Utawarerumono Episode 19

ふ っ ん

ふ っ ん ふ っ ん

ふ っ ん ふ っ

卑しい 人 狩り ども め いやしい|じん|かり||

混乱 に 乗じ この 城 に 土足 で 足 を 踏み入れよ って こんらん||じょうじ||しろ||どそく||あし||ふみいれよ|

ふ っ っ に

っ う

ふう

ん ふう

この 奥 に 船 を 用意 し て あり ます |おく||せん||ようい||||

さあ お 急ぎ を ||いそぎ|

姉 上 様 ？ あね|うえ|さま

少し 用事 を 思い出し まし た わ すこし|ようじ||おもいだし|||

カトゥマウ

デリ ホウライ を 連れ て 先 に お 行き なさい |||つれ||さき|||いき|

いき ませ ん

私 め が わたくし||

あなた で は 時間 稼ぎ に も なり ませ ん わ |||じかん|かせぎ||||||

ですが

それ より この 子 を 頼み ます わ |||こ||たのみ||

姉 上 様 あね|うえ|さま

どこ へ 行く の ？ ||いく|

デリ 強く なり なさい |つよく||

や だ

行っちゃ や だ よ おこなっちゃ|||

姉 上 様 も 一緒 じゃ なきゃ や だ よ あね|うえ|さま||いっしょ|||||

何 を し て いる なん||||

急ぎ なさい いそぎ|

ん はっ ん っ は っ は あ ん はっ

ぬう う う あ ああ

ん う

- ぬう う ああ う あ \ N - ん

- や だ 姉 上 様 あ \ N - ん ん ん ||あね|うえ|さま|||||

う ふ

で ええ い

誰 より も 強く だれ|||つよく

誰 より も 大きな 男 に だれ|||おおきな|おとこ|

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき|

思う まま 書き 滑らせ て 描く 未来 へ と つながる おもう||かき|すべらせ||えがく|みらい|||

澄み渡る 空 果てしない ほど 青く すみわたる|から|はてしない||あおく

無邪気 な 心 に 充 たさ れ 魅 かれ て く むじゃき||こころ||まこと|||み|||

やがて 自由 に 飛び まわれ る 翼 ( は ね ) を 手 に 入れ て |じゆう||とび|||つばさ||||て||いれ|

無垢 な 瞳 は 求め て く 空 の 向こう へ 行き たい な むく||ひとみ||もとめ|||から||むこう||いき||

止め処 ない 願い から 一 つ だけ 叶う の なら とめど||ねがい||ひと|||かなう||

誰 に も 譲り たく は ない 夢 を 掴み たい と 思う よ だれ|||ゆずり||||ゆめ||つかみ|||おもう|

子供 の 頃 の 夢 は 色褪せ ない 落書き で こども||ころ||ゆめ||いろあせ||らくがき|

いつ まで も 描き 続け られ た 願う 未来 へ と つながる |||えがき|つづけ|||ねがう|みらい|||

ふん ふん は っ ふん ふん はっ

ふん ふん はっ

いい ぞ

こちら の 存在 に 気付 い て い ない ||そんざい||きづ||||

デリ ホウライ 殿 ||しんがり

油断 は 死 を 招き ます ゆだん||し||まねき|

う っ 油断 など し て い ない ||ゆだん|||||

ゆく ぞ ！

う お おお おお おお ああ ああ ああ

- ああ ああ \ N - 敵 襲 |||てき|おそ

ぬ ああ ああ

ぬう で や

う ふ

な なぜ こんな ところ に

う ふ ふ う ふ う あ

が ああ う

う ふ ふ う ふ う ああ

ふ っ

ええ い たかが 女 一 人 だ |||おんな|ひと|じん|

かかれ え

- ぎ いや あ ああ \ N - う っ

- ふ っ \ N - う わ あ

あっ

ふ っ

ば ば け もの

- う っ \ N - 逃がす か |||にがす|

デリ ホウライ 殿 ||しんがり

深追い は 危険 です ふかおい||きけん|

あっ 何 ？ |なん

邪魔 を する な じゃま|||

あら ごめんなさい

ちょっと 腕 が 疲れ て しまい まし た の |うで||つかれ|||||

デリ ホウライ 殿 ||しんがり

こちら に も 犠牲 が 出 て い ます |||ぎせい||だ|||

敵 の 本陣 が 来る 前 に てき||ほんじん||くる|ぜん|

は あ

よ おし

撤収 する てっしゅう|

ぐ る る る

- う ああ う ああ あ は は は は う う \ N - いい 子 いい 子 ふ ふ |||||||||||||こ||こ||

ひとまず 解放 に は 成功 し まし た が |かいほう|||せいこう||||

さて

今後 の 方針 に つい て です こんご||ほうしん||||

無論 今 の 戦い を 続ける むろん|いま||たたかい||つづける

某 も 賛成 です ぼう||さんせい|

今 勢い は 我ら の 側 に あり ます いま|いきおい||われら||がわ|||

忘れ て いる こと が ある の で は なく て ？ わすれ||||||||||

何 ？ なん

皆さん もう 随分 と 疲れ て い ます みなさん||ずいぶん||つかれ|||

あっ

兵 で は ない 彼ら を 連れ て 戦う こと は つわもの||||かれら||つれ||たたかう||

得策 で は あり ませ ん とくさく|||||

負傷 兵 と 女 子ども は 外 へ 逃がし ま しょ う ふしょう|つわもの||おんな|こども||がい||にがし|||

そう すれ ば 心おきなく 戦え ます |||こころおきなく|たたかえ|

しかし

あっ

うん

何 だ ？ なん|

何事 か ？ なにごと|

あっ

ん っ

私 あの 城 に 忍び込む 道 を 知って まし て よ わたくし||しろ||しのびこむ|どう||しって||| 何 ？ なん

あの 城 は 地下 の 湖 から 大量 の 水 を くみ上げ て い ます |しろ||ちか||こ||たいりょう||すい||くみあげ|||

そこ の 水路 から なら 忍び 込め ます わ ||すいろ|||しのび|こめ||

本当 か ？ ほんとう|

しかし なぜ 分かる ？ ||わかる

っ ふ ケナム です もの

裏道 に は 詳しく なる もの です わ うらみち|||くわしく||||

その 話 信用 できる の か |はなし|しんよう|||

それ を 判断 な さ れる の が お さ の 役目 です わ ||はんだん|||||||||やくめ||

ん この 戦い に 終止符 を 打つ ||たたかい||しゅうしふ||うつ でも 問題 が あり ます わ |もんだい||||

狭い 水路 を 通る から 少人数 で しか 行け ない こと せまい|すいろ||とおる||しょうにんずう|||いけ||

それ に 敵 の 真っ只中 に 出る こと に なる な ||てき||まっただなか||でる||||

ええ

敵 の 懐 に 出 られる の なら 向こう の 皇 ( オゥルォ ) と 刺し 違え て でも てき||ふところ||だ||||むこう||こう|||さし|ちがえ||

何 を おっしゃい ます なん|||

デリ ホウライ 様 に 死な れ て しまって は ||さま||しな||||

誰 が カルラゥアツゥレイ を 率い て ゆく の です か だれ||||ひきい|||||

この 期 を 逃し たく は ない |き||のがし|||

デリ ホウライ 様 ||さま

ならば 我々 が 囮 に なり ます |われわれ||おとり|||

何 だ と ？ なん||

外 で 敵 を 引き受け ます がい||てき||ひきうけ|

その 隙 に どうか 中 へ |すき|||なか|

仲間 を 思う 気持ち は 同じ と いう こと です わ なかま||おもう|きもち||おなじ|||||

あっ

デリ ホウライ 殿 ||しんがり

この 戦 何と して も 勝つ の です |いくさ|なんと|||かつ||

うん

この 戦 に 勝利 し 我ら は 自由 を 手 に 入れる |いくさ||しょうり||われら||じゆう||て||いれる

皆 が 求め て いる 自由 を みな||もとめ|||じゆう|

おお

う ふ

- っ は は っ は は \ N - くう くう

貴 様 に 頼み が ある の だ が とうと|さま||たのみ|||||

何で すか なんで|

戦い が 終わったら カルラ を 譲って くれ ない か たたかい||おわったら|||ゆずって|||

は ？

頼む たのむ

望み の 物 は 何でも 譲 ろ う のぞみ||ぶつ||なんでも|ゆずる||

この とおり だ

いや そういう ふう に 物 で どうこう 出来る 問題 で は ない でしょ う ||||ぶつ|||できる|もんだい|||||

あ そうだ よ な |そう だ||

しかし なぜ そんな こと を

俺 を あんな ふう に 殴って くれ た の は おれ|||||なぐって||||

あの 女 が 初めて な ん だ |おんな||はじめて|||

それ に どことなく 生き別れ た 姉 上 と 似 て いる の だ |||いきわかれ||あね|うえ||に||||

っ は まるで 正反対 な の に な |||せいはんたい||||

姉 上 ？ あね|うえ

姉 上 は 優しく しとやか で かれん で あね|うえ||やさしく||||

俺 の 理想 憧れ だ おれ||りそう|あこがれ|

姉 上 以上 の 女性 など これ まで に 見 た こと が ない あね|うえ|いじょう||じょせい|||||み||||

それ は 正反対 だ ||せいはんたい|

眠れ ない の か ？ ねむれ|||

主 様 も ？ おも|さま|

ああ

明日 の 戦い の 後 どう する つもり だ ？ あした||たたかい||あと||||

トゥスクル に 戻り ます わ ||もどり||

良い の か よい||

人 は その 日 生き て いける だけ の 糧 と じん|||ひ|いき|||||かて|

虫 たち の ユカ ウラ を 聞き ながら 大地 の 寝床 に 横たわれ ば ちゅう|||ゆか|うら||きき||だいち||ねどこ||よこたわれ|

それ で 十 分 ||じゅう|ぶん

しかし そう やって 過去 を 捨て て |||かこ||すて|

平気 な の か へいき|||

主 様 は ？ おも|さま|

ん ？

以前 私 に おっしゃい まし た わ ね いぜん|わたくし||||||

自分 に は 過去 の 記憶 が 無い って じぶん|||かこ||きおく||ない|

ああ

だが そんな 私 も ||わたくし|

私 で ある こと に 変わり ない と 言って くれる 人 が い た わたくし|||||かわり|||いって||じん|||

だから 生き て いけ る |いき|||

ならば 私 も 同じ こと です わ |わたくし||おなじ|||

そう か

それ に 過去 は 捨て 切れる もの で は あり ませ ん もの ||かこ||すて|きれる|||||||

う わ あ

敵 襲 てき|おそ

う わ あ

デリ ホウライ 様 が 戻って 来る まで ||さま||もどって|くる|

何と して も 耐える の だ なんと|||たえる||

おお おお おお お

ん っ

ん っ

う っ

ハクオロ 殿 |しんがり

うん

ハクオロ

聞い て おき たい こと が ある ききい||||||

また その 話 です か ||はなし||

とある 女性 に |じょせい|

あなた に 力 を 貸し て やって くれ と 頼ま れ まし て ||ちから||かし|||||たのま|||

う う

わ あ あ ああ ああ ああ

カトゥマウ 様 |さま

このまま で は

う うん

デリ ホウライ 様 ||さま

ん 皇 ( オゥルォ ) の 間 です わ |こう|||あいだ|| こ これ は

っ は

ひ ひどい

人 を 苗床 に し た もの が 一 番 美しい 花 を 咲か せる そう です わ じん||なえどこ||||||ひと|ばん|うつくしい|か||さか||||

それ じゃあ

これ 全部 が |ぜんぶ|

お 気 に 召し て もらえ て ？ |き||めし|||

はっ

っ は

あいつ が

スオンカス

久しぶり です わ ね カル ひさしぶり||||

っ あ

あなた の ため に 思い を 込め て 育て まし た の ||||おもい||こめ||そだて|||

ふ っ

知って いる の か しって|||

さあ どう な の でしょ う ね

デリ ホウライ

今 は 戦い に 集中 しろ いま||たたかい||しゅうちゅう|

カルラ 後 で 聞か せ て もらう ぞ |あと||きか||||

我ら の 同胞 の 自由 の ため われら||どうほう||じゆう||

貴 様 を 倒す とうと|さま||たおす

あら 威勢 の いい 坊や ね |いせい|||ぼうや|

どけ え

くっ

ふん っ

ぬ ん っ

ふん っ はっ

が う が う

ふん くっ くそ

ぐ っ

目の前 だ と いう のに めのまえ||||

ふ っ ん っ

あの 男 |おとこ

やっと 私 の 所 へ 帰って 来 て くれ た わ |わたくし||しょ||かえって|らい||||

残念 です けど 帰って 来 た つもり は あり ませ ん わ よ ざんねん|||かえって|らい||||||||

う っ ふ っ ふ

あなた は 帰って 来 た の よ ||かえって|らい|||

何 を 言って る ？ なん||いって|

お 馬鹿 さん |ばか|

ケナム の 反乱 など 初め から 興味 は 無く て よ ||はんらん||はじめ||きょうみ||なく||

私 の 目的 は 一 つ わたくし||もくてき||ひと|

あなた に 見つけ て もらう ため に この 花畑 を 作る こと ||みつけ||||||はなばたけ||つくる|

っ あ

カル

いえ カルラゥアツゥレイ

やっと 帰って 来 て くれ た の です ね |かえって|らい||||||

カルラゥアツゥレイ ？

この 反乱 |はんらん

最初 から 私 を 誘い出す ため に 仕組ま れ て い た と いう こと です の ね さいしょ||わたくし||さそいだす|||しくま||||||||||

さすが カルラゥアツゥレイ

賢い わ かしこい|

あなた に 喜 ん で もらう ため に 趣向 を 凝らし て み た の よ ||よろこ||||||しゅこう||こらし|||||

どう かしら ？

あなた の 好き だった ふるさと ラルマニオヌ の お 花 よ ||すき||||||か|

は はっ

何 だ と ？ なん||

そんな こと で

狂って いる くるって|

あなた が 私 の 所 へ 戻って 来 て くれ れ ば ||わたくし||しょ||もどって|らい||||

皇女 の 時 と 同じ おうじょ||じ||おなじ

いえ もっと ぜいたく な 暮らし を さ せ て あげる わ ||||くらし||||||

皇女 ？ おうじょ

王宮 で の 生活 など おうきゅう|||せいかつ|

窮屈 な 上 に 退屈 な だけ です わ きゅうくつ||うえ||たいくつ||||

あっ

やはり

あなた は

っ ん

ならば

あなた が 私 の 元 に 来 ざる を え ない よう に し て あげる ||わたくし||もと||らい|||||||||

私 から 離れる な わたくし||はなれる|

はい

ふん て や て や

ん っ ん はっ

ん ん どけ え

いや て や ふん 行け ||||いけ

おう

貴 様 だけ は とうと|さま||

っ ん っ ふ ふ

ぐ っ

本当 に あなた は 単 細胞 ほんとう||||ひとえ|さいぼう

突進 し て くる こと しか 出来 ない の かしら とっしん||||||でき|||

くっ

はっ

デリ ホウライ 立ち なさい ||たち|

くっ

言わ れる まで も いわ|||

ん っ ふ っ ふ

あの 時 と 同じ ね |じ||おなじ|

デリ あなた は 駄目 な 子 |||だめ||こ

っ は

違う ちがう

- あなた は 皆 の ため に 立ちあがり まし た わ \ N - あっ ||みな||||たちあがり|||||

う ふ ふ そして あなた も 以前 と 同じ ||||||いぜん||おなじ

ああ カルラ

あなた が 再び 私 の 元 に やって 来る この 瞬間 を どれほど 楽しみ に し て き た こと か ||ふたたび|わたくし||もと|||くる||しゅんかん|||たのしみ|||||||

で え や ああ

っ は

デリ ホウライ

はい

ぬう う ああ

っ ああ

ぐ あ ああ

今 まで の 我が 同胞 の 苦しみ いま|||わが|どうほう||くるしみ

- ふん \ N - あっ

あ あっ

カルラゥアツゥレイ

っ ん

その 名 を 汚す な |な||けがす|

あ あっ

姉 上 様 な の です ね あね|うえ|さま||||

姉 上 様 あね|うえ|さま

どれ だけ 再び あなた に お 会い し たかった か ||ふたたび||||あい|||

私 を 誰 か と 間違え て いる よう です けど わたくし||だれ|||まちがえ|||||

人違い です わ ひとちがい||

何 を なん|

何 を 言って る ん です か なん||いって||||

黙り なさい だまり|

っ あ

今 この 時 も 外 で は 多く の 同胞 が 戦って い ます わ いま||じ||がい|||おおく||どうほう||たたかって|||

その 同胞 の ため に あなた に は まだ やる こと が ある の で は なく て ？ |どうほう||||||||||||||||

お 行き なさい |いき|

あっ

お 話 なら その後 でも 出来 ます わ |はなし||そのご||でき||

分かり まし た わかり||

だから 約束 し て ください |やくそく|||

もう どこ に も 行か ない って ||||いか||

ええ

さ あて と

帰り ま しょ う か かえり||||

えっ ？

でも 待って る って |まって||

そんな こと 言い まし た かしら ？ ||いい|||

そんな

約束 って やくそく|

エル ルゥ 様 ||さま

ああ

でも

でも そんな の 悲し 過ぎ ます |||かなし|すぎ|

カルラ さん は 馬鹿 です |||ばか|

大 馬鹿 です だい|ばか|

そう です わ ね

時々 自分 でも そう 思う 時 が あり ます わ ときどき|じぶん|||おもう|じ||||

そんな の って

エル ルゥ

あり が と

っ は

もう いい の か

ええ もう 大丈夫 です わ ||だいじょうぶ||

ギリヤギナ の デリ ホウライ

怨敵 スオンカス を 討ち取ったり おんてき|||うちとったり

今 ここ に カルラゥアツゥレイ の 自立 を 宣言 する いま|||||じりつ||せんげん|

おお おお お おお おお

ふん

お いっと

は あっ

ふ ふ ふ ふ

ん ？

ん ふ

変 帰って 来 て から と いう もの へん|かえって|らい||||| ユズ っち の そば を 離れ なく なっちゃ っ た ゆず|||||はなれ||||

カミュ ちゃん

ん ？

ん ん

あ じゃあ 皆 で 行 こ う ||みな||ぎょう||

待て よ お前 ら まて||おまえ|

う っ

俺 も 行く ぞ おれ||いく|

ん ？

お 兄 様 |あに|さま

お 風呂 に も 付い て 来 られる の ？ |ふろ|||つけい||らい||

えっ

久しぶり ひさしぶり

お 兄 様 と 一緒 の お 風呂 |あに|さま||いっしょ|||ふろ

あ いや 違う そんな つもり じゃ ||ちがう|||

ふ ふ ふ

は あ

遅い おそい

いつまで 待た せる つもり だ |また|||

デリ ホウライ 様 ||さま

お礼 に 参った と いう のに その よう な こと を お れい||まいった||||||||

皇 ( オゥルォ ) を 名乗る からに は こう|||なのる||

常に 他の 皇 ( オゥルォ ) と は 対等 の 立場 で なけ れ ば なら ん とわに|たの|こう||||たいとう||たちば||||||

それ が 崩れる 時 俺 は 皇 ( オゥルォ ) で は なく なる ||くずれる|じ|おれ||こう|||||

違う か ？ ちがう|

ん ん それ は

相変わらず 威勢 が いい な あいかわらず|いせい|||

お 貴 様 が |とうと|さま| トゥスクル の 皇 ( オゥルォ ) ？ ||こう|

さて

貴 公 と は 初対面 の はず だ が とうと|おおやけ|||しょたいめん||||

あっ

初 に お目に掛かる はつ||おめにかかる

俺 の 名 は デリ ホウライ おれ||な|||

物資 支援 の 件 礼 を 言わ せ て いただく ため に 来 た ぶっし|しえん||けん|れい||いわ||||||らい|

礼 は いら ん れい|||

ん っ

何 だ と なん||

私 は お前 たち を 見捨てる つもり で い た わたくし||おまえ|||みすてる||||

だが ある 女 に お前 たち を 助け て くれ と 頼ま れ た の だ ||おんな||おまえ|||たすけ||||たのま||||

っ は

その 者 は 元気 で ある か |もの||げんき|||

ああ

元気 過ぎ て げんき|すぎ|

困る ほど に ね こまる|||

っ は は

デリ ホウライ 様 ||さま

どうか さ れ まし た か ？

いや

何でもない なんでもない

今 行け ば まだ 間に合う いま|いけ|||まにあう

一緒 に 行って も いい ん だ ぞ いっしょ||おこなって|||||

ただ 一 人 の 肉親 なら なおのこと |ひと|じん||にくしん||

主 様 は 勘違い し て い ます わ おも|さま||かんちがい|||||

ん ここ に いる の は 主 様 に 仕える カルラ と いう 名 の 一 人 の 女 おも|さま||つかえる||||な||ひと|じん||おんな

さよなら

炎 さえ も 凍 てつ い た えん|||こお|||

孤独 の 中 求 む こどく||なか|もとむ|

魂 から 結びつき 私 を 恋い 温め て たましい||むすびつき|わたくし||こい|あたため|

嗚呼 祈り の 言葉 が ふるえ ああ|いのり||ことば||

嗚呼 弱き いのち が 消え て も ああ|よわき|||きえ||

くりかえす 輪廻 の 流れ 辿 り |りんね||ながれ|てん|

終わら ない 世界 の 宿命 を 見つめ てる おわら||せかい||しゅくめい||みつめ|

くりかえし 詠わ れる 者 達 よ |うたわ||もの|さとる|

守ら れ て まどろむ 宵 まもら||||よい