Ajin Episode 8 ajin|episode

「 社長 たち 」 が 怒って いる ぞ 戸崎 しゃちょう|||いかって|||とざき The directors are not impressed, Tosaki.

どう する What do I do now?

このまま で は 最悪 始末 さ れる |||さいあく|しまつ|| Worst case scenario, they'll kill me.

構わ ん よ この世 に 未練 は ない かまわ|||このよ||みれん|| I don't mind.

私 の 名前 は 佐藤 わたくし||なまえ||さとう My name is Satou.

亜人 です あにん| I am an Ajin.

政府 は 亜人 で 非 人道 的 な 人体 実験 を 行って いる せいふ||あにん||ひ|じんどう|てき||じんたい|じっけん||おこなって| The Government is carrying out inhumane experiments on the Ajin...

私 は 抗議 活動 を 行い ます 場所 は 厚生 労働 省 前 わたくし||こうぎ|かつどう||おこない||ばしょ||こうせい|ろうどう|しょう|ぜん

今日 … です ね どう する つもり です か きょう||||||| Today is that day...

何も 変わら ん よ なにも|かわら|| Nothing's going to change.

あんな こと で 人間 は 動か ない |||にんげん||うごか|

この 作戦 は 人間 を 集める ため の もの じゃ ない |さくせん||にんげん||あつめる|||||

亜人 を 集める ため の もの だ あにん||あつめる|||| It was to gather Ajin.

よく 来 て くれ た |らい||| I'm glad you're all here.

これ から 本当 の 集合 場所 を 伝える ||ほんとう||しゅうごう|ばしょ||つたえる I will now tell you our true assembly point.

FK は 持って き た ん だ ろ う な fk||もって||||||| Did you bring the FK?

どれ だけ 他人 を 不幸 に しよ う と 目的 を 達成 する ||たにん||ふこう|||||もくてき||たっせい| I will reach my goal,

全て 出し て もらう ぞ あんた が 握って いる もの 全て すべて|だし||||||にぎって|||すべて Give me all of it. Everything you have.

痛い の は 慣れ て き た けど いたい|||なれ|||| I'm getting used to the pain,

溺れる の は … おぼれる|| but drowning... is not nice.

苦しい な くるしい|

や っぱ 人助け なんて ||ひとだすけ|

する もん じゃ ない なぁ have helped him...

これ で 全員 かな ||ぜんいん| Is this everyone?

私 が 佐藤 だ わたくし||さとう| I am Satou.

みんな 上がって き て くれ |あがって||| Please come in.

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ|| Logo aanimeX

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

字幕 じまく

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

深く 眠 れる かい ふかく|ねむ||

傷 は 癒せ た かい きず||いやせ||

傷 は 癒せ た かい きず||いやせ||

傷 は 癒せ た かい きず||いやせ||

傷 は 癒せ た かい きず||いやせ|| Karaoke LPaysan

傷 は 癒せ た かい きず||いやせ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ||

夜 が 寂しい から って 無理 し て 誰 か を 愛さ ない で よ||さびしい|||むり|||だれ|||あいさ|| Raw/Cap Provider #KamiTV

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと|

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと|

随 便 . Sui Bian ずい|びん|sui|bian

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと|

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと|

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと| Encoder |SeNsUi|

日 听 ひ|きん

夢 を 見る 事 だって 咽び泣く 事 だって ゆめ||みる|こと||むせびなく|こと|

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

知り も し ない まま 死 ん で み た って しり|||||し|||||

上手 に 隠れ た かい じょうず||かくれ|| QC Platanito

上手 に 隠れ た かい じょうず||かくれ||

上手 に 隠れ た かい じょうず||かくれ||

息 は 潜め た かい いき||ひそめ||

息 は 潜め た かい いき||ひそめ||

息 は 潜め た かい いき||ひそめ||

日 校 ひ|こう

今 が 苦しい から って 無理 し て 自分 を 変え ない で いま||くるしい|||むり|||じぶん||かえ||

今 が 苦しい から って 無理 し て 自分 を 変え ない で いま||くるしい|||むり|||じぶん||かえ||

今 が 苦しい から って 無理 し て 自分 を 変え ない で いま||くるしい|||むり|||じぶん||かえ||

勇敢 な 蛮人 だって 悩める 子 羊 だって ゆうかん||ばんにん||なやめる|こ|ひつじ|

勇敢 な 蛮人 だって 悩める 子 羊 だって ゆうかん||ばんにん||なやめる|こ|ひつじ|

勇敢 な 蛮人 だって 悩める 子 羊 だって ゆうかん||ばんにん||なやめる|こ|ひつじ|

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

回り道 し て 生き て いる って まわりみち|||いき|||

yeah yeah 目立た ない よう に ||めだた|||

yeah yeah 目立た ない よう に ||めだた|||

yeah yeah 堪え られる よう に ||こらえ|||

yeah yeah 堪え られる よう に ||こらえ|||

yeah yeah 思考 回路 は まだ 止め ない よう に ||しこう|かいろ|||とどめ|||

yeah yeah 思考 回路 は まだ 止め ない よう に ||しこう|かいろ|||とどめ|||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

今 宵 、 run away run a way 嘘 みたい だ いま|よい||||||うそ||

誰 か この 手 掴 ん で くれよ だれ|||て|つか|||

誰 か この 手 掴 ん で くれよ だれ|||て|つか|||

誰 か この 手 掴 ん で くれよ だれ|||て|つか|||

Ryokee りょう っき ryokee||

誰 か この 手 掴 ん で くれよ だれ|||て|つか|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

VCB - Studio . VCB - Studio Comment : 0,0 : 00 : 00.00,0 : 00 : 00.00 , JPO , , 0,0,0 , , ------------- TEXT ------------- vcb|studio|vcb|studio|comment|jpo|text

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

見え ない 明日 は 来 なく て いい みえ||あした||らい|||

m 0 0 b 0 - 20 15 - 25 28 - 17 b 23 - 20 8 - 25 2 - 10

m 0 0 b 0 - 20 15 - 25 28 - 17 b 23 - 20 8 - 25 2 - 10

m 0 0 b 1 - 23 - 16 - 26 - 30 - 14 b - 24 - 18 - 9 - 27 - 2 - 12 b - 2 - 12 - 2 - 12 - 2 - 12

m 0 0 b 1 - 23 - 16 - 26 - 30 - 14 b - 24 - 18 - 9 - 27 - 2 - 12 b - 2 - 12 - 2 - 12 - 2 - 12

今 は ただ 眠り たい いま|||ねむり|

今 は ただ 眠り たい いま|||ねむり|

今 は ただ 眠り たい いま|||ねむり|

今 は ただ 眠り たい いま|||ねむり|

m 0 0 b 0 - 20 15 - 25 28 - 17 b 23 - 20 8 - 25 2 - 10

m 0 0 b 1 - 23 - 16 - 26 - 30 - 14 b - 24 - 18 - 9 - 27 - 2 - 12 b - 2 - 12 - 2 - 12 - 2 - 12

m 0 0 b 0 - 20 15 - 25 28 - 17 b 23 - 20 8 - 25 2 - 10 Comment : 0,0 : 00 : 00.00,0 : 00 : 00.00 , ED - JP , , 0,0,0 , , ------------- ED ------------- |||comment|ed|jp|ed

m 0 0 b 1 - 23 - 16 - 26 - 30 - 14 b - 24 - 18 - 9 - 27 - 2 - 12 b - 2 - 12 - 2 - 12 - 2 - 12

何 だ いきなり 飛び出し て き て なん|||とびだし||| What's wrong with you? Jumping out like that...!

まずい

いった た た た … My back...

勝手 に 転ぶ 方 が 悪い ん だ ほっとけ ば いい かって||ころぶ|かた||わるい||||| She's the one who fell over, just leave her.

いった た た た … It hurts...

もう

絶景 だ ね ぜっけい|| What a wonderful sight.

君 たち も 初めて だ ろ う これ だけ の 亜人 が 集まる 光景 は きみ|||はじめて|||||||あにん||あつまる|こうけい| This is a first for you guys too, isn't it?

あの … 佐藤 さん |さとう| Excuse me, Satou-san.

僕 は まだ 仲間 と いう わけ じゃ ない ぼく|||なかま|||||

あなた が 亜人 の 権利 を どう 訴え て いく の か ||あにん||けんり|||うったえ|||| I want to hear about your plan

その プラン を 説明 し て いただき たい |ぷらん||せつめい|||| to restore Ajin rights first.

そう だ ね それ 知り たい ||||しり| Yeah. Same here.

プラン なんて そんな 大層 な もの は ない よ ぷらん|||たいそう||||| It's nothing special.

できる 限り の こと を 精いっぱい やる ん だ |かぎり||||せいいっぱい||| We just do whatever we can to the best of our abilities.

もっと 具体 的 に 言って もらい て ぇ な |ぐたい|てき||いって|||| I'd like some more detail about that.

大量 虐殺 だ よ たいりょう|ぎゃくさつ|| Mass murder.

あの 放送 で 猶予 は 与え た |ほうそう||ゆうよ||あたえ| I bought us time with the broadcast.

事実 を 隠蔽 する 政府 無関心 な 国民 じじつ||いんぺい||せいふ|むかんしん||こくみん The Government hides the truth, and the citizens have no interest.

私 は もう 容赦 する 気 が ない わたくし|||ようしゃ||き||

つって も 所詮 は この 人数 だ ぜ ||しょせん|||にんずう|| We've only got a handful of people here.

勝算 は あん の か よ しょうさん||||| Do we even have a chance?

やる よ 私 は ||わたくし| I'm doing it, that's for sure.

バカ か ばか|

そんな こと す べき じゃ ない That is not the right thing to do!

もちろん 全員 から 賛同 を 得よ う なんて 思って ない よ |ぜんいん||さんどう||えよ|||おもって||

えー っと 反対 派 は 君 と … ||はんたい|は||きみ| So... Who's against it?

そっち の 二 人 ||ふた|じん

あれ 君 は ？ |きみ| Huh... and you?

君 は どう する きみ|||

反対 … です はんたい| I'm... against it.

ああ そう か 残念 だ な |||ざんねん||

じゃあ 反対 派 は 帰って もらって 構わ ない よ |はんたい|は||かえって||かまわ|| Those who don't agree are free to go.

行き ま しょ う いき||| Let's go.

佐藤 さとう Satou!

ふざけ た こと は させ ない ぞ ||||さ せ|| I won't let you do anything crazy...

必ず やめ させる かならず||さ せる I will stop you no matter what.

大丈夫 か だいじょうぶ| Run for it!

逃げろ にげろ

こっち だ 走れ ||はしれ This way! Move it!

ほか の 奴 ら 置 い て く の か よ ||やつ||お||||||

ここ で 捕まったら 誰 が 佐藤 を 止める ||つかまったら|だれ||さとう||とどめる If we get caught here, who will stop Satou!?

開か ねぇ あか|

どう し ます 佐藤 さん |||さとう| What now? Satou-san.

君 は 本当 に 射撃 が うまく なら ない なぁ きみ||ほんとう||しゃげき|||||

当たった よ 死 ん じゃ う よ あたった||し|||| You hit me. I'm going to die...

す … す ん ませ ん

でも But you hit him in a good spot.

彼 の 命中 箇所 は グッド だ ね かれ||めいちゅう|かしょ||ぐっど||

こいつ ら どう し ます What should we do with them?

ドラム缶 に 閉じ込め て 地下 に でも 監禁 し て おこ う どらむかん||とじこめ||ちか|||かんきん||||

分かった ろ あれ が 奴 の 本性 だ わかった||||やつ||ほんしょう| Did you see that? That's his true colours!

残って た 連中 は ？ のこって||れんちゅう| What about the others?

恐らく 監禁 だ ろ う な おそらく|かんきん||||

よ ー し 君 たち の やる 気 を 見せ て もら お う |-||きみ||||き||みせ|||| Alright...

君 たち は 田中 君 の 補佐 だ きみ|||たなか|きみ||ほさ| You two aid Tanaka-kun.

逃げ た 奴 ら を 追って 動き を 封じ て もらう にげ||やつ|||おって|うごき||ほうじ|| Go after the ones who escaped and stop their movements.

もう 一 人 は … |ひと|じん| And the other one...

僕 は 走れ ない よ ぼく||はしれ|| I can't run.

生まれつき 右 足 の 筋肉 が 弱い ん だ うまれつき|みぎ|あし||きんにく||よわい|| I was born with weakened muscles in my right leg.

死 ん で 生き返って も 足 は このまま だった し|||いきかえって||あし||| It stays this way even if I revive.

どう 貢献 できる |こうけん| How can you contribute?

それ Over there.

その ダート ライフル 銃 身 が 少し 曲がって る から ちょっと 左 を 狙った 方 が いい ||らいふる|じゅう|み||すこし|まがって||||ひだり||ねらった|かた|| That dart rifle's barrel is slightly crooked.

あと CO 2 ボンベ の 締め が 弱い よ |co|ぼんべ||しめ||よわい| Also, the CO² canister isn't fastened tightly.

銃 と か 機械 なら 田中 さん より 詳しい みたい だ けど じゅう|||きかい||たなか|||くわしい||| I think I know more about firearms and machines than Tanaka-san does.

いい ね 悪く ない よ ||わるく|| Not bad, not bad at all.

さあ ゲーム 開始 だ |げーむ|かいし| Now, let the games begin!

出口 だ でぐち| There's the exit!

外 に 出 たら どう する がい||だ||| What will we do once we get out!?

お前 は 普通 の 生活 を し て ろ おまえ||ふつう||せいかつ|||| You go and live a normal life.

ガキ の 仕事 じゃ ない がき||しごと|| This isn't a place for kids!

くそ っ Shit!

どう する よ

こっち だ This way!

飛び降りろ 俺 が 時間 稼ぎ を する とびおりろ|おれ||じかん|かせぎ|| Jump off! I'll buy some time!

こ … ここ から ？ What!? From here!?

亜人 だ ろ う さっさと 飛び降りろ あにん|||||とびおりろ You're an Ajin! Hurry up and jump!

高所 恐怖 症 な ん だ けど こうしょ|きょうふ|しょう|||| I have a fear of heights...

いい か 奴 ら は 死ぬ こと が ない ||やつ|||しぬ||| Look, those guys never die.

たとえ 警察 に 妨害 さ れよ う が 無差別 に 大勢 の 人間 を 殺す こと が できる |けいさつ||ぼうがい|||||むさべつ||おおぜい||にんげん||ころす|||

ん な こ と 言わ れ て も ||||いわ||| But... I can't...

俺 に は 家族 が … 娘 が いる おれ|||かぞく||むすめ||

何 が なんでも 奴 を 止め なきゃ なら ない なん|||やつ||とどめ|||

だったら 押し て くれよ |おし|| Then... Then push me off!

ガキ を 突き 落とせ る か がき||つき|おとせ|| I can't push off a kid!

お っ さん Mister!

当たった ぞ あたった| We got him!

田中 さん 今 だ たなか||いま| Now's your chance, Tanaka-san!

本当 に 下手 だ な ほんとう||へた|| You really do suck at shooting.

黙れ だまれ

もう … お前 しか い ない |おまえ|||

お前 しか … 佐藤 を 止め られ ない おまえ||さとう||とどめ|| You're the only one who can stop Satou...

ち ょ … ちょっと 待 っ … |||ま|

絶対 に 奴 を 止めろ ぜったい||やつ||とどめろ Stop him at all costs...

行け いけ Go!

わ … 分かった |わかった

少し 左 すこし|ひだり A bit to the left...

お っ さん Mister!

何 ッ なん| What!?

は … 早く 行け |はやく|いけ Go... Now...

あ … ああ

マジ か よ You've got to be kidding me!

これ は 先日 省 前 で 撮ら れ た テレビ カメラ の 映像 です ||せんじつ|しょう|ぜん||とら|||てれび|かめら||えいぞう| This is television footage we obtained

この 男 見え ない 何 か が ぶつかった よう に 不自然 に よろめ い て ます |おとこ|みえ||なん||||||ふしぜん||||| That man just stumbled unnaturally,

IBM が い た の か ibm||||| So IBMs were present.

ええ 残念 ながら 数 まで は 分かり ませ ん が |ざんねん||すう|||わかり||| Yes. Unfortunately, we don't know how many.

ズーム し て くれ Zoom in.

これ 以上 見 て も 何も あり ませ ん … |いじょう|み|||なにも||| There's nothing more to see.

違う ちがう No. The other guy in the back.

この 奥 の 男 だ |おく||おとこ|

何 か を 目 で 追う よう な 動作 なん|||め||おう|||どうさ He's following something with his eyes...

横切る IBM が 見え てる よこぎる|ibm||みえ| He could see the IBM passing by.

手がかり は この 男 だ てがかり|||おとこ| This boy is our lead.

逃げ足 の 速い 野郎 だ な にげあし||はやい|やろう||

おい Hey...

佐藤 の やり 方 なんか で い … いい と 思って る の か さとう|||かた||||||おもって||| Do you think Satou's way of doing things...

何 だ と なん|| What?

政府 が 亜人 の 情報 を 隠蔽 する の は き … きっと パニック を 避け たい だけ だ せいふ||あにん||じょうほう||いんぺい||||||ぱにっく||さけ||| The Government is hiding information about the Ajin...

だが テロ の よう な こと を すれ ば |てろ||||||| But if you carry out acts of terrorism...

とんでもない こと に なる ぞ It will become so much worse.

全 国民 同意 の … 亜人 狩り が 始まる ぜん|こくみん|どうい||あにん|かり||はじまる It will initiate...

眠る の も あなた と ねむる||||

目覚める の も 君 と めざめる|||きみ|

紳士 と 淑女 の … しんし||しゅくじょ|

本当 に いい ん です か お 世話 に なっちゃ っ て ほんとう|||||||せわ|||| Is it really okay? To take me in like this.

いい の よ お ぶって もらった 上 に 荷物 まで 運 ん で もらった ん だ し ||||||うえ||にもつ||うん|||||| Or course. You carried me back, along with my luggage.

どうも すいません Oh... Thank you very much.

どうせ 顔 を 見 られ た ん だ し 下手 に 逃げ出す より は … |かお||み||||||へた||にげだす|| She saw my face already,

お 待た せ こんな 物 しか なく て 悪い けど |また|||ぶつ||||わるい| Here you go. Sorry this is all we have.

次 の ニュース です つぎ||にゅーす| Latest news: The search efforts to find Nagai Kei,

3 日 前 研究 所 から 逃走 し た 亜人 永井 圭 の 捜索 は 現在 も 続 い て おり ひ|ぜん|けんきゅう|しょ||とうそう|||あにん|ながい|けい||そうさく||げんざい||つづ|||

警察 は 捜査 員 を 増員 する と ともに 広く 目撃 情報 を 呼びかけ て い ます けいさつ||そうさ|いん||ぞういん||||ひろく|もくげき|じょうほう||よびかけ||| is still in progress, and the police are increasing their efforts.

人体 実験 疑惑 や 謎 の 爆発 事件 など 世間 を 騒がせ て いる 亜人 問題 です が じんたい|じっけん|ぎわく||なぞ||ばくはつ|じけん||せけん||さわがせ|||あにん|もんだい|| The human experimentation controversy and the explosions

今後 どの よう な 展開 を 見せる の でしょ う か こんご||||てんかい||みせる|||| Just how will these issues develop in the future?

余計 な こと を する つもり は ない よ よけい|||||||| I won't do anything unnecessary.

男 に ゃ 色 んな 事情 が ある だ ろ う し ね おとこ|||いろ||じじょう||||||| I'm sure you have your reasons.

ケイ 君 だ っけ |きみ|| Kei-kun, was it?

あたし に も 同じ ぐらい の 孫 が いん の よ 良太 って いう ん だ けど |||おなじ|||まご|||||りょうた||||| I have a grandson just around your age.

もう 何 年 も 会って なく て ねぇ |なん|とし||あって|||

色々 と 試す に は 打って付け だ な いろいろ||ためす|||うってつけ|| It's a good time to test out some stuff.

佐藤 さとう Satou!

別人 じゃ ねぇ か べつじん||| Shit! Wasn't him...

あれ は 亜人 の … ||あにん| That's an Ajin's...

いや あれ は 佐藤 が い た 方向 じゃ ない |||さとう||||ほうこう|| No wait, that's coming from a different direction from Satou.

じゃあ 誰 な ん だ |だれ|||

もう また 消え た ||きえ| Oh man, not again.

なんで 勝手 に 消える ん だ よ |かって||きえる||| Don't disappear like that.

でも もう アレ の 出し 方 は 分かった ||||だし|かた||わかった But I found out how to bring it out now.

や っぱ 人助け なんて する もん じゃ ない な ||ひとだすけ|||||| I knew I shouldn't have helped him.

これ で 5 体 目 だいぶ 連続 し て 出 せる よう に なった な ||からだ|め||れんぞく|||だ||||| This is my fifth ghost.

あら おはよう

おお … おはよう ございます G-Good morning.

や だ すごい 血 |||ち Oh no! So much blood!

べ … ああ これ ちょっと 転 ん じゃ って ||||てん|||

救急 車 救急 車 呼 ん だ 方 が いい わ よ きゅうきゅう|くるま|きゅうきゅう|くるま|よ|||かた||||

そんな … 大丈夫 だって |だいじょうぶ| No... I'm okay, really.

あの おばさん ホント お節 介 だ よ なぁ ||ほんと|おせち|かい||| She's always so intrusive.

カギ 開けっ放し だった か かぎ|あけっぱなし|| Huh? The door's open...

中野 攻 君 だ ね ここ に 住 ん でる なかの|おさむ|きみ|||||じゅう|| Nakano Kou? You live here, right?

そう … だけど Yes?

くそ っ Don't let him escape!

逃がす な にがす|

あの 黒 服 達 って オグラ 博士 の ところ に い た 人 達 です よ ね |くろ|ふく|さとる|||はかせ||||||じん|さとる||| Those black suits are the ones who were with Professor Ogura, aren't they?

ああ Yes.

厚労 省 の 人 達 です か こうろう|しょう||じん|さとる|| From the ministry?

そんな わけない だ ろ Of course not.

ある 男 が 雇って い た 連中 だ |おとこ||やとって|||れんちゅう| They're hired by a certain man.

それ を 私 が 再び 招集 し た ||わたくし||ふたたび|しょうしゅう|| I called them in again.

様々 な 仕事 を し て くれる さまざま||しごと|||| They do a variety of jobs.

少々 荒っぽい こと も な しょうしょう|あらっぽい||| Even if it's a little messy.

く … くそ っ また 飛び降り か よ ||||とびおり|| Shit! I have to jump again!

そこ まで だ Got you.

や ばい や ばい や ばい Shit! Shit! Shit!

お前 しか … 佐藤 を 止め られ ない おまえ||さとう||とどめ|| You're the only one who can stop Satou!

分かって る よ く っそ ー わかって|||||- I know... Dammit!

どう し ます What should we do?

はねろ Run him over.

嫌 なら 替われ いや||かわれ

あれ Huh?

ケガ を し た 男性 が いる と 通報 が … けが||||だんせい||||つうほう| We got a call that somebody was hurt!

こんなに 重傷 と は |じゅうしょう|| This is pretty bad...

通報 って … つうほう| A call...

わ … 笑って る ぞ |わらって||

頭 を 強く 打った の かも しれ ん あたま||つよく|うった|||| He must have hit his head.

すみません We're sorry.

どこ に 運ば れる か 調べろ ||はこば|||しらべろ Find out where he's being transported to.

あの ケガ なら 恐らくは 入院 に なる はず だ |けが||おそらくは|にゅういん|||| With injuries like that, he will most likely be admitted.

バイタル 停止 間に合い ませ ん で し た |ていし|まにあい||||| No vital signs, we didn't make it in time.

くそ 出血 が 多 すぎ た か |しゅっけつ||おお||| Damn it... He lost too much blood...

もう 受け入れ 準備 も し て もらって ます |うけいれ|じゅんび||||| The hospital is already preparing to take him.

とにかく 運び ま しょ う |はこび||| We should take him there for now.

くそ っ 誰 に も 知ら れ て ない の が 俺 の 強み だった のに ||だれ|||しら||||||おれ||つよみ|| Damn it! I had the advantage while I was unknown.

あれ は … That...

佐藤 達 と は … 別 の 亜人 ？ さとう|さとる|||べつ||あにん Was an Ajin other than Satou.

昨日 より 長い 時間 出 せる よう に なった けど きのう||ながい|じかん|だ||||| I can keep it out for longer periods of time now...

なんで 勝手 に 消え … る ん だ よ |かって||きえ|||| Don't... disappear... like that.

それ は こっち の セリフ だ し ||||せりふ|| Hey, that's my line.

どう だい 奥山 君 ||おくやま|きみ How's it going, Okuyama-kun.

ああ もう でき てる よ Yeah, it's already done.

回線 は 一般 人 の 家 から 拝借 かいせん||いっぱん|じん||いえ||はいしゃく I used a normal home cable,

アップロード は ロシア や 中国 の サーバー を 経由 し てる し ||ろしあ||ちゅうごく||||けいゆ||| and I'm uploading from Russian and Chinese servers,

バレ る こと は ない ね so nobody will be able to find out.

いい ね いい 感じ だ |||かんじ|

どうも Thank you.

や あ また 会った ね 亜人 の 佐藤 だ |||あった||あにん||さとう| Hello, we meet again.

今日 話す の は 楽しい 話 じゃ ない きょう|はなす|||たのしい|はなし|| I'm here to bring you grim news.

切迫 我々 は 追い詰め られ た せっぱく|われわれ||おいつめ|| Desperately... we've been driven into a corner.

だから 決断 せ ざる を 得 なかった |けつだん||||とく| As a result, we have been forced to make a decision.

我々 は 武力 に よって 住み よい 国 作り を スタート さ せる われわれ||ぶりょく|||すみ||くに|つくり||すたーと|| We will create a new nation

第 1 ウェーブ は 10 日 後 の 水曜 午後 3 時 グラント 製薬 の 本社 を 襲撃 する だい|||ひ|あと||すいよう|ごご|じ||せいやく||ほんしゃ||しゅうげき|

まだ 参戦 を 迷って いる 亜 人 の ため に も 圧倒 的 な 戦闘 力 を 披露 しよ う |さんせん||まよって||あ|じん|||||あっとう|てき||せんとう|ちから||ひろう|| This will also be an example of our overwhelming power.

無関係 だ と 思って いる 人間 達 むかんけい|||おもって||にんげん|さとる and to those humans who thought this isn't related to them,

いよいよ 始まる ぞ |はじまる| It is finally starting.

衝戟 に 備えろ しょうげき||そなえろ Brace for impact.

願い 叶う なら ねがい|かなう|