Hetalia Axis Powers Episode 46

では 次 の 訓練 だ |つぎ||くんれん| Well then, on to the next training exercise.

敵 の 陣地 に これ を 埋め て くれ だけ だ から できる だ ろ う てき||じんち||||うずめ||||||||| You just have to bury this in the enemy's trench. You can do that, right?

うん でき そう Yeah, I think I can do it.

なるべく 敵 に 見つから ない よう に 動く ん だ ぞ |てき||みつから||||うごく||| Try your best not to be seen by the enemy, okay?

ちなみに ここ は 一応 ロシア 陣地 だ から 気 を つけ |||いちおう|ろしあ|じんち|||き||

人 の 話 を 聞け … じん||はなし||きけ Hey! Listen to me! Ah!

ドイツ やった よ 一 人 で 出来 た よ どいつ|||ひと|じん||でき||

撤収 撤収 てっしゅう|てっしゅう Retreat! Retreat!

時 は 十一 世紀 じ||じゅういち|せいき It was the 11th century.

イギリス で は フランス 風 の 長く て 美しい 髪 の 毛 が 流行 し て い まし た いぎりす|||ふらんす|かぜ||ながく||うつくしい|かみ||け||りゅうこう||||| In England, French-style long, beautiful hair was in vogue.

よ ー イギリス 今日 も 見事 に ちん ちく りん だ な |-|いぎりす|きょう||みごと|||||| "Smirk smirk" Hey, England! You're looking really short and ugly again today.

お前 いつ まで そんな 垢抜け ない 髪 型 してん だ よ おまえ||||あかぬけ||かみ|かた||| "Smirk smirk" Just how long are you going to keep that dull hairstyle?

別に いい だ ろ う べつに|||| "Smirk smirk" None of your business! Besides, the Bishop told me not to grow my hair long

それ に 司教 様 が 長髪 は 女 みたい だ から やめろ と 言って た ぞ ||しきょう|さま||ちょうはつ||おんな||||||いって||

馬鹿 だ な ばか||

俺 ん ち で 長髪 か トレンド な ん だ ぜ しか も 貴族 限定 おれ||||ちょうはつ||とれんど|||||||きぞく|げんてい

どう だ よ これ すごく 似合う だ ろ う |||||にあう||| What do you think? Doesn't it look really good on me?

うる せい 毟る ぞ ||むしる| Shut up! Or I'll pull it out!

えっ それ だけ 言い に 来 た の か よ |||いい||らい|||| Huh?! He came just to say that?!

二 度 と 来る な 巣箱 馬鹿 ふた|たび||くる||すばこ|ばか

俺 垢抜け ない … か ？ おれ|あかぬけ|| Am I... dull?

切れ きれ

切ら ん か よ きら|||

切れ や こら きれ|| Cut your hair, you bastard!

その 後 イギリス は 司教 様 から 逃げ まくって |あと|いぎりす||しきょう|さま||にげ| "After that, England kept running from the Bishop and somehow succeeded in growing his hair." Cut your hair, you bastard!

何とか 髪 を 伸ばす こと に 成功 し た の で し た なんとか|かみ||のばす|||せいこう|||||| "After that, England kept running from the Bishop and somehow succeeded in growing his hair." And somehow succeeded in growing his hair.

どこ だ 切り 刻 ん で こりゃ ||きり|きざ||| Where'd you go?! I'll cut it to shreds!

半年 も 逃げ回る の は 大変 だった が はんとし||にげまわる|||たいへん|| It was a lot of work running for a half year...

もう フランス くらい 伸び って いる はず |ふらんす||のび||| but it should be as long as France's by now.

今日 の 今日 まで 鏡 を 見る の は 楽しみ に とって お いたん だ きょう||きょう||きよう||みる|||たのしみ||||| I purposely didn't look into a mirror up until today.

さ きょう から 俺 も 流行 の 最 先端 だ |||おれ||りゅうこう||さい|せんたん| Okay, I'll be on top of the latest trends starting today!

どうせ こう なる だ ろ う と 分かって た さ |||||||わかって|| I knew this would happen.

あー イギリス に 懲戒 かけ に 来 たら 金色 毛虫 が いる |いぎりす||ちょうかい|||らい||きんいろ|けむし|| Ahh! I came to mess with England but there's a golden caterpillar!

と 思ったら イギリス だった |おもったら|いぎりす|

なん だ よ 見る な よ 触る な よ |||みる|||さわる||

ヘタリア "Hetalia"

邪 笑 じゃ|わら "Smirk smirk" You know... Long hair isn't just about growing it long.

あの な 長髪 って の は 伸ばし ちゃ い い て もん じゃ ない だって ||ちょうはつ||||のばし||||||||

くそ 早く 言 えよ なんか 屈辱 だ |はやく|げん|||くつじょく| You know... Long hair isn't just about growing it long.

や だって お前 が 俺 の 真似 する と 思わ なく て さ ||おまえ||おれ||まね|||おもわ||| Well, I didn't think you'd imitate me, so...

で まあ こんな 感じ で まとめ て やった けど どう だ ？ |||かんじ|||||||

こう も なる の か 俺 の 髪 の 毛 |||||おれ||かみ||け

でも 俺 お前 の こと 大嫌い だ から お前 と お 揃い と か 嫌 だ |おれ|おまえ|||だいきらい|||おまえ|||そろい|||いや|

は いはい 可愛く ねえ の ||かわいく|| Okay, okay. You sure aren't very nice.

ほら よ これ なら どう だ There! How about this?!

悪く は ない が お前 ん ち の 近所 に こんな や つい た だ ろ う わるく||||おまえ||||きんじょ|||||||| Hmm... it's not bad, but there's someone in your neighborhood

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

とにかく お前 に 任せる から 俺 に 似合う 格好いい 髪形 に し て くれ |おまえ||まかせる||おれ||にあう|かっこいい|かみがた|||| Anyway, I'll leave it to you, so make it something that looks cool and fits me.

この ぜいたく 野郎 ね ||やろう| You're asking too much.

はい は い 似合って 格好いい の ね |||にあって|かっこいい|| Okay, okay. Something that looks cool and fits you, huh?

世界 の さらさら と は 俺 の こと だ せかい|||||おれ||| I've got the silkiest hair in the world!

起き たら 俺 も さらさら ヘア に なる ん だ おき||おれ|||へあ|||| When I wake up, I'll have silky hair!

おい 起きろ よ |おきろ| Hey, wake up.

終わった ぞ 早く 見 て みろ よ おわった||はやく|み||| It's done. Hurry up and take a look.

って これ 元 の 髪 型 だ ろ う か ||もと||かみ|かた||||

お前 に は その 髪 型 が お 似合い だ ぜ おまえ||||かみ|かた|||にあい|| That's the hairstyle that fits you!

ふざけ ん な Screw you!

なぁ なぁ Daddy ラム 酒 を 頂 戴 ||||さけ||いただ|たい Hey, hey Daddy, could I have some rum?

なぁ なぁ Mummy なぁ なぁ Mummy Hey, hey Mummy. Hey, hey Mummy.

昔 に 食べ た プディング の むかし||たべ||| I can't get the taste of that pudding we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう

まる かい て 地球 俺 イギリス |||ちきゅう|おれ|いぎりす Draw a circle, that's the Earth. I'm England.

Ah 一筆 で 見える 素晴らしい 世界 |いっぴつ||みえる|すばらしい|せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

Tube は 乗る えんぴつ だ ！ イギリス ||のる|||いぎりす The Tube is a pencil that you ride! England!