Video 09 video video Video 09 Video 09 Vídeo 09 Vidéo 09 Video 09 Vídeo 09 Видео 09 Video 09 视频09 視頻09

後藤 : ところで 、 古川 さん は 土曜 いかが です か 。 ことう||ふる か は|||どよう||| |||||samedi||est|particule interrogative Gotou|by the way|Furukawa|||Saturday|how about|| |"A propósito"|Mr Furukawa|||sábado||| 後藤|对了|古川|||星期六||| ||||||어떻게|| |||||lauantai||| 後藤さん|ちなみに|古川さん|||土曜日|どうですか|| |||||sábado||| Goto: By the way, how about Saturday, Furukawa? Goto: Por cierto, ¿cómo va el sábado, Furukawa? Goto: Muuten, miten on lauantain kanssa, Furukawa-san? 고토 : 그런데, 후루카와 씨는 토요일은 어떠신가요? 后藤：顺便问一下，星期六怎么样，古川先生？ 後藤：順便問一下，古川先生，週六過得怎麼樣？ 古川 : ええ 、 土曜 、 土曜 と 。 こかわ||どよう|どよう| Furukawa|yes|Saturday|| |sí|sábado|| Furukawa: Well, Saturday, Saturday... Furukawa: Sí, sábado, sábado. Furukawa: Joo, lauantai, lauantai siis. 후루카와 : 네, 토요일, 토요일, 토요일. 古川：是的，星期六，星期六。 古川：是的，星期六，星期六。 。 。 あ 、 あの 、 オーケー だ けど ね 。 ||おーけー||| |ce (là-bas)|OK||| |um|okay|is|but| ||tudo bem||| ||好的||| ||오케이||| ||ok||| ||大丈夫||but| ||ok||| ...Ah, um, that's okay though. . . Ah, bueno, está bien, pero. Öh, öh, okei, mutta. . . 아, 저기요, 괜찮아요. Oh, hum, ok, mas... . .哦，嗯，好的。 。 。啊，嗯，好吧，但是。 《 はい 》 古川 : 6 時 から だ な 。 |こかわ|じ||| |||||particule d'affirmation |Furukawa||||right << Yes >> Furukawa: It's from 6 o'clock. 《 Sí 》 Furukawa: Es a las 6 en punto. 《 Kyllä 》 Furukawa: Kello kuudesta alkaen. 예》 후루카와 : 6시부터입니다. Sim. Furukawa: A partir das 6 horas. <是> 古川：从六点开始。 《是》 古川：六點開始。 後藤 : 6 時 から 。 ことう|じ| Goto|| Goto: a partir das 6.|| Goto : from 6:00 . Goto: A las 6 en punto. Goto: Kello kuudesta alkaen. 后藤：从 6 点开始。 後藤：從 6 點開始。 《 うん 》 じゃあ 、 日曜 は どう です か 。 ||にちよう|||| ||sunnuntai|||| |well then|Sunday|||| ||||어떻습니까|| ||domingo|||| ||domingo|||| 《Yes》 Then how about Sunday? 《 Claro 》 Entonces, ¿qué tal el domingo? 《 Joo 》 No, entä sunnuntai? 예》 그럼, 일요일은 어떠세요? 《是》那么，周日怎么样？ 《是》那麼，週日怎麼樣？ 古川 : 日曜 は ちょっと 。 こかわ|にちよう|| |||vähän Furukawa|Sunday||a little |domingo|| Furukawa: A little on Sunday. Furukawa : Sunnuntai on vähän huono. 古川：周日有点。 。 。 後藤 : だめ ？ ことう| Goto|no good |안돼? |無理ですか？ |¿no está bien? .. .. Gotou: For that reason? Gou : Ei onnistu? . . 고토 : 그래서? . .后藤：因为？ 《 うん 》 " yes " 《 Joo 》 “ 是的 ”