Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) Episode 9 amaama||inazuma|sweetness|lightning|episode Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) Episode 9 Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) Episode 9 Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) Episode 9 Amaama to Inazuma (Сладость и молния) Эпизод 9 Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) 第 9 集 Amaama to Inazuma (Sweetness & Lightning) 第 9 集

（ 父親 １ ） 犬塚 ( い ぬ づか ) さん 白線 引く の うまい ね ちちおや|いぬずか|||||はくせん|ひく||| Inuzuka-san, you're good at painting those lines!

（ 犬塚 ( い ぬ づか ) 公平 ( こうへい ) ） そう です か ？ いぬずか||||こうへい|||| Am I?

（ 父親 ２ ） ほら 先生 だ から この 人 さ ちちおや||せんせい||||じん| Well, you know. He's a teacher.

何 か 関係 ある か ？ なん||かんけい|| Does that make a difference?

あんまり 関係ない か |かんけいない| Maybe not, I guess.

（ 父親 たち ） ふ は は は … ちちおや|||||

（ ミキオ の 母 ） お 父さん たち ！ ||はは||とうさん| Fathers!

見 たい 人 適当 に 来 て ね ！ み||じん|てきとう||らい|| If you'd like to watch, come on in.

（ 父親 たち ） お ー っ ！ ちちおや|||-|

（ 公平 ） 野菜 切り ます ？ 本当 に こうへい|やさい|きり||ほんとう| They're cutting vegetables?

（ 父親 １ ） 子供 用 包丁 だ から 大丈夫 だ ろ ちちおや|こども|よう|ほうちょう|||だいじょうぶ|| They're using children's knives.

（ 幼稚 園 の 先生 ） さあ ！ 夏 休み スペシャル ようち|えん||せんせい||なつ|やすみ|すぺしゃる Okay, it's time for a summer break special!

お 泊まり 会 の 晩 ごはん は カレー です よ |とまり|かい||ばん|||かれー||

みんな で 力 を 合わせ て おいしく 作り ま しょ う ～ ！ ||ちから||あわせ|||つくり||| Let's all work together and make it taste great!

（ 園児 たち ） は ー い えんじ|||-| Okay!

じゃあ 順番 に やって いく わ よ |じゅんばん||||| We'll do this in order.

まず つむぎ ちゃん First, Tsumugi-chan.

（ 犬塚 ( い ぬ づか ) つむぎ ） はい ！ いぬずか||||| Okay!

お っ

しっかり 包丁 持って ね つむぎ ちゃん |ほうちょう|もって||| Hold the knife tight, Tsumugi-chan.

うん ！ 'Kay!

野菜 を 押さえる 手 は 猫 ！ やさい||おさえる|て||ねこ Fingers in, like a kitty paw.

に ゃん ！ Meow!

は ぁ ー ||-

はい よく でき まし た ～ Well done!

おお ～

（ つむぎ ） おと さん 見 た ？ |||み| Did you see me, Daddy?

見 た 見 た すごい な つむぎ み||み|||| I did! That was great, Tsumugi!

え へ へ …

じゃあ また ね ～ Bye-bye!

ありゃ … うん Oh, my... Yeah.

（ ミキオ ） ふ ぅ ～

子供 用 包丁 か こども|よう|ほうちょう| Children's knives, huh?

（ 幼稚 園 の 先生 ） みんな で 作った カレー 出来 まし た ～ ！ ようち|えん||せんせい|||つくった|かれー|でき||

（ 拍手 ） はくしゅ

いただき ます Let's eat!

（ 一同 ） いただき ま ー す ！ いちどう|||-| Let's eat!

うめ ぇ ～ ！ It's so yum!

こら “ おいしい ” でしょ It's "delicious," you mean!

うめ ぇ ～ ！ Yum!

（ 園児 １ ） うめ ぇ ～ ！ えんじ|| Yum!

（ 園児 ２ ） うめ ぇ ～ ！ えんじ|| Yum!

う ～ ん おいしい ！

（ ハナ ） おいしい ね はな|| It's delicious, huh?

うん Yup!

これ つむぎ の 切った にんじん かな ？ |||きった|| Is this the carrot I cut?

（ ゆう か ） え へ へ ゆう か の かも

こっち も 似 て て おいしい ねっ ！ ||に|||| but this is close to it, and it's good, too!

（ つむぎ ） ん ？

これ は ね 普通 の カレー だ よ |||ふつう||かれー|| This is regular curry.

レストラン と か で 食べる やつ だ よ れすとらん||||たべる||| The kind you get at a restaurant.

（ ハナ ･ ゆう か ） えっ ？ はな|||

お うち カレー は もっと 違う の ||かれー|||ちがう| At-home curry is different!

もっと ぶどう と か 入って る の ||||はいって|| It's got grapes and stuff!

（ ゆう か の 母 ） ぶどう ？ 干し ぶどう かな ？ |||はは||ほし|| Grapes?

干し の やつ かな 多分 ！ ほし||||たぶん Yeah, that! Probably!

それ が ね ～ And...

おいしかった ～ It was really good.

そう だった That's right.

うち の カレー は もっと … ||かれー|| The curry we had at home was more...

♪ ～

～ ♪

（ 園児 たち ） う わ ぁ ！ きれい だ ね えんじ|||||||

（ 幼稚 園 の 先生 ） 白線 の 中 で 花火 し て ね ～ ようち|えん||せんせい|はくせん||なか||はなび||| Stay within the white lines when your sparkler's lit.

お 友達 と ぶつから ない よう に ね ～ |ともだち||ぶつ から|||| Don't bump into your friends.

わ ぁ ～ おと さん 見 て 見 て きれ ～ ！ ||||み||み||

ああ It's so cute!

かわい い ～

ほん と かわいい わ ね

すげ ー ぞ ！ 俺 の 花火 すげ ー ぞ ！ |-||おれ||はなび||-| Wow, my sparkler's awesome!

（ 園児 ３ ） こっち の が すげ ー ぞ えんじ|||||-| Mine's more awesome!

（ ミキオ ） なに ～ ！ 俺 の が すげ ー って … ||おれ||||-| What?!

輪 から 出 ない ！ りん||だ| Stay in the circle!

う ぐ ぐ …

（ 笑い声 ） （ ミキオ ） 離し て ～ ！ わらいごえ||はなし|

（ ミキオ の 母 ） ダメ ！ ||はは|だめ No!

みんな は 幼稚 園 に お 泊まり し ます よ ～ ||ようち|えん|||とまり||| You'll all be staying here tonight.

お うち の 人 に は お やすみ なさい し ま しょ う ね |||じん|||||||||| Say goodnight to your families, okay?

（ 園児 たち ） お やすみ な さ ー い ！ えんじ||||||-| Goodnight!

（ 親 たち ） お やすみ な さ ー い ！ おや||||||-| Goodnight!

あした 迎え に くる から ね ～ ！ |むかえ|||| We'll come to get you tomorrow!

お ー ！ |- 'Kay!

おと さん お やすみ ～ ！ Night, Daddy!

お やす み ー |||- Night!

（ 父親 ３ ） 大丈夫 か な ー ちちおや|だいじょうぶ|||-

（ 母親 １ ） 泣く かしら ？ ははおや|なく| I wonder if she'll cry...

（ つむぎ ） ほんと に ？ （ つむぎ ･ ゆう か ） ハハ …

なん だ よ それ What?

（ 公平 ） ただいま こうへい| I'm home.

は ぁ …

朝 の 食器 片づける か あさ||しょっき|かたづける| Maybe I'll wash the dishes from this morning.

は ぁ …

つむぎ ちゃん と 寝 てる かな |||ね|| Is Tsumugi asleep like she should be?

（ すすり泣き ） すすりなき

帰る … かえる I wanna go home!

ミキオ 君 お 布団 に 入り ま しょ |きみ||ふとん||はいり|| I wanna go home!

先生 トントン し て あげる から せんせい|とんとん||||

（ ミキオ ） 帰る … （ 幼稚 園 の 先生 ） 大丈夫 大丈夫 |かえる|ようち|えん||せんせい|だいじょうぶ|だいじょうぶ I wanna go home!

（ 携帯 電話 の 振動 音 ） けいたい|でんわ||しんどう|おと

あっ ！

はい もしもし Hello?

（ 八木 ( やぎ ) 祐介 ( ゆう すけ ) ） よう 今日 お 泊まり 会 だった ろ ？ やぎ||ゆうすけ||||きょう||とまり|かい|| Yo. Today was the sleepover, right?

うん さっき 終わって 帰って き た ||おわって|かえって|| Yeah. I just got home.

メシ は ？ めし| Did you eat?

（ 公平 ） 幼稚 園 で 子供 たち が カレー 作って さ こうへい|ようち|えん||こども|||かれー|つくって| The kids made curry at the school.

それ 一緒に 食べ て た ん だ |いっしょに|たべ|||| We ate it together.

そ っか で … どう する ？ 飲み に 来る か ？ |||||のみ||くる| I see.

（ 公平 ） ん ～ こうへい|

悪い けど 今日 は やめ と く よ わるい||きょう||||| Sorry, but I'll pass today.

そ っか … I see.

つむぎ い なく て も 泣く な よ |||||なく|| Don't cry with Tsumugi gone.

ハハハ …

あっ そう だ Oh, right.

何て いう ん だ っけ ？ なんて||||

（ 八木 ） は あ ？ やぎ|| Huh?

ん ー ひき肉 の こと か ？ |-|ひきにく||| You mean ground beef?

（ 公平 ） トロトロ し て ない やつ こうへい|とろとろ|||| It's not a liquid curry.

キーマ と か ドライ カレー かな ？ |||どらい|かれー| Keema, or dry curry.

それ かも ！ ありがとう じゃあ That might be it!

よ ー し ！ |-| Okay!

（ 飯田 ( いい だ ) 小鳥 ( ことり ) ） は ぁ … いいだ|||ことり|||

（ メール の 着信 音 ） （ 小鳥 ） あっ ！ めーる||ちゃくしん|おと|ことり|

先生 から だ せんせい|| It's from Sensei!

何 だ ろ う なん||| What could it be?

ん ？

ドライ カレー ？ どらい|かれー Dry curry?

（ つむぎ ） たっ だい ま ～ ！

ただいま ！ I'm home!

ただいま ！

ただいま ！ I'm home!

ただいま ！ ガリガリ さん I'm home, Mr. Galigali!

つむぎ 昨日 は 幼稚 園 の お 泊まり 会 で し た ～ ！ |きのう||ようち|えん|||とまり|かい||| I had a sleepover at school last night!

つむぎ ー ！ 手洗い うがい しよ う |-|てあらい||| Tsumugi, wash your hands and gargle.

（ つむぎ ） は ～ い ！ Okay!

（ メール の 着信 音 ） めーる||ちゃくしん|おと

お っ

おお っ ！

ふ ～ ん 材料 … ||ざいりょう

材料 か ざいりょう|

ルー と か スパイス って 残って た かな ？ るー|||すぱいす||のこって|| Did we have any roux or spices left?

確か この 辺 に … たしか||ほとり| I think we kept them here...

ん ？

これ って … This is...

レシピ ノート ！ れしぴ|のーと Ginger Pork

そう か 本棚 ばかり 探し て た から 見つから なかった の か ||ほんだな||さがし||||みつから||| So that's where it was.

あれ ？ さっ … ３ ページ しか 書 い て ない ||ぺーじ||しょ||| Huh?

ああ でも …

らしい な

えっ と ブリ 大根 と … ||ぶり|だいこん| Let's see... Yellowtail with daikon...

おお ～ ドライ カレー 書 い て ある じゃ ない か ！ |どらい|かれー|しょ|||||| There's a recipe for dry curry!

洗った よ ～ なに なに ？ あらった||| I washed my hands! What's that?

つむぎ ！ 次 は お うち カレー を 作 ろ う ！ |つぎ||||かれー||さく|| Tsumugi, let's make at-home curry next!

お うち カレー ？ ||かれー At-home curry?!

お うち カレー って あれ の あれ ？ ||かれー|||| You mean... that curry with... that?

あれ だ よ That's right.

干し ぶどう が 入って る うち の お うち カレー だ ！ ほし|||はいって||||||かれー| Our family's at-home curry, with the raisins in it.

う わ ぁ ～ ！ やった ー ！ ||||-

よ ー し このまま ファックス |-|||ふぁっくす All right, I'll fax this over...

あっ いや 一 回 コピー を 取って … ||ひと|かい|こぴー||とって No, wait. I should copy it first...

お うち カレー お うち カレー だ ！ ||かれー|||かれー|

甘 々 の 魔法 カレー で ね … あま|||まほう|かれー|| is a magically sweet curry!

わ あ … お っ どう し た ？ Whoa... What is it?

ん ん … ん …

いつ 食べる ？ あした ？ |たべる| When do we eat it?

（ 公平 ） あした は 早い か な こうへい|||はやい|| Tomorrow may be too soon.

母 が 分かり やすく 書き 直し て くれ まし た はは||わかり||かき|なおし|||| My mom just rewrote it to be easier to understand.

は ー い ！ |-| Okay!

材料 は こんな 感じ です ざいりょう|||かんじ| Here are the ingredients we'll use.

（ つむぎ ） おお ～ ！

（ 公平 ） こ っ こんなに いっぱい 入って る ん です ね こうへい|||||はいって|||| I-I didn't realize it had this much in it.

（ つむぎ ） お 宝 じゃ ||たから| Treasures!

季節 の 野菜 を 入れ た り も し た みたい です ね きせつ||やさい||いれ|||||||| It looks like she used whatever vegetables were in season.

私 量って おき まし た わたくし|はかって||| so I've done that.

さあ まず は 野菜 を みじん … |||やさい|| The first step is to cut the vegetables—

（ つむぎ ） はい ！

はい ？ 'Kay!

つむぎ ほ ー ちょ 使える よ ！ ||-||つかえる|

（ 小鳥 ） えっ ？ ことり|

つむぎ さん の 出番 は あり ませ ん |||でばん|||| so there's no cutting for you to do.

えっ ！ なんで なんで ？ 使える 使える … |||つかえる|つかえる

危ない から ！ あぶない| It's dangerous!

（ つむぎ ） う う っ … ！ （ 公平 ） あ … ||||こうへい|

わ あ ！

大人 包丁 は お 父さん と 一緒 の とき だけ おとな|ほうちょう|||とうさん||いっしょ||| You only get to use the grown-up knife when Daddy's with you.

分かった ？ わかった Got it?

はい ！ Yup!

う っ …

（ 公平 ） 野菜 押さえる 手 は ？ こうへい|やさい|おさえる|て| What do you do with the hand holding the vegetable?

に ゃん ！ Meow!

（ 公平 ） と ん とんとん で 終わり ね こうへい|||||おわり| Chop, chop, chop, and we're done, okay?

うん Okay...

は ぁ …

はっ ！

（ ３ 人 ） は ぁ ー っ じん|||-|

ふ ぅ ～

は ぁ … もう 頑張った から いい |||がんばった||

はい お 手伝い ありがとう ||てつだい| Right.

あぁ ー |-

参り まし た まいり|| This could be trouble.

使い たく なっちゃ っ た ん です ね つかい||||||| so she wanted to try again.

あっ なる ほ ど ～ I see.

これ 全部 みじん切り です か ？ |ぜんぶ|みじんぎり|| Do these all get minced?

あっ はい

よ ー し みじん切り は 任せろ ！ |-||みじんぎり||まかせろ All right! Leave the mincing to me!

（ つむぎ ） 任せ た ～ |まかせ| It's all yours.

つ … つむぎ ちゃん が 包丁 を 使って しまった ||||ほうちょう||つかって| Ts-Tsumugi-chan used a knife...

それ に 比べ て 私 は … ||くらべ||わたくし| And I still can't even...

う ～ たまねぎ が …

目 に し みる め|||

頑張れ ～ ！ がんばれ

（ 小鳥 ） で は これ から 炒め て いき ます ことり|||||いため||| All right, now we fry the ingredients.

あっ 固形 スープ の 素 で 300 cc の スープ を 作って ください |こけい|すーぷ||そ||||すーぷ||つくって|

はい Okay.

にんじん セロリ なす を 加え て 炒める |せろり|||くわえ||いためる add the carrots, celery, and eggplant...

カレー 粉 と 塩 を 加え ます かれー|こな||しお||くわえ| we add curry powder and salt.

あと は 切った もの を 入れ て 煮込 ん で いく だけ です ||きった|||いれ||にこ||||| Now we just add in the other things we've cut and stew them.

意外 と みじん切り でき れ ば あと は 楽 です ね いがい||みじんぎり||||||がく|| If you can do the mincing, the rest is surprisingly easy, huh?

です ね It is.

トマト も 入れ て 煮立た せる とまと||いれ||にたた|

すり おろし りんご レーズン ピーマン スープ を 入れ ます ||||ぴーまん|すーぷ||いれ|

えっ と … Um...

りんご レーズン ピーマン … ||ぴーまん Apples, raisins,

（ 公平 ･ 小鳥 ） あっ ！ ピーマン ？ こうへい|ことり||ぴーまん

（ 公平 ） 好物 の グラタン に 入れ て も 食べ られ なかった ピーマン こうへい|こうぶつ||ぐらたん||いれ|||たべ|||ぴーまん She couldn't eat green peppers even when

唯一 克服 でき なかった ピーマン ！ ゆいいつ|こくふく|||ぴーまん but green peppers were the one thing she couldn't handle...

（ つむぎ ） う ぇ …

（ 公平 ･ 小鳥 ） あ … こうへい|ことり|

（ 公平 ･ 小鳥 ） あっ こうへい|ことり|

（ 小鳥 ） つ っ … つむぎ ちゃん ことり|||| Ts-Tsumugi-chan, there are green peppers in the curry.

カレー に ピーマン が 入って る けど … かれー||ぴーまん||はいって||

知って る よ しって|| I know!

いい っす か ね ？ 入れ て ||||いれ| Is it okay to put them in?

（ つむぎ ） いい よ ！

いい の か ？ It is?

魔法 で どんな 野菜 も カレー 味 に 変身 し てる の ！ まほう|||やさい||かれー|あじ||へんしん||| uses magic to make any vegetable curry-flavored!

（ 小鳥 ） 魔法 ？ ことり|まほう Magic?

（ 公平 ） ほう こうへい|

つむぎ これ おいしい の 知って る ||||しって| I know that curry's delicious!

（ 公平 ） そ っ … そ っか ！ こうへい|||| I... I see!

（ 小鳥 ） すごい 魔法 です ね ～ ことり||まほう||

ぐ つぐ つ 煮 込 ん で 水分 飛ばし て き ます よ ！ |||に|こみ|||すいぶん|とばし|||| That's how we get the moisture to bubble out so it dries.

（ つむぎ ） ぐ つぐ つ ぐ つぐ つ …

ぐ つぐ つ ぐ つぐ つ … Bubble! Bubble! Bubble! Bubble!

（ タイマー の 音 ） たいまー||おと

（ 小鳥 ） よし 10 分 たった ので つむぎ ちゃん 用 を 取り分け ます ね ことり||ぶん|||||よう||とりわけ|| Okay, it's been ten minutes.

これ 入れる 前 です か ？ |いれる|ぜん|| Before we put this in?

子供 用 と 大人 用 で 辛 さ の 調節 が できる ん です こども|よう||おとな|よう||しん|||ちょうせつ||||

大人 用 と 子供 用 別々 に 作ら なく て いい でしょ う ？ おとな|よう||こども|よう|べつべつ||つくら||||| you don't have to make separate dishes for the adults and the kids.

（ 公平 ） なるほど こうへい| I see!

（ 小鳥 ） 一緒 の カレー 食べ てる って 感じ し ます よ ね ことり|いっしょ||かれー|たべ|||かんじ|||| It feels like you're eating the same curry, right?

いい お 母 さん だ ね ー って そう 母 が 言って まし た ||はは||||-|||はは||いって|| My mom said your wife must've been a really good mother.

はい ありがとう ございます Yeah.

は ぁ ～ いい におい だ ね

ほん と いい におい だ な

おなか すい て くる な It makes you hungry, right?

うん すき すき ！ Yeah! Super hungry!

よ ー し 続き 作り ま しょ う |-||つづき|つくり||| All right, let's make the rest!

塩 が 足り なけ れ ば 足し ます しお||たり||||たし|

うん

お好み の 辛 さ に し ます おこのみ||しん|||| to make it as spicy as you want it.

はい Okay!

出来 た ー ！ でき||- It's done!

（ つむぎ ･ 公平 ） おお ー ！ |こうへい||-

（ 小鳥 ） 犬塚 さんち の お うち カレー です よ ！ ことり|いぬずか|||||かれー||

すごい すご ～ い ！ Wow! Wow!

ごはん 少し か ため に 炊 い て ます |すこし||||た||| I made the rice a little firmer than usual

玄米 も 混ぜ まし た げんまい||まぜ|| and mixed in some brown rice.

おいし そ う ～ ！

食べよ う 食べよ う ！ たべよ||たべよ|

（ ３ 人 ） いった だき ま ～ す ！ じん|||| Let's eat!

フー フー

ん ！

ん ！

ん ～ ！

これ す っご い おいしい です

おいしい でしょ お うち カレー ！ ||||かれー Isn't at-home curry good?

うん おいしい ！ Yeah! It is!

つむぎ ちゃん ち の お うち カレー す っ ごく おいしい ね ||||||かれー||||| Your family's at-home curry is so good!

つ っ … つむぎ 落ち着 い て ゆっくり よく かん で |||おちつ|||||| Ts-Tsumugi!

（ 小鳥 ） 大丈夫 です よ （ 公平 ） ん ？ ことり|だいじょうぶ|||こうへい| Don't worry.

ちゃんと 取り分けて あり ます から |とりわけて|||

ん ～ 止ま ん ない ！ |やま||

あ は は … まあ しかたない か

お うち カレー おいしい もん な ||かれー||| At-home curry is that good, huh?

うん しかたない ！ Yeah! I can't help it!

は ぁ …

あ …

（ 公平 ） 今日 の ごはん は 何 だ ろ ね こうへい|きょう||||なん||| What's for dinner today?

（ 公平 ･ つむぎ ） あっ … こうへい||

（ 公平 ） どう し た の ？ こうへい|||| What's wrong?

あ はっ …

（ 公平 ･ つむぎ ） ふ ふ … こうへい|||

ん ？

おかわり ！ へ へ っ … Seconds!

ふ ふ …

ハハハ …

（ 小鳥 ） つむぎ ちゃん は 本当 に お うち カレー が 好き な ん だ ね ことり||||ほんとう||||かれー||すき||||

（ つむぎ ） うん ！ すき すき ！ I sure do!

（ 公平 ） ありがとう ござい まし た こうへい|||| Thank you.

こちら こそ No, thank you.

つむぎ ちゃん お やすみ なさい Tsumugi-chan, goodnight.

（ つむぎ ） お やすみ ～ Goodnight!

ふ ふ っ …

何 笑った ？ なん|わらった What're you laughing at?

あっ いや なんか 思い出し ちゃ って |||おもいだし||

カレー の 時 だ よ な ？ かれー||じ||| she was making curry, right?

あっ あー っ ！

おと さん の メガネ ガード で くらく ら し て た やつ ！ |||めがね|がーど||||||| That was when she put on your glasses and got dizzy!

そう それ ！ Yeah, that's right!

つむぎ も それ 思い出し た さっき ！ |||おもいだし|| I remembered that earlier, too!

変 な 顔 し て た やつ っ しょ ？ へん||かお|||||| That was when she made a funny face, right?

（ 公平 ） えー っ ほんと か ？ こうへい|||| Huh? Did she really?

（ つむぎ ） ほんと ほんと ！ 一緒 だ ！ |||いっしょ| Really! Really!

（ 公平 ） ハハハ そう か 一緒 だった か こうへい||||いっしょ||

あ は は …

ああ は ぁ ー |||-

あっ ！

つむぎ どう し た ？ Tsumugi? What's wrong?

つむぎ ？ Tsumugi?

（ つむぎ ） ママ 来 ない し … |まま|らい|| Mommy's not coming...

（ 公平 ） あ … こうへい|

おと さん 作っちゃ う ん だ もん … ||つくっちゃ||||

は ぁ …

（ つむぎ ） う … あぁ …

う ゎ ～ ん ！ あ あー っ …

（ 公平 ） ごめん ごめん な （ つむぎ ） あ あー ん … こうへい|||||||

（ つむぎ の 泣き声 ） ||なきごえ

もう 作ら ない … |つくら| I won't make it any—

う う っ ！

（ 公平 ） う が っ う っ … （ つむぎ ） 食べる よ ！ こうへい|||||||たべる|

（ 公平 ） おいしかった な お うち カレー こうへい|||||かれー At-home curry was good,

なぁ つむぎ wasn't it, Tsumugi?

（ つむぎ ） うん … Yeah.

おいしい よ It was good.

♪ ～

～ ♪