逃げる は 恥 だ が 役 に 立つ＃11 (03) にげる||はじ|||やく||たつ Бежать стыдно, но полезно #11 (03)

青空 市 に 来 ません か ？ って 誘う だけ でしょ あおぞら|し||らい|ませ ん|||さそう||

いや いざ と なる と 指 が 動か なくて |||||ゆび||うごか|

ちょっと 貸して 俺 が 送って あげる いい |かして|おれ||おくって||

≪( 山 さん ) 風見 君 連れて きた よ やま||かざみ|きみ|つれて||

沼 ちゃん ちょっと 何 ？ ぬま|||なん

ちょっと 山 さん どうした ？ |やま||

あっち あっち

千木 通り 商店街 を よろしく お 願い し ます ちぎ|とおり|しょうてん がい||||ねがい||

顔 知ら ない の ？ 写真 の 交換 して ねえ もん かお|しら|||しゃしん||こうかん|||

目印 は 特大 のり せんべい めじるし||とくだい||

ふ～ん

｢ 百合 さん に ケンカ を 売った ｣ って ゆり|||けんか||うった|

ポジティブ モンスター が 自己 申告 して き ました ぽじてぃぶ|||じこ|しんこく|||

すごい あだ名 |あだな

彼女 何て ？ かのじょ|なんて

｢ 幸せな 50 歳 を 見せて みろ ｣ しあわせな|さい||みせて|

改めて ケンカ 売って る じゃない それ と あらためて|けんか|うって||じゃ ない|| I'm not selling fights again

｢ あの お 姉さん は 風見 さん の こと が 好きだ と 思い ます ｣ ||ねえさん||かざみ|||||すきだ||おもい|

｢ 二人 と も いい 年 して バカ みたい ｣ だ そう です ふた り||||とし||ばか||||

だから 来た の ？ |きた|

そんな 話 で も なきゃ |はなし||| I have to talk about that

こっぴどく フラれた あと に の この こと 顔 を 出せ ません こっぴ どく|||||||かお||だせ|ませ ん

勝算 が あって 来た んだ ？ そこ まで は しょうさん|||きた||||

いちる の 望み 程度 い ちる||のぞみ|ていど

そう よね 何も なきゃ 動け ない わ よ ね ||なにも||うごけ|||| That's right, I can't move without anything, right?

不自由 な 大人 達 は ふじゆう||おとな|さとる|

この 年 に なる と |とし|||

空気 を 読んで 何となく 関係 を 結んだり くうき||よんで|なんとなく|かんけい||むすんだり

いつの間にか つきあったり し ます けど いつのまにか||||

し ない わ よ 僕 は ||||ぼく|

百合 さん が 好き です ゆり|||すき|

きちんと 言い たくて |いい|

私 も 好き よ わたくし||すき|

甥っ子 じゃ ない 風見 君 が おいっこ|||かざみ|きみ|

先 の こと は 分から ない けど さき||||わから||

今 の 気持ち に 素直 に なって みて も いい かな って いま||きもち||すなお|||||||

会え なくて 寂しかった あえ||さびしかった

いきなり ？

現実 に こういう こと する 人 初めて 見た げんじつ|||||じん|はじめて|みた

じゃあ どこ に キス すれば いい んです か ？ |||きす|||ん です|

えッ どこ ？ え ッ|

ハハハ そんなに 驚か なくて も ||おどろか||

あッ みくり ちゃん 休んで せんべい 好き な だけ 食べて あ ッ|み くり||やすんで||すき|||たべて

ありがとう あと で 来 ます ね おう 待って る よ |||らい||||まって||

すいません こんな 仕事 まで いえ ||しごと||

みくり さん 人気者 です ね み くり||にんきもの||

ここ に 来る まで に 長～い 道のり が ||くる|||ちょう||みちのり|

また やり たい です か ？ う～ん 条件 次第 です ね |||||||じょうけん|しだい||

交渉 は 大事 です こうしょう||だいじ|

発見 は あり ました はっけん|||

派遣 社員 だった とき よく 上司 に あれこれ 提案 して た んです はけん|しゃいん||||じょうし|||ていあん|||ん です

こうした 方 が 効率 的 と か なぜ こう し ない んです か と か |かた||こうりつ|てき|||||||ん です|||

でも 向こう は そんな の 求めて なくて |むこう||||もとめて|

ウザ が られて 切ら れる って いう |||きら|||

私 の 小賢しさ は どこ に 行って も 嫌わ れる んだ なって 思って た けど わたくし||しょう かしこし さ||||おこなって||きらわ||||おもって||

青空市 の 仕事 で は むしろ 喜んで もらえて あおぞら し||しごと||||よろこんで|

小賢しい から できる 仕事 も ある の かも しれ ません しょう かしこし い|||しごと||||||ませ ん

小賢しい って 何 です か ？ しょう かしこし い||なん||

言葉 の 意味 は 分かる んです ことば||いみ||わかる|ん です

小賢しい って 相手 を 下 に 見て 言う 言葉 でしょ しょう かしこし い||あいて||した||みて|いう|ことば|

僕 は みくり さん を 下 に 見た こと は ない し ぼく||み くり|||した||みた||||

小賢しい なんて 思った こと 一度 も あり ません しょう かしこし い||おもった||ひと ど|||ませ ん

津崎 さん こっち で 飲もう ！ はい 今 つ さき||||のもう||いま

( ざわめく 人々 ) |ひとびと

あの みくり さん ？ |み くり|

み … みなさん が こ … こっち を 見て ||||||みて

ハハハハ

ありがとう

何の ありがとう で ？ なんの||

大好き だいすき

< 私 達 を 縛る 全て の もの から > わたくし|さとる||しばる|すべて||| <From everything that binds us> < 目 に 見え ない 小さな 痛み から > め||みえ||ちいさな|いたみ| <From a small invisible pain> < いつ の 日 か 解き放た れて > ||ひ||ときはなた| <One day unleashed> < 時 に 泣いて も > じ||ないて| <Even if you cry at times> < 笑って いけ ます ように > わらって|||よう に <Let's laugh> ああ ちょっと ああ ～

ハハハハハ

どう バッチリ じゃない ？ ||じゃ ない

｢ ダンケ ｣ って いい 言葉 でしょ ダンケ ？ |||ことば||

たった ３ 文字 で 感謝 を 伝える |もじ||かんしゃ||つたえる

ダンケ ダンケ

ねえ ねえ ねえ 過去 最高 の 売り上げ が 出そう |||かこ|さいこう||うりあげ||だそう Hey Hey Hey, let's get the highest sales ever

おめでとう だ よ ～ ありがとう だ よ ～

みくり ～ お 仕事 お疲れさま ～ ありがと 百合 ちゃん み くり||しごと|お つかれ さま|あり が と|ゆり|

どうした の ？ 何か いつも より すごい ||なん か|||

百合 ちゃん 何か いい こと あった な 何 か あった な ～ ゆり||なん か|||||なん|||

これ から どう し ましょう ？

何でも いい 気 が して き ました なんでも||き||||

籍 を 入れて も 入れ なくて も せき||いれて||いれ||

私 が 本格 的に 就職先 を 探したら どう し ます ？ わたくし||ほんかく|てきに|しゅうしょく さき||さがしたら|||

それ に 合わせて ライフスタイル を 変えて いく しか あり ません ||あわせて|らいふ すたいる||かえて||||ませ ん There is no choice but to change the lifestyle accordingly.

模索 は 続き ます もさく||つづき|

そう です ね 続けて いき ましょう |||つづけて||

提案 が ある んです が ていあん|||ん です|

ハグ の 日 復活 させ ません か ？ ||ひ|ふっかつ|さ せ|ませ ん|

忙しい と 忘れがち に なったり いそがしい||わすれがち||

ケンカ した とき に どう やって 触れたら いい の か けんか||||||ふれたら||| How should I touch when I have a fight?

分から なく なる ので わから||| Because I don't understand

私 も いい です か ？ はい わたくし||||| Am I okay too? Yes

毎晩 と は 言い ません が まいばん|||いい|ませ ん| Not every night

寝る 前 に ハグ して くれたら いい 夢 が 見 られ そう な ねる|ぜん||||||ゆめ||み||| If you hug me before going to bed, I think I'll have a dream

そういう おねだり は どんどん 言って ください |お ねだり|||いって|

ウエルカム です ウエルカム

引っ越し を 検討 し ません か ？ ひっこし||けんとう||ませ ん|

みくり さん の 部屋 が 必要だ し ダブル ベッド が 置ける 寝室 も み くり|||へや||ひつようだ||だぶる|べっど||おける|しんしつ|

寝床 は 別 の 方 が 熟睡 できる かも ねどこ||べつ||かた||じゅくすい|| Another person may be able to sleep soundly in the bed

そ そこ は お … 応相談 で ||||おう そうだん|

毎朝 起こし に いき ます まいあさ|おこし|||

その とき

おはよう の チュウ は …

みくり さん が おねだり する なら 僕 だって み くり|||お ねだり|||ぼく|

日曜日 は 平匡 さん が 起こし に きて ください にちようび||ひら きよう|||おこし|||

その あと は ？

応相談 で おう そうだん|

( みくり コール ) み くり|こーる

( みくり コール ) み くり|こーる

僕 に 任せて ください 頑張って ください ぼく||まかせて||がんばって|

( 平匡 コール ) ひら きよう|こーる

今さら ？ う～ん いまさら||

< たくさん の 道 の 中 から > ||どう||なか| < 思いどおり の 道 を 選べたり 選べ なかったり > おもいどおり||どう||えらべたり|えらべ| <You may or may not choose the path you want> ≪ はい 撮り ま～す |とり||

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

カツオ イサキ 早く 食べ ちゃい なさい かつお||はやく|たべ|ちゃ い|

セイゴ と ハツメ も 早く 食べる よ ||||はやく|たべる|

ハタ 君 ばんざい ばんざい はい ≪ パパ 止まれ ！ |きみ||||ぱぱ|とどまれ

パパ 早く ！ はい ぱぱ|はやく|

< どの 道 も 面倒くさい 日々 だ けど > |どう||めんどうくさい|ひび|| でき ます ？ さあ

お 弁当 です ありがとう |べんとう||

いって らっしゃい いって き ます

< どの 道 も いとおしい 日 も あって > |どう||い と おしい|ひ|| <Every road has a nice day> ああッ えッ イヤ だ ああ ッ|え ッ|いや|

なし です なし です

< 逃げて しまう 日 が あって も > にげて||ひ||| ( 平匡 コール ) ひら きよう|こーる

ああッ ああ … ああ ッ|

< 深呼吸 して 別 の 道 を 探して > しんこきゅう||べつ||どう||さがして < また 戻って > |もどって < いい 日 も 悪い 日 も > |ひ||わるい|ひ| 平匡 さん 大変 ひら きよう||たいへん

昨日 火曜日 だった ！ きのう|かようび|

もう ６ 時間 も 過ぎて る |じかん||すぎて|

セーフ に し ましょう そう し ましょう せーふ||||||

やあッ はい や あ ッ|

< いつ だって また > < 火曜日 から 始めよう > かようび||はじめよう ♬～

こんにち は ＴＢＳ アナウンサー の 江藤 愛 です ||ｔｂｓ|あなうんさー||えとう|あい|

この 番組 で は ＴＢＳ チャンネル が 誇る 最新 ドラマ ･ 音楽 ･ 映画 の チャンネル １ |ばんぐみ|||ｔｂｓ|ちゃんねる||ほこる|さいしん|どらま|おんがく|えいが||ちゃんねる

名作 ドラマ ･ スポーツ アニメ の チャンネル ２ めいさく|どらま|すぽーつ|あにめ||ちゃんねる

その お すすめ ラインナップ を たっぷり と お 伝え し ます ||||||||つたえ||

チャンネル １ 今回 の お すすめ は … ちゃんねる|こんかい||||

日本 を 代表 する フィギュアスケーター と して 活躍 して きた 髙橋 大輔 さん にっぽん||だいひょう|||||かつやく|||髙はし|だい すけ|

去年 ダンス ショー 『 LOVE ON THE FLOOR 』 で ➡ きょねん|だんす|しょー|love|on|the|floor|

ゲスト ダンサー と して 初 舞台 を 踏み ➡ げすと|だんさー|||はつ|ぶたい||ふみ

情熱 的 な 表現力 で 新た な 境地 を 切り開き ました じょうねつ|てき||ひょうげん ちから||あらた||きょうち||きりひらき|

番組 で は ｢ ダンス 初 挑戦 の 自分 ｣ を 乗り越える べく ➡ ばんぐみ|||だんす|はつ|ちょうせん||じぶん||のりこえる|

遠く ロサンゼルス の 地 で レッスン に 励む ダンサー ･ 髙橋 大輔 が ➡ とおく|ろさんぜるす||ち||れっすん||はげむ|だんさー|髙はし|だい すけ|

｢ 進化 を 遂げる 瞬間 ｣ を お 届け し ます しんか||とげる|しゅんかん|||とどけ||

６ 月 に 開催 される 『 LOVE ON THE FLOOR 2017』 で は ➡ つき||かいさい|さ れる|love|on|the|floor||

シェリル ･ バーグ さん と ダブル 主演 の 髙橋 さん ||||だぶる|しゅえん||髙はし|

大舞台 を 控えた ロス で の 姿 に ➡ おおぶたい||ひかえた|ろす|||すがた|

ＴＢＳ チャンネル の カメラ が 独占 密着 し ました ｔｂｓ|ちゃんねる||かめら||どくせん|みっちゃく||

続いて は 名作 ドラマ ･ スポーツ ･ アニメ の チャンネル ２ です つづいて||めいさく|どらま|すぽーつ|あにめ||ちゃんねる|

そのほか の お すすめ 番組 情報 は スマートフォン 専用 ページ も 好評 の ➡ ||||ばんぐみ|じょうほう|||せんよう|ぺーじ||こうひょう|

ＴＢＳ チャンネル の ホームページ で ご覧 いただけ ます ｔｂｓ|ちゃんねる||ほーむぺーじ||ごらん||

それでは このあと も ＴＢＳ チャンネル で お 楽しみ ください |||ｔｂｓ|ちゃんねる|||たのしみ|