InuYasha Episode 166-167 (3) inuyasha|episode InuYasha Episode 166-167 (3)

鉄 砕 爪 に くろがね|くだ|つめ|

そう か 　 鉄 砕 爪 を 強く すれば ||くろがね|くだ|つめ||つよく|

犬 夜叉 いぬ|やしゃ

ん ん っ

う っ

え いっ

えっ う う う ぐ っ

これ は

何 か が なん||

鉄 砕 爪 から 俺 に 流れ込んで くる くろがね|くだ|つめ||おれ||ながれこんで| ||||||flowing|

四 魂 の かけら が よっ|たましい|||

犬 夜叉 が 四 魂 の かけら を 使う と いう こと は いぬ|やしゃ||よっ|たましい||||つかう||||

すなわち かご め の 手 から 離れる と いう こと ||||て||はなれる|||

かご め が 辛うじて 浄化 して いた かけら は |||かろうじて|じょうか|||| |||barely|||||

鬼 の 腹 の 中 で たちどころに 邪気 を 帯び おに||はら||なか|||じゃき||おび |||||||||carrying

犬 夜叉 いぬ|やしゃ

貴 様 は その 邪気 に 耐え られ ない とうと|さま|||じゃき||たえ||

か弱き 人間 と かよわき|にんげん| weak||

邪 な 妖怪 の 血 を 持つ 貴 様 に は な じゃ||ようかい||ち||もつ|とうと|さま|||

あっ

あう う …

う ー |-

が あ … が っ …

くそ ー |-

体 が いう こと 聞か ねえ … からだ||||きか|

頭 が あ … あたま||

が う う ー |||-

犬 夜叉 いぬ|やしゃ

が あ … うわ ー … |||-

う っ

- かご め ちゃん - うわ っ

犬 夜叉 ー いぬ|やしゃ|-

ぐ わ あー

犬 夜叉 負け ないで いぬ|やしゃ|まけ|

う が … ああ …

う う っ

かご め

かご め ちゃん

で っ 　 う っ

う っ 　 かご め

ん … ああ …

犬 夜叉 大丈夫 ？ いぬ|やしゃ|だいじょうぶ

ああ

だけど もう 少し だけ 支えて て くれ ||すこし||ささえて|| ||||support||

分かった わかった

う っ え えっ

食らえ くらえ

奈落 ならく

金剛 槍 破 こんごう|やり|やぶ

ちい っ

グオオー

グオオオー

そ 外 じゃ |がい|

助かった たすかった

へ へ 　 助かった ぜ かご め ||たすかった|||

うん

はっ

かご め は っ かご め しっかり しろ かご め

かご め 　 ん っ

かご め ー ||-

ここ か 　 神楽 が 言って た 寺 は ||かぐら||いって||てら|

何 が あった んだろう なん|||

この 場所 に 何者 か が 埋め られて いた ようだ な |ばしょ||なにもの|||うずめ|||| ||||||buried||||

えっ

ここ は もう 用 済み だ 　 行く ぞ |||よう|すみ||いく| ||||taken care of|||

え あっ お 待ち ください 殺生 丸 様 　 で へ うは は は |まち||せっしょう|まる|さま|||う は||

この 薬 湯 なら 鬼 の 酸 を 和らげる こと が 出来る だろう |くすり|ゆ||おに||さん||やわらげる|||できる| ||||||||to alleviate||||

ありがとう 　 楓 おばあ ちゃん |かえで||

法師 殿 の 具合 は どう だ ほうし|しんがり||ぐあい|||

まだ 最 猛 勝 の 毒 が 抜け ない みたい |さい|もう|か||どく||ぬけ|| |||||||worn off||

これ ばっかり は わし でも どうにも なら ん

ねえ 犬 夜叉 は |いぬ|やしゃ|

- 仏頂面 で 何やら 考え込んで る ようだ が - ああ は いはい ぶっちょうづら||なにやら|かんがえこんで|||||| forehead|||||||||

ひょっとして 犬 夜叉 様 は |いぬ|やしゃ|さま|

四 魂 の かけら の 邪気 に 負けた こと を よっ|たましい||||じゃき||まけた|| |||||||lost||

気 に して いる ので は ある まい か き||||||||

きっと そう じゃ

えっ

あ あの 場面 で 己 を 失う と は 犬 夜叉 も まだまだ じゃ な ||ばめん||おのれ||うしなう|||いぬ|やしゃ|||| ||scene|||||||||||| うむ うむ

で え えっ

が び ょ ー ん |||-|

- 痛い - かご め ちょっと 来い いたい||||こい

皆 に 聞か れ たく ない 話 ？ みな||きか||||はなし

足 痛 え だろう あし|つう||

犬 夜叉 いぬ|やしゃ

たく 俺 も まだまだ だ な |おれ||||

すまなかった かご め

痛い 思い させ ち まって いたい|おもい|さ せ||

う うん 全然 ||ぜんぜん

犬 夜叉 が い なかったら いぬ|やしゃ|||

あたし たち 助から なかった し ||たすから||

それ に

う あの 時 何 か 嬉しかった んだ ||じ|なん||うれしかった| |||||happy| お っ

ふう 　 犬 夜叉 の 側 に い られて 良かった |いぬ|やしゃ||がわ||||よかった

かご め

- ん っ … - お っ

ふう …

俺 も だ おれ||

お前 が 側 に いて くれて おまえ||がわ|||

良かった よかった

強 がる こと だけ 知り すぎて いた 私 つよ||||しり|||わたくし

だけど あの 時 から 迷い は 消えた よ ||じ||まよい||きえた|

見せ たい と 思う もの が きっと あって みせ|||おもう||||

聴か せ たい 言葉 も たくさん ある きか|||ことば||| listen||||||

笑顔 泣き顔 も 全部 見て 欲しくて えがお|なきがお||ぜんぶ|みて|ほしくて |||||wishing

待って いる 私 は やめて “ チャンス ” を 掴む よ まって||わたくし|||ちゃんす||つかむ|

あなた の 事 を 想う ||こと||おもう

それ だけ で 心 が 強く なれる 気 が する よ |||こころ||つよく||き|||

儚い 想い ずっと どんな 季節 でも 願う よ はかない|おもい|||きせつ||ねがう|

あなた に 届く ように と … ||とどく|よう に| ||reach||

法師 様 もう 動いて 大丈夫な の ほうし|さま||うごいて|だいじょうぶな|

すま ん 珊瑚 　 私 が 不 甲斐 無い ばかりに ||さんご|わたくし||ふ|かい|ない| ||||||||just

は いはい

元気に なった ようじゃ な げんきに|||

えっ 　 おら ー 遅れる な よ ||-|おくれる|| |||be late||

道 が ある 限り どう|||かぎり

いや 道 なんか 無く たって 俺 たち は 突き進む |どう||なく||おれ|||つきすすむ ||||||||push forward

奈落 を 倒す ため に ならく||たおす||

新しい 靴 に 履き 替えて あたらしい|くつ||はき|かえて |shoes||wearing|changed

まだまだ あたし たち の 冒険 は 終わら ない ||||ぼうけん||おわら| ||||adventure|||

へ へ っ

どこまでも 奈落 を 追う ぞ |ならく||おう|

お ー |-

皆 犬 夜叉 を 見て くれて 本当に ありがとう な みな|いぬ|やしゃ||みて||ほんとうに||

皆さん の 応援 の おかげ で みなさん||おうえん|||

４ 年間 頑張る こと が 出来 ました ねんかん|がんばる|||でき| |worked hard||||

そして これ から も

私 たち の 旅 は 終わり ませ ん わたくし|||たび||おわり||

俺 たち ずっと ずっと 頑張る から よ おれ||||がんばる||

皆 も 絶対 負け んじゃ ねえ ぞ みな||ぜったい|まけ|||

これ から も 犬 夜叉 を |||いぬ|やしゃ|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||