Hunter x Hunter (2011) Episode 72 (2) hunter||hunter|episode Jäger x Jäger (2011) Folge 72 (2) Hunter x Hunter (2011) Episode 72 (2) Hunter x Hunter (2011) Episode 72 (2)

作戦 に 組み込む わけ に は いか ない し な さくせん||くみこむ||||||| ||incorporate|||||||

諦めろ は ぁ … あきらめろ||

で その 作 戦って の は ||さく|たたかって||

こいつ を 使う ||つかう

えっ

体 で 覚え て もらう ぜ からだ||おぼえ|||

完璧 に できる よう に なる まで な かんぺき|||||||

「 アカンパニー 」 を 使い切った ||つかいきった

「 リターン 」 行く ぞ りたーん|いく|

「 リターン 」 オン アイアイ へ りたーん|おん||

「 アカンパニー 」 が 切れ た か いよいよ 大詰め だ な ||きれ||||おおづめ|| ||||||final stage||

サバ 、 バラ どう だ 釣れ た か さば|ばら|||つれ||

１ 匹 だけ な ひき||

しかも ゲーム に 来 た ばっかり の 奴 だった |げーむ||らい||||やつ|

ボマー が ここ で プレーヤー を 狩って る の が もう 広まって る みたい ||||ぷれーやー||かって|||||ひろまって||

誰 も 来 ねえ よ だれ||らい||

前 に やった 奴 ら の 中 に す で いたん じゃ ねえ の か ぜん|||やつ|||なか||||||||

ツェズゲラ の 仲間 ||なかま

かも な よし 戻って 来 て くれ 今 ソウフラビ に いる |||もどって|らい|||いま|||

奴 ら は もう タネ 切れ だ やつ||||たね|きれ|

い よい 最後 の カード だ ||さいご||かーど|

奴 ら が ゲーム の 外 まで 追って 来 れ ば 城 で 返り 討ち やつ|||げーむ||がい||おって|らい|||しろ||かえり|うち

来 なけ れ ば 約束 の 日時 まで ただ 待て ば いい らい||||やくそく||にちじ|||まて||

完璧 さ ぁ あと は クリア 後 カード ３ 枚 の 選択 かんぺき|||||くりあ|あと|かーど|まい||せんたく

バッテラ 氏 どの カード 欲しい の か 聞く だけ だ |うじ||かーど|ほしい|||きく||

よし 行く ぞ |いく|

「 リーブ 」

誰 も い ない ぞ だれ||||

どう なって る 武装 兵 が 待機 し てる はず だ ろ |||ぶそう|つわもの||たいき|||||

サバズ どう だ いる なら 返事 しろ サバズシ |||||へんじ||

うる せ ぇ な せっかく 昼寝 し て た のに よ |||||ひるね|||||

寝 て ただ と 他の 連中 どう し た ね||||たの|れんちゅう|||

帰った よ … かえった|

バッテラ 直々 の キャンセル だ |じきじき||きゃんせる|

仲介 料 と キャンセル 料 は もらった が ちゅうかい|りょう||きゃんせる|りょう|||

あんた に は 一応 報告 し とこ う 思って 待って た ん だ |||いちおう|ほうこく||||おもって|まって|||

キャンセル きゃんせる

バッテラ さん 一体 どういう こと です ||いったい|||

あと 少し な ん です よ もう すぐ クリア できる ん です |すこし|||||||くりあ|||

もう いい い い ん だ …

何 が いい ん だ ふざける な なん||||||

我々 の 今 まで の 苦労 どう なる われわれ||いま|||くろう||

金 は 弁護 士 を 通し て 支払う きむ||べんご|し||とおし||しはらう

カード 好き に し て いい かーど|すき||||

だから もう

私 を １ 人 に し て くれ わたくし||じん||||

クソ っ くそ|

どういう こと な ん だ

分から ん 一 何 が 何やら … わから||ひと|なん||なにやら

ここ なら 思う存分 や れる ぞ ||おもうぞんぶん|||

指輪 の データ が 消え ない から な ゆびわ||でーた||きえ|||

ゴン 達 と の 約束 を 果たす べく 時間 を 稼 い だ ツェズゲラ 達 |さとる|||やくそく||はたす||じかん||かせ||||さとる

だが そこ に 待って い た の は 予期 せ ぬ 事態 だった |||まって|||||よき|||じたい|

この 後 は Ｇ ． I ち ゅ ー とり ある |あと||ｇ|i|||-||

今日 紹介 する の は 「 フェイク 」 きょう|しょうかい||||

ナンバー １ から ９９ の どれ か 変身 できる カード だ なんばー|||||へんしん||かーど|

でも コンプリート の 対象 に なら ない |||たいしょう|||

アイテム 化 も でき ない あいてむ|か|||

お もろい フェイス

マチ と ノブナガ が つけ てる まち|||||

お 友達 は |ともだち|

マチ と ノブナガ が つけ てる まち|||||

この先 だ よ このさき|| Where is our friend?

除 念 師 と の 交渉 は 全て お前 に 任せる のぞ|ねん|し|||こうしょう||すべて|おまえ||まかせる

金 なら いくら でも 出す きむ||||だす

とにかく 除 念 師 を 「 うん 」 と 言わ せろ |のぞ|ねん|し||||いわ|

分かって る よ わかって|| We're willing to pay any price he asks.

で なきゃ クロロ と 戦え ない から ね ||||たたかえ|||

あれ が そう だ That's him.

どう やって 見つけ た ん だい ||みつけ||| How did you find him?

教える わけ ねえ だ ろ ボケ おしえる||||| Hell if I'll tell you, fool.

その 木陰 に いる 君 |こかげ|||きみ You in the shadows,

君 の 能力 かい きみ||のうりょく| was it through your power?

「 円 」 を 使って る わけ でも ねえ の に 化け物 か て め ぇ えん||つかって|||||||ばけもの|||| You didn't even use En.

とっても 楽しい バトル を 終え た ばかり で さ |たのしい|||おえ|||| I recently completed a very entertaining battle.

僕 今 感度 ビンビン な ん だ よ ね ぼく|いま|かんど|||||| I'm quite sensitive at the moment...

この 猛 り を 静める ため に 見ず知らず の 人間 なら |もう|||しずめる|||みずしらず||にんげん| To calm myself down,

壊し て も いい か な って 気分 な ん だ けど ね こわし|||||||きぶん|||||

クソ っ くそ| Damn.

出 とい で だ|| Come on out.

僕 の 「 絶 」 下手 だった ぼく||た|へた| Was my Zetsu not good enough?

いいえ 完璧 だった わ |かんぺき|| No, it was perfect.

こいつ の 感覚 が 半端 ねえ だけ だ ||かんかく||はんぱ||| This guy is just insanely perceptive.

こいつ は 団員 ナンバー ４ つまり て め ぇ の 抜け 番 だ ||だんいん|なんばー||||||ぬけ|ばん| Here is Troupe member #4.

名前 は カルト どう やった か は 言え ない なまえ||かると|||||いえ| My name is Kalluto.

でも 確かに 僕 の 能力 で 見つけ た |たしかに|ぼく||のうりょく||みつけ|

そう … Ah...

君 も うま そう だ きみ|||| You look very appetizing as well.

気 ぃ つけろ き|| Be careful.

あいつ 何でも いける から |なんでも|| He certainly isn't picky.

ヒソカ 必ず 成功 さ せろ よ |かならず|せいこう||| Hisoka, you'd better succeed.

君 達 くどい ね きみ|さとる|| You people are so tedious.

さ せる さ 僕 の ため に ね |||ぼく|||| I certainly shall, for my own benefit.

本気 で 団長 と 戦う 気 ほんき||だんちょう||たたかう|き Are you serious about fighting the boss?

もちろん マチ は 僕 と クロロ どっち に 生き残って ほしい |まち||ぼく|||||いきのこって| Of course I am.

愚問 ね あんた の 仕事 が 終わったら すぐ 死 ん で いい わ よ ぐもん||||しごと||おわったら||し||||| A stupid question.

もし 僕 が クロロ を 殺し たら |ぼく||||ころし|

あり 得 ない わ ね でも 答え て あげる |とく|||||こたえ|| That would be impossible.

どこまでも 追いかけ て あんた を 殺す |おいかけ||||ころす I would pursue you to the ends of the Earth to kill you.

それ いい ね I like the sound of that...

俺 達 の 狙い は ゲン スルー 組 が 独占 し て いる おれ|さとる||ねらい|||するー|くみ||どくせん||| Our objective is

「 大 天使 の 息吹 」 だい|てんし||いぶき

何とか カード 化 解除 を さ せ ない と 俺 達 の 「 引き換え 券 」 が なんとか|かーど|か|かいじょ||||||おれ|さとる||ひきかえ|けん| We must force them to transform a card,

いつまで 経って も カード 化 でき ない から な |たって||かーど|か|||| or we won't have a chance to use our Voucher.

そこ で ゴン チーム の お出まし と いう わけ だ |||ちーむ||おでまし|||| And that's where Team Gon comes in.

うむ 彼ら の 力 なら 勝敗 は ともかく |かれら||ちから||しょうはい||

ゲン スルー 組 の ３ 人 の 誰 か に 大 ダメージ を 与える 可能 性 は 高い |するー|くみ||じん||だれ|||だい|だめーじ||あたえる|かのう|せい||たかい they are highly likely to deal serious damage to a member of Team Genthru.

奴 ら が １ 枚 でも 「 大 天使 の 息吹 」 を 使え ば やつ|||まい||だい|てんし||いぶき||つかえ| If they're forced to use a Breath of Archangel,

俺 達 の 「 引き換え 券 」 が 「 大 天使 の 息吹 」 に 変わる おれ|さとる||ひきかえ|けん||だい|てんし||いぶき||かわる Voucher A voucher that can be exchanged for Breath of Archangel. Can only be obtained when Breath of Archangel has attained its card transformation limit.

そう なれ ば After that...

残る の は 「 奇 運 アレキサンドライト 」 のみ のこる|||き|うん|| We only need Lucky Alexandrite!

それ も 俺 達 が ３ 週間 時間 を 稼げ ば ||おれ|さとる||しゅうかん|じかん||かせげ| And if we can buy three weeks for those kids,

ゴン 達 と の 取引 で 手 に 入る |さとる|||とりひき||て||はいる they'll trade the card to us!

うむ よし 時間 だ そろそろ 行く ぞ ||じかん|||いく| Yes.

１ 人 で 来い と 言った はず だ が じん||こい||いった|||

さすが に 意見 が 分かれ て な ||いけん||わかれ|| We weren't able to make a decision,

まだ 話し合い の 最中 だった |はなしあい||さい なか| so we kept discussing it on our way here.

だが ようやく 結論 が 出 た ||けつろん||だ| And we've finally reached a consensus.

戦 お う いくさ|| We choose to fight!

「 レヴィ 」 オン |おん Levy on!

「 アカンパニー 」 オン アント キバ へ |おん|||

ブック カード 確認 だ ぶっく|かーど|かくにん| Book.

ブック ぶっく Book!

大丈夫 だ 奪わ れ た の は フリー の クズ カード だ だいじょうぶ||うばわ|||||||くず|かーど| It's okay.

俺 の も 同じく おれ|||おなじく Same here.

俺 の も 問題 ない おれ|||もんだい| I didn't lose anything important.

これ で 決定 だ な ||けってい|| Guess that settles it.

奪って や っち ま お う うばって||||| We take their cards and kill them.

手ごわい ぞ てごわい| Huh?

何 が あった か 知ら ん が な なん||||しら||| I don't know what's happened to them...

あれ は 覚悟 を 決め た 者 の 顔 ||かくご||きめ||もの||かお But their resolve was written all over their faces.

「 アカンパニー 」 ６ 枚 「 リターン 」 ２４ 枚 |まい|りたーん|まい Six copies of Accompany,

「 キャッスル ゲート 」 ９ 枚 「 マグネティック フォース 」 ２ 枚 |げーと|まい||ふぉーす|まい nine copies of Castle Gate,

これ で 金 は 全部 使った ||きむ||ぜんぶ|つかった I spent all our money on them.

ＯＫ 次 は ３ 日 後 だ ｏｋ|つぎ||ひ|あと|

それ まで また 金 を ため て 必要 カード を 集め て くれ |||きむ||||ひつよう|かーど||あつめ|| Use that time to earn money and buy the cards we need.

了解 りょうかい

奴 ら 追って 来る と 思う か やつ||おって|くる||おもう| Do you think they'll come after us?

まず ある まい Not immediately.

これ で 「 アカンパニー 」 は 俺 達 の ほう が ゲン スルー の 倍 近く 所有 し て いる ||||おれ|さとる|||||するー||ばい|ちかく|しょゆう||| We now have nearly twice the number of Accompany cards as Genthru.

奴 ら も 「 千里眼 の 蛇 」 を 使え ば すぐ に その こと に 気づく さ やつ|||せんりがん||へび||つかえ|||||||きづく| If they use Clairvoyant Serpent, they'll see that.

見せ て やる ゲン スルー シングル ハンター の 戦い 方 を な みせ||||するー|しんぐる|はんたー||たたかい|かた|| Just you watch, Genthru...

「 凝 」 こ Gyo!

遅い ！ 握ら れ た と 頭 で 自覚 し て から じゃ なく おそい|にぎら||||あたま||じかく||||| Too slow!

皮膚 で 感じ た 瞬間 に ひふ||かんじ||しゅんかん| Act the second you feel my touch!

オス ！ おす Osu!

遅い ！ おそい

オス ！ おす Osu!

まだまだ 遅い ！ |おそい You're still too slow!

オス ！ おす

よし １０ 分 休憩 次 は 放出 系 の 修行 よ |ぶん|きゅうけい|つぎ||ほうしゅつ|けい||しゅぎょう| Okay, let's take a ten-minute break.

オス ！ おす

スタミナ は 順調 に つい て 来 てる すたみな||じゅんちょう||||らい| He's building his stamina...

でも あと ２ 週間 ほど の 修行 じゃ 防御 に 費やす だけ で 精いっぱい ||しゅうかん|||しゅぎょう||ぼうぎょ||ついやす|||せいいっぱい But in the mere two weeks we have left,

戦う ため に は もう 一 つ 武器 が いる たたかう|||||ひと||ぶき|| We need another weapon before we can fight.

放出 系 修行 レベル ２ 浮き 手 ほうしゅつ|けい|しゅぎょう|れべる|うき|て Emitter training, level two.

この 状態 から 体 は 全く 動かさ ず オーラ の 放出 のみ で … |じょうたい||からだ||まったく|うごかさ||||ほうしゅつ|| You must maintain this stance, while staying perfectly still,

… と ま ぁ 最低 この くらい 体 が 浮き上がって 合格 |||さいてい|||からだ||うきあがって|ごうかく If you can elevate around at least that high, you pass.

よ ～ し ！ Okay!

あの 修行 レベル １ 個 上がって |しゅぎょう|れべる|こ|あがって That training is a lot harder,

かなり 難易 度 高く なった よ な |なんい|たび|たかく||| given that it's only a level higher.

当然 よ ホント は レベル ５ の 修行 だ も の とうぜん||ほんと||れべる||しゅぎょう||| Naturally... Because this is really level-five training.

５ ？ ！ いい の か よ いきなり レベル 上げ て |||||れべる|あげ| Five?

ま ぁ 賭け だ わ さ ||かけ||| Well, it's a gamble.

身 に つけ なきゃ ３ 週間 は まるっきり 無駄 に なる 。 み||||しゅうかん|||むだ|| If it doesn't work, we'll have wasted the three weeks we were given.

順序 よく やれ ば レベル ３ まで は 達成 できる だ ろ う けど じゅんじょ||||れべる|||たっせい||||| If we followed the proper sequence, he could reach level three easily.

それ じゃあ 実戦 で は ほとんど 使いもの に なら ない ||じっせん||||つかいもの||| But that wouldn't do him any good in actual combat.

直撃 すれ ば 相手 の 体 が 数 メートル す っ 飛ぶ ぐらい の 威力 の 放出 系 攻撃 ちょくげき|||あいて||からだ||すう|めーとる|||とぶ|||いりょく||ほうしゅつ|けい|こうげき He needs an Emitter attack that can push an opponent back

最低 でも その ぐらい で なきゃ 武器 と して は 使え ない わ さ さいてい||||||ぶき||||つかえ||| It must be that strong for him to use it as a weapon.

それ が レベル ５ か ||れべる| So you jumped to level five...

でも それ を クリア し た と して も |||くりあ|||||

相手 を 飛ばす 程度 じゃ 必殺 の 武器 に は なら ない な あいて||とばす|ていど||ひっさつ||ぶき||||| the ability to send enemies flying isn't a desicively lethal weapon.

その 通り だ から あくまで |とおり||| Exactly right.

戦術 の 幅 が 少し 広がる 程度 だ と 解釈 し て ちょうだい せんじゅつ||はば||すこし|ひろがる|ていど|||かいしゃく|||

で あんた の 作戦 の ほう は |||さくせん||| So have you made any progress on a plan?

その 前 に ビスケ の 能力 教え て くれる |ぜん||||のうりょく|おしえ|| First, can you tell me what your power is?

分かって た ほう が 立て やすい ん だ けど わかって||||たて|||| My job will be easier with that information.

私 の 能力 紹介 する わ わたくし||のうりょく|しょうかい|| I'll introduce you to my power.

「 マジカル エステ 」 の クッキィ ちゃん Magical Esthetician Cookie-chan.

彼女 の さまざま な マッサージ は 至福 の 愛 撫 かのじょ||||まっさーじ||しふく||あい|ぶ She specializes in providing massages of pure pleasure.

余分 な 脂肪 を 燃焼 さ せ 身 も 心 も 楽園 へ いざ なう よぶん||しぼう||ねんしょう|||み||こころ||らくえん||| She'll burn off excess fat and guide both your body and your soul to paradise.

オーラ を 特別 な ローション に 変化 さ せ ||とくべつ||||へんか|| When her aura, transformed into special lotion, is applied to the skin,

お 肌 に 塗れ ば 若返り 美 肌 の 効果 |はだ||ぬれ||わかがえり|び|はだ||こうか

指圧 マッサージ は 体 の 内 から 美しく しあつ|まっさーじ||からだ||うち||うつくしく She can also use acupressure massage to cleanse your body internally.

便秘 肩こり 冷え性 など の 悩み を スッキリ 解消 べんぴ|かたこり|ひえしょう|||なやみ||すっきり|かいしょう Constipation, stiff shoulders, chills... any anomaly you have will vanish!

それ だけ That's it?

とんでもない 整体 マッサージ 瞑想 マッサージ |せいたい|まっさーじ|めいそう|まっさーじ Of course not!

ロール マッサージ まだまだ ある わ さ ろーる|まっさーじ||||

アホ か て め ぇ は 全く 使え ねえ じゃ ねぇ か よ ||||||まったく|つかえ||||| Are you an idiot?!

何 言って ん の よ こんな 便利 な 能力 他 に ない って の よ さ なん|いって|||||べんり||のうりょく|た|||||| What are you talking about?!

これ だ から ババア の 考える こと は |||||かんがえる|| This is why you're just a stupid old hag!

「 リターン 」 オン ソウフラビ へ りたーん|おん|| Return on!

待て こら まて| Wait up!

また 奴 ら か クソ |やつ|||くそ

どんどん あからさま に なって 来 た ぜ 今 も 完全 に やる 気 で 狙い や がって ||||らい|||いま||かんぜん|||き||ねらい||

問題 は そこ じゃ ねえ もんだい|||| That isn't the issue.

なぜ 俺 達 の 動き を 完全 に 読 ん でる か だ |おれ|さとる||うごき||かんぜん||よ|||| How do they know where to find us?

「 アカンパニー 」 や 「 マグネティック フォース 」 を 使って 飛 ん で 来 た なら |||ふぉーす||つかって|と|||らい|| If they were using Accompany or Magnetic Force to move straight to us, we'd know,

すぐ 分かる が そう じゃ ねえ し 。 |わかる|||||

奴 ら は ヒット アンド アウェ － で 攻撃 後 すぐに 逃げ やつ|||ひっと|あんど|||こうげき|あと||にげ They're using hit and run tactics, then making clean escapes.

俺 達 も すぐ 別 の 場所 へ 移動 し てる が それ も あっという間 に バレ る おれ|さとる|||べつ||ばしょ||いどう||||||あっというま||| We immediately move to a different location, but before long, they find us.

能力 者 だ な のうりょく|もの|| They're using Nen.

発信 機 や 尾行 スペル の 類い で ない と する と はっしん|き||びこう|||たぐい||||| If they aren't using a spell, like homing or tracking,

レーダー 機能 に 似 た 能力 を 持つ 奴 が 仲間 の 中 に いる と しか 考え られ ない れーだー|きのう||に||のうりょく||もつ|やつ||なかま||なか|||||かんがえ|| one of their members must have a Nen power similar to radar.

それ じゃ 防ぎ よう が ない ぜ ||ふせぎ|||| We can't defend against that!

どう する What do we do?

少し 乱暴 な て を 使う か すこし|らんぼう||||つかう| We'll just have to use some force.

「 アカンパニー 」 １ 枚 ゲット |まい|げっと That's one copy of Accompany...

ランク Ｃ の カード あったら もら っと け よ 。 らんく|ｃ||かーど||||| Take all his C-rank cards.

さて と こいつ の バインダー に 「 スティール 」 を はめ まし て Okay, we'll set Steal on his binder...

会って ねえ な あって|| He hasn't met them before.

じゃ 一応 シロ だ |いちおう||

おい ボマー って 知って る か |||しって|| Hey, have you heard of the bombers?

はい 噂 は … |うわさ| Yes, I've heard the rumors...

俺 達 が そう だ おれ|さとる||| We are the bombers.

今 お前 に 爆弾 を セット し た いま|おまえ||ばくだん||せっと|| I just set a bomb on you.

もう いつ でも どこ でも お前 を 殺せ る |||||おまえ||ころせ| I can kill you from anywhere, anytime I wish.

死に たく なけ れ ば これ から 言う カード を 持って来い しに|||||||いう|かーど||もってこい If you don't want to die, bring me the cards I request.

お っ 「 アカンパニー 」 またまた ゲット ||||げっと Hey, here's another Accompany!

それでは 「 スティール 」 を セット し まし て |||せっと||| I'll set Steal in here....

あ ちゃ ～ 残念 ||ざんねん Uh-oh!

アウト あうと You're out!

ヤバ い Crap...

奴 ら 何て こと を 考え て や がる やつ||なんて|||かんがえ|||

奴 スペル カード の 店 を 張って る ん だ やつ||かーど||てん||はって||| They're camping outside the spell card store.

そし カード を 買 っ 出 て 来 た プレ － ヤー を |かーど||か||だ||らい||ぷれ|| And they're attacking every player who walks out with newly bought cards.

手 当たり 次 攻撃 し てる て|あたり|つぎ|こうげき||

ここ から 俺 の 推察 だ が … ||おれ||すいさつ|| This is pure speculation.

奴 ら 俺 の 存在 に 気づ い た ん だ やつ||おれ||そんざい||きづ|||| But they must be aware of me.

新た な 仲間 ツェズゲラ 組 カード 供給 係 を し てる こと に な あらた||なかま||くみ|かーど|きょうきゅう|かかり|||||| They've realized that someone new is providing cards to Team Tsezgerra.

そこ 俺 を 見つけ出す ため に |おれ||みつけだす|| So to flush me out,

店 に 入った プレーヤー 全員 バインダー を 調べ て てん||はいった|ぷれーやー|ぜんいん|||しらべ| they check the binders of anyone who exits the store,

あんた 達 会った こと が ある プレーヤー は |さとる|あった||||ぷれーやー| disposing of everyone who's met one of you.

問答 無用 で 処分 する もんどう|むよう||しょぶん|

その 際 カード も 奪って る |さい|かーど||うばって|

主な 狙い 「 アカンパニー 」 「 マグネティック フォース 」 だ ろ う おもな|ねらい|||ふぉーす||| They're primarily focused on obtaining Accompany and Magnetic Force.

疑い が 晴れ 解放 し た プレーヤー に も うたがい||はれ|かいほう|||ぷれーやー|| And any players that they free once cleared of suspicion

カード の 収集 を 強いる 徹底 ぶり だ かーど||しゅうしゅう||しいる|てってい|| are forced to collect cards for them.

容疑 者 を 減 ら カード を 奪 こちら の カード 供給 源 も 断つ ようぎ|もの||げん||かーど||だつ|||かーど|きょうきゅう|げん||たつ By eliminating suspects and taking their cards,

一石 三 鳥 の 作戦 だ ぜ いっせき|みっ|ちょう||さくせん|| They're killing three birds with one stone.

分かった 奴 ら の 動向 こちら で 追跡 する わかった|やつ|||どうこう|||ついせき| Got it.

お前 その 場 を 離れ て 待機 し て くれ おまえ||じょう||はなれ||たいき||| Get away from there and wait for us to contact you.

マサ ドラ から 動く 気配 は ない な まさ|どら||うごく|けはい||| They don't appear to be leaving Masadora.

よし 次 は カード の 確認 だ |つぎ||かーど||かくにん| Okay, next we check their cards.

３ 人 で 合 「 アカンパニー 」 １６ 「 マグネティック フォース 」 ２ 枚 じん||ごう|||ふぉーす|まい Together, those three have

結 増え てる な けつ|ふえ|| That's a significant increase...

今 の ペース で 集め られる あと ５ 日 で 追い つかれる いま||ぺーす||あつめ|||ひ||おい| At this pace, they'll catch up to us in four to five days.

な が だ そ れ 予想 の 範ちゅう |||||よそう||はんちゅう But we expected that.

奴 ら 自 カード が 集まる ま 動か ない と 言って る も 同然 だ やつ||じ|かーど||あつまる||うごか|||いって|||どうぜん| They're saying they won't move until they have enough cards.

順調 だ 残り １２ 日 じゅんちょう||のこり|ひ Everything is going well.

だめ だ It's not working...

いい こと この 修行 は 水鉄砲 の イメージ |||しゅぎょう||みずでっぽう||いめーじ Listen to me.

体 内 に オーラ を ため 一気に 手のひら から 吐き出す からだ|うち|||||いっきに|てのひら||はきだす You build up aura within your body, then shoot it from your palm!

この パワー が あれ ば ある ほど |ぱわー||||| The greater your power, the stronger the aura you fire.

オーラ の 玉 を 飛ばす 時 攻撃 力 が 上がる わけ ||たま||とばす|じ|こうげき|ちから||あがる|

閉じ た 精 孔 を 開放 し オーラ を 放出 する とじ||せい|あな||かいほう||||ほうしゅつ| You want to release all the aura you've kept closed up inside.

その 時 に 練 っ オーラ の 総量 と |じ||ね||||そうりょう| The total amount of refined aura you apply to the attack,

それ を 押し 出力 速 さ タイミング ||おし|しゅつりょく|はや||たいみんぐ and the speed, power, and timing you apply to the release...

この 全て が 揃わ ない 狙い 通り 攻撃 力 は 得 られ な いわ よ |すべて||そろわ||ねらい|とおり|こうげき|ちから||とく|||| You need all of those elements to land the attack you'll require.

難しい 特に 体 内 の オーラ を むずかしい|とくに|からだ|うち||| It's too hard!

手 から 押し出す って の 難しい ん だ よ な て||おしだす|||むずかしい||||

この １０ 全 進歩 し て ねえ ぜ |ぜん|しんぽ|||| He hasn't made any progress for ten days.

やっ 地道 に レベル ２ から やって っ た ほう よかった ん じゃ ね |じみち||れべる||||||||| Maybe you should have let him start from level two.

まだ １０ 日 ある わ さ |ひ||| We still have ten more days...

それ も ツェズゲラ 次第 だ ろ |||しだい|| Only if Tsezgerra can deliver.

思う あの 取引 どう か なって 思う し な おもう||とりひき||||おもう|| In hindsight, it wasn't a very good deal.