Suzumiya Haruhi no Yuuutsu - 26 铃宫春日之夜 - 26

♪（ 映画 の オープニングテーマ ） えいが||

（ キョン ） 頭 の 中身 が |あたま||なかみ|

年中 調子 外れ な 監督 兼 プロデューサー に よる ― ねんじゅう|ちょうし|はずれ||かんとく|けん|ぷろでゅーさー|| By a director and producer who is out of tune all year round-

間 の 抜けた シュールレアリスム 映画 も あいだ||ぬけた||えいが|

徹夜 の 編集 作業 で 一応 の 完成 を 見て てつや||へんしゅう|さぎょう||いちおう||かんせい||みて

俺 たち ＳＯＳ 団 の 面々 は 平和な 文化 祭 初日 を 迎えて いた おれ|||だん||めんめん||へいわな|ぶんか|さい|しょにち||むかえて|

幸いに も 細かい 交渉 や 宣伝 活動 など は さいわいに||こまかい|こうしょう||せんでん|かつどう||

ハルヒ が 自ら 率先 して 行って おり ||おのずから|そっせん||おこなって|

俺 は 上映 を 委託 して いる 映画 研究 会 に おれ||じょうえい||いたく|||えいが|けんきゅう|かい|

完 パケ の ＤＶＤ を 渡して 以降 かん|||||わたして|いこう

明 鏡 止 水 の 心境 で 校 内 を 逍遥 ( しょうよう ) し つつ あき|きよう|や|すい||しんきょう||こう|うち||しょうよう|||

祭り の 雰囲気 を 寝不足の 頭 で 楽しんで いた まつり||ふんいき||ねぶそくの|あたま||たのしんで|

とはいえ １ つ だけ 看過 でき ない 重要な 使命 が あった わけだ が … |||かんか|||じゅうような|しめい||||

♪～

～♪

（ キョン ） 校 内 アンケート なん ぞ で お茶 を 濁す ― |こう|うち|あんけーと||||おちゃ||にごす

無気力な うち の クラス と は 違い むきりょくな|||くらす|||ちがい

長門 ( な が と ) と 小泉 ( こい ずみ ) 朝比奈 ( あさひ な ) さん は ながと|||||こいずみ|||あさひな||||

それぞれ クラス の 企画 に しっかり 従事 して いた |くらす||きかく|||じゅうじ||

（ 長門 ） あなた は ５ 分 15 秒 後 に ソフト クリーム を 買って ながと|||ぶん|びょう|あと||そふと|くりーむ||かって

５ 分 28 秒 後 に それ を 足 に 落とし ぶん|びょう|あと||||あし||おとし

７ 分 ６ 秒 後 に 看板 に 頭 を ぶつけ その 際 彼女 と 交錯 して 転倒 ぶん|びょう|あと||かんばん||あたま||||さい|かのじょ||こうさく||てんとう

彼女 の バッグ から 所持 品 が 散乱 し … かのじょ||ばっぐ||しょじ|しな||さんらん|

（ キョン ） 長門 ほど ほど に し とけよ 占い と 予言 は 違う ぜ |ながと||||||うらない||よげん||ちがう|

（ 小泉 ） さて この 世界 つまり 自然 と は 確率 に より 支配 さ れて いる もの です こいずみ|||せかい||しぜん|||かくりつ|||しはい|||||

にもかかわらず

今 この 場 で は 確率 論 が 成立 して いる と は 言いがたい いま||じょう|||かくりつ|ろん||せいりつ|||||いいがたい

ならば こう 考える の が より 妥当でしょう ||かんがえる||||だとうでしょう

今 我々 は 自然 から 遠く 離れた いわば 超 自然 の 中 に いる のだ と いま|われわれ||しぜん||とおく|はなれた||ちょう|しぜん||なか||||

例えば ６ 匹 の ネズミ が いた と し ます たとえば|ひき||ねずみ|||||

（ キョン ） なんだ こりゃ ？

どこ で 笑えば いい の か 教え ながら 演じて くれ ||わらえば||||おしえ||えんじて|

（ 谷口 ( たに ぐち )） よう たにくち|||

（ キョン ） 収穫 は あった か ？ |しゅうかく|||

（ 谷口 ） 期待 した ほど じゃ ない な たにくち|きたい|||||

卓球 部 の ピンポンアイス が うまかった くらい かな たっきゅう|ぶ|||||| I wonder if the ping-pong ice cream in the table tennis club was good

（ 国 木田 ( くに き だ )） ３-３ の おでん も よかった ね くに|きた||||||||

２-５ の チョコ バナナ |ちょこ|ばなな

あれ チョコレート 随分 ケチ って たよ な |ちょこれーと|ずいぶん||||

なんだ 食って ばっ か じゃ ねえ か |くって|||||

今日 は 食べ歩き だ ね きょう||たべあるき||

さ あて じゃ 本命 の コスプレ 喫茶 へ 行こう か |||ほんめい|||きっさ||いこう|

（ 国 木田 ） いつぞや の バニーガール に も 驚いた けど くに|きた||||||おどろいた|

今度 は どんな 格好 を して る の か な こんど|||かっこう||||||

（ 谷口 ） それにしても たにくち|

映画 出演 だ っつ って ノーギャラ で 水中 ダイブ さ せ られて えいが|しゅつえん||||||すいちゅう|||| The movie appearance was made to dive underwater with no gala

ずぶぬれ の 代償 が 焼きそば 30％ オフ って の は ||だいしょう||やきそば|おふ|||

割に 合わ ねえ な わりに|あわ||

不服 なら 来る な 　 とっとと 帰れ ふふく||くる|||かえれ

いや しかし 朝比奈 さん の コスプレ 姿 は ||あさひな||||すがた|

一応 拝んで おか ない と な いちおう|おがんで||||

映画 の 時 みたいな ピチピチ ミニスカ の ウエートレス な の か な えいが||じ|||||うえーとれす||||

（ キョン ） 下 劣 な ハルヒ の センス と 一緒に する な |した|おと||||せんす||いっしょに||

クラス 有志 に よる 手作り ウエートレス 衣装 か くらす|ゆうし|||てづくり|うえーとれす|いしょう|

楽しみだ たのしみだ

（ 鶴屋 ( つる や )） は いはい （ 生徒 ） あ … どうも つるや|||||せいと||

や あ ！　 キョン 君 と その 友達 たち こっち こっち ！ |||きみ|||ともだち|||

いらっしゃい ３ 名 様 ご 来店 まいど ！ |な|さま||らいてん|

どう だい この 衣装 ？ め が っさ 似合って る と 思わ ない か な |||いしょう||||にあって|||おもわ|||

どう に ょろ ？

それ は もう …　 盛況 です ね |||せいきょう||

アハハ ！　 入れ 食い さ |いれ|くい|

格安の 材料 で 作った へた っぴ 焼きそば な のに かくやすの|ざいりょう||つくった|||やきそば||

こん だけ 客 が 集まる んだ から もう ボロ も うけ だ よ ||きゃく||あつまる||||||||

笑い が 止ま ん ない ね わらい||やま|||

（ キョン ） なぜ か 男 ばかり が 長蛇 の 列 を 作って いる の は 偶然で は ある まい |||おとこ|||ちょうだ||れつ||つくって||||ぐうぜんで|||

あっ あそこ が 最後尾 並んだ 並んだ |||さいこうび|ならんだ|ならんだ

料金 先払い で よろしく ！ りょうきん|さきばらい||

ちなみに メニュー は 焼きそば と 水 だけ だ から ね |めにゅー||やきそば||すい||||

焼きそば １ つ 300 円 水道 水 は タダ で 飲み 放題 ！ やきそば||えん|すいどう|すい||ただ||のみ|ほうだい

じゃあ これ で

え ～ っと ３ 人 だ よ ね ||じん|||

じゃあ 全部 で 500 円 で いい や 大 サービス ！ |ぜんぶ||えん||||だい|さーびす

そい じゃ ちょ ろん と 待って て |||||まって|

すぐに 順番 回って くる から さ |じゅんばん|まわって||| It'll come around soon

すごい テンション だ ね |てんしょん||

あの 人 も お前 と 涼 宮 ( すずみ や ) の 一味 な の か ？ |じん||おまえ||りょう|みや||||いちみ||| Is that person also a member of you and Suzumiya?

（ キョン ） いい や

（ 谷口 ） ところ で 釣り銭 ちゃん と 分けろ よ たにくち|||つりせん|||わけろ|

（ キョン ） 鋭い ！ |するどい

（ キョン ） 鶴屋 さん の 言う “ ちょ ろん ” と いう の は |つるや|||いう|||||| (Kyon) Tsuruya-san's "choron" is

約 30 分 ほど だった らしく やく|ぶん||| It seems that it took about 30 minutes

随分 待た さ れて ようやく 店 内 に たどりついた ずいぶん|また||||てん|うち||

（ み くる ） は ～ い

あっ ！　 いらっしゃい ませ ～

（ キョン ） 100万 ドル の 夜景 も ビックリ の まばゆい 極上 ウエートレス の 登場 だ |よろず|どる||やけい||びっくり|||ごくじょう|うえーとれす||とうじょう|

部室 で 見る の と は また 別の 輝き が ある ぶしつ||みる|||||べつの|かがやき|| There is a different brilliance than what you see in the club room

ようこそ ご 来店 ありがとう ございます ||らいてん||

ええ と …

（ 谷口 ） 谷口 です （ 国 木田 ） 国 木田 です たにくち|たにくち||くに|きた|くに|きた|

映画 の 時 は どうも えいが||じ||

（ キョン ） なるほど 　 写真 撮影 なんか 許したら えらい 騒ぎ だ わ ||しゃしん|さつえい||ゆるしたら||さわぎ||

グッド デザイン 賞 を 差し上げ たく なる ほど の 衣装 だ ぐっど|でざいん|しょう||さしあげ|||||いしょう|

それ を ティーンズファッション 誌 の 表紙 を 飾り そうな ２ 人 が |||し||ひょうし||かざり|そう な|じん|

着こなして いる んだ から 壮観 ここ に 極 まれ り だ ぜ きこなして||||そうかん|||ごく||||

み くる は 食 券 の もぎ り 役 な の さ |||しょく|けん||||やく|||

あと は 皿 下げる 役 と 水 つぐ 役 ね ||さら|さげる|やく||すい||やく|

焼きそば 持た せたら け つまずいて ひっくり返し そうだ し さ やきそば|もた||||ひっくりかえし|そう だ||

（ キョン ） さすが よく 分かって いらっしゃる |||わかって|

（ キョン ） 結局 早 すぎる 客 の 回転 に あおら れて |けっきょく|はや||きゃく||かいてん|||

焼きそば を もの の ５ 分 くらい で かき込んだ 俺 たち は やきそば||||ぶん|||かきこんだ|おれ||

食った 気 も し ない まま 店 を 後 に した くった|き|||||てん||あと||

（ 国 木田 ） これ から どう する ？ くに|きた||||

僕 は キョン たち の 作った 映画 が 見 たい な ぼく|||||つくった|えいが||み||

自分 が どう 映って る かも 確認 し たい し さ じぶん|||うつって|||かくにん||||

（ 谷口 ） あんな もん 別 に 見 たく も ねえ たにくち|||べつ||み|||

（ キョン ） その 意見 に は 同感 だ が お前 に 言わ れる と 無性に 腹 が 立つ ||いけん|||どうかん|||おまえ||いわ|||ぶしょうに|はら||たつ

焼きそば だけ じゃ 全然 足り ん やきそば|||ぜんぜん|たり|

次 は 科 学部 の バーベキュー パーティー だ な つぎ||か|がくぶ||ばーべきゅー|ぱーてぃー||

まだ 食う の か よ |くう|||

ただ その 前 に … ||ぜん|

（ 谷口 ） ナンパ しよう ぜ ナンパ ！ （ 国 木田 ） ナンパ ？ たにくち|||||くに|きた|

私服 の 女 が 狙い 目 で な しふく||おんな||ねらい|め||

３ 人 くらい 固まって る 連中 に 声 を かけたら じん||かたまって||れんちゅう||こえ||

意外に ホイホイ ついてくる いがいに||

俺 の 経験 に よって 知り 得た 法則 だ おれ||けいけん|||しり|えた|ほうそく|

（ キョン ） 成功 率 は ほぼ ゼロ の 経験 則 が なんの 役 に 立つ んだ |せいこう|りつ|||||けいけん|そく|||やく||たつ|

遠慮 する お前 ら ２ 人 で やって ろ えんりょ||おまえ||じん|||

あっ 僕 も よし とくよ |ぼく|||

１ 人 で やって みて 成功 したら その 相手 の 友達 でも 紹介 して よ じん||||せいこう|||あいて||ともだち||しょうかい||

（ 谷口 ） なんだ よ お前 ら 根性 なし だ な たにくち|||おまえ||こんじょう|||

（ キョン ） 根性 なし と か で は ない |こんじょう||||||

ナンパ して る ところ を 特定の 誰 か に 見 られたら |||||とくていの|だれ|||み|

困る こと に なり そうだ と か その えっ と つまり だ な … こまる||||そう だ||||||||

まっ せいぜい 文化 祭 を 楽しめ 普通に な ||ぶんか|さい||たのしめ|ふつうに|

（ キョン ） さて と どこ へ 行こう か |||||いこう|

（ 女子 生徒 Ａ ） さっき の 見た ？ じょし|せいと||||みた

（ 女子 生徒 Ｂ ） うん 見た 見た おかしかった よ ね じょし|せいと|||みた|みた|||

（ 女子 生徒 Ａ ） ねっ じょし|せいと||

（ キョン ） 講堂 で 吹奏 楽 の コンサート |こうどう||すいそう|がく||こんさーと

それ から 軽 音楽 部 と 一般 参加 の バンド か ||けい|おんがく|ぶ||いっぱん|さんか||ばんど|

ずっと 座って い られる しな |すわって|||

徹 夜明け の 疲れた 体 を 休める に は もってこいだろう てつ|よあけ||つかれた|からだ||やすめる|||

♪（ 吹奏 楽 の 演奏 ） すいそう|がく||えんそう

ん ～

（ 男子 生徒 たち ） ♪ ランランランラララ だんし|せいと||

（ あくび ）

♪（ バンド 演奏 ） ばんど|えんそう

（ ボーカル ） と いう わけで BANDAGE ( バンデージ ) でした ぼーかる||||||

サンキュー ！ さんきゅー

あっ ？

（ アナウンス ） 続いて は 軽 音楽 部 ― あなうんす|つづいて||けい|おんがく|ぶ

ＥＮＯＺ ( エノッズ ) の 演奏 です |||えんそう|

（ キョン ） ああ … え えっ ！

（ ざわめき ）

（ 男子 生徒 Ａ ） 誰 ？ （ 男子 生徒 Ｂ ） 何 ？ だんし|せいと||だれ|だんし|せいと||なん

（ 男子 生徒 Ｂ ） ちょっと なんで なんで ？ なんで 魔法使い な の ？ だんし|せいと||||||まほうつかい||

（ 男子 生徒 Ｃ ） 何 あれ ？ だんし|せいと||なん|

（ キョン ） な … なんだ ありゃ ？

（ キョン ） 何 やって んだ あの 野郎 |なん||||やろう

ああ …　 あっ ？

♪（ バンド 演奏 “ God knows ...”） ばんど|えんそう||

♪ 乾いた 心 で 駆け抜ける かわいた|こころ||かけぬける

♪ ごめん ね 何も でき なくて ||なにも||

♪ 痛み を 分かち合う こと さえ いたみ||わかちあう||

♪ 痛み を 分かち合う こと さえ いたみ||わかちあう||

（ 男子 生徒 ） フ ～！ （ 女子 生徒 ） 頑張って ！ だんし|せいと||じょし|せいと|がんばって

（ 男子 生徒 ） フ ～！ （ 女子 生徒 ） 頑張って ！ だんし|せいと||じょし|せいと|がんばって

♪ あなた は 許して くれ ない ||ゆるして||

♪ 無垢に 生きる ため 振り向か ず むくに|いきる||ふりむか|

♪ 背中 向けて 去って しまう せなか|むけて|さって|

♪ on the lonely rail

♪ 私 ついていく よ わたくし||

♪ どんな 辛 ( つら ) い 世界 の 闇 の 中 で さえ |しん|||せかい||やみ||なか||

♪ どんな 辛 ( つら ) い 世界 の 闇 の 中 で さえ |しん|||せかい||やみ||なか||

（ 生徒 たち の 手拍子 ） せいと|||てびょうし

（ 生徒 たち の 手拍子 ） せいと|||てびょうし

（ 生徒 たち の 手拍子 ） せいと|||てびょうし

♪ きっと あなた は 輝いて |||かがやいて

♪ きっと あなた は 輝いて |||かがやいて

♪ 超える 未来 の 果て こえる|みらい||はて

♪ 弱 さ 故に 魂 こわさ れ ぬ ように じゃく||ゆえに|たましい|こわ さ|||よう に

♪ my way 重なる よ ||かさなる|

♪ いま ふた り に God bless ...

♪ あなた が いて 私 が いて |||わたくし||

♪ ほか の 人 は 消えて しまった ||じん||きえて|

♪ 淡い 夢 の あわい|ゆめ|

♪ 美し さ を 描き ながら うつくし|||えがき|

♪ 傷跡 なぞる きずあと|

♪ だ から

♪ 私 ついていく よ わたくし||

♪ 私 ついていく よ わたくし||

（ 歓声 ） かんせい

（ 歓声 ） かんせい

（ 歓声 ） かんせい

♪ どんな 辛い 世界 の 闇 の 中 で さえ |からい|せかい||やみ||なか||

♪ どんな 辛い 世界 の 闇 の 中 で さえ |からい|せかい||やみ||なか||

♪ きっと あなた は 輝いて |||かがやいて

♪ 超える 未来 の 果て こえる|みらい||はて

♪ 弱 さ 故に 魂 こわさ れ ぬ ように じゃく||ゆえに|たましい|こわ さ|||よう に

♪ my way 重なる よ ||かさなる|

♪ いま ふた り に God bless ...

♪（ 長門 の ギター ソロ ） （ 歓声 ） ながと||ぎたー|そろ|かんせい

～♪

（ 歓声 と 拍手 ） かんせい||はくしゅ

あ …

アハッ

ハハッ

（ 小泉 ） うまい で すね 涼 宮 さん 長門 さん も です けど こいずみ||||りょう|みや||ながと||||

なんだ その 格好 は ||かっこう|

急いで 馳 ( は ) せ 参じた もの で … いそいで|ち|||さんじた||

生徒 会 で ウワサ に なって いた んです よ せいと|かい||||||ん です|

涼 宮 さん が 講堂 で 何 か しでかす らしい と りょう|みや|||こうどう||なん||||

（ キョン ） それ が これ か （ 小泉 ） うん |||||こいずみ|

えー 皆 さ … （ ハウリング ） |みな||

皆さん ＥＮＯＺ です みなさん||

バンド メンバー の 名字 榎本 ( え の もと ) 中西 ( なか に し ) 岡島 ( お かじ ま ) 財 前 ( ざ いぜん ) ばんど|めんばー||みょうじ|えのもと||||なかにし||||おかじま||||ざい|ぜん||

その 頭文字 を 取って ＥＮＯＺ って こと らしい んだ けど |かしらもじ||とって||||||

残念 ながら 事情 が あって ざんねん||じじょう||

今日 この ステージ に は 榎本 さん と 中西 さん が いま せ ん きょう||すてーじ|||えのもと|||なかにし|||||

あたし と そこ の 有希 ( ゆき ) は 代理 で ||||ゆうき|||だいり|

本当の メンバー じゃ ない って わけ ごめん ね ほんとうの|めんばー||||||

じゃあ 正式な メンバー から 紹介 する ね |せいしきな|めんばー||しょうかい||

ドラム の 瑞樹 ( み ず き )！ どらむ||みずき|||

（ ドラム の 音 ） どらむ||おと

それ から ベース の 舞 ( まい )！ ||べーす||まい|

（ ベース の 音 ） べーす||おと

そして 臨時 の メンバー ギター の 有希 ！ |りんじ||めんばー|ぎたー||ゆうき

そして 臨時 ボーカル が あたし |りんじ|ぼーかる||

ギター は ほとんど 担いで る だけ な んだ けど ぎたー|||かついで|||||

歌 の ほう も 代役 が 務 まって いる か 自信 ない わ うた||||だいやく||つとむ||||じしん||

初めて 楽譜 を 見て から はじめて|がくふ||みて|

本番 まで １ 時間 しか なかった から ぶ っ つけ な の ほんばん||じかん||||||||

（ 拍手 ） ん っ … はくしゅ||

そう ね 代役 なんか じゃ なくて ||だいやく|||

本物 の ボーカル と ギター が やって る 本物 の 曲 が 聴き たい 人 は ほんもの||ぼーかる||ぎたー||||ほんもの||きょく||きき||じん|

後 で 言って きて あと||いって|

あっ ＭＤ か なんか 持ってきて くれたら ||||もってきて|

無料 で ダビング する って の は どう かしら ？　 どう ？ むりょう||だびんぐ|||||||

うん 決まり ね |きまり|

じゃあ もう １ 曲 ||きょく

時間 が なくて ２ 曲 しか 用意 でき なかった の じかん|||きょく||ようい|||

だから これ が ラスト 物足りない かも しれ ない けど |||らすと|ものたりない||||

みんな 思い切り 演奏 する から 聴いて ね |おもいきり|えんそう|||きいて|

じゃあ いき ます “ Lost my music ”

（ 歓声 ） かんせい

♪（ バンド 演奏 ） ばんど|えんそう

♪ 星空 見上げ ほしぞら|みあげ

♪ 私 だけ の ヒカリ 教えて わたくし||||おしえて

（ 歓声 ） かんせい

（ 歓声 ） かんせい

♪ あなた は いま どこ で

♪ あなた は いま どこ で

♪ 誰 と いる のでしょう ？ だれ|||

♪ 楽しく して る コト 思う と たのしく||||おもう|

♪ さみしく なって

♪ 一緒に 観た シネマ いっしょに|みた|しねま

♪ ひと り きり で 流す ||||ながす

♪ 大好きな ひと が 遠い だいすきな|||とおい

♪ 遠 すぎて 泣き たく なる の とお||なき|||

♪ あした 目 が 覚めたら |め||さめたら

♪ ほら 希望 が 生まれる かも |きぼう||うまれる|

♪ Good night !

♪ I still I still I love you !

♪ I ' m waiting waiting forever

（ 雨 の 音 ） あめ||おと

（ キョン ） 後 で 聞か さ れた 話 に なる |あと||きか|||はなし||

校門 で 映画 の ビラ まいて て こうもん||えいが||びら||

なくなった から 部室 に 戻ろう と した の よ ||ぶしつ||もどろう||||

そし たら ゲタ 箱 の 辺り で 北 ( きた ) 高 祭 実行 委員 と あの バンド が ||げた|はこ||あたり||きた||たか|さい|じっこう|いいん|||ばんど|

ステージ に 立つ と か 立た せ ない と か で もめて た の すてーじ||たつ|||たた||||||||

ボーカル の 榎本 さん が 本番 前日 に 扁桃 ( へんとう ) 炎 で 入院 ぼーかる||えのもと|||ほんばん|ぜんじつ||へんもも||えん||にゅういん

ギター の 中西 さん が 当日 学校 で 転んで 手首 を くじいて ぎたー||なかにし|||とうじつ|がっこう||ころんで|てくび||

２ 人 が 演奏 不可能に なった の よ ね じん||えんそう|ふかのうに||||

中西 さん は ３ 年生 だ し なかにし|||ねんせい||

最後 の 北 高 祭 だ から 死んで も 出 たかった みたい さいご||きた|たか|さい|||しんで||だ||

曲 も オリジナルだ しね きょく||おりじなるだ|

でも 中西 さん も 結局 手 の 検査 の ため に 連れて いか れて … |なかにし|||けっきょく|て||けんさ||||つれて||

それ で お前 が 腕 まくり して 出て いった の か ||おまえ||うで|||でて|||

袖 は なかった けど ね そで||||

まあ あたし だったら 喉 が イカレ よう が 腕 が 潰れよう が |||のど|||||うで||つぶれよう|

気合い で 演奏 する だろう けど きあい||えんそう|||

（ キョン ） だろう な

（ ハルヒ ） でも その 時 の 中西 さん 見て たら しようがない か って 感じ |||じ||なかにし||みて||しようが ない|||かんじ

ただ これ じゃ 演奏 できる 残り の メンバー が かわいそうじゃ ない ？ |||えんそう||のこり||めんばー|||

この 日 の ため に 必死で 練習 して きた の よ |ひ||||ひっしで|れんしゅう||||

それ で あたし こう 言った の ||||いった|

“ な んだったら 代わり に 出よう か ” って ||かわり||でよう||

よく オーケー した な その 残り の メンバー も |おーけー||||のこり||めんばー|

歌 だけ なら って 言った の うた||||いった|

そ したら 岡島 さん も 財 前 さん も “ あなた なら できる かも ” って ||おかじま|||ざい|ぜん|||||||

あたし 軽 音楽 部 に 仮 入部 して た 時 も あった し |けい|おんがく|ぶ||かり|にゅうぶ|||じ|||

覚えて くれて た の かしら おぼえて||||

（ キョン ） ハルヒ の 奇人 変人 伝説 は 有名だ が |||きじん|へんじん|でんせつ||ゆうめいだ|

なんでも こなす ―

スーパーユーティリティー プレーヤー と して も |ぷれーやー|||

校 内 に 名 が とどろいて いる から な こう|うち||な|||||

（ ハルヒ ） ホント は ギター も まとめて 弾いたら よかった んだ けど |ほんと||ぎたー|||はじいたら|||

時間 が なかった もん ね じかん||||

楽譜 を さらわ なきゃ いけない し コード を 押さえる だけ で 精いっぱい がくふ||||||こーど||おさえる|||せいいっぱい

そこ で 長門 か ||ながと|

そう 　 占い して る ところ に 押しかけて 理由 を 言ったら |うらない|||||おしかけて|りゆう||いったら

すぐに ついてきて くれた わ

知って た ？ 有希 って 意外に 器用な の よ しって||ゆうき||いがいに|きような||

譜面 を 一 度 さ っと 眺めた だけ で 完璧に 弾いた わ よ ふめん||ひと|たび|||ながめた|||かんぺきに|はじいた||

どこ で ギター なんか 習って た の かしら ね ||ぎたー||ならって||||

（ キョン ） 多分 お前 に 言わ れた 瞬間 に さ |たぶん|おまえ||いわ||しゅんかん||

（ 国 木田 ） あの さ お 客 さん が 来 てるよ 涼 宮 さん に くに|きた||||きゃく|||らい||りょう|みや||

行って やれ おこなって|

（ ハルヒ ） ちょっと 一緒に 来て （ キョン ） う お っ ||いっしょに|きて||||

（ ハルヒ ） 扁桃 炎 は もう いい の ？ |へんもも|えん||||

（ 榎本 ） ええ だいぶ えのもと||

手首 の ほう は ？ てくび|||

（ 中西 ） ちょっと かかる みたい 受験 勉強 が 大変で なかにし||||じゅけん|べんきょう||たいへんで

ありがとう 涼 宮 さん |りょう|みや|

うん

（ 岡島 ） すごい んだ よ おかじま|||

あれ から オリジナル 音源 の リクエスト が 殺到 して ！ ||おりじなる|おんげん||りくえすと||さっとう|

（ 財 前 ） ＭＤ の ダビング が 追 っつ か なくて ざい|ぜん|||だびんぐ||つい|||

ビックリ する 数 な んだ から びっくり||すう|||

全部 あなた の おかげ ぜんぶ|||

これ で あたし たち の 曲 を ムダ に せ ず に 済んだ |||||きょく||むだ|||||すんだ

ホントに 感謝 して る ほんとに|かんしゃ||

さすが は 涼 宮 さん ね ||りょう|みや||

軽 音 と して は 北 高 祭 が 最後 の 思い 出だし けい|おと||||きた|たか|さい||さいご||おもい|でだし

自分 で やり たかった けど でも 棄権 する より 何 倍 も よかった じぶん||||||きけん|||なん|ばい||

（ ハルヒ ） そう …

何 か お 礼 が できたら と 思う んだ けど なん|||れい||||おもう||

い いって い いって

あたし も 気持ちよく 歌えた し いい 曲 だった し ||きもちよく|うたえた|||きょく||

お 礼 なんか もらったら かえって 後ろめたい わ |れい||||うしろめたい|

それ より 有希 に 言って あげて ||ゆうき||いって|

あの 子 は あたし が 無理やり やら せちゃ った んだ し |こ||||むりやり|||||

（ 榎本 ） さっき 行って きた えのもと||おこなって|

１ 回 うなずいて この クラス を 指さした だけ だった けど かい|||くらす||ゆびさした|||

そう

卒業 まで に ど っか で ライブ やる つもりだ から そつぎょう||||||らいぶ|||

よかったら 見 に 来て ね そちら の … |み||きて|||

お 友達 と 一緒に |ともだち||いっしょに

（ キョン ） ハルヒ は それ から ずっと 複雑 そうな 面持ち で ||||||ふくざつ|そう な|おももち|

昼 休み に なる や 教室 から さっさと 姿 を くらました ひる|やすみ||||きょうしつ|||すがた||

いや ～ マジ で 文化 祭 に は ろくな 女 が 来て なかった |||ぶんか|さい||||おんな||きて|

俺 が 思う に この 高校 は 立地 条件 が 悪 すぎる ぜ おれ||おもう|||こうこう||りっち|じょうけん||あく||

もっと 平地 に ねえ と 人 が 来 ねえ |へいち||||じん||らい|

（ キョン ） 飯 の 後 なんだか 無性に 腹 ご なし の 散歩 を し たく なった |めし||あと||ぶしょうに|はら||||さんぽ||||

いや 特に 意味 など ない |とくに|いみ||

よう

何 よ なん|

（ ハルヒ ） 時間 なくて 簡単な アレンジ に 変えちゃ った から ね |じかん||かんたんな|あれんじ||かえちゃ|||

本物 が 聴き たい の は 当然でしょ ？ ほんもの||きき||||とうぜんでしょ

（ キョン ） ＭＤ 希望 者 の 話 か ？ ||きぼう|もの||はなし|

（ ハルヒ ） そう

（ キョン ） でも ぶ っつ け に して は なかなか の 演奏 だった な ||||||||||えんそう||

いい 宣伝 に は なった んじゃ ない か ？ |せんでん||||||

（ ハルヒ ） あと １ 日 あったら しっかり した 準備 が できた のに ね ||ひ||||じゅんび||||

あんな の で よかった の か なって 少し は 思う けど |||||||すこし||おもう|

なんて いう の ？

今 自分 は 何 か を やって る って いう 感じ が した いま|じぶん||なん|||||||かんじ||

う ～ ん なんか 落ち着か ない の よ ね なんで かしら ？ |||おちつか||||||

（ キョン ） 俺 が 知る わけ ないだ ろ |おれ||しる|||

（ キョン ） それ は な お 前 が 人 から 感謝 さ れる こと に |||||ぜん||じん||かんしゃ||||

慣れて い ない から な の さ なれて||||||

いつも は “ ありがとう ” なんて ―

言わ れ そうに ない こと ばっかり やって る もん な いわ||そう に|||||||

何 よ なん|

なんか 言い たい こと が あん の ？ なら 言い なさい よ |いい|||||||いい||

どうせ ろくな こと じゃ ない んでしょう けど

黙って ため込む の は 精神 に 悪い わ よ だまって|ためこむ|||せいしん||わるい||

別に なん も べつに||

（ ハルヒ ） ん ん … ん っ ！　 あっ （ 風 の 音 ） ||||||かぜ||おと

ん っ …　 もう

フフフ

あっ

ねえ あんた なんか 楽器 できる ？ |||がっき|

でき ん

練習 次第 で どうにでも なる わ れんしゅう|しだい||||

なん たって あと １ 年 も 時間 が ある んだ から ね |||とし||じかん|||||

（ キョン ） おいおい

来年 の 文化 祭 あたし たち も バンド で 参加 し ましょう よ らいねん||ぶんか|さい||||ばんど||さんか|||

あたし が ボーカル 有希 が ギター で ||ぼーかる|ゆうき||ぎたー|

み くる ちゃん は タンバリン でも 持た せて ||||||もた|

ステージ の 飾り に なって くれれば いい わ よ すてーじ||かざり||||||

（ キョン ） いや いやいや …

もちろん 映画 の 第 ２ 弾 も ある しね |えいが||だい|たま|||

うん ！　 来年 は 忙しく なる わ よ |らいねん||いそがしく|||

や っぱ 目標 数値 は 常に 昨年 対比 を 上回ら ない と いけない の よ ||もくひょう|すうち||とわに|さくねん|たいひ||うわまわら|||||

（ キョン ） 待て 待て |まて|まて

さっ 行く わ よ キョン |いく|||

へ っ ？　 どこ に ？

機材 を もらい に よ きざい||||

軽 音楽 部 の 部室 に けい|おんがく|ぶ||ぶしつ|

行けば 余って る の が なんか 落ちて る わ いけば|あまって|||||おちて||

それ に 中西 さん たち に 作曲 法 と か 聞い と か ない と ||なかにし||||さっきょく|ほう|||ききい||||

安心 し なさい あんしん||

作詞 作曲 プロデュース は あたし が やって あげる から さくし|さっきょく|ぷろでゅーす||||||

もちろん 振り付け も ね |ふりつけ||

（ キョン ） 今 から やら なくて いい だ ろ |いま||||||

（ ハルヒ ） 何 言って ん の ？ １ 年 なんて あっという間 よ |なん|いって|||とし||あっというま|

（ キョン ） ところ で 振り付け って なんだ ？ バンド やる んじゃ ない の か ？ |||ふりつけ|||ばんど|||||

（ ハルヒ ） いる の ！　 あたし たち は 新しい バンド 像 を 創り 上げる の よ ||||||あたらしい|ばんど|ぞう||つくり|あげる||

（ キョン ） バンド と アイドル を ご っちゃ に して る だけ じゃ ない の か ？ |ばんど||あいどる|||||||||||

♪～

～♪