよう なら せつない よ ね なみだ||||えがお||||||

最高 の 思い出 を さいこう||おもいで|