NARUTO - ナルト - 疾風 伝 - シーズン １７ - 368 - 戦国 時代 ||しっぷう|つたい|しーずん|せんごく|じだい Naruto Shippuden - Season 17 - 368 - Warring States Period 火影忍者疾风传 - 第 17 季 - 368 - 战国时代 火影忍者疾風傳 - 第 17 季 - 368 - 戰國時代

♪♪～

（ 柱 間 ） ま 　 待って くれ 。 ちゅう|あいだ||まって|

（ 柱 間 ） ほ 　 本当に うち は 一族 な の か ？ ちゅう|あいだ||ほんとうに|||いちぞく|||

そう だ 　 お前 が 千手 だ と 　 バレ れば → ||おまえ||せんじゅ||||

こちら の 情報 を 盗む ため に 気 を 許した 振り を する 。 ||じょうほう||ぬすむ|||き||ゆるした|ふり||

信用 する な 。 （ 柱 間 ） いや 　 あいつ は 　 そんな …。 しんよう|||ちゅう|あいだ||||

お前 は 　 弟 の 仇 の 一族 を 信じる の か ？ おまえ||おとうと||あだ||いちぞく||しんじる||

あの 少年 も 　 腹 で は 何 を 考えて おる か → |しょうねん||はら|||なん||かんがえて||

わかった もの で は ない 。 もし 　 騙さ れれば → ||||||だまさ|

千手 の 皆 を 危険に 陥れる こと に なる 。 せんじゅ||みな||きけんに|おとしいれる|||

そんな …。

念のため に 　 わし と 扉 間 も 付く 。 わかった な ！ ねんのため||||とびら|あいだ||つく||

返事 は ？ へんじ|

わかった 。

（ マダラ ） 早速 だ が よ → まだら|さっそく|||

まずは 　 挨拶 代わり の 水切 り から いく か 。 |あいさつ|かわり||みずきり||||

（ 柱 間 ） おう 。 ちゅう|あいだ|

（２ 人 ） は っ ！ じん||

柱 間 　 わり ぃ 　 今日 ダメだ 。 ちゅう|あいだ|||きょう|だめだ

急な 用 を 思い出して よ 。 きゅうな|よう||おもいだして|

そ 　 そう か 。　 じゃあ 　 俺 も → ||||おれ|

今日 は 　 帰る と する ぞ 。 きょう||かえる|||

この スピード 　 逃げきる 気 か ！ |すぴーど|にげきる|き|

柱 間 め 　 教えた な ！ ちゅう|あいだ||おしえた|

行く ぞ 　 扉 間 。 （ 扉 間 ） はい 。 いく||とびら|あいだ|とびら|あいだ|

♪♪～

考える こと は 　 同じ ようです ね 。 かんがえる|||おなじ|よう です|

千手 仏 間 。 それ と 　 扉 間 だった か 。 せんじゅ|ふつ|あいだ|||とびら|あいだ||

の ようだ な 　 うち は タジマ 。 それ から 　 イズナ だ な 。

＜ 柱 間 ： 偶然に も 　 うち は 側 も → ちゅう|あいだ|ぐうぜんに||||がわ|

同じ 考え だった ようだ 。 おなじ|かんがえ||

まったく 　 同じ 状況 。 |おなじ|じょうきょう

千手 仏 間 と 　 うち は タジマ は ほぼ 同じ 力 だ と いう こと が → せんじゅ|ふつ|あいだ|||||||おなじ|ちから|||||

互いに 　 幾たび か の 戦い で わかって いた ＞ たがいに|いくたび|||たたかい|||

（２ 人 ） やめろ ！ じん|

＜ 忍 は 　 何 が あろう と → おし||なん|||

戦場 で 　 心 を 乱さ ぬ よう 訓練 さ れる 。 せんじょう||こころ||みださ|||くんれん||

一瞬 の 心 の 乱れ が 　 隙 を 生じ → いっしゅん||こころ||みだれ||すき||しょうじ

それ が 　 生死 を 分ける 。 ||せいし||わける

だが 大人 の ２ 人 は 　 わかって いる のだ 。 |おとな||じん||||

目の前 で 　 我が 子 が 殺さ れれば ほん の わずかだ が → めのまえ||わが|こ||ころさ|||||

己 の 心 に 乱れ が 生じる であろう こと を 。 おのれ||こころ||みだれ||しょうじる|||

つまり 　 どちら が 先手 を 取る か で 勝負 が 決まる こと を ＞ |||せんて||とる|||しょうぶ||きまる||

（２ 人 ） あっ ！ じん|

弟 を 傷つけよう と する やつ は 誰 だろう と 許せ ねえ ！ おとうと||きずつけよう|||||だれ|||ゆるせ|

それ は 　 俺 も 同じだ ！ ||おれ||おなじだ

（ マダラ ） 柱 間 よ 。 なん ぞ 。 まだら|ちゅう|あいだ|||

（ マダラ ） 俺 たち の 言って た バカ みて え な 絵 そらごと に は → まだら|おれ|||いって||ばか||||え|||

しょせん …。

（ マダラ ） 届か ねえ の かも な 。 まだら|とどか||||

マダラ 　 お前 …。 まだら|おまえ

少し の 間 だった が 楽しかった ぜ …　 柱 間 。 すこし||あいだ|||たのしかった||ちゅう|あいだ

３ 対 ３ か 　 どう だ 　 行ける か ？　 マダラ 。 たい||||いける||まだら

いや 　 柱 間 は 俺 より 強い 。 |ちゅう|あいだ||おれ||つよい

このまま やれば 　 こっち が 負ける 。 ||||まける

兄さん より 強い 子供 が ？ にいさん||つよい|こども|

そう か 　 それほど と は な … 引く ぞ ！ ||||||ひく|

じゃあ な 。

マダラ ！　 お前 　 ほんと は 諦めちゃ い ねえ よ な ？ まだら|おまえ|||あきらめちゃ||||

お前 は 　 やっと 俺 と 同じ …。 おまえ|||おれ||おなじ

お前 は 千手 。 おまえ||せんじゅ

できれば 　 違って ほしかった …。 |ちがって|

俺 の 兄弟 は 　 千手 に 殺さ れた 。 おれ||きょうだい||せんじゅ||ころさ|

（ マダラ ） そして 　 お前 の 兄弟 は うち は に …。 まだら||おまえ||きょうだい||||

（ マダラ ） だ から さ 　 お互い はらわた は 見せる 必要 も ねえ だ ろ 。 まだら||||おたがい|||みせる|ひつよう||||

（ マダラ ） 次 から は 　 戦場 で 会う こと に なる だろう ぜ …　 千手 柱 間 。 まだら|つぎ|||せんじょう||あう||||||せんじゅ|ちゅう|あいだ

俺 は …　 うち は マダラ だ 。 おれ||||まだら|

見て 　 父 様 　 兄さん の 眼 。 みて|ちち|さま|にいさん||がん

フフッ 　 千手 の 情報 は 入ら なかった が → |せんじゅ||じょうほう||はいら||

代わり に 　 いい もの を こちら は 手 に 入れ られた ようだ 。 かわり|||||||て||いれ||

写 輪 眼 …　 今 　 開眼 した の か ？ うつ|りん|がん|いま|かいげん|||

＜ 柱 間 ： その とき 　 写 輪 眼 の 開眼 が 何 を 意味 する か → ちゅう|あいだ|||うつ|りん|がん||かいげん||なん||いみ||

俺 に は 　 わかった 気 が した ＞ おれ||||き||

＜　 やつ は 　 友 と なった 俺 を 完全に 消す こと に した のだ ＞ ||とも|||おれ||かんぜんに|けす||||

＜　 それ から 俺 たち は 　 戦った 。 ||おれ|||たたかった

来る 日 も 　 来る 日 も 戦い 続け → くる|ひ||くる|ひ||たたかい|つづけ

気づけば 　 俺 たち は 互いに 一族 の 長 に なり …＞ きづけば|おれ|||たがいに|いちぞく||ちょう||

＜ 成し遂げ たかった 夢 から いちばん 遠い ところ に いた ＞ なしとげ||ゆめ|||とおい|||

♪♪～

ハァ 　 ハァ 　 ハァ …。

ハァ 　 ハァ …。

♪♪～

火 遁 　 豪 火 球 の 術 ！ ひ|とん|たけし|ひ|たま||じゅつ

水 遁 　 水 龍 弾 の 術 ！ すい|とん|すい|りゅう|たま||じゅつ

♪♪～

《 闇 雲 に 攻撃 か 。 写 輪 眼 を 持た ぬ 不幸 を 呪う が …》 やみ|くも||こうげき||うつ|りん|がん||もた||ふこう||のろう|

飛 雷神 斬り ！ と|らいじん|きり

イズナ ！

しっかり しろ 。　 必ず 助ける 。 ||かならず|たすける

ハァ 　 ハァ …。

クッ 。

ハァ 　 ハァ …。

柱 間 。 ちゅう|あいだ

マダラ 　 お前 は 俺 に は 勝て ない 。 まだら|おまえ||おれ|||かて|

＜　 だが 俺 は 夢 を 捨てきれ ないで いた ＞ |おれ||ゆめ||すてきれ||

もう 　 終わり に しよう 。 |おわり||

忍 最強の うち は と 千手 が 手 を 組めば → おし|さいきょうの||||せんじゅ||て||くめば

国 も 我々 と 見合う 他 の 一族 を 見つけ られ なく なる 。 くに||われわれ||みあう|た||いちぞく||みつけ|||

いずれ 争い も 鎮静 化 して いく 。 さあ 。 |あらそい||ちんせい|か|||

♪♪～

ダメだ 　 兄さん ！ イズナ ！ だめだ|にいさん|

やつ ら に 騙さ れる な 。 イズナ 。 |||だまさ|||

みんな 　 うち は は →

こいつ ら 一族 に 殺さ れた の を 忘れた の ？ ||いちぞく||ころさ||||わすれた|

♪♪～

＜ 戦い は 　 うち は 一族 が 劣勢な の は → たたかい||||いちぞく||れっせいな||

誰 の 目 に も 明らかだった 。 だれ||め|||あきらかだった

後 　 千手 へ 亡命 する 者 まで 現れ はじめた ＞ あと|せんじゅ||ぼうめい||もの||あらわれ|

＜　 そして 　 その頃 マダラ も 変わった のだ ＞ |そのころ|まだら||かわった|

＜ 永遠の 万華鏡 写 輪 眼 を 手 に 入れて な ＞ えいえんの|まんげきょう|うつ|りん|がん||て||いれて|

その 眼 …。 イズナ は どうした ？ |がん|||

この 前 の 傷 が もと で 弟 は 死んだ 。 |ぜん||きず||||おとうと||しんだ

うち は を 守る ため に 俺 に 力 を 残して 。 |||まもる|||おれ||ちから||のこして

休戦 協定 の 書状 を 送った はずだ 。 きゅうせん|きょうてい||しょじょう||おくった|

うち は を 守る なら もう こんな 戦い は やめよう ぞ 。 |||まもる||||たたかい|||

柱 間 ！ ちゅう|あいだ

木 遁 　 花 樹 界 降臨 ！ き|とん|か|き|かい|こうりん

♪♪～

クッ 　 花粉 の 毒 か 。 |かふん||どく|

（ 柱 間 ） やめろ マダラ 。 ちゅう|あいだ||まだら

もう 戦い は 無意味だ 。 |たたかい||むいみだ

無意味だ と ？ むいみだ|

だったら 　 なぜ 　 イズナ は 死んだ 。 ||||しんだ

（ マダラ ） 貴 様 たち が → まだら|とうと|さま||

貴 様 たち が 殺した から だ ！ とうと|さま|||ころした||

♪♪～

木 人 の 術 ！ き|じん||じゅつ

♪♪～

柱 間 ！ ちゅう|あいだ

う お ～！

フン ！ ふん

♪♪～

う お っ 。

マダラ 　 俺 たち は 友達 だった 。 まだら|おれ|||ともだち|

そして 同じ 夢 を 見た 。 |おなじ|ゆめ||みた

柱 間 　 いつまで ガキ の ような こと を 言って いる 。 ちゅう|あいだ||がき|||||いって|

（ マダラ ） はらわた を 見せ 合う こと なんて → まだら|||みせ|あう||

でき やし ねえ の さ 。

柱 間 ！ マダラ ！ ちゅう|あいだ|まだら

＜ 一 日 続いた 戦い の 末 → ひと|ひ|つづいた|たたかい||すえ

マダラ は 初めて 地面 に 背 を つけた ＞ まだら||はじめて|じめん||せ||

ハァ 　 ハァ 　 ハァ …。

マダラ 　 終わり だ 。 まだら|おわり|

待て 　 扉 間 。 まて|とびら|あいだ

なぜ だ 兄 者 　 今 が チャンス だ ろ 。 ||あに|もの|いま||ちゃんす||

手出し は 許さ ん 。 てだし||ゆるさ|

フッ 　 いっそ 　 ひと思いに やれ 　 柱 間 。 ||ひとおもいに||ちゅう|あいだ

お前 に やられる なら 　 本望 だ 。 おまえ||||ほんもう|

（ 柱 間 ） かっこ つけて も 　 無駄 ぞ 。 ちゅう|あいだ||||むだ|

長 である お前 を やれば → ちょう||おまえ||

お前 を 慕う 若い うち は の 者 が また 暴れ だす 。 おまえ||したう|わかい||||もの|||あばれ|

もう 　 そんな 芯 の ある やつ は いね えよ 　 うち は に は 。 ||しん||||||||||

（ 柱 間 ） いや 　 必ず いる 。 ちゅう|あいだ||かならず|

たとえ 　 今 は い なくて も いずれ 出て くる 。 |いま||||||でて|

なあ 　 もう 　 こんな 戦い は 終わり に し ない か ？ |||たたかい||おわり||||

（ 柱 間 ） 俺 たち は 約束 した じゃ ない か 。 ちゅう|あいだ|おれ|||やくそく||||

いつか 理想 の 里 を つくる って 。 |りそう||さと|||

また 　 昔 みて え に 水切 り でき ねえ か ？　 一緒に 。 |むかし||||みずきり|||||いっしょに

そりゃ 無理 って もんだ ぜ 。 |むり|||

俺 と お前 は 　 もう 同じじゃ ねえ 。 おれ||おまえ|||おなじじゃ|

(( 柱 間 ： ここ に 俺 たち の 集落 を つくろう 。 ちゅう|あいだ|||おれ|||しゅうらく||

あっ 　 そんな バカな こと 言って ん の お前 くらい だ ぞ 。 ||ばかな||いって|||おまえ|||

お前 は 　 どう な んだ よ ？ おまえ|||||

ああ 　 その 集落 　 つくったら → ||しゅうらく|

今度 こそ 弟 を → こんど||おとうと|

一望 できる 　 ここ から しっかり 守って やる )) いちぼう|||||まもって|

今 の 俺 に は 　 もう → いま||おれ|||

兄弟 は 　１ 人 も い ねえ 。 きょうだい||じん|||

守る もの は 　 何にも ねえ 。 まもる|||なんにも|

それ に 　 お前 ら を 信用 でき ねえ 。 ||おまえ|||しんよう||

どう すれば 俺 たち を 信用 して もらえる ？ ||おれ|||しんよう||

（ マダラ ） 俺 たち が 　 はらわた を 見せ 合える と すりゃ → まだら|おれ|||||みせ|あえる||

今 　 お前 が 弟 を 殺す か → いま|おまえ||おとうと||ころす|

己 が 自害 して みせる か 。 おのれ||じがい|||

それ で 　 あいこ だ 。

そう すりゃ お前 ら 一族 を 信じて やる 。 ||おまえ||いちぞく||しんじて|

弟 を 殺す か 　 自害 しろ だ と ？ おとうと||ころす||じがい|||

ふざけた こと 言って んじゃ ねえ ぞ 　 この …。 ||いって||||

俺 も 同 意見 だ 。 言って る こと が むちゃくちゃだ 。 おれ||どう|いけん||いって||||

どう する んだ ？　 兄 者 。 |||あに|もの

この 俺 を 殺す の か ？ |おれ||ころす||

それとも 　 こんな やつ の たわ言 の ため に 死ぬ の か ？ ||||たわごと||||しぬ||

バカバカしい 　 耳 を 貸す な 兄 者 。 ばかばかしい|みみ||かす||あに|もの

ありがとう 　 マダラ 。 |まだら

お前 は 　 やっぱり 情 の 深い やつ だ 。 おまえ|||じょう||ふかい||

＜ マダラ は 　 ちゃんと 選択肢 を くれた のだ 。 まだら|||せんたくし|||

弟 を 殺さ ないで いい 選択肢 を 。 おとうと||ころさ|||せんたくし|

やつ も 　 わかって いた 。

弟 を 持つ 兄 と して の 心 の 内 を ＞ おとうと||もつ|あに||||こころ||うち|

（ 柱 間 ） いい か 　 扉 間 。 ちゅう|あいだ|||とびら|あいだ

俺 の 最後 の 言葉 と して しっかり 心 に 刻め 。 おれ||さいご||ことば||||こころ||きざめ

兄 者 。 あに|もの

（ 柱 間 ） 俺 の 命 に 代える 言葉 だ 。 ちゅう|あいだ|おれ||いのち||かえる|ことば|

一族 の 皆 も 同様だ 。 いちぞく||みな||どうようだ

俺 の 死後 　 決して マダラ を 殺す な 。 おれ||しご|けっして|まだら||ころす|

今後 　 うち は と 千手 は 争う こと を 許さ ぬ 。 こんご||||せんじゅ||あらそう|||ゆるさ|

皆 の 父 と まだ 見 ぬ 孫 たち に かけて 誓え 。 みな||ちち|||み||まご||||ちかえ

さらば だ 。

もう 　 いい 。

お前 の はらわた は 見えた 。 おまえ||||みえた

＜ 夢 の ようだった 。 ゆめ||

うち は と 千手 が 手 を 組んだ のだ 。 |||せんじゅ||て||くんだ|

もう 多く の 犠牲 が 出る こと も ない 。 |おおく||ぎせい||でる|||

多く の 子供 の 死 も なくなる ＞ おおく||こども||し||

＜　 そして 　 俺 たち は 里 づくり を 始めた ＞ |おれ|||さと|||はじめた

（ 開演 ブザー ） かいえん|ぶざー

皆様 　 お 変わり ございませ ん か ？ みなさま||かわり|||

美 空 ひばり です 。 び|から||

では 　 最後 まで ご ゆっくり お楽しみ ください 。 |さいご||||おたのしみ|

（ 宮本 ）『 木曜 ８ 時 の コンサート 名曲 ！　 に っぽ ん の 歌 』。 みやもと|もくよう|じ||こんさーと|めいきょく|||||うた

（ 松丸 ） 今回 は 　 ご覧 の 豪華な 歌手 の 皆さん に よる → まつまる|こんかい||ごらん||ごうかな|かしゅ||みなさん||

華麗な ステージ を お 届け いたし ます 。 かれいな|すてーじ|||とどけ||