Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru Episode 9

ゴロゴロ ゴロ … ( 雷鳴 ) ごろごろ||らいめい

( 犬 吠埼 風 ) 勇者 は 決して 死ね ない ？ いぬ|ばいさき|かぜ|ゆうしゃ||けっして|しね| Heroes can never die?

体 を 供物 と して 捧げる ？ からだ||くもつ|||ささげる Our bodies are being made offerings?

( 結城 友 奈 ) はい ｡\ N ( 東郷 美 森 ) 満開 の あと ゆうき|とも|な|||とうごう|び|しげる|まんかい||

私 たち の 体 は おかしく なり まし た ｡ わたくし|||からだ|||||

身体 機能 の 一部 が 欠損 し た よう な 状態 です ｡ からだ|きのう||いちぶ||けっそん|||||じょうたい| We've each been physically disabled in one way or another.

それ が 体 を 供物 と して 捧げる と いう こと だ と ||からだ||くもつ|||ささげる||||| Our bodies are being taken as offerings.

乃木 園子 は 言って い まし た ｡ のぎ|そのこ||いって||| That's what Nogi Sonoko told us.

事実 彼女 の 体 も …｡ じじつ|かのじょ||からだ| Indeed, her body, too.

じゃあ 私 たち の 体 は |わたくし|||からだ| Then we aren't going to get better?

もう 元 に は 戻ら ない ？ |もと|||もどら|

♪ サカラバ サア

♪ 静 け き 森 の 中 せい|||しげる||なか

♪ いま 目覚め た 花 たち よ |めざめ||か||

♪ この世 に 何 を 思い このよ||なん||おもい

♪ 何 を 感じ てる なん||かんじ|

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 を 魅了 する もの は ない けど じん||みりょう|||||

♪ ああ 真実 ほど |しんじつ|

♪ 人 に 残酷 な もの も ない の だ ろ う じん||ざんこく||||||||

♪ 咲き誇れ ( 咲き誇れ ) さきほこれ|さきほこれ

♪ 想い の まま に おもい|||

♪ この 瞬間 ( この 瞬間 ) |しゅんかん||しゅんかん

♪ 全て を 賭け て すべて||かけ|

♪ 無限 の 星 すら も 霞 む よう に むげん||ほし|||かすみ|||

♪ 勇気 心 に 溢れ ゆうき|こころ||あふれ

♪ ( いかなる ) いかなる 時 も 生き て ||じ||いき|

♪ サカラ サア

その 話 樹 や 夏 凜 に も 話し た ？ |はなし|き||なつ|りん|||はなし| Have you told Itsuki and Karin about this?

いえ ｡ まずは 風 先輩 に 相談 しよ う と 思って ｡ ||かぜ|せんぱい||そうだん||||おもって No, we decided to discuss it with you first.

そう ｡\ N じゃあ まだ 二 人 に は 話さ ない で ｡ ||||ふた|じん|||はなさ|| I see.

確か な こと が 分かる まで 変 に 心配 さ せ たく ない から ｡ たしか||||わかる||へん||しんぱい||||| I don't want them to worry until we're certain.

分かり まし た ｡ わかり|| Understood.

サァーー ( 雨音 ) あっ …｡ サァー-|あまおと|

[ ﾃﾚﾋﾞ ] ( ﾆｭ ｰ ｽｷｬｽﾀ ｰ ) 消防 など の 調査 に よる と |||||しょうぼう|||ちょうさ||| According to response crew reports,

東西 およそ 4000 平方 メートル に わたって とうざい||へいほう|めーとる||

地面 に 陥没 や ひび割れ が 発生 し まし た ｡ じめん||かんぼつ||ひびわれ||はっせい|||

幸い 通行人 や 民家 など に 被害 は あり ませ ん でし た ｡ さいわい|つうこうにん||みんか|||ひがい||||||

( 店員 ) どうぞ ｡\ N あっ はい ｡ てんいん|||| Here you are.

( 店員 ) 最近 みんな と 一緒 に 来 ない の ね ｡ てんいん|さいきん|||いっしょ||らい||| You haven't been here with the others lately.

えっ …｡ あの …

ちょっと 今 友達 の 調子 が 悪く て ｡ |いま|ともだち||ちょうし||わるく| My friends aren't feeling too well right now.

まあ でも すぐに 治り ます よ ｡\ N そ いつ に は |||なおり||||||| I'm sure they'll be fine soon enough.

こう やって ｢ て や ぁ ～ ！ ｣ って

私 の 女子 力 を 注ぎ込 ん で おき ます から わたくし||じょし|ちから||そそぎこ|||||

一緒 に この 店 の うどん パワー も 注ぎ ます ！ いっしょ|||てん|||ぱわー||そそぎ| I'll give them this shop's udon power, too!

うどん と 女子 力 は 万病 に 効き ます から ね ｡ ||じょし|ちから||まんびょう||きき||| Udon and girl power cure all.

( 店員 ) ふ ふ っ すごい の ね ｡\ N それ で てんいん||||||||| Oh, wow.

友達 の 調子 が 戻ったら … ともだち||ちょうし||もどったら

また 来 ます みんな で ｡ |らい|||

ザァーー ( 雨音 ) ザァー-|あまおと

カタカタ カタ … ( 携帯 操作 音 ) かたかた||けいたい|そうさ|おと

ん ？

あっ ｡\ N ん ？

( ２ 人 ) あぁ …｡\ N じゃあ また 今度 ね ｡ じん|||||こんど|

クラス の 友達 ？ くらす||ともだち

誘わ れ た ん だったら 行って き たら いい のに ｡ さそわ|||||おこなって||||

ん ？

あっ …｡ But they can't go when I'm with them.

でも …｡\ N ( 教師 ) 犬 吠埼 さん の お 姉さん ？ ||きょうし|いぬ|ばいさき||||ねえさん Are you Inubozaki-san's sister?

えっ と … 樹 の 担任 の 先生 ？ ( 教師 ) はい ｡ ||き||たんにん||せんせい|きょうし| Are you Itsuki's homeroom teacher?

あの ～ この あと 少し お 時間 は 取れ ます か ？ |||すこし||じかん||とれ|| Could you spare some time?

大丈夫 です けど ｡ だいじょうぶ|| I don't mind.

( 教師 ) 樹 さん の 今 の 状態 は きょうし|き|||いま||じょうたい| Itsuki's condition is affecting some of her classes.

一部 の 授業 に 支障 が 出 て おり ます ｡ いちぶ||じゅぎょう||ししょう||だ|||

えっ ？ あの 子 が 誰 か に 迷惑 を かけ た ん です か ？ ||こ||だれ|||めいわく||||||

( 教師 ) いえ 他の 子 に で は なく 樹 さん ご 自身 の 問題 で ｡ きょうし||たの|こ|||||き|||じしん||もんだい|

音楽 の 歌 の 練習 など も 樹 さん は でき ませ ん し ｡ おんがく||うた||れんしゅう|||き|||||| She can't practice singing for music class.

ある 程度 は 授業 内容 を 変える こと で |ていど||じゅぎょう|ないよう||かえる|| We've been addressing it to some extent by changing the curriculum.

対応 し て おり ます が あまり 露骨 な 変更 は たいおう|||||||ろこつ||へんこう|

逆 に 樹 さん が 気 に 病ま れる でしょ う し ｡ ぎゃく||き|||き||やま||||

( 心 の 声 ) 大丈夫 きっと 治る から こころ||こえ|だいじょうぶ||なおる|

医者 だって 治る って 言って た ん だ から いしゃ||なおる||いって|||| The doctor said so, too.

樹 ご飯 出来 た わ よ ～｡ き|ごはん|でき||| Itsuki, dinner's ready.

樹 ～｡ き Itsuki?

樹 ～ ご飯 だ よ ～｡ き|ごはん|| Itsuki, dinner time.

寝 てる ？ ね| Are you asleep?

樹 ～｡ き Itsuki?

起き て ｡ おき| Wake up.

ご飯 出来 た よ ｡ ごはん|でき|| Dinner's ready.

えっ と さ ！ あ あ ～ Hey,

ここ ん とこ ずっと 天気 よく ない よ ね ｡ ||||てんき||||

かばん に 折り畳み 傘 入れ てった 方 が いい よ ｡ ||おりたたみ|かさ|いれ||かた|||

いつ 雨 降る か 分から ない から ｡ |あめ|ふる||わから|| There's no telling when it'll rain.

あ あ ～ えっ と …

そ … そう いえ ば 文化 祭 の 劇 そろそろ 練習 を 始め ない と ね ｡ ||||ぶんか|さい||げき||れんしゅう||はじめ||| Oh yeah, we have to start practicing for the cultural festival skit.

体育 館 の ステージ と か 借り て バ ～ ン と 稽古 を ！ たいいく|かん||すてーじ|||かり|||||けいこ| Let's rent out the gym stage and practice like hell!

うん ？ どう し た の ？ はっ ！ What's wrong?

もしや 私 の 脚本 に 不備 が ! ? |わたくし||きゃくほん||ふび| Wait, did you find a problem in my script?

あっ …｡ I can't play any parts that have lines

そ … そ っか ｡

だ … 大丈夫 だって ！ |だいじょうぶ|

治る よ きっと 文化 祭 まで に は ｡ なおる|||ぶんか|さい|||

絶対 治る ｡ ぜったい|なおる It'll get better.

だって みんな 何も 悪い こと な ん か ||なにも|わるい||||

し て ない じゃ ない ｡

どう し た の 東郷 急に 呼び出し て ｡ ||||とうごう|きゅうに|よびだし| What's up, Togo? Why'd you call me over?

風 先輩 と 友 奈 ちゃん に 見 て もらい たい もの が あって ｡ かぜ|せんぱい||とも|な|||み|||||| There's something I want you and Yuna-chan to see.

何 ？ なん What?

( ２ 人 ) ん ？ と … 東郷 さん ？ じん|||とうごう|

くっ ！ ( ２ 人 ) はっ ！ |じん|

♪～

何 やって ん の よ ！ あんた 今 精霊 が 止め なかったら ！ なん||||||いま|せいれい||とどめ| What are you doing?!

止め ます よ 精霊 は 確実 に ｡ とどめ|||せいれい||かくじつ| The faery will stop me. No matter what.

この 数 日 で 私 は |すう|ひ||わたくし| I've tried to commit suicide more than ten times these past few days.

１０ 回 以上 自害 を 試み まし た ｡\ N ( ２ 人 ) えっ …｡ かい|いじょう|じがい||こころみ||||じん|

切腹 首つり 飛び降り せっぷく|くびつり|とびおり Seppuku, hanging, jumping,

一 酸化 炭素 中毒 服毒 焼 身 ｡ ひと|さんか|たんそ|ちゅうどく|ふくどく|や|み carbon monoxide, poisoning, burning.

全て 精霊 に 止め られ まし た ｡ すべて|せいれい||とどめ||| The faeries stopped me every single time.

何 が 言い たい の ？ なん||いい|| What are you trying to tell us?

今 私 は 勇者 システム を 起動 さ せ て い ませ ん でし た よ ね ｡ いま|わたくし||ゆうしゃ|しすてむ||きどう|||||||||| I didn't have the Hero system activated now, did I?

あっ そう いえ ば そうだ ね ｡ ||||そう だ| You're right, you didn't.

それにもかかわらず 精霊 は 勝手 に 動き 私 を 守った ｡ |せいれい||かって||うごき|わたくし||まもった Despite that, the faeries acted on their own to protect me.

精霊 が 勝手 に ｡\ N だ から 何 が 言い たい の よ 東郷 ｡ せいれい||かって|||||なん||いい||||とうごう On their own.

精霊 は 私 たち の 意思 と は 関係なく せいれい||わたくし|||いし|||かんけいなく

動 い て いる と いう こと です ｡ どう|||||||

私 は 今 まで 精霊 は 勇者 の 戦う と いう 意思 に わたくし||いま||せいれい||ゆうしゃ||たたかう|||いし| Until now, I thought the faeries acted in response to the Heroes' will to fight.

従って いる ん だ と 思って い まし た ｡ したがって|||||おもって|||

でも 違う ｡ |ちがう But that's not true.

精霊 に 勇者 の 意思 は 関係ない ｡ せいれい||ゆうしゃ||いし||かんけいない The faeries are unaffected by the Heroes' will.

それ に 気付 い たら この 精霊 と いう 存在 が ||きづ||||せいれい|||そんざい| Knowing that, I've begun to wonder if the faeries have a different purpose.

違う 意味 を 持って いる よう に 思え た ん です ｡ ちがう|いみ||もって||||おもえ|||

精霊 は 勇者 の お 役目 を 助ける もの なんか じゃ なく せいれい||ゆうしゃ|||やくめ||たすける|||| Maybe the faeries don't exist to help the Heroes.

勇者 を お 役目 に 縛りつける もの な ん じゃ な いか って ｡ ゆうしゃ|||やくめ||しばりつける||||||| Maybe they exist to bind us to our duties.

死な せ ず 戦わ せ 続ける ため の 装置 な ん じゃ な いか って ｡ しな|||たたかわ||つづける|||そうち|||||| Maybe they're a mechanism to force us to fight without ever being allowed to die.

あっ …｡\ N で っ でも

精霊 が 私 たち を 守って くれ た って こと なら せいれい||わたくし|||まもって|||||

悪い こと じゃ ない ん じゃ ない か な ｡ わるい||||||||

そう ね ｡ それ だけ なら 悪い もの じゃ ない かも しれ ない ｡ |||||わるい|||||| Yes, if that were the only thing they do.

でも 精霊 が 勇者 の 死 を 必ず 阻止 する なら |せいれい||ゆうしゃ||し||かならず|そし|| But if the faeries unfailingly keep the Heroes from dying,

乃木 さん が 言って い た こと は やはり 当たって いる こと に なる ｡ のぎ|||いって||||||あたって|||| then what Nogi-san said is true.

勇者 は 決して 死ね ない …｡ ゆうしゃ||けっして|しね| Heroes can never die.

彼女 が 言って い た こと が 真実 なら かのじょ||いって|||||しんじつ| If what she said is true, our symptoms will never go away.

私 たち の 後遺症 が 治ら ない と いう こと も ｡ わたくし|||こういしょう||なおら|||||

そんな …｡ No.

乃木 園子 と いう 前例 が あった の だ から のぎ|そのこ|||ぜんれい||||| They'd seen it happen to Nogi Sonoko.

大 赦 は 勇者 システム の 後遺症 を 知って い た はず ｡ だい|しゃ||ゆうしゃ|しすてむ||こういしょう||しって||| They must have known about the after-effects of the Hero system.

私 たち は 何も 知ら さ れ ず わたくし|||なにも|しら||| We were kept in the dark and deceived.

だまさ れ て い た ｡

待って よ … じゃあ まって|| Wait.

樹 の 声 は もう 二 度 と …｡ き||こえ|||ふた|たび|

知ら なかった ｡ しら| I didn't know.

知ら なかった の ｡ しら|| I didn't know!

人 を 守る ため 体 を 捧げ て 戦う じん||まもる||からだ||ささげ||たたかう We were sacrificing our bodies to protect people.

それ が 勇者 …｡ ||ゆうしゃ That's what a Hero does.

う ぅ … 私 が ||わたくし|

樹 を 勇者 部 に 入れ た せい で …｡ き||ゆうしゃ|ぶ||いれ|||

( 夏 凜 ) ん …｡ なつ|りん|

はい 犬 吠埼 です ｡ |いぬ|ばいさき|

伊予 乃 ミュージック の 藤原 と 申し ます ｡ いよ|の|みゅーじっく||ふしわら||もうし| My name is Fujiwara, and I'm with Iyono Music.

伊予 乃 ミュージック ？ いよ|の|みゅーじっく "Iyono Music"?

はい そう です が ｡ Yes, I am.

ご 連絡 差し上げ まし た ｡\ N えっ ？ な … なん の こと です か ？ |れんらく|さしあげ||||||||||

樹 さん が 弊社 の オーデｨシｮン に …｡\ N い … いつ ？ き|||へいしゃ|||||| Itsuki-san participated in our audition.

樹 さん から オーディション 用 の データ が 届 い て い ます ｡ き||||よう||でーた||とどけ|||| Itsuki-san sent us data for her audition.

もしもし ？ もしもし ？

コンコン ( ﾉｯｸ ) 樹 ！ ||き Itsuki.

い ない の ？ Aren't you here?

あっ …｡

はっ ｡

カチッ ( ｸﾘｯｸ 音 ) ||おと

[ ﾊﾟｿｺﾝ ] ( 樹 ) えっ と ～ これ で … |き|||| So, now, I...

あれ ？ もう 録音 さ れ てる ？ ||ろくおん||| Wait, is this thing on?

あっ …\ N ボ … ボ ｰ カリストオ ｰ デｨシｮン に I-I signed up for the vocalist audition.

応募 し まし た 犬 吠埼 樹 です ｡ おうぼ||||いぬ|ばいさき|き|

讃州 中学 １ 年生 １２ 歳 です ｡\ N よろしく お 願い し ます ｡ さんしゅう|ちゅうがく|ねんせい|さい|||||ねがい||

私 が 今回 オーディション に 申し込 ん だ 理由 は わたくし||こんかい|||もうしこ|||りゆう| The main reason I signed up for this audition is that I like to sing, of course,

もちろん 歌う の が 好き だ って こと が いちばん です けど |うたう|||すき|||||||

もう 一 つ 理由 が あり ます ｡ |ひと||りゆう||| but there's another reason.

私 は 歌手 を 目指す こと で わたくし||かしゅ||めざす|| By working toward becoming a singer, I want to find my own way of living my life.

自分 なり の 生き 方 みたい な もの を 見つけ たい と 思って い ます ｡ じぶん|||いき|かた|||||みつけ|||おもって||

私 に は 大好き な お 姉ちゃん が い ます ｡ わたくし|||だいすき|||ねえちゃん|||

お 姉ちゃん は 強く て しっかり者 で |ねえちゃん||つよく||しっかりもの| She's strong and independent.

いつも みんな の 前 に 立って 歩 い て いける 人 です ｡ |||ぜん||たって|ふ||||じん| She's a good leader.

反対 に 私 は 臆病 で 弱く て はんたい||わたくし||おくびょう||よわく|

いつも お 姉ちゃん の 後ろ を 歩 い て ばかり で し た ｡ ||ねえちゃん||うしろ||ふ|||||| I've always been walking in Onee-chan's shadow.

でも 本当 は 私 |ほんとう||わたくし But to be honest, I've wanted to be able to walk alongside her.

お 姉ちゃん の 隣 を 歩 い て いける よう に |ねえちゃん||となり||ふ|||||

なり たかった ｡ だ から

お 姉ちゃん の 後ろ を 歩く ん じゃ なく て |ねえちゃん||うしろ||あるく||||

自分 の 力 で 歩く ため に じぶん||ちから||あるく||

私 自身 の 夢 を 私 自身 の 生き 方 を 持ち たい ｡ わたくし|じしん||ゆめ||わたくし|じしん||いき|かた||もち| I want my own dream, my own life.

その ため に 今 歌手 を 目指し て い ます ｡ |||いま|かしゅ||まなざし||| That's why I'm aiming to become a singer.

実は 私 最近 まで 歌 を 歌う の が 得意 じゃ あり ませ ん でし た ｡ じつは|わたくし|さいきん||うた||うたう|||とくい|||||| Actually, I haven't been a good singer until recently.

あがり 症 で 人前 で 声 が 出 なく て …｡ |しょう||ひとまえ||こえ||だ|| I get nervous, and I couldn't raise my voice in front of other people.

でも 勇者 部 の みんな の おかげ で 歌え る よう に なって |ゆうしゃ|ぶ||||||うたえ|||| But thanks to my friends at the Hero Club, now I love singing!

今 は 歌 を 歌う の が 本当 に 楽しい です ！ いま||うた||うたう|||ほんとう||たのしい|

そして 私 が 好き な 歌 を 一 人 でも たくさん の 人 に |わたくし||すき||うた||ひと|じん||||じん|

聴 い て ほしい と 思って い ます ！ き|||||おもって||

( ﾒ ｰ ﾙ 受信 音 ) [ ﾊﾟｿｺﾝ ] ( 樹 ) あっ 勇者 部 と いう の は |||じゅしん|おと||き||ゆうしゃ|ぶ|||| Oh, the Hero Club is a club I'm in at school.

私 が 入って いる 部活 です ｡\ N 勇者 部 で は わたくし||はいって||ぶかつ|||ゆうしゃ|ぶ||

保育 園 の 子供 たち と 遊 ん だ り ほいく|えん||こども|||あそ|||

猫 の 飼い主 を 探し たり ｡ ねこ||かいぬし||さがし| and look for owners for cats, and stuff like that.

私 人見知り だ から わたくし|ひとみしり|| I'm shy around strangers, so I was a bit worried when I first joined.

部 に 入った 最初 は ちょっと 不安 で し た ｡ ぶ||はいった|さいしょ|||ふあん|||

でも 部 の みんな は 優しく て |ぶ||||やさしく| But the people in the club are so nice.

今 は 部活 の 時間 が す っ ごく 楽しい です ！ いま||ぶかつ||じかん|||||たのしい| Now I love spending time in the club.

あっ ごめんなさい ！ 余計 な こと まで ||よけい||| Sorry, I went off on a tangent.

話し 過ぎ ちゃ い まし た ｡\ N で は 歌い ます ｡ はなし|すぎ||||||||うたい|

[ ﾊﾟｿｺﾝ ] ♪～ ( ｢ 祈り の 歌 ｣ ) |いのり||うた

ああ … あぁ …｡

[ ﾊﾟｿｺﾝ ] ♪～ ( ｢ 祈り の 歌 ｣ ) |いのり||うた

[ ﾊﾟｿｺﾝ ] ( 樹 ) ♪ 出会え て よかった |き|であえ||

( 樹 ･ 回想 ) ( ( あの ね お 姉ちゃん 私 やり たい こと が 出来 た よ ) ) き|かいそう||||ねえちゃん|わたくし|||||でき|| Hey, Onee-chan.

( ( 何 ？ 何 ？ 将来 の 夢 でも 出来 た って こと ？ ) ) なん|なん|しょうらい||ゆめ||でき|||

( ( だったら お 姉ちゃん に 教え て よ ) ) ||ねえちゃん||おしえ|| Tell me, then.

( 樹 ) ( ( う ～ ん 秘密 ) ) き|||ひみつ It's a secret.

( ( ええ ～ ひどい ｡\ N 誰 に も 言わ ない から ｡ ねっ ？ ) ) |||だれ|||いわ||| No fair.

( ( いつか 教える ね ) ) |おしえる| I'll tell you someday.

[ ﾊﾟｿｺﾝ ] ( 樹 ) ♪ こんな 日々 が ずっと |き||ひび||

う う ～ …

う う ぅ ～～ ！

♪ 広がる 空 は ひろがる|から|

♪ 愛 や 希望 で 溢れ て あい||きぼう||あふれ|

( 夏 凜 ) 待ち なさい ！ はっ ！ くっ ！ なつ|りん|まち||| Wait.

( 夏 凜 ) あんた 何 する つもり ! ? 大 赦 を なつ|りん||なん|||だい|しゃ| What do you think you're doing?

潰し て やる ！ ( 夏 凜 ) な っ ！ つぶし|||なつ|りん||

大 赦 は 私 たち を だまし て た ！ ガキン ！ だい|しゃ||わたくし|||||| The Taisha lied to us!

えっ ？ 満開 の 後遺症 は 治ら ない ！ |まんかい||こういしょう||なおら| The after-effects from the Mankai won't go away!

( 夏 凜 ) な っ 何 を …｡\ N くっ …｡ なつ|りん|||なん|||

♪～

ガキン ！ くっ ！

大 赦 は 初め から 後遺症 の こと を 知って た ！ だい|しゃ||はじめ||こういしょう||||しって| The Taisha knew about the after-effects.

なのに 何も 知らせ ない で |なにも|しらせ||

私 たち を 生 贄 に し た ん だ ！ わたくし|||せい|にえ||||| They sacrificed us!

( 夏 凜 ) そんな 適当 な こと ！ 適当 じゃ ない ！ なつ|りん||てきとう|||てきとう|| That's nonsense!

犠牲 に なった 勇者 が いたん だ ！ えっ …｡ ぎせい|||ゆうしゃ|||| There was another Hero that was a victim.

勇者 は 私 たち 以前 に も い た ｡ ゆうしゃ||わたくし||いぜん|||| There were Heroes before us.

何度 も 満開 し て ボロボロ に なった 勇者 が ！ なんど||まんかい|||ぼろぼろ|||ゆうしゃ| They went Mankai so many times they've become complete wrecks!

そして 今度 は 私 たち が 犠牲 に さ れ た ！ |こんど||わたくし|||ぎせい|||| And this time, we're being sacrificed!

なんで こんな 目 に 遭わ なきゃ いけない ! ? ||め||あわ|| Why do we have to go through this?!

なんで 樹 が 声 を 失わ ない と いけ ない ! ? |き||こえ||うしなわ|||| Why does Itsuki have to lose her voice?!

夢 を 諦め ない と いけ ない ! ? ゆめ||あきらめ|||| To give up her dreams?

( 夏 凜 ) 友 奈 ! ? どき なさい ！ なつ|りん|とも|な|| Yuna.

嫌 です ！ 風 先輩 が 人 を 傷つける 姿 なんて いや||かぜ|せんぱい||じん||きずつける|すがた| No. I don't want to see you hurt anyone!

見 たく あり ませ ん ！ こんな こと が 許せ る か ～ ！ み||||||||ゆるせ||

バシン ！ くっ …｡

分かって ます ｡\ N だったら ！ わかって||| I know.

でも ！ もし 後遺症 の こと を 知ら さ れ て て も ||こういしょう||||しら|||||

結局 私 たち は 戦って た はず です ！ はっ …｡ けっきょく|わたくし|||たたかって||||

世界 を 守る ため に は それ しか なかった ｡ せかい||まもる|||||| That was the only way to save the world.

だから 誰 も 悪く ない ｡ 選択肢 なんて |だれ||わるく||せんたくし| It's not anyone's fault.

誰 に も なかった ん です ！ それ でも だれ|||||||

知ら さ れ て たら 私 は みんな を 巻き込 ん だ りし なかった ！ しら|||||わたくし||||まきこ||||

そ したら 少なくとも みんな は ||すくなくとも|| Then at least you'd be— Itsuki would have been safe!

バシン ！

風 先輩 そんな の 違う ！ かぜ|せんぱい|||ちがう That's not true, Fu-senpai.

ダメ です ！ 何 が 違う の ! ? だめ||なん||ちがう| That's not right!

♪～

風 先輩 を 止め られる なら これ ぐらい ｡ かぜ|せんぱい||とどめ||||

♪～

だって 私 は 勇者 だ から ｡ |わたくし||ゆうしゃ|| Because I'm a Hero.

♪～

友 奈 …｡ とも|な Yuna.

コツコツ … ( 足音 ) あっ ｡ こつこつ|あしおと|

はっ … 樹 ｡ えっ …｡ |き|

♪～

う っ … う ぅ …｡

♪～

ごめん …｡ Sorry.

ごめん みんな …｡ Sorry, girls.

♪～

でも … でも But

私 が 勇者 部 なんて 作ら なけ れ ば ！ わたくし||ゆうしゃ|ぶ||つくら|||

♪～

♪ 広がる 空 は ひろがる|から| To Itsuki-chan

♪ 愛 や 希望 で 溢れ て あい||きぼう||あふれ|

♪ この 声 が 届く まで |こえ||とどく|

♪ 歌い 続ける から うたい|つづける|

樹 …｡ き Itsuki.

♪～

風 先輩 私 も 同じ です ｡ かぜ|せんぱい|わたくし||おなじ| Fu-senpai, I feel the same way.

だから 勇者 部 を 作ら なけ れ ば なんて |ゆうしゃ|ぶ||つくら|||| Please don't say you shouldn't have made the Hero Club.

言わ ない で ください ｡ いわ|||

♪ 木漏れ日 眩 しい 森 の 中 こもれび|くら||しげる||なか

♪ 風 は いつも あったかく て かぜ||||

う っ … う う ぅ …

♪ この 世界 に そう |せかい||

♪ 生まれ た その 日 から ずっと うまれ|||ひ||

♪ 両手 に いっぱい りょうて||

♪ 夢 を 握りしめ て い た ゆめ||にぎりしめ|||

♪ 描 い た 未 来 い つ か えが|||み|らい|||

♪ ホント に なる ね ほんと|||

♪ 一 人 じゃ ひと|じん|

♪ 小さな 囁き で しか ない けど ちいさな|ささやき||||

♪ 私 たち の 願い なら わたくし|||ねがい|

♪ きっと 祈り に なる |いのり||

♪ 広がる 空 は ひろがる|から|

♪ 愛 や 希望 で 溢れ て あい||きぼう||あふれ|

♪ この 声 が 届く まで |こえ||とどく|

♪ 歌い 続ける から うたい|つづける|

♪～

♪ 広がる 世界 は ひろがる|せかい|

♪ 愛 や 希望 で 溢れ て あい||きぼう||あふれ|

♪ この 声 が 届く まで |こえ||とどく|

♪ 歌い 続ける から うたい|つづける|

♪ いつも

♪ いつも ありがとう