フルメタル ・ パニック ！＃１６ |ぱにっく

やつ も 生きて いた か … ||いきて||

彼 出張 な の よ そんな … いい わ よ あんな やつ … かれ|しゅっちょう|||||||||

でも … 胸騒ぎ が する んです |むなさわぎ|||ん です

何 か とてつもなく 悪い こと が 起こる ような … なん|||わるい|||おこる|

あっ !?

あっ !?

い … いかん ！ あれ が ラムダ ･ ドライバ …

来 な ！ あぁ … らい||

カシム ！ ハッ !?

使える の か ？ やる んだ ！ つかえる||||

カシム ～～！ ガウルン ！

随分 景気 よく 撃って くれる じゃ ねえ か ずいぶん|けいき||うって||||

倉庫 に 入り きら ない ほど 弾薬 が 余って る んでしょ そうこ||はいり||||だんやく||あまって||

ミスリル の 補給 係 に も 見習って ほしい もん だ な ||ほきゅう|かかり|||みならって||||

ハァ … ハァ …

新手 だ あらて|

どう なって んだ ？ ありゃ この 国 の 正規 軍 じゃ ねえ か |||||くに||せいき|ぐん|||

もしかしたら こいつ の 取引 相手 は この 国 の やつ ら かも しれ ない わ ね |||とりひき|あいて|||くに||||||||

くそ っ … 砂 嵐 が 収まりゃ ＥＣＳ が 使える んだ が ||すな|あらし||おさまりゃ|||つかえる||

雑魚 に 用 は ねえ んだ よ ！ ざこ||よう||||

こんな もん 持た さ れて 逃げ きれる わけ が ねえ ||もた|||にげ||||

もう たくさんだ 崖 から 捨て ち ま おうぜ ||がけ||すて|||

この 斜面 を 下ろう 何 ？ |しゃめん||くだろう|なん

この 下 に 降りれば 起伏 の 多い 場所 に 出る |した||おりれば|きふく||おおい|ばしょ||でる

身 を 隠す に は その ほう が 有利だ み||かくす||||||ゆうりだ

なぜ そんな こと が お前 に わかる ？ ||||おまえ||

俺 は 昔 この 土地 で 戦って いた えっ !? おれ||むかし||とち||たたかって||

来た わ よ ！ 先導 しろ 軍曹 きた|||せんどう||ぐんそう

了解 した チッ ！ りょうかい||

お 宝 ともども 真っ逆さま か |たから||まっさかさま|

この 高 さ から 落ちて は いくら 新型 の ＡＳ でも |たか|||おちて|||しんがた|||

カシム か …

ハァ … ハァ …

う っ … これ が 最後 の 痛み止め よ ||||さいご||いたみどめ|

早く 手術 して 弾 を 取り出さ ない と 手術 キット は ない の か ？ はやく|しゅじゅつ||たま||とりださ|||しゅじゅつ|||||

ビル に 預けて あった の う っ ！ びる||あずけて||||

バチスト ！ くたば んな よ バチスト

あんた に は ポーカー の 貸し が ３００ ドル 残って んだ から よ |||||かし||どる|のこって|||

とんだ 荷物 を し ょい 込んで しまった な |にもつ||||こんで||

荷物 ？ 貴 様 荷物 と は 何 だ ！ にもつ|とうと|さま|にもつ|||なん|

バチスト を 捨てて け と でも 言う の か ？ ||すてて||||いう||

いや この 核 弾頭 の こと だ ||かく|だんとう|||

ジャクソン 誤解 さ せた なら 謝る |ごかい||||あやまる

内輪もめ して る 暇 が あったら うちわもめ|||いとま||

Ｍ ９ の 緩衝 材 の チェック でも したら ？ ||かんしょう|ざい||ちぇっく||

本部 に 連絡 は ？ ほんぶ||れんらく|

遠距離 通信 が 回線 不良で 使え ない の えんきょり|つうしん||かいせん|ふりょうで|つかえ||

ここ ら の 岩 陰に ﾄﾚ ｰ ﾗ ｰ を 隠して 近く の 町 へ 出よう |||いわ|いんに||||||かくして|ちかく||まち||でよう

探せば 電話 くらい あんだ ろ 俺 は 反対だ さがせば|でんわ||||おれ||はんたいだ

貴 様 また ！ 一 番 近く の 町 まで ３ 日 は かかる とうと|さま||ひと|ばん|ちかく||まち||ひ||

その 間 に 敵 に 発見 さ れる 可能 性 の ほう が 大きい |あいだ||てき||はっけん|||かのう|せい||||おおきい

それ より こっち が 反撃 す べきだ 反撃 ？ ||||はんげき|||はんげき

冗談 じゃ ねえ こっち に は ＡＳ が ４ 機 しか ねえ んだ ぞ じょうだん||||||||き||||

勝つ 見込み の ない 戦闘 は ごめん だ 逃げ回る より は 勝算 が ある かつ|みこみ|||せんとう||||にげまわる|||しょうさん||

こいつ は 俺 たち の 部隊 の 作戦 だ て め え に 仕切ら れる 筋合い は ねえ ||おれ|||ぶたい||さくせん||||||しきら||すじあい||

ジャクソン よせ ジャック … ||じゃっく

あっ ！ 相良 の 判断 は 正しかった |さがら||はんだん||ただしかった

彼 の 意見 に 耳 を 貸して いれば … かれ||いけん||みみ||かして|

そう すれば ビル も … ||びる|

わかった わかった から しゃべる な

彼 は この 土地 の こと も ﾀ ｰ ｹﾞｯﾄ の こと も よく 知って る … かれ|||とち|||||||||||しって|

彼 の 意見 を 聞いて … かれ||いけん||きいて

バチスト ！ しっかり しろ バチスト ！

忠告 は 感謝 する けど あなた の 意見 は やっぱり 却下 よ ちゅうこく||かんしゃ|||||いけん|||きゃっか|

バチスト を 医者 に 診せる の が 最 優先 いい わ ね ？ ||いしゃ||みせる|||さい|ゆうせん|||

わかった

敵 が どこ で 待ち 伏せて いる か わから ない わ てき||||まち|ふせて|||||

慎重に いく わ よ 了解 しんちょうに||||りょうかい

軍曹 聞いて いい ？ 何 だ ？ ぐんそう|きいて||なん|

この 土地 で ゲリラ を やって いた と 言った わ ね |とち||げりら|||||いった||

あれ は 本当な の ？ 肯定 だ ||ほんとうな||こうてい|

でも ここ が 紛争 地帯 だった の は 随分 前 の こと よ |||ふんそう|ちたい||||ずいぶん|ぜん|||

東洋 人 は 若く 見える と いう けど あなた は まだ … とうよう|じん||わかく|みえる||||||

俺 は ８ 歳 の とき から ゲリラ と して 戦って いた おれ||さい||||げりら|||たたかって|

あっ … あっ !?

８ 歳 !? そうだ さい|そう だ

この 辺り は 俺 の 庭 の ような もの だ |あたり||おれ||にわ||||

子供 の ゲリラ なんて 珍しがら れた でしょう ね こども||げりら||めずらしがら|||

いや もう 一 人 ３ つ 年 上 の ザイード と いう やつ が いた ||ひと|じん||とし|うえ|||||||

いじめ られ なかった ？

関係 は 良好だった しかし … かんけい||りょうこうだった|

今 は 恐らく 生きて は い ない だろう いま||おそらく|いきて||||

そう …

まだ 捕まら ねえ の か ？ あの 核 弾頭 は 商売 もん な んだ |つかまら|||||かく|だんとう||しょうばい|||

かっぱ ら われ ました じゃ 言い訳 に も なら ねえ |||||いい わけ||||

ご 安心 を カシム は 私 に 気付いて い ませ ん |あんしん||||わたくし||きづいて|||

裏 を かく の は 容易です 昔なじみ だ から って うら|||||ようい です|むかしなじみ|||

情 に ほだされて る んじゃ ねえ だろう な ？ ザイード じょう||||||||

私 は 理想 や 情 の ため に わたくし||りそう||じょう|||

犬死に する ばか 者 を 大勢 見て き ました いぬじに|||もの||おおぜい|みて||

命 を 無駄遣い する の は ごめん です いい 心がけ だ いのち||むだづかい|||||||こころがけ|

だが 勝ち 組 に 入り たきゃ 腕 を 見せて もらわ ねえ と な |かち|くみ||はいり||うで||みせて||||

大佐 ただいま 戻り ました ハッ !? たいさ||もどり||

チェッ … １ 時間 に １ km も 進め ねえ |じかん||||すすめ|

は ぁ ～… 戦争 って の は いつも 暑い か 寒い か ||せんそう|||||あつい||さむい|

で なきゃ あ 自分 たち の 居場所 が わから ない と きた もん だ |||じぶん|||いばしょ|||||||

いく わ よ う っ …

バチスト バチスト 聞こえる ？ バチスト ||きこえる|

どうした ？ グレイ 鎮痛 剤 が 切れた よう ね |ぐれい|ちんつう|ざい||きれた||

軍曹 町 まで あと どれ くらい ？ ぐんそう|まち||||

あと １０ 時間 と いった ところ だろう |じかん||||

敵 に 発見 さ れ なければ … だが なんとか な ん ねえ の か ？ てき||はっけん||||||||||

これ 以上 頭 数 が 減る なんて ごめん だ ぜ |いじょう|あたま|すう||へる||||

う っ …

手術 キット を 手 に 入れ られる かも しれ ん しゅじゅつ|||て||いれ||||

えっ ？ どこ だ ？ 近く に 集落 で も ある の か |||ちかく||しゅうらく|||||

いや 俺 たち が 以前 使って いた キャンプ だ |おれ|||いぜん|つかって||きゃんぷ|

ただし 遠回り に なる 発見 さ れる 危険 も 増す だろう |とおまわり|||はっけん|||きけん||ます|

向き を 変えた ？ そうです この 尾根 を 越えて むき||かえた|そう です||おね||こえて

一直線 に 町 へ 向かう と 思って いた のです が … いっちょくせん||まち||むかう||おもって||の です|

今 は こちら に 向かって い ます いま||||むかって||

え れ え 遠回り じゃ ねえ か こっち を かく乱 する つもり か ？ |||とおまわり||||||かくらん|||

いえ 恐らく カシム たち の 目的 地 は … |おそらく||||もくてき|ち|

ここ だ

う っ … あぁ …

軍曹 手術 キット は 見つかった ？ まだ だ ぐんそう|しゅじゅつ|||みつかった||

しっか し ひで え ありさま だ な

なあ ？ ほんとに ここ お前 ら の ねぐら だった の か ？ |||おまえ||||||

肯定 だ こうてい|

キャンプ で 戦闘 負け 戦 か … 肯定 だ きゃんぷ||せんとう|まけ|いくさ||こうてい|

ん っ … あっ …

あった お ぉ ！ やった

真空 包装 して ある が しんくう|ほうそう|||

一応 煮沸 消毒 した ほう が いい だろう いちおう|しゃふつ|しょうどく|||||

ジャクソン 手元 を 照らして アンディ は お 湯 の 準備 を |てもと||てらして||||ゆ||じゅんび|

わかった

俺 は 外 を 見て くる おれ||がい||みて|

終わった の か ？ ええ おわった|||

熱 が 下がる まで は 動かせ ない けど ね ねつ||さがる|||うごかせ|||

アンディ と ジャクソン は

使える 弾 や 道具 が 残って ない か 調べて る わ つかえる|たま||どうぐ||のこって|||しらべて||

このまま ここ に 隠れる 手 も ある んじゃ ない ？ |||かくれる|て||||

いや 遅かれ早かれ ここ も 見つかる と 考えた ほう が いい |おそかれはやかれ|||みつかる||かんがえた|||

この 場所 は ガウルン も 知っている から な |ばしょ||||しっている||

知っている ？ しっている

以前 ここ が 襲撃 さ れた とき 敵 の 中 に ガウルン が いた いぜん|||しゅうげき||||てき||なか||||

偵察 で キャンプ を 離れて いた の は ただ の 偶然だった ていさつ||きゃんぷ||はなれて||||||ぐうぜんだった

俺 は 運 が 良かった おれ||うん||よかった

一 歩 間違えれば 俺 も ザイード と 同じ 運命 だった だろう ひと|ふ|まちがえれば|おれ||||おなじ|うんめい||

私 は 東 ヨーロッパ の 出身 な の わたくし||ひがし|よーろっぱ||しゅっしん||

知って の とおり あの 辺り は 内戦 に 次ぐ 内戦 で ね しって||||あたり||ないせん||つぐ|ないせん||

私 も 抵抗 運動 に 参加 して ＡＳ を 乗り回して た んだ けど わたくし||ていこう|うんどう||さんか||||のりまわして|||

ある とき 敵 の 包囲 を 受けて … ||てき||ほうい||うけて

味方 の 救援 が 来る はずだった の に とうとう 最後 まで 来 なかった みかた||きゅうえん||くる|||||さいご||らい|

私 たち の 部隊 は 見捨て られた の よ わたくし|||ぶたい||みすて|||

よく ある こと だ

あと は 流れ 流れて 今では ミスリル で 傭兵 暮らし ||ながれ|ながれて|いまでは|||ようへい|くらし

アンディ も ジャクソン も バチスト も

多分 似たり寄ったりの 経験 を して る わ たぶん|にたりよったりの|けいけん||||

自分 から は 言わ ない けど ね じぶん|||いわ|||

ねえ ？ このまま うち の 部隊 に 残ら ない ？ ||||ぶたい||のこら|

えっ ？ どうせ 欠員 を 補充 する なら ||けついん||ほじゅう||

腕 の 立つ ほう が いい わ あなた なら 合格 よ うで||たつ|||||||ごうかく|

それ は … 返事 は 帰って から で いい わ ||へんじ||かえって||||

まっ 考え といて |かんがえ|

とんだ 里帰り に なった わ ね 軍曹 里帰り ？ |さとがえり|||||ぐんそう|さとがえり

あぁ … 軍曹 の 故郷 は 日本 だった わ ね |ぐんそう||こきょう||にっぽん|||

故郷 … こきょう

日本 に は 誰 か 待って る 人 が いる の ？ にっぽん|||だれ||まって||じん|||

いや い ない … ような いる ような …

日本 と の 時差 は ６ 時間 向こう は もう 夜 ね にっぽん|||じさ||じかん|むこう|||よ|

ありがとう マオ さん

やっぱり あいつ に 護衛 して もらう ほう が 安心 ？ |||ごえい|||||あんしん

そ … そういう わけ じゃ ない けど …

あぁ おいしい 作戦 が 終わったら ||さくせん||おわったら

こっち に も 連絡 が 来る わ そ したら すぐに 教えて あげる |||れんらく||くる|||||おしえて|

大丈夫 無事 に 帰って くるわ よ だいじょうぶ|ぶじ||かえって||

お土産 でも 買って って 迎えて や んな さい おみやげ||かって||むかえて|||

くたくたに 疲れて 戻って くる はずだ から |つかれて|もどって|||

うん

ガウルン は 恐らく 前回 の 成功 を 踏襲 する ||おそらく|ぜんかい||せいこう||とうしゅう|

カシム は 我々 が 以前 と 同じ 方法 で 襲撃 する と 読む はずです ||われわれ||いぜん||おなじ|ほうほう||しゅうげき|||よむ|はず です

まともに 応戦 すれば こちら の 不利 は 否め ない |おうせん||||ふり||いなめ|

そこ で 伏兵 を 置く 伏兵 を 置き 我々 を 狙撃 する ||ふくへい||おく|ふくへい||おき|われわれ||そげき|

カシム なら 必ず そう する はずです ||かならず|||はず です

こちら から は 狙い やすい が 反撃 の 難しい 場所 に 位置 取り する |||ねらい|||はんげき||むずかしい|ばしょ||いち|とり|

つまり …

ここ です

フッ …

準備 は ？ 肯定 だ じゅんび||こうてい|

ここ から なら 襲撃 側 を 狙い撃ち できる |||しゅうげき|がわ||ねらいうち|

クルツ ほど うまく は でき ん かも しれ ん が …

相良 俺 は お前 が 嫌いだ さがら|おれ||おまえ||きらいだ

ガキ の くせ に 生意気で 無愛想で そのくせ いやに 腕 が いい がき||||なまいきで|ぶあいそうで|||うで||

気 に くわ ねえ タイプ だ そう か き||||たいぷ|||

本部 に 戻ったら ぶん 殴る それ まで くたばる んじゃ ねえ ぞ ！ ほんぶ||もどったら||なぐる||||||

約束 は でき ん が 努力 しよう ハッ ！ やくそく|||||どりょく||

まったく 気 に くわ ねえ ガキ だ |き||||がき|

ハハハハッ … フフッ …

ん !?

くっ …

カシム もう 逃げ場 は ない ぜ お決まり の 救援 も なし だ ||にげば||||おきまり||きゅうえん|||

現 実って の は 厳しい もん さ げん|みのって|||きびしい||

次回 ｢ フルメタル ･ パニック ！｣ 第 １７ 話 故郷 に 舞う 風 ･ 後編 じかい||ぱにっく|だい|はなし|こきょう||まう|かぜ|こうへん

一 人 も 生かして 帰さ ねえ ひと|じん||いかして|かえさ|