点 描 の 唄 |Mrs.GreenApple てん|えが)き|の|うた|| point|to draw||song|Mrs|Green ponto|desenho|partícula possessiva|canção|| Dotted Song | Frau Grüner Apfel Songs in Strokes Mrs. Green Apple Dotted Song | Mrs. Green Apple 점묘의 노래 | Mrs. Песня с точками | Миссис Зеленое Яблоко เพลง Pointillist | นางแอปเปิ้ลเขียว Пунктирна пісня | Місіс Зелене яблуко 点画之歌 | 青苹果夫人 点歌 | 青苹果夫人 Canção de Ponto | Mrs. Green Apple

貴方 の 声 で 解れて ゆく あなた|の|こえ|で|ほぐれて|ゆく you||||unraveled| você|partícula possessiva|voz|com|se soltando|indo Your voice will break me. Com a sua voz, eu me desvencilho 忘れ たく ない と 心 が 云う わすれ|たく|ない|と|こころ|が|いう ||||||says esquecer|querer|não|que|coração|partícula de sujeito|dizer My heart tells me I don't want to forget. Meu coração diz que não quer esquecer

思い出 ばっか 増えて ゆく おもいで|ばっか|ふえて|ゆく |ばっか|increasing| lembranças|só|aumentando|indo More and more memories. As lembranças só aumentam ずっと 側 に 居たい ずっと|そば|に|いたい |||want to be sempre|ao lado|partícula de lugar|quero estar I want to be by your side the whole time. Quero estar sempre ao seu lado 泣き虫 で も いい かな なきむし|で|も|いい|かな crybaby|||| chorão|partícula que indica o local ou a condição|também|bom|será que I wonder if it's okay to be a crybaby Posso ser uma chorona?

強 がら ないで いい よ きょう|がら|ないで|いい|よ strong|like||| forte|aparência|sem|bom|ênfase Você não precisa ser forte

限り ある 恋 だ と しても かぎり|ある|こい|だ|と|しても limited||love||quotation particle|assuming limite|há|amor|é|e|mesmo que Mesmo que seja um amor limitado

出 逢えて 幸せ です で|あえて|しあわせ|です to meet|met|happy| de|encontrar|feliz|é Estou feliz por ter te encontrado

いつまでも Para sempre

いつまでも Para sempre

続いて 欲しい と 願って いる つづいて|ほしい|と|ねがって|いる |||wishing| em seguida|quero|e|desejando|estar Desejo que continue assim

手 を 取る こと は 出来 ず とも て|を|とる|こと|は|でき|ず|とも |||||could|| mão|partícula de objeto direto|pegar|coisa|partícula de tópico|conseguir|não conseguir|mesmo que Não posso pegar sua mão

私 は 貴方 を 好いて いる わたし|は|あなた|を|すいて|いる ||||liking| eu|partícula de tópico|você|partícula de objeto direto|gosto|estou Eu gosto de você

貴方 の 夢 で 心 安らぐ あなた|の|ゆめ|で|こころ|やすらぐ |||||at ease você|partícula possessiva|sonho|partícula que indica o local ou meio|coração|relaxar Seu sonho me traz paz

目覚め たく ない と 僕 は 云う めざめ|たく|ない|と|ぼく|は|いう awakening|||||| despertar|querer|não|que|eu|partícula de tópico|dizer Eu digo que não quero acordar

思い出 ばっか 増えて ゆく おもいで|ばっか|ふえて|ゆく lembranças|só|aumentando|indo As lembranças só aumentam 明日 も 側 に 居たい あした|も|そば|に|いたい amanhã|também|perto|partícula de lugar|quero estar Quero estar ao seu lado amanhã também どこまでも Até onde for

どこまでも Até onde for

鈍感 な 僕 を 叱って 欲しい どんかん|な|ぼく|を|しかって|ほしい insensitive|||scold|| insensível|partícula adjetival|eu (masculino)|partícula de objeto direto|me repreenda|quero Quero que você me repreenda por ser insensível.

当たり前 が 壊れる こと に あたりまえ|が|こわれる|こと|に ||breaks|| normal|subject marker|to break|thing|locative particle Sobre o fato de que o óbvio pode se quebrar.

気づけ ない くらい に 子供 だ けど きづけ|ない|くらい|に|こども|だ|けど notice||about|||| perceber|não|cerca de|partícula de lugar ou tempo|criança|é|mas Sou tão criança que não consigo perceber isso.

ちゃんと 僕 は 貴方 を 好いて いる ちゃんと|ぼく|は|あなた|を|すいて|いる properly|||you||like| direito|eu (masculino)|partícula de tópico|você|partícula de objeto direto|gostar|estou Mas eu realmente gosto de você.

私 の 僕 の わたし|の|ぼく|の eu|partícula possessiva|eu (masculino)|partícula possessiva Meu eu

時間 が 止まれば いい のに じかん|が|とまれば|いい|のに ||would stop|| tempo|partícula de sujeito|se parar|bom|se ao menos Queria que o tempo parasse

ほら また 期待 を して しまう ほら|また|きたい|を|して|しまう look||expectation|||to end up olha|de novo|expectativa|partícula de objeto direto|fazendo|acabar Olha, de novo estou criando expectativas

グッと 堪えて みる から さ グッと|たえて|みる|から|さ firmly|endure||| firme|suportando|tentar|porque|né Estou tentando me conter

もし 溢れ出 したら もし|あふれだ|したら |overflowed| se|transbordar|se você fizer Se transbordar

瞳 を ちゃんと 見て よ 見て よ 見て ひとみ|を|ちゃんと|みて|よ|みて|よ|みて eye||||||| olhos|partícula de objeto direto|corretamente|veja|partícula de ênfase|veja|partícula de ênfase|veja Olhe nos meus olhos, olhe, olhe

貴方 の 影 だけ 伸びて ゆく あなた|の|かげ|だけ|のびて|ゆく ||||stretched| você|partícula possessiva|sombra|apenas|se estendendo|indo Apenas a sua sombra se estende

消えて しまわ ないで きえて|しまわ|ないで |しまわない| desaparecendo|não|não faça Não desapareça

ずっと ( ずっと ) この 思い は 変わら ない |||おもい||かわら| Essa sensação (essa sensação) nunca vai mudar.

いつまでも Para sempre.

いつまでも Para sempre.

続いて 欲しい と 願って いる つづいて|ほしい|と|ねがって|いる em seguida|quero|e|desejando|estar Eu desejo que continue para sempre.

手 を 取る こと は 出来 ず とも て|を|とる|こと|は|でき|ず|とも mão|partícula de objeto direto|pegar|coisa|partícula de tópico|conseguir|não conseguir|mesmo que Não posso pegar a mão

過ぎて いく 現在 に 抱きしめられて いる すぎて|いく|げんざい|に|だきしめられて|いる ||||being hugged| passando|indo|presente|partícula de localização|sendo abraçado|estar Estou sendo abraçado pelo presente que passa 私 の 僕 の わたし|の|ぼく|の eu|partícula possessiva|eu (masculino)|partícula possessiva Meu, meu

時間 が 止まれば いい のに じかん|が|とまれば|いい|のに tempo|partícula de sujeito|se parar|bom|embora Queria que o tempo parasse

今日 を 噛み締めて いよう きょう|を|かみしめて|いよう ||savoring| hoje|partícula de objeto direto|saboreando|vamos Vamos saborear o hoje.

終わる な おわる|な terminar|partícula de ênfase Não deixe acabar.

夏 よ 終わる な なつ|よ|おわる|な verão|partícula ênfase|acabar|partícula de ênfase ou chamada de atenção Verão, não acabe.