×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

HUNTER×HUNTER（ハンター×ハンター）, Hunter x Hunter (2011) Episode 7

Hunter x Hunter (2011) Episode 7

================ED===================

怪獣

珍 獣

財宝

秘 宝

魔 境

秘境

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる

人 は 彼ら を …

「ハンター 」と 呼ぶ

今 だ

美味しい 物 を 発見 し た 時 の 喜び 少し は 味わって くれた かしら

こっち とら これ に 命懸け てん の よ ね

第 二次 試験 を クリア し た ゴン たち は

続く 第 三次 試験 会場 に 向けて 星空 の 中 を 飛んで いた

残った 42 名 の 諸君 に 改めて 挨拶 し と こ う か の

わし が 今回 の ハンター 試験 審査 委員 会 代表 責任者 の ネテロ で ある

秘書 の ビ －ンズ です

本来 ならば 最終 試験 で 登場 する 予定 で あった が

いったん こうして 現場 に 出てきて みる と

何とも いえ ぬ 緊張 が 伝わって きて いい もん じゃ

せっかく だ から このまま 同行 させて もらう わ い

はっは は

ええ 次 の 目的地 へ は 明日 の 朝 八 時 に 到着 予定 です

食堂 に 食事 も ご 用意 いたし まし た

ご 休憩 なさる の も かまいません

こちら から 連絡 する まで 各自 自由 に 時間 を お 使い ください

よ ー し ゴン 飛行 船 の 中 探険 しよう ぜ

うん

元気 な や つら

ともかく 俺 は ぐっすり 寝て え ぜ

まったく だ

しかし 一 つ 気 に なる こと が ある の だ が

あっ なん だ

試験 は 一体 後 いくつ ある の だろう

あ そう いえ 聞か さ れ て ねえ な

大体 平均 し て 五 つ か 六 つ くらい だ な

って こと は 後 三 つ か 四 つ くらい って わけ だ

なお の 事 今 は 休んで おいた ほうが いい

だが 気 を つけ た ほうが いい な

あ さっき 進行 係り は 次 の 目的地 と 言った だけ だ から もしかしたら この 飛行 船 の 中 が 第 三次 試験 会場 かも しれない し

連絡 が ある の も 朝 八 時 と は 限らない わけ だ

えい マジ か よ

うん まあ 一理 ある

寝てる 間 に 試験 が 終わっちまった なんて こと に も なりかねない

次 の 試験 に 受かり たきゃ

この 飛行 船 の 中 でも 気 を 抜かない ほうが いい って こと だ

何 だ よ そりゃ

まっいい こと 聞い た ぜ サンキュー な

よく 肝 に 銘じ て おこ う

お互い 頑張ろう ぜ

なんて な ま ぁ せいぜい 緊張 し て 心身 ともに ずたぼろ に なり な

船上 で の 試験 可能性 は ゼロ だろう

もし 協会 側 に その 意図 が ある なら

各自 自由 に 時間 を 使え で は なく 待機 しろ と 指示 する はず

ね 今年 は 何 人 くらい 残る かな

合格 者 って こと

そう なかなか の 粒ぞろい だ と 思う の よ ね

一 度 全員 落とし とい て いう の も なん だ けど さ

でも それ は これ から の 試験 内容 次第 じゃ ない

そりゃ ま ぁ そう だ けど さぁ

試験 して て 気 が つか なかった

結構 いい オーラ 出し て た や つい た じゃ ない

どう よ サトツ

うん そう です ね

今年 は ルーキー が いい です ね

あっ やっぱり あたし は さ 294 番 が いい と 思う の よ ね

私 は 断然 99 番 が いい です な

あいつ は きっと わがまま で 生意気 よ

ブハラ は

そう だ ね ルーキー じゃ ない けど やっ ば 44 番 か な

メンチ も 気 が つい て た と 思う けど 255 番 の 人 が 切れ 出し 時

一 番 殺気 を 放って た の 実は あの 44 番 な ん だ よ ね

もちろん 知って た わ よ

抑え られ ない って 感じ の すごい 殺気 だった わ

でも ブハラ 知って る

あいつ 最初 から ああ だった わ よ

あたし ら が 姿 見せた 時 から ずっと

本当

そう あたし が ピリピリ し て た の も 実は その せい

あいつ ずっと あたし に 喧嘩 を 売って ん だ もん

私 に も そう で し た よ 彼 は 要注意 人物 です

認め たく は あり ませ ん が

彼 も 我々 と 同じ 穴 の むじ な です

ただ 彼 は 我々 より ずっと 暗い 場所 に 好んで 住んで いる

我々 ハンター は 心 の どこ か で 常に 好敵手 を 求め て い ます

認め合い ながら 競い 合え る 相手 を 探す 場所

ハンター 試験 は 結局 そんな ところ でしょ う

そんな 中 に たまに 現れる ん です よね

我々 が ブレーキ を かける ところ で 躊躇い なく アクセル を 踏む よう な

ああいう 異端 児 が

おい こら 坊主 厨房 に 入って くる ん じゃ ね

食堂 で 食え 食堂 で

ほお す ん げ い 見ろ よ ゴン

うん なに なに

は あ 宝石 みたい だ ね

ね キルア の さ ぁ

うん

キルア の お 父さん と お 母さん は

うん 生き てる よ 多分

何 し てる 人

殺人 鬼

え 両方 と も

へ そこ か よ ハハハ 本当 おもし れ え な お前

え マジ 面 で そんな こと 聞き返し て きた の お前 が 始め て だ ぜ だって 本当 な ん でしょ う

なんで そう 思う

なんとなく

おっかしい な

どこ まで か 本気 か わかんない って の が

俺 の チャーム ポイント だった のに

うん

俺 ん うち 暗殺 家業 な んだ よね 家族 全部

で そん 中 で 俺 スッゲー 期待 さ れ て て さ

でも さ 俺 いや な ん だ よ ね 人 に レール 敷 かれる 人生 って やつ

自分 の 将来 は 自分 で 決める って 言ったら 親 兄弟 キレ まくり で さぁ

母親 なんか 俺 が いかに 人殺し として 素質 が ある か とか

涙ながら に 力説 する ん だ ぜ

はは は

ヒッディ 親 だ ろう ぐれる ぜ 普通

結局 喧嘩 に なって

母親 の 顔面 と 兄貴 の 脇腹 刺し て 家 を おん 出て やった

今頃 きっと 血眼 さ

き たら 即 行 返り 討ち だ けど

ハンター の 資格 取ったら まず うち の 家族 を と っ 捕まえる ん だ

その 首 に かかってる 賞金 きっと 高い ぜ

どうか し た か の

あの ネテロ さん こっち の ほう から 今 誰 か 来なかった

いい や

いつの間に

素早い ね 年 の 割り に

え 今 の が ちょこっと 動 いただけ じゃ よ

なん かよう 爺さん 最終 試験 まで べつに やる こと ない ん だろう

そう 邪険 に しなさん な 退屈 な ん で 遊び 相手 を 探して たん じゃ

ところで どう かな お 二人 さん

ハンター 試験 初 挑戦 の 感想 は

うん 楽しい よ

想像 と 違って 頭 使う ぺーパー テスト みたい な の ない し

俺 は 拍子抜け し た ね もっと 手 答え の なる 難問 か と 思ってた から

次 の 課題 は もっと 楽しませて くれる ん だろう

へ あ どう かのう

いこ う ぜ ゴン

まっ待ちなさいおぬしらわしとゲームをせんかね

ゲーム

もし その ゲーム で わし に 勝て たら ハンター の 資格 を やろ う

本当 やる やる

どう じゃ あ

さ ー て ゲーム の ルール じゃ が この 船 が 次 の 目的 地 に つく まで に

この 球 を わし から 奪え ば お ぬし ら の 勝ち じゃ

確か 朝 八 時 到着 の 予定 じゃった ろう

まあ また 九 時間 くらい は 時間 が ある ぞ

そっち は どんな 攻撃 も 自由 じゃ

わし の ほう から は 手 は 出さ ん

え そんな の 簡単 じゃ ん ゲーム に なん ない よ

なる か なら ん か 試し て みろ って

ただ 取る だけ で いい ん だ ね

うん

ん じゃ 俺 から いく よ

ご 自由 に

舐め や がって

キルア が 何 人 に も 見える

これ は 暗殺 術 の 技 の 一 つ 肢 曲

足 運び に 緩急 を つけ 残像 を 生じ させ

敵 を 幻惑 させる

肢 曲 を この 年 で マスター する とは 末恐ろしい 子 じゃ のう

ちょ こまか と 本当 に 爺 か よ

なん じゃ もう おし まい か

それ なら 先 に 動き を 止め て やる ぜ

痛い もろ 軸足

イッデ

うん 遠慮 の ない 恐ろしく いい 蹴り じゃ

常人 の 脚 なら 粉々 に なっとる とこ だ わい

くそ ー 鉄 みたい だ ぜ あの 爺さん の 脚

キルア タッチ タッチ 次 俺 の 番

こちら の 小僧 は どう じゃ ろう な

見 た 感じ 素直 な 感じ じゃ が

よ ー し

う ぉ なかなか の ダッシュ 力 じゃ

いや わし と 真っ向 勝負 は 十 年 早い わ 子供 子供

へ 上 か

イッデ

アホウ ジャンプ 力 すげ え の は 分かった から

ちゃんと 加減 し て 飛べ よ

せっかく 爺さん 油断 し て た のに

まったく じゃ

惚け た 顔 を しとる が それなりに 考え とる よう じゃ な

失敗 失敗

朝 まで 退屈 せん で すみ そう じゃ

あの 二 人 散々 揺さぶり かけ て やった から な

やつ ら 今夜 は 緊張 で 一睡 も でき て ねえ だろう な

って 寝てる し

え デデデッ

これ で は らち が 明かん のう

二 人 いっぺんに かかって き て も いい ぞ よ

この

よ ー し 今度 こそ

うん へ 来 おった 来 おった

ネテロ さん 息 一 つ 切れ て ない

あ 痛い

へ へ へ …

正攻法 じゃ とても 適 わ ない か

攻撃 が 単調 に な っと る ぞ

靴 を 脱ぎ 蹴り の 間合い を 伸ばし よる と は

チャンス

う ぬ こ しゃく な

もらった

努力 賞 と 言った とこ じゃ の

は あ すごい ネテロ さん すごい よ

や ～め た ギブ 俺 の 負け

なん だい やめる の か

なんで まだ 時間 ある よ

いま の だって もう 少し だった し さ

った く なん も わかって ねえ な お前

あの 爺さん 右手 と 左 脚 ほとんど 使って ない ん だ よ

え それなのに この 有様 だ これ じゃ 一年中 追っかけ 回し たって ボール なんか 奪え ない

ほお や ばれ て た か うまく 騙し て た つもり だった ん じゃ が

そう だった ん だ

ハッハ とことん むかつく 爺さん だ ぜ

いこ う ぜ ゴン

あ 俺 もう ちょっと やって く

あ お 前 俺 の 言った こと 聞い て た か

無駄 絶対 ボール なんか 取れ っこ ない って

うん ボール は もう いい

は ？

まだ 半分 くらい 時間 ある し

それ まで に ネテロ さん に 右手 くらい は 使わ せて みせる よ

え そう

分かった 頑張り な

俺 先 に 寝る わ

ね ネテロ さん

うん

さっき キルア が ゆっくり 歩い て た のに

何 人 に も 見えた ん だけど あれ って どう やる の

あれ は 闇 商売 の 専売特許 みたい な もん じゃ

お ぬし は 知る 必要 が ない

むしろ 知って は いかん もの だ

すごい 技 で は ある ん でしょ う

うん 血 の 滲む ほど の 鍛錬 が 必要 じゃ

やっぱり キルア は すごい や

あ ま ～ い

くそ ー すっきり しない な

まあ 仕方ない か

おい 待って 坊主

ぶつ か っと い て しか とか よ

て め え

あれ 以上 やって たら

あの 爺さん 殺し て でも ボール 取り たく なっちゃう もん な

おお また さらに スピード を 上げ られる と は の う

くる

ボール を 取り に くる と 見せかけて

イッデ

もう いっち ょう

もう 一発 わし の どてっぱら に 頭 突き を し たら

坊主 の 頭 が こわれ て しまう

かといって 腹 の 力 を 抜け ば わし が 痛い し

逃げ ちゃ え

ほ あ 死 ん でる

今 右手 使った でしょ う

は あ

やった

もしもし 機長 か わし じゃ 飛行 は 順調 そう か

順調 な とこ わるい ん じゃ が 少し ゆっくり 飛んで くれ ん か の

退屈 凌ぎ に 始め た ゲーム の 中 で ゴン に 何か を 感じた ネテロ

受験 者 42 名 を 載せた 飛行船 は 次 の 第三次 試験 会場 へ と 近づいていた

嘘 待って た って 夢 の また

揺さぶって も 聞こえ ない

こぼれ落ち た メッセージ

どんな 日常 の 憂鬱 さえ

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら

デス 声

月 の 色

心 は 揺れ て

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は

呼び覚まし て 走り出す

つらい けど もっと

思う ような

繋ぐ よう な

きっと 答え

忘れ ない で

次回

カイ ケツ ｘハ ｘタスウケツ

けつ けつ お 知り合い

押し 競 饅頭

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Hunter x Hunter (2011) Episode 7 Охотник и охотница (2011) Серия 7 Hunter x Hunter (2011) Episode 7

================ED=================== ================ ED ===================

怪獣 かいじゅう Monster

珍 獣 めずらしい|けもの rare|beast Rare Beast

財宝 ざいほう Treasure

秘 宝 ひ|たから Treasure

魔 境 ま|きょう magic|boundary Demon Realm

秘境 ひきょう Secret Realm

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力 みち|という|ことば|が|はなつ|まりょく unknown|called|word|subject marker|emits|magical power The magical power of the word 'Unknown'.

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる その|ちから|に|みせられた|すごい|やつら|が|いる that|power|locative particle|was fascinated|amazing|guys|subject marker|there is There are amazing beings captivated by that power.

人 は 彼ら を … ひと|は|かれら|を person|topic marker|they|object marker People call them ...

「ハンター 」と 呼ぶ ハンター|と|よぶ hunter|quotation particle|to call "Hunters"

今 だ いま|だ now|is Even now

美味しい 物 を 発見 し た 時 の 喜び 少し は 味わって くれた かしら おいしい|もの|を|はっけん|し|た|とき|の|よろこび|すこし|は|あじわって|くれた|かしら delicious|thing|object marker|discovery|and|past tense marker|when|attributive particle|joy|a little|topic marker|taste|gave|I wonder I wonder if they have tasted even a little of the joy of discovering delicious things

こっち とら これ に 命懸け てん の よ ね こっち|とら|これ|に|いのちがけ|てん|の|よ|ね ||||на жизнь|天||| this way|tiger|this|at|risking one's life|you know|attributive particle|emphasis particle|right On my side, I'm risking my life for this, you know.

第 二次 試験 を クリア し た ゴン たち は だい|にじ|しけん|を|クリア|し|た|ゴン|たち|は second|second stage|exam|object marker|clear|did|past tense marker|Gon|and others|topic marker Gon and the others who cleared the second exam

続く 第 三次 試験 会場 に 向けて 星空 の 中 を 飛んで いた つづく|だい|さんじ|しけん|かいじょう|に|むけて|ほしぞら|の|なか|を|とんで|いた continue|ordinal prefix|third|exam|venue|locative particle|towards|starry sky|attributive particle|inside|object marker|flying|was were flying through the starry sky towards the venue of the third exam.

残った 42 名 の 諸君 に 改めて 挨拶 し と こ う か の のこった|めい|の|しょくん|に|あらためて|あいさつ|し|と|こ|う|か|の |||господа||снова||||||| remaining|people|attributive particle|everyone|locative particle|again|greeting|do|quotation particle|this|will|question marker|sentence-ending particle Let me greet the remaining 42 participants once again.

わし が 今回 の ハンター 試験 審査 委員 会 代表 責任者 の ネテロ で ある わし|が|こんかい|の|ハンター|しけん|しんさ|いいん|かい|だいひょう|せきにんしゃ|の|ネテロ|で|ある ||||||экзамен|||||||| I|subject marker|this time|attributive particle|Hunter|exam|judging|committee member|meeting|representative|person in charge|attributive particle|Netero|is|is I am Netero, the representative and head of the Hunter Exam Committee.

秘書 の ビ －ンズ です ひしょ|の|ビ|ンズ|です секретарь|||нз| secretary|attributive particle|B|z|is And this is my secretary, Beans.

本来 ならば 最終 試験 で 登場 する 予定 で あった が ほんらい|ならば|さいしゅう|しけん|で|とうじょう|する|よてい|で|あった|が ||||||появление|||| originally|if|final|exam|at|appearance|to appear|scheduled|at|was|but Originally, I was supposed to appear in the final exam.

いったん こうして 現場 に 出てきて みる と いったん|こうして|げんば|に|でてきて|みる|と once|like this|site|at|come out|try|when But once I came out to the field like this,

何とも いえ ぬ 緊張 が 伝わって きて いい もん じゃ なんとも|いえ|ぬ|きんちょう|が|つたわって|きて|いい|もん|じゃ not at all|no|not|tension|subject marker|is conveyed|coming|good|thing|is not I can't quite describe it, but an indescribable tension is coming through, and it's not a bad thing.

せっかく だ から このまま 同行 させて もらう わ い せっかく|だ|から|このまま|どうこう|させて|もらう|わ|い ||||поездка|||| just because|is|because|as it is|accompany|let (someone) do|receive|sentence-ending particle (female)|adjective (part of the phrase not a standalone word) Since it's a rare opportunity, I'll let myself accompany you like this.

はっは は Ha ha ha.

ええ 次 の 目的地 へ は 明日 の 朝 八 時 に 到着 予定 です ええ|つぎ|の|もくてきち|へ|は|あした|の|あさ|はち|じ|に|とうちゃく|よてい|です yes|next|attributive particle|destination|direction particle|topic marker|tomorrow|attributive particle|morning|eight|o'clock|time marker|arrival|scheduled|is Yes, we are scheduled to arrive at the next destination tomorrow morning at eight o'clock.

食堂 に 食事 も ご 用意 いたし まし た しょくどう|に|しょくじ|も|ご|ようい|いたし|mashi|ta cafeteria|at|meal|also|honorific prefix|preparation|do (humble form)|did|past tense marker We have also prepared meals in the dining hall.

ご 休憩 なさる の も かまいません ご|きゅうけい|なさる|の|も|かまいません honorific prefix|break|to do (honorific)|nominalizer|also|it doesn't matter Feel free to take a break.

こちら から 連絡 する まで 各自 自由 に 時間 を お 使い ください こちら|から|れんらく|する|まで|かくじ|じゆう|に|じかん|を|お|つかい|ください |||||каждый||||||| here|from|contact|to do|until|each person|free|at|time|object marker|honorific prefix|use|please Please use your time freely until we contact you from here.

よ ー し ゴン 飛行 船 の 中 探険 しよう ぜ よ|ー|し|ゴン|ひこう|ふね|の|なか|たんけん|しよう|ぜ ||||||||исследование|| emphasis particle|long vowel mark|do|Gon|flying|ship|attributive particle|inside|exploration|let's do|sentence-ending particle for emphasis Alright, let's explore inside the airship, Gon!

うん Yeah

元気 な や つら げんき|な|や|つら |||лицо healthy|adjectival particle|and (non-exhaustive list)|painful They are lively

ともかく 俺 は ぐっすり 寝て え ぜ ともかく|おれ|は|ぐっすり|ねて|え|ぜ anyway|I (informal masculine)|topic marker|soundly|sleeping|eh|emphasis marker Anyway, I slept soundly

まったく だ まったく|だ not at all|is Absolutely

しかし 一 つ 気 に なる こと が ある の だ が しかし|いち|つ|き|に|なる|こと|が|ある|の|だ|が however|one|counter for small objects|feeling|locative particle|to become|thing|subject marker|there is|explanatory particle|is|but However, there is one thing that concerns me

あっ なん だ あっ|なん|だ ah|what|is Oh, what is it?

試験 は 一体 後 いくつ ある の だろう しけん|は|いったい|あと|いくつ|ある|の|だろう exam|topic marker|on earth|after|how many|there is|explanatory particle|I wonder How many exams are there in total?

あ そう いえ 聞か さ れ て ねえ な あ|そう|いえ|きか|さ|れ|て|ねえ|な ah|that's right|no|hear|emphasis particle|passive marker|and|right|sentence-ending particle Oh, speaking of which, I haven't been asked.

大体 平均 し て 五 つ か 六 つ くらい だ な だいたい|へいきん|し|て|ご|つ|か|ろく|つ|くらい|だ|な |средний|||||||||| roughly|average|and|and|five|counter for small objects|or|six|counter for small objects|about|is|sentence-ending particle On average, there are about five or six.

って こと は 後 三 つ か 四 つ くらい って わけ だ って|こと|は|あと|さん|つ|か|よん|つ|くらい|って|わけ|だ quotation particle|thing|topic marker|after|three|counter for small objects|or|four|counter for small objects|about|quotation particle|reason|is So that means there are about three or four left.

なお の 事 今 は 休んで おいた ほうが いい なお|の|こと|いま|は|やすんで|おいた|ほうが|いい moreover|attributive particle|thing|now|topic marker|resting|have put|better|good It's better to rest for now.

だが 気 を つけ た ほうが いい な だが|き|を|つけ|た|ほうが|いい|な but|spirit|object marker|attach|past tense marker|better|good|sentence-ending particle But you should be careful.

あ さっき 進行 係り は 次 の 目的地 と 言った だけ だ から あ|さっき|しんこう|かかり|は|つぎ|の|もくてきち|と|いった|だけ|だ|から ah|a little while ago|progress|person in charge|topic marker|next|attributive particle|destination|quotation particle|said|only|is|because Earlier, the person in charge just mentioned the next destination. もしかしたら この 飛行 船 の 中 が 第 三次 試験 会場 かも しれない し もしかしたら|この|ひこう|ふね|の|なか|が|だい|さんじ|しけん|かいじょう|かも|しれない|し maybe|this|flight|ship|attributive particle|inside|subject marker|ordinal prefix|third|exam|venue|might|not know|and It's possible that this airship is the venue for the third exam.

連絡 が ある の も 朝 八 時 と は 限らない わけ だ れんらく|が|ある|の|も|あさ|はち|じ|と|は|かぎらない|わけ|だ contact|subject marker|there is|attributive particle|also|morning|eight|o'clock|and|topic marker|not limited|reason|is It's not necessarily the case that there will be contact only at eight in the morning.

えい マジ か よ えい|マジ|か|よ hey|seriously|question marker|emphasis marker No way, really?

うん まあ 一理 ある うん|まあ|いちり|ある ||однако| yeah|well|some truth|there is Well, I guess there's some truth to that.

寝てる 間 に 試験 が 終わっちまった なんて こと に も なりかねない ねてる|あいだ|に|しけん|が|おわっちまった|なんて|こと|に|も|なりかねない sleeping|while|at|exam|subject marker|has finished|like|thing|at|also|might happen It's possible that the exam could end while I'm sleeping.

次 の 試験 に 受かり たきゃ つぎ|の|しけん|に|うかり|たきゃ ||||сдать| next|attributive particle|exam|locative particle|pass|if you want If you want to pass the next exam,

この 飛行 船 の 中 でも 気 を 抜かない ほうが いい って こと だ この|ひこう|ふね|の|なか|でも|き|を|ぬかない|ほうが|いい|って|こと|だ ||||||||расслабляться||||| this|flying|ship|attributive particle|inside|even|spirit|object marker|don't let your guard down|better|good|quotation particle|thing|is it's better not to let your guard down even inside this airship.

何 だ よ そりゃ なに|だ|よ|そりゃ what|is|emphasis particle|that What the heck is that?

まっいい こと 聞い た ぜ サンキュー な ||ききい|||さんきゅー| Well, it's good to hear that, thank you.

よく 肝 に 銘じ て おこ う |かん||めいじ||| Let's engrave it well in our hearts.

お互い 頑張ろう ぜ おたがい|がんばろう|ぜ each other|let's do our best|emphasis marker Let's both do our best.

なんて な ま ぁ せいぜい 緊張 し て 心身 ともに ずたぼろ に なり な なんて|な|ま|ぁ|せいぜい|きんちょう|し|て|しんしん|ともに|ずたぼろ|に|なり|な ||||всего лишь||||тело и разум||||| like|adjectival particle|well|ah|at most|nervous|and|and|body and mind|both|worn out|locative particle|become|you Just kidding, but let's at least be so nervous that we end up completely worn out, both physically and mentally.

船上 で の 試験 可能性 は ゼロ だろう せんじょう|で|の|しけん|かのうせい|は|ゼロ|だろう on the ship|at|attributive particle|exam|possibility|topic marker|zero|probably The possibility of testing on board is zero.

もし 協会 側 に その 意図 が ある なら もし|きょうかい|がわ|に|その|いと|が|ある|なら |ассоциация||||намерение||| if|association|side|at|that|intention|subject marker|there is|if If the association has that intention,

各自 自由 に 時間 を 使え で は なく 待機 しろ と 指示 する はず かくじ|じゆう|に|じかん|を|つかえ|で|は|なく|たいき|しろ|と|しじ|する|はず |||||||||ожидание|||указание|| each|free|at|time|object marker|can use|and|topic marker|not|standby|do|quotation particle|instruction|to do|should they should instruct everyone to wait instead of using their time freely.

ね 今年 は 何 人 くらい 残る かな ね|ことし|は|なん|にん|くらい|のこる|かな right|this year|topic marker|how many|people|about|will remain|I wonder I wonder how many will remain this year.

合格 者 って こと ごうかく|しゃ|って|こと passing|person|quotation particle|thing Those who pass.

そう なかなか の 粒ぞろい だ と 思う の よ ね そう|なかなか|の|つぶぞろい|だ|と|おもう|の|よ|ね |||высокое качество|||||| so|quite|attributive particle|a good selection|is|quotation particle|think|explanatory particle|emphasis particle|right I think they are quite a good bunch.

一 度 全員 落とし とい て いう の も なん だ けど さ ひと|たび|ぜんいん|おとし||||||||| It's a bit much to say we should drop everyone at once, though.

でも それ は これ から の 試験 内容 次第 じゃ ない でも|それ|は|これ|から|の|しけん|ないよう|しだい|じゃ|ない but|that|topic marker|this|from|attributive particle|exam|content|depending on|is not|not But that depends on the content of the upcoming exams, doesn't it?

そりゃ ま ぁ そう だ けど さぁ そりゃ|ま|ぁ|そう|だ|けど|さぁ well|well|ah|that's right|is|but|well Well, that's true, but...

試験 して て 気 が つか なかった しけん|して|て|き|が|つか|なかった exam|doing|and|feeling|subject marker|notice|didn't notice I didn't realize that while taking the exam.

結構 いい オーラ 出し て た や つい た じゃ ない けっこう|いい|オーラ|だし|て|た|や|つい|た|じゃ|ない quite|good|aura|giving off|and|past tense marker|and (non-exhaustive list)|just|past tense marker|isn't it|not It was giving off quite a good aura, wasn't it?

どう よ サトツ どう|よ|サトツ how|emphasis particle|Satotsu What do you think, Satotsu?

うん そう です ね うん|そう|です|ね yeah|so|is|right Yeah, that's right.

今年 は ルーキー が いい です ね ことし|は|ルーキー|が|いい|です|ね this year|topic marker|rookie|subject marker|good|is|right This year, the rookies are good.

あっ やっぱり あたし は さ 294 番 が いい と 思う の よ ね あっ|やっぱり|あたし|は|さ|ばん|が|いい|と|おもう|の|よ|ね ah|of course|I (female)|topic marker|sentence-ending particle (casual emphasis)|number|subject marker|good|quotation particle|think|explanatory particle|sentence-ending particle (emphasis)|right Ah, I really think number 294 is the best.

私 は 断然 99 番 が いい です な わたし|は|だんぜん|ばん|が|いい|です|な ||определенно||||| I|topic marker|definitely|number|subject marker|good|is|(a colloquial sentence-ending particle) I definitely prefer number 99.

あいつ は きっと わがまま で 生意気 よ あいつ|は|きっと|わがまま|で|なまいき|よ |||||наглый| that guy|topic marker|surely|selfish|and|cheeky|emphasis marker That guy is surely selfish and cheeky.

ブハラ は ブハラ|は Bukhara|topic marker Bukhara is.

そう だ ね ルーキー じゃ ない けど やっ ば 44 番 か な そう|だ|ね|ルーキー|じゃ|ない|けど|やっ|ば|ばん|か|な that's right|is|right|rookie|is not|not|but|well|if|number|or|right That's right, it's not a rookie, but I guess number 44.

メンチ も 気 が つい て た と 思う けど 255 番 の 人 が 切れ 出し 時 メンチ|も|き|が|つい|て|た|と|おもう|けど|ばん|の|ひと|が|きれ|だし|とき minced meat|also|spirit|subject marker|just|and|past tense|quotation particle|think|but|number|attributive particle|person|subject marker|cut|start|time I think Menchi also noticed, but it was when the person with number 255 started to get angry.

一 番 殺気 を 放って た の 実は あの 44 番 な ん だ よ ね いち|ばん|さっき|を|はなって|た|の|じつは|あの|ばん|な|ん|だ|よ|ね ||убийственный настрой||излучать|||||||||| one|number|killing intent|object marker|emitting|past tense marker|explanatory particle|to tell the truth|that|number|attributive particle|explanatory particle|is|emphasis particle|right The one who was emitting the most killing intent was actually that number 44.

もちろん 知って た わ よ もちろん|しって|た|わ|よ of course|know|past tense marker|sentence-ending particle (female)|emphasis marker Of course, I knew.

抑え られ ない って 感じ の すごい 殺気 だった わ おさえ|られ|ない|って|かんじ|の|すごい|さっき|だった|わ удержание|||||||убийственный настрой|| suppress|can|not|quotative particle|feeling|attributive particle|amazing|killing intent|was|sentence-ending particle (female) It was an incredible killing intent that felt uncontrollable.

でも ブハラ 知って る でも|ブハラ|しって|る but|Bukhara|know|is But I know Buhara.

あいつ 最初 から ああ だった わ よ あいつ|さいしょ|から|ああ|だった|わ|よ that guy|at first|from|ah|was|sentence-ending particle (female)|emphasis marker He was like that from the very beginning.

あたし ら が 姿 見せた 時 から ずっと あたし|ら|が|すがた|みせた|とき|から|ずっと I|plural marker|subject marker|appearance|showed|time|since|always Ever since we showed ourselves.

本当 ほんとう It's true.

そう あたし が ピリピリ し て た の も 実は その せい そう|あたし|が|ピリピリ|し|て|た|の|も|じつは|その|せい |||нервничать|||||||| so|I (female)|subject marker|irritable|and|and (part of the te-form)|was|explanatory particle|also|actually|that|blame The reason I was on edge was actually because of that.

あいつ ずっと あたし に 喧嘩 を 売って ん だ もん あいつ|ずっと|あたし|に|けんか|を|うって|ん|だ|もん that guy|all the time|I (female)|to|a fight|object marker|selling|you see|is|because That guy has been picking fights with me all along.

私 に も そう で し た よ 彼 は 要注意 人物 です わたし|に|も|そう|で|し|た|よ|かれ|は|ようちゅうい|じんぶつ|です ||||||||||осторожный|персонаж| I|also|also|so|at|and|was|emphasis particle|he|topic marker|need to be careful|person|is It was the same for me. He is a person to watch out for.

認め たく は あり ませ ん が みとめ|たく|は|あり|ませ|ん|が признавать||||||но recognition|want|topic marker|there is|polite negative|informal emphasis|but I don't want to admit it, but

彼 も 我々 と 同じ 穴 の むじ な です かれ|も|われわれ|と|おなじ|あな|の|むじ|な|です he|also|we|and|same|hole|attributive particle|plain|adjectival particle|is he is also a creature of the same hole as us.

ただ 彼 は 我々 より ずっと 暗い 場所 に 好んで 住んで いる ただ|かれ|は|われわれ|より|ずっと|くらい|ばしょ|に|このんで|すんで|いる just|he|topic marker|we|than|much|dark|place|locative particle|likes|living|is It's just that he prefers to live in a much darker place than we do.

我々 ハンター は 心 の どこ か で 常に 好敵手 を 求め て い ます われわれ|ハンター|は|こころ|の|どこ|か|で|つねに|こうてきしゅ|を|もとめ|て|い|ます |||||||||хороший соперник||||| we|hunters|topic marker|heart|attributive particle|somewhere|question marker|at|always|good rivals|object marker|seeking|and|is|polite ending We hunters are always seeking a worthy opponent somewhere in our hearts.

認め合い ながら 競い 合え る 相手 を 探す 場所 みとめあい|ながら|きそい|あえ|る|あいて|を|さがす|ばしょ ||соревноваться|||||| mutual recognition|while|competing|together|can|opponent|object marker|to search|place A place to find someone we can compete with while acknowledging each other.

ハンター 試験 は 結局 そんな ところ でしょ う ハンター|しけん|は|けっきょく|そんな|ところ|でしょ|う Hunter|exam|topic marker|after all|such|place|right|you The Hunter Exam is ultimately like that, isn't it?

そんな 中 に たまに 現れる ん です よね そんな|なか|に|たまに|あらわれる|ん|です|よね such|in|at|sometimes|appears|you see|is|right In the midst of that, there are occasionally those who appear.

我々 が ブレーキ を かける ところ で 躊躇い なく アクセル を 踏む よう な われわれ|が|ブレーキ|を|かける|ところ|で|ためらい|なく|アクセル|を|ふむ|よう|な ||||||||||аксель||| we|subject marker|brake|object marker|to apply|place|at|hesitation|without|accelerator|object marker|to step on|like|adjectival particle Like those who step on the accelerator without hesitation where we would put on the brakes.

ああいう 異端 児 が ああいう|いたん|こ|が that kind of|heretical|child|subject marker Those kinds of outliers.

おい こら 坊主 厨房 に 入って くる ん じゃ ね おい|こら|ぼうず|ちゅうぼう|に|はいって|くる|ん|じゃ|ね |||кухня|||||| hey|hey|kid|kitchen|locative particle|enter|coming|you know|isn't it|right Hey, you there, don't come into the kitchen!

食堂 で 食え 食堂 で しょくどう|で|くえ|しょくどう|で cafeteria|at|eat (imperative form)|cafeteria|at Eat at the cafeteria.

ほお す ん げ い 見ろ よ ゴン ほお|す|ん|げ|い|みろ|よ|ゴン попробуй||||||| cheek|to do|a nasal sound|a particle indicating emphasis|adjective suffix|look|sentence-ending particle for emphasis|Gon Hey, look at this, Gon.

うん なに なに うん|なに|なに yeah|what|what Yeah, what is it?

は あ 宝石 みたい だ ね は|あ|ほうせき|みたい|だ|ね topic marker|ah|jewel|like|is|right Wow, it looks like a jewel.

ね キルア の さ ぁ ね|キルア|の|さ|ぁ right|Killua|possessive particle|emphasis particle|ah Right, Killua?

うん Yeah

キルア の お 父さん と お 母さん は キルア|の|お|とうさん|と|お|かあさん|は Killua|possessive particle|honorific prefix|father|and|honorific prefix|mother|topic marker Killua's father and mother are

うん 生き てる よ 多分 うん|いき|てる|よ|たぶん yeah|living|is|emphasis particle|probably Yeah, they're probably alive

何 し てる 人 なに|し|てる|ひと what|doing|is doing|person What do they do?

殺人 鬼 さつじん|おに murder|demon Murderers

え 両方 と も え|りょうほう|と|も eh|both|and|also Eh, both.

へ そこ か よ ハハハ 本当 おもし れ え な お前 へ|そこ|か|よ|ハハハ|ほんとう|おもし|れ|え|な|おまえ to|there|or|emphasis particle|haha|really|interesting|you|eh|right|you Hey, is that really it? Hahaha, that's really interesting, you.

え マジ 面 で そんな こと 聞き返し て きた の お前 が 始め て だ ぜ え|マジ|めん|で|そんな|こと|ききかえし|て|きた|の|おまえ|が|はじめ|て|だ|ぜ eh|seriously|face|at|such|thing|asking back|and|came|you know|you|subject marker|first|and|is|emphasis marker Eh, seriously, you're the first one to ask something like that back. だって 本当 な ん でしょ う だって|ほんとう|な|ん|でしょ|う because|really|adjectival particle|explanatory particle|right|you But it's true, isn't it?

なんで そう 思う なんで|そう|おもう why|like that|think Why do you think that?

なんとなく Somehow

おっかしい な おっかしい|な funny|adjectival particle It's kind of strange

どこ まで か 本気 か わかんない って の が どこ|まで|か|ほんき|か|わかんない|って|の|が where|until|or|serious|or|don't know|quotative particle|explanatory particle|subject marker Not knowing how serious it is up to a certain point

俺 の チャーム ポイント だった のに おれ|の|チャーム|ポイント|だった|のに I|possessive particle|charm|point|was|even though That was my charm point

うん Yeah

俺 ん うち 暗殺 家業 な んだ よね 家族 全部 おれ|ん|うち|あんさつ|かぎょう|な|んだ|よね|かぞく|ぜんぶ I|informal sentence-ending particle|home|assassination|family business|adjectival particle|you see|right|family|all My family is in the assassination business.

で そん 中 で 俺 スッゲー 期待 さ れ て て さ で|そん|なか|で|おれ|スッゲー|きたい|さ|れ|て|て|さ at|that|during|at|I (casual male)|super|expectation|you know|passive marker|and|and|you know And among them, I'm really expected to do great things.

でも さ 俺 いや な ん だ よ ね 人 に レール 敷 かれる 人生 って やつ でも|さ|おれ|いや|な|ん|だ|よ|ね|ひと|に|レール|しき|かれる|じんせい|って|やつ but|you know|I (informal male)|no|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|right|person|locative particle|rail|laid|will be laid|life|quotation particle|thing But you know, I really don't like it when my life is laid out for me.

自分 の 将来 は 自分 で 決める って 言ったら 親 兄弟 キレ まくり で さぁ じぶん|の|しょうらい|は|じぶん|で|きめる|って|いったら|おや|きょうだい|キレ|まくり|で|さぁ myself|possessive particle|future|topic marker|myself|by|to decide|quotation particle|if (you) say|parents|siblings|angry|a lot|and|well When I said I wanted to decide my own future, my parents and siblings got really angry.

母親 なんか 俺 が いかに 人殺し として 素質 が ある か とか ははおや|なんか|おれ|が|いかに|ひとごろし|として|そしつ|が|ある|か|とか mother|like|I (informal)|subject marker|how|murderer|as|talent|subject marker|there is|question marker|and so on My mother even talks about how much potential I have to be a killer.

涙ながら に 力説 する ん だ ぜ なみだながら|に|りきせつ|する|ん|だ|ぜ with tears|at|emphatically|to do|you see|is|emphasis marker I passionately argue with tears in my eyes.

はは は は は| Haha.

ヒッディ 親 だ ろう ぐれる ぜ 普通 ヒッディ|おや|だ|ろう|ぐれる|ぜ|ふつう Hiddie|parent|is|right|to go astray|emphasis particle|normal It's probably a typical parent, right?

結局 喧嘩 に なって けっきょく|けんか|に|なって after all|fight|at|became In the end, it turned into a fight.

母親 の 顔面 と 兄貴 の 脇腹 刺し て 家 を おん 出て やった ははおや|の|がんめん|と|あにき|の|わきばら|さし|て|いえ|を|おん|でて|やった mother|possessive particle|face|and|older brother|possessive particle|side|stabbed|and|house|object marker|on|out|did I stabbed my mother's face and my brother's side and left the house.

今頃 きっと 血眼 さ いまごろ|きっと|ちまなこ|さ ||в ярости| around now|surely|bloodshot eyes|you know By now, they must be bloodshot.

き たら 即 行 返り 討ち だ けど き|たら|そく|い|かえり|うち|だ|けど if|when|immediately|go|return|hit|is|but If they come, I'll immediately retaliate.

ハンター の 資格 取ったら まず うち の 家族 を と っ 捕まえる ん だ ハンター|の|しかく|とったら|まず|うち|の|かぞく|を|と|っ|つかまえる|ん|だ hunter|attributive particle|qualification|if you get|first|our|possessive particle|family|object marker|and|emphasis|will catch|you know|is Once I get my hunter's license, the first thing I'll do is capture my family.

その 首 に かかってる 賞金 きっと 高い ぜ その|くび|に|かかってる|しょうきん|きっと|たかい|ぜ |||||приз|| that|neck|locative particle|is hanging|prize money|surely|high|emphasis particle The bounty on their heads must be high.

どうか し た か の どうか|し|た|か|の please|and|past tense marker|question marker|explanatory particle I wonder what happened.

あの ネテロ さん こっち の ほう から 今 誰 か 来なかった あの|ネテロ|さん|こっち|の|ほう|から|いま|だれ|か|こなかった that|Netero|Mr/Ms|this way|attributive particle|direction|from|now|who|question marker|didn't come Hey, Netero, didn't someone come from this way just now?

いい や いい|や good|and Nope.

いつの間に いつのまに When did that happen?

素早い ね 年 の 割り に すばやい|ね|ねん|の|わり|に быстрый||||| fast|right|year|attributive particle|rate|locative particle You're quick for your age.

え 今 の が ちょこっと 動 いただけ じゃ よ え|いま|の|が|ちょこっと|うご|いただけ|じゃ|よ ||||немного|||| eh|now|attributive particle|subject marker|a little|move|just received|well|emphasis marker Huh? That was just a little movement.

なん かよう 爺さん 最終 試験 まで べつに やる こと ない ん だろう なん|かよう|じいさん|さいしゅう|しけん|まで|べつに|やる|こと|ない|ん|だろう |かよう(1)|||||||||| what|like this|old man|final|exam|until|not particularly|do|thing|not|you see|right Well, old man, you don't have anything to do until the final exam, right?

そう 邪険 に しなさん な 退屈 な ん で 遊び 相手 を 探して たん じゃ そう|じゃけん|に|しなさん|な|たいくつ|な|ん|で|あそび|あいて|を|さがして|たん|じゃ |недоброжелательно||||||||||||| so|rude|adverbial particle|Shina (a name) + honorific|adjectival particle|boring|adjectival particle|explanatory particle|because|play|partner|object marker|looking for|you see|right Don't be so harsh, I'm just bored and looking for someone to play with.

ところで どう かな お 二人 さん ところで|どう|かな|お|ふたり|さん by the way|how|I wonder|honorific prefix|two people|Mr/Ms By the way, how about you two?

ハンター 試験 初 挑戦 の 感想 は ハンター|しけん|はじ|ちょうせん|の|かんそう|は Hunter|exam|first|challenge|attributive particle|impression|topic marker What are your thoughts on your first challenge of the Hunter Exam?

うん 楽しい よ うん|たのしい|よ yeah|fun|emphasis marker Yeah, it's fun.

想像 と 違って 頭 使う ぺーパー テスト みたい な の ない し そうぞう|と|ちがって|あたま|つかう|ぺーパー|テスト|みたい|な|の|ない|し imagination|and|different|head|use|paper|test|like|adjectival particle|nominalizer|not|and It's not like a paper test that requires thinking, which is different from what I imagined.

俺 は 拍子抜け し た ね もっと 手 答え の なる 難問 か と 思ってた から おれ|は|ひょうしぬけ|し|た|ね|もっと|て|こたえ|の|なる|なんもん|か|と|おもってた|から ||разочарование|||||||||сложная задача|||| I|topic marker|anticlimactic|and|did|right|more|hand|answer|attributive particle|become|difficult question|or|quotation particle|thought|because I was a bit disappointed; I thought it would be a more challenging problem that would require more effort.

次 の 課題 は もっと 楽しませて くれる ん だろう つぎ|の|かだい|は|もっと|たのしませて|くれる|ん|だろう ||задача|||||| next|attributive particle|assignment|topic marker|more|make [someone] enjoy|will give|informal explanatory particle|right The next task will probably be more enjoyable.

へ あ どう かのう へ|あ|どう|かのう |||возможен to|ah|how|possible Hmm, I wonder.

いこ う ぜ ゴン Let's go, Gon.

まっ待ちなさいおぬしらわしとゲームをせんかね まっまち なさい お ぬし ら わし と げーむ を せ ん かね W-wait! Are you not going to play a game with me?

ゲーム げーむ Game

もし その ゲーム で わし に 勝て たら ハンター の 資格 を やろ う もし|その|ゲーム|で|わし|に|かて|たら|ハンター|の|しかく|を|やろ|う if|that|game|at|I (informal masculine)|to|can win|if|hunter|attributive particle|qualification|object marker|will give|(volitional ending) If you can win against me in that game, I'll grant you the qualifications of a hunter.

本当 やる やる ほんとう|やる|やる really|do|do Really? Let's do it!

どう じゃ あ どう|じゃ|あ how|well|ah How about it?

さ ー て ゲーム の ルール じゃ が この 船 が 次 の 目的 地 に つく まで に |-||げーむ||るーる||||せん||つぎ||もくてき|ち|||| Now, as for the rules of the game, until this ship reaches the next destination,

この 球 を わし から 奪え ば お ぬし ら の 勝ち じゃ この|たま|を|わし|から|うばえ|ば|お|ぬし|ら|の|かち|じゃ this|ball|object marker|I (informal)|from|take|if|honorific prefix|you (archaic)|plural marker|possessive particle|win|is if you can take this ball from me, you win.

確か 朝 八 時 到着 の 予定 じゃった ろう たしか|あさ|はち|じ|とうちゃく|の|よてい|じゃった|ろう sure|morning|eight|o'clock|arrival|attributive particle|schedule|was|right I believe we were scheduled to arrive at eight in the morning.

まあ また 九 時間 くらい は 時間 が ある ぞ まあ|また|きゅう|じかん|くらい|は|じかん|が|ある|ぞ well|again|nine|hours|about|topic marker|time|subject marker|there is|emphasis marker Well, we still have about nine hours left.

そっち は どんな 攻撃 も 自由 じゃ そっち|は|どんな|こうげき|も|じゆう|じゃ that side|topic marker|what kind of|attack|also|free|is not On your side, any kind of attack is allowed.

わし の ほう から は 手 は 出さ ん わし|の|ほう|から|は|て|は|ださ|ん I|possessive particle|side|from|topic marker|hand|topic marker (repeated for emphasis)|don't put out|informal negative ending I won't make a move from my side.

え そんな の 簡単 じゃ ん ゲーム に なん ない よ え|そんな|の|かんたん|じゃ|ん|ゲーム|に|なん|ない|よ eh|such|attributive particle|easy|isn't|emphasis particle|game|locative particle|what|not|emphasis marker Eh, that's easy. It's not even a game.

なる か なら ん か 試し て みろ って なる|か|なら|ん|か|ためし|て|みろ|って to become|question marker|if|informal emphasis|question marker|try|and|try (imperative form)|quotation marker Try and see if it works or not.

ただ 取る だけ で いい ん だ ね ただ|とる|だけ|で|いい|ん|だ|ね just|take|only|at|good|right|is|isn't it It's just enough to take it, right?

うん Yeah.

ん じゃ 俺 から いく よ ん|じゃ|おれ|から|いく|よ right|well|I (informal masculine)|from|will go|emphasis marker Well then, I'll go first.

ご 自由 に ご|じゆう|に honorific prefix|freedom|locative particle Feel free.

舐め や がって なめ|や|がって lick|and|acting like Lick it.

キルア が 何 人 に も 見える キルア|が|なに|にん|に|も|みえる Killua|subject marker|what|people|locative particle|also|can see Killua can be seen by many.

これ は 暗殺 術 の 技 の 一 つ 肢 曲 これ|は|あんさつ|じゅつ|の|わざ|の|いち|つ|し|きょく this|topic marker|assassination|technique|attributive particle|skill|possessive particle|one|counter for small objects|limb|bend This is one of the techniques of assassination arts, limb bending.

足 運び に 緩急 を つけ 残像 を 生じ させ あし|はこび|に|かんきゅう|を|つけ|ざんぞう|を|しょうじ|させ foot|carrying|at|tempo|object marker|attach|afterimage|object marker|cause|make Add variation to your footwork to create an afterimage.

敵 を 幻惑 させる てき|を|げんわく|させる enemy|object marker|illusion|to make Bewilder the enemy.

肢 曲 を この 年 で マスター する とは 末恐ろしい 子 じゃ のう し|きょく|を|この|ねん|で|マスター|する|とは|すえおそろしい|こ|じゃ|のう limb|song|object marker|this|year|at|master|to do|as for|frightening in the future|child|is|isn't it To master limb curves this year is quite frightening for a child.

ちょ こまか と 本当 に 爺 か よ ちょ|こまか|と|ほんとう|に|じい|か|よ |||||дедушка|| a little|detailed|and|really|emphasis particle|old man|question marker|emphasis marker Are you really an old man, being so fidgety?

なん じゃ もう おし まい か なん|じゃ|もう|おし|まい|か |||おし(1) - おし|| what|is|already|push|no more|question marker What, is it already over?

それ なら 先 に 動き を 止め て やる ぜ それ|なら|さき|に|うごき|を|とめ|て|やる|ぜ that|if|first|at|movement|object marker|stop|and|do|emphasis marker Then I'll stop your movements first.

痛い もろ 軸足 いたい|もろ|じくあし |мягкий|опорная нога painful|completely|pivot foot It hurts, right on my pivot foot.

イッデ Ouch.

うん 遠慮 の ない 恐ろしく いい 蹴り じゃ うん|えんりょ|の|ない|おそろしく|いい|けり|じゃ ||||||удар| yeah|hesitation|attributive particle|not|terribly|good|kick|is Yeah, that's an incredibly good kick without any hesitation.

常人 の 脚 なら 粉々 に なっとる とこ だ わい じょうじん|の|あし|なら|こなごな|に|なっとる|とこ|だ|わい |||||вдребезги|||| average person|attributive particle|legs|if|in pieces|locative particle|is in|place|is|emphasis marker If it were a normal person's leg, it would be shattered to pieces.

くそ ー 鉄 みたい だ ぜ あの 爺さん の 脚 |-|くろがね|||||じいさん||あし Damn, that old man's legs are like iron.

キルア タッチ タッチ 次 俺 の 番 キルア|タッチ|タッチ|つぎ|おれ|の|ばん Killua|touch|touch|next|I|possessive particle|turn Killua, touch touch, it's my turn next.

こちら の 小僧 は どう じゃ ろう な こちら|の|こぞう|は|どう|じゃ|ろう|な ||мальчик||||| this|attributive particle|kid|topic marker|how|is|probably|right How about this kid over here?

見 た 感じ 素直 な 感じ じゃ が み|た|かんじ|すなお|な|かんじ|じゃ|が |||прямой|||| see|past tense marker|feeling|honest|adjectival particle|feeling|informal version of では|but He looks honest enough.

よ ー し |-| Alright!

う ぉ なかなか の ダッシュ 力 じゃ う|ぉ|なかなか|の|ダッシュ|ちから|じゃ u|o|quite|attributive particle|dash|power|is Whoa, that's quite a dash power!

いや わし と 真っ向 勝負 は 十 年 早い わ 子供 子供 いや|わし|と|まっこう|しょうぶ|は|じゅう|ねん|はやい|わ|こども|こども |||в лоб|||||||| no|I (informal masculine)|and|directly|match|topic marker|ten|years|early|emphasis particle|children|children No way, it's ten years too early for you to challenge me head-on, kid.

へ 上 か へ|うえ|か to|up|or Up, huh?

イッデ Idde.

アホウ ジャンプ 力 すげ え の は 分かった から あほう|じゃんぷ|ちから|すげ|え|の|は|わかった|から fool|jump|power|awesome|eh|attributive particle|topic marker|understood|because I get that your jumping power is amazing.

ちゃんと 加減 し て 飛べ よ ちゃんと|かげん|し|て|とべ|よ |регулировка|||| properly|adjustment|do|and|fly|emphasis marker Make sure to fly with moderation.

せっかく 爺さん 油断 し て た のに せっかく|じいさん|ゆだん|し|て|た|のに ||бдительность|||| just because|grandfather|carelessness|and|participle|past tense|even though It was a rare chance while the old man was off guard.

まったく じゃ まったく|じゃ not at all|well Absolutely.

惚け た 顔 を しとる が それなりに 考え とる よう じゃ な ぼけ|た|かお|を|しとる|が|それなりに|かんがえ|とる|よう|じゃ|な ぼけ|||||||всё-таки|||| silly|past tense marker|face|object marker|doing|but|reasonably|thinking|taking|seems|is|emphasis marker You may have a foolish look, but it seems you're thinking to some extent.

失敗 失敗 しっぱい|しっぱい Failure, failure.

朝 まで 退屈 せん で すみ そう じゃ あさ|まで|たいくつ|せん|で|すみ|そう|じゃ morning|until|boring|won't|at|corner|seems|right Looks like I won't be bored until morning.

あの 二 人 散々 揺さぶり かけ て やった から な あの|に|にん|さんざん|ゆさぶり|かけ|て|やった|から|な |||изрядно|трясти||||| that|two|people|thoroughly|shaking|to shake|and|did|because|right I really shook those two up.

やつ ら 今夜 は 緊張 で 一睡 も でき て ねえ だろう な やつ|ら|こんや|は|きんちょう|で|いっすい|も|でき|て|ねえ|だろう|な ||||||один сон|||||| that guy|plural marker|tonight|topic marker|nervousness|because|a wink of sleep|not even|can do|and|right|probably|sentence-ending particle They probably won't be able to sleep a wink tonight due to the tension.

って 寝てる し って|ねてる|し quotation particle|sleeping|and But they're sleeping.

え デデデッ え|デデデッ eh|dedede Huh, what?!

これ で は らち が 明かん のう これ|で|は|らち|が|あかん|のう |||||明か(1) - ясный| this|at|topic marker|resolution|subject marker|cannot be clarified|right This won't get us anywhere.

二 人 いっぺんに かかって き て も いい ぞ よ に|にん|いっぺんに|かかって|き|て|も|いい|ぞ|よ two|people|at once|come|here|and|also|good|emphasis particle|emphasis particle It's fine if both of you come at me at once.

この This.

よ ー し 今度 こそ |-||こんど| Alright, this time for sure.

うん へ 来 おった 来 おった ||らい||らい| Yes, you've come, you've come.

ネテロ さん 息 一 つ 切れ て ない ネテロ|さん|いき|いち|つ|きれ|て|ない Netero|Mr|breath|one|counter for small objects|cut|and|not Netero hasn't lost his breath.

あ 痛い あ|いたい ah|hurts Ah, that hurts.

へ へ へ … Hehehe...

正攻法 じゃ とても 適 わ ない か せいこうほう|じゃ|とても|てき|わ|ない|か right approach|well|very|suitable|topic marker|not|question marker This isn't going to work with a straightforward approach.

攻撃 が 単調 に な っと る ぞ こうげき|が|たんちょう|に|な|っと|る|ぞ attack|subject marker|monotonous|adverbial particle|adjectival copula|quotation particle|auxiliary verb|emphasis particle The attacks are becoming monotonous.

靴 を 脱ぎ 蹴り の 間合い を 伸ばし よる と は くつ|を|ぬぎ|けり|の|まあい|を|のばし|よる|と|は shoes|object marker|taking off|kick|attributive particle|distance|object marker|extending|getting closer|quotation particle|topic marker Taking off my shoes and extending the distance for a kick.

チャンス ちゃんす A chance.

う ぬ こ しゃく な う|ぬ|こ|しゃく|な |||шак| u|nu|ko|shaku|na How annoying.

もらった I received it.

努力 賞 と 言った とこ じゃ の どりょく|しょう|と|いった|とこ|じゃ|の effort|prize|quotation particle|said|place|is|emphasis particle It's what you call a reward for effort.

は あ すごい ネテロ さん すごい よ は|あ|すごい|ネテロ|さん|すごい|よ topic marker|ah|amazing|Netero|Mr|amazing|emphasis marker Wow, Netero is amazing!

や ～め た ギブ 俺 の 負け や|め|た|ギブ|おれ|の|まけ |||ギブ(1)||| and|you|past tense marker|give|I (informal masculine)|possessive particle|loss Ah, I give up. I admit my defeat.

なん だい やめる の か なん|だい|やめる|の|か what|emphasis particle|to quit|explanatory particle|question marker What? Are you really giving up?

なんで まだ 時間 ある よ なんで|まだ|じかん|ある|よ why|still|time|there is|emphasis marker Why? There's still time left.

いま の だって もう 少し だった し さ いま|の|だって|もう|すこし|だった|し|さ now|attributive particle|even|already|a little|was|and|sentence-ending particle Just now, it was almost there too.

った く なん も わかって ねえ な お前 った|く|なん|も|わかって|ねえ|な|お前 you really|emphasis particle|what|also|understand|right|emphasis particle|you Geez, you really don't understand anything, do you?

あの 爺さん 右手 と 左 脚 ほとんど 使って ない ん だ よ あの|じいさん|みぎて|と|ひだり|あし|ほとんど|つかって|ない|ん|だ|よ |||||нога|||||| that|old man|right hand|and|left|leg|almost|using|not|you see|is|emphasis marker That old man hardly uses his right hand and left leg.

え それなのに この 有様 だ え|それなのに|この|ありさま|だ |||состояние| eh|even so|this|state|is Huh, and yet he's in this state. これ じゃ 一年中 追っかけ 回し たって ボール なんか 奪え ない これ|じゃ|いちねんじゅう|おっかけ|まわし|たって|ボール|なんか|うばえ|ない |||преследование|||||| this|then|all year round|chasing|spinning|even if|ball|like|can't steal|not At this rate, even if I chased him around all year, I wouldn't be able to take the ball.

ほお や ばれ て た か うまく 騙し て た つもり だった ん じゃ が ほお|や|ばれ|て|た|か|うまく|だまし|て|た|つもり|だった|ん|じゃ|が |||||||обмануть||||||| cheek|and|exposed|and|past tense marker|question marker|well|deceiving|and|past tense marker|intention|was|you see|but|but Oh, so you figured it out? I thought I was deceiving you well.

そう だった ん だ そう|だった|ん|だ so|was|you see|is I see.

ハッハ とことん むかつく 爺さん だ ぜ ハッハ|とことん|むかつく|じいさん|だ|ぜ ха-ха||раздражает||| ha ha|thoroughly|annoying|old man|is|emphasis marker Haha, what an infuriating old man.

いこ う ぜ ゴン いこう|う|ぜ|ゴン let's go|a particle used for emphasis|a sentence-ending particle used by males for emphasis|Gon Let's go, Gon.

あ 俺 もう ちょっと やって く あ|おれ|もう|ちょっと|やって|く ah|I (informal masculine)|already|a little|doing|will Ah, I'll do a little more.

あ お 前 俺 の 言った こと 聞い て た か あ|お|まえ|おれ|の|いった|こと|きい|て|た|か ah|oh|you|I|my|said|thing|heard|and|past tense marker|question marker Hey, were you listening to what I said?

無駄 絶対 ボール なんか 取れ っこ ない って むだ|ぜったい|ボール|なんか|とれ|っこ|ない|って waste|absolutely|ball|like|can get|emphasis|not|quotation marker There's no way I can get that ball.

うん ボール は もう いい うん|ボール|は|もう|いい yeah|ball|topic marker|already|good Yeah, I'm done with the ball.

は ？ Huh?

まだ 半分 くらい 時間 ある し まだ|はんぶん|くらい|じかん|ある|し still|half|about|time|there is|and There's still about half the time left.

それ まで に ネテロ さん に 右手 くらい は 使わ せて みせる よ それ|まで|に|ネテロ|さん|に|みぎて|くらい|は|つかわ|せて|みせる|よ that|until|at|Netero|Mr|to|right hand|about|topic marker|use|let|show|emphasis marker I'll make sure to let Netero use his right hand by then.

え そう え|そう eh|so Eh, really?

分かった 頑張り な わかった|がんばり|な understood|effort|a sentence-ending particle Got it, do your best.

俺 先 に 寝る わ おれ|さき|に|ねる|わ I|first|particle indicating time|will sleep|sentence-ending particle for emphasis (typically used by females but can be used by males for emphasis in casual speech) I'm going to sleep first.

ね ネテロ さん ね|ネテロ|さん right|Netero|Mr/Ms Hey, Netero.

うん Yeah.

さっき キルア が ゆっくり 歩い て た のに さっき|キルア|が|ゆっくり|あるい|て|た|のに a little while ago|Killua|subject marker|slowly|walking|and|past tense|even though Earlier, Killua was walking slowly.

何 人 に も 見えた ん だけど あれ って どう やる の なに|ひと|に|も|みえた|ん|だけど|あれ|って|どう|やる|の what|person|locative particle|also|could see|informal sentence-ending particle|but|that|quotation particle|how|do|explanatory particle I could see him, but how does that work?

あれ は 闇 商売 の 専売特許 みたい な もん じゃ あれ|は|やみ|しょうばい|の|せんばいとっきょ|みたい|な|もん|じゃ |||торговля||эксклюзивная продажа|||| that|topic marker|dark|business|attributive particle|exclusive patent|like|adjectival particle|thing|is not That's like a monopoly of the dark trade.

お ぬし は 知る 必要 が ない お|ぬし|は|しる|ひつよう|が|ない honorific prefix|you|topic marker|to know|necessity|subject marker|not You don't need to know.

むしろ 知って は いかん もの だ むしろ|しって|は|いかん|もの|だ rather|knowing|topic marker|not good|thing|is In fact, it's something you shouldn't know.

すごい 技 で は ある ん でしょ う すごい|わざ|で|は|ある|ん|でしょ|う amazing|technique|at|topic marker|there is|explanatory particle|right|you It's an amazing technique, isn't it?

うん 血 の 滲む ほど の 鍛錬 が 必要 じゃ うん|ち|の|にじむ|ほど|の|たんれん|が|ひつよう|じゃ |||||||тренировка|| yeah|blood|attributive particle|to ooze|to the extent|attributive particle|training|subject marker|necessary|is Yeah, it requires training that makes your blood bleed.

やっぱり キルア は すごい や やっぱり|キルア|は|すごい|や of course|Killua|topic marker|amazing|informal sentence-ending particle As expected, Killua is amazing.

あ ま ～ い Ah, so sweet.

くそ ー すっきり しない な |-||し ない| Damn, I don't feel refreshed.

まあ 仕方ない か まあ|しかたない|か well|it can't be helped|question marker Well, it can't be helped.

おい 待って 坊主 おい|まって|ぼうず hey|wait|kid Hey, wait a minute, kid.

ぶつ か っと い て しか とか よ ぶつ|か|っと|い|て|しか|とか|よ hit|question marker|sound of impact|adjective|and|only|or something like that|emphasis marker You just bumped into me and ignored it, huh?

て め え て|め|え and|you|eh You!

あれ 以上 やって たら あれ|いじょう|やって|たら that|more than|doing|if If I had done any more than that...

あの 爺さん 殺し て でも ボール 取り たく なっちゃう もん な あの|じいさん|ころし|て|でも|ボール|とり|たく|なっちゃう|もん|な that|old man|kill|and|but|ball|get|want to|will end up wanting|you see|emphasis marker I feel like I want to kill that old man just to get the ball.

おお また さらに スピード を 上げ られる と は の う おお|また|さらに|スピード|を|あげ|られる|と|は|の|う oh|again|furthermore|speed|object marker|raise|can raise|quotation particle|topic marker|attributive particle|u Oh, I see you can further increase your speed.

くる Coming.

ボール を 取り に くる と 見せかけて ボール|を|とり|に|くる|と|みせかけて ball|object marker|to take|purpose marker|come|quotation particle|pretending Pretending to come to get the ball.

イッデ Idde.

もう いっち ょう もう|いっち|ょう |один| already|one more|you One more time.

もう 一発 わし の どてっぱら に 頭 突き を し たら もう|いっぱつ|わし|の|どてっぱら|に|あたま|つき|を|し|たら already|one hit|I (informal masculine)|possessive particle|belly|locative particle|head|thrust|object marker|do|if If you hit me in the head one more time,

坊主 の 頭 が こわれ て しまう ぼうず|の|あたま|が|こわれ|て|しまう monk|attributive particle|head|subject marker|broken|and|to finish to do completely the monk's head will break.

かといって 腹 の 力 を 抜け ば わし が 痛い し かといって|はら|の|ちから|を|ぬけ|ば|わし|が|いたい|し |||||выбраться||||| but|belly|attributive particle|strength|object marker|relax|conditional particle|I (informal masculine)|subject marker|hurts|and But if I relax my stomach muscles, it will hurt me.

逃げ ちゃ え にげ|ちゃ|え run away|informal contraction of ては (te wa)|eh Just run away.

ほ あ 死 ん でる ほ|あ|し|ん|でる ho|ah|death|n|is dying Oh, it's dead.

今 右手 使った でしょ う いま|みぎて|つかった|でしょ|う now|right hand|used|right|uh You just used your right hand, didn't you?

は あ は|あ topic marker|ah Huh.

やった I did it.

もしもし 機長 か わし じゃ 飛行 は 順調 そう か もしもし|きちょう|か|わし|じゃ|ひこう|は|じゅんちょう|そう|か |капитан||||||в порядке|| hello|captain|question marker|I (informal masculine)|is|flight|topic marker|smooth|it seems|question marker Hello, Captain? It's me. Is the flight going smoothly?

順調 な とこ わるい ん じゃ が 少し ゆっくり 飛んで くれ ん か の じゅんちょう|な|とこ|わるい|ん|じゃ|が|すこし|ゆっくり|とんで|くれ|ん|か|の smooth|adjectival particle|place|bad|informal sentence-ending particle|informal version of では|but|a little|slowly|flying|please do|informal sentence-ending particle|question marker|explanatory particle It's going well, but could you fly a little slower?

退屈 凌ぎ に 始め た ゲーム の 中 で ゴン に 何か を 感じた ネテロ たいくつ|しのぎ|に|はじめ|た|ゲーム|の|なか|で|ゴン|に|なにか|を|かんじた|ネテロ |убийство времени||||||||||||| boredom|to pass time|locative particle|beginning|past tense marker|game|attributive particle|inside|locative particle|Gon|locative particle|something|object marker|felt|Netero In the game I started to pass the time, Netero felt something from Gon.

受験 者 42 名 を 載せた 飛行船 は 次 の 第三次 試験 会場 へ と 近づいていた じゅけん|しゃ|めい|を|のせた|ひこうせん|は|つぎ|の|だいさんじ|しけん|かいじょう|へ|と|ちかづいていた ||||взять на борт|||||||||| entrance exam|candidates|people|object marker|loaded|airship|topic marker|next|attributive particle|third|exam|venue|direction marker|and|was approaching The airship carrying 42 examinees was approaching the next third exam venue.

嘘 待って た って 夢 の また うそ|まって|た|って|ゆめ|の|また lie|wait|past tense marker|quotation particle|dream|attributive particle|again I'm waiting for a lie, just like a dream.

揺さぶって も 聞こえ ない ゆさぶって|も|きこえ|ない shaking|also|can hear|not Even if I shake it, I can't hear.

こぼれ落ち た メッセージ こぼれおち|た|メッセージ spilled|past tense marker|message The message that spilled out

どんな 日常 の 憂鬱 さえ どんな|にちじょう|の|ゆううつ|さえ what kind of|everyday|attributive particle|depression|even Even the melancholy of any ordinary day

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら ためいき|も|で|ず|に|むかう|きょう|の|ぼくら sigh|also|out|without|to|facing|today|attributive particle|we Today, we head towards it without even a sigh

デス 声 デス|こえ is|voice Death voice

月 の 色 つき|の|いろ moon|attributive particle|color The color of the moon

心 は 揺れ て こころ|は|ゆれ|て heart|topic marker|shaking|and The heart is shaken

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は やぶれ|て|く|さび|た|しょき|しょうどう|は torn|and|come|rust|past tense marker|initial|impulse|topic marker The rusty initial impulse that is torn apart

呼び覚まし て 走り出す よびさまし|て|はしりだす wake-up|and|start running Awakens and starts to run

つらい けど もっと つらい|けど|もっと painful|but|more It's painful, but more

思う ような おもう|ような think|like As I wish

繋ぐ よう な つなぐ|よう|な connect|like|adjectival particle Connecting like

きっと 答え きっと|こたえ surely|answer Surely the answer

忘れ ない で わすれ|ない|で forget|not|don't Don't forget

次回 じかい Next time

カイ ケツ ｘハ ｘタスウケツ カイ|ケツ|| Kai|butt|| Resolution x H x Multiple Reception

けつ けつ お 知り合い けつ|けつ|お|しりあい зад||| butt|butt|honorific prefix|acquaintance Butt butt acquaintance

押し 競 饅頭 おし|きょう|まんじゅう |競 (1)|пирожок push|competition|steamed bun Pushing competition steamed buns

SENT_CWT:AfvEj5sm=48.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 en:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=345 err=0.00%) translation(all=287 err=0.00%) cwt(all=2028 err=6.07%)