NHK ニュース (7/30/21) エヌエイチケイ|ニュース NHK|news NHK Nachrichten (7/30/21) NHK News (7/30/21)

一 時 の NHK ニュース です 。 いち|じ|の|エヌエイチケイ|ニュース|です one|o'clock|attributive particle|NHK|news|is This is the NHK News at one o'clock. 上空 の 寒気 や 湿った 空気 の 影響 で 東北 から 北陸 に かけて の 広い 範囲 で 大気 の 状態 が 非常に 不安定 と なって いて 特に 福井 県 で は 猛烈な 雨 が 相次いで 降りました 。 じょうくう|の|さむけ|や|しめった|くうき|の|えいきょう|で|とうほく|から|ほくりく|に|かけて|の|ひろい|はんい|で|たいき|の|じょうたい|が|ひじょうに|ふあんてい|と|なって|いて|とくに|ふくい|けん|で|は|もうれつな|あめ|が|あいそいで|ふりました upper atmosphere|attributive particle|cold air|and|humid|air|attributive particle|influence|at|Tohoku|from|Hokuriku|locative particle|to|attributive particle|wide|area|at|atmosphere|possessive particle|state|subject marker|very|unstable|quotation particle|has become|is|especially|Fukui|prefecture|at|topic marker|intense|rain|subject marker|one after another|fell Due to the influence of cold air and moist air in the upper atmosphere, the atmospheric conditions are very unstable over a wide area from Tohoku to Hokuriku, and particularly in Fukui Prefecture, there have been successive heavy rains. 明日 に かけて 北 日本 や 東 日本 を 中心 に 非常に 激しい 雨 が 降って 局地的な 大雨 と なる 恐れ が あります 。 あした|に|かけて|きた|にほん|や|ひがし|にほん|を|ちゅうしん|に|ひじょうに|はげしい|あめ|が|ふって|きょくちてきな|おおあめ|と|なる|おそれ|が|あります tomorrow|at|until|north|Japan|and|east|Japan|object marker|center|at|very|heavy|rain|subject marker|is falling|localized|heavy rain|and|will become|fear|subject marker|there is There is a risk of very heavy rain, especially in northern and eastern Japan, continuing into tomorrow, which may lead to localized downpours. 土砂 災害 や 低い 土地 の 浸水 川 の 急な 増水 など に 警戒 して ください 。 どしゃ|さいがい|や|ひくい|とち|の|しんすい|かわ|の|きゅうな|ぞうすい|など|に|けいかい|して|ください sediment|disaster|and|low|land|attributive particle|flooding|river|attributive particle|sudden|rise in water level|etc|locative particle|caution|doing|please Please be cautious of landslides, flooding in low-lying areas, and sudden increases in river water levels. 一方 北海道 や 西 日本 で は 高 気圧 に 覆われて 晴れ 気温 が 上がって います 。 いっぱう|ほっかいどう|や|にし|にほん|で|は|たか|きあつ|に|おおわれて|はれ|きおん|が|あがって|います on the other hand|Hokkaido|and|west|Japan|at|topic marker|high|atmospheric pressure|locative particle|is covered|sunny|temperature|subject marker|is rising|is On the other hand, Hokkaido and western Japan are covered by high pressure, resulting in clear skies and rising temperatures. 午前 11 時 半 まで の 最高 気温 は 北海道 の 佐呂間 町 で 36 度 ちょうど 山口 市 で 35 度 と すでに 猛暑 日 に なって いる ほか 大分 県 日田 市 で 349 度 大阪 枚方 市 で 343 度 と 厳しい 暑 さ と なって います 。 ごぜん|じ|はん|||さいこう|きおん||ほっかいどう||さろま|まち||たび||やまぐち|し||たび|||もうしょ|ひ|||||だいぶ|けん|ひた|し||たび|おおさか|ひらかた|し||たび||きびしい|あつ|||| As of 11:30 AM, the highest temperature recorded was 36 degrees in Saroma Town, Hokkaido, and 35 degrees in Yamaguchi City, marking already a day of extreme heat. Additionally, it reached 34.9 degrees in Hita City, Oita Prefecture, and 34.3 degrees in Hirakata City, Osaka, indicating severe heat. 北 日本 や 西 日本 で は 午後 も 猛烈な 暑さ と なる 見込み です 。 きた|にほん|や|にし|にほん|で|は|ごご|も|もうれつな|あつさ|と|なる|みこみ|です north|Japan|and|west|Japan|at|topic marker|afternoon|also|intense|heat|and|will become|forecast|is It is expected that northern and western Japan will experience intense heat in the afternoon as well. 中国 地方 から 沖縄 地方 に かけて と 岩手 県 に は 熱中症 警戒 アラート が 出て います 。 ちゅうごく|ちほう|から|おきなわ|ちほう|に|かけて|と|いわて|けん|に|は|ねっちゅうしょう|けいかい|アラート|が|でて|います China|region|from|Okinawa|region|to|to|and|Iwate|prefecture|in|topic marker|heatstroke|alert|alert|subject marker|is issued|is A heatstroke warning alert has been issued from the Chinese region to the Okinawa region and in Iwate Prefecture. 外出 は なるべく 避け こまめに 水分 を 補給 する ほか 屋内 で は 適切に 冷房 を 使用 し 屋外 で は 人 との 距離 が 十分 ある 時 には マスク を 外して 休憩 する など 熱中症 に 警戒 して ください 。 がいしゅつ|は|なるべく|さけ|こまめに|すいぶん|を|ほきゅう|する|ほか|おくない|で|は|てきせつに|れいぼう|を|しよう|し|おくがい|で|は|ひと|との|きょり|が|じゅうぶん|ある|とき|には|マスク|を|はずして|きゅうけい|する|など|ねっちゅうしょう|に|けいかい|して|ください going out|topic marker|as much as possible|avoid|frequently|moisture|object marker|replenish|do|besides|indoors|at|topic marker|appropriately|air conditioning|object marker|use|and|outdoors|at|topic marker|people|with|distance|subject marker|enough|there is|when|at that time|mask|object marker|take off|rest|do|etc|heatstroke|at|caution|do|please Please avoid going out as much as possible, stay hydrated frequently, use air conditioning appropriately indoors, and when outdoors, remove your mask and take breaks when there is sufficient distance from others to be cautious of heatstroke. 出版 社 の 徳間 書店 は SNS の 個人 アカウント を 使って テニス の 大坂 なおみ 選手 に 対する 差別的な 投稿 を 行った と して 業務 委託 していた 編集者 との 契約 を 解除 した と 発表しました 。 しゅっぱん|しゃ|の|とくま|しょてん|は|SNS|の|こじん|アカウント|を|つかって|テニス|の|おおさか|なおみ|せんしゅ|に|たいする|さべつてきな|とうこう|を|おこなった|と|して|ぎょうむ|いたく|していた|へんしゅうしゃ|との|けいやく|を|かいじょ|した|と|はっぴょうしました publishing|company|attributive particle|Tokuma|bookstore|topic marker|SNS|attributive particle|personal|account|object marker|using|tennis|attributive particle|Osaka|Naomi|player|locative particle|against|discriminatory|posts|object marker|made|quotation particle|as|business|outsourcing|had outsourced|editor|with|contract|object marker|cancellation|did|quotation particle|announced The publishing company Tokuma Shoten announced that it has terminated its contract with an editor who was commissioned for work after making discriminatory posts against tennis player Naomi Osaka using a personal account on social media. 徳間書店 に よる と 運営 する ウェブサイト アンド ジー に 関する 業務 を 委託していた 編集者 は おととい 東京 オリンピック の 女子 テニス で 大坂 なおみ 選手 が 敗退した こと を 受けて SNS の 個人 アカウント を 使って 差別的な 投稿 を した という ことです 。 とくましょてん|に|よる|と|うんえい|する|ウェブサイト|アンド|ジー|に|かんする|ぎょうむ|を|いたくしていた|へんしゅうしゃ|は|おととい|とうきょう|オリンピック|の|じょし|テニス|で|おおさか|なおみ|せんしゅ|が|はいたいした|こと|を|うけて|SNS|の|こじん|アカウント|を|つかって|さべつてきな|とうこう|を|した|という|ことです Tokuma Shoten|at|according to|quotation particle|management|to do|website|and|G|at|concerning|business|object marker|had entrusted|editor|topic marker|the day before yesterday|Tokyo|Olympics|attributive particle|women's|tennis|at|Osaka|Naomi|player|subject marker|lost|fact|object marker|in response to|SNS|possessive particle|personal|account|object marker|using|discriminatory|posts|object marker|did|that|it is a fact According to Tokuma Shoten, the editor who was commissioned for the website And G made discriminatory posts using a personal account on social media following Naomi Osaka's defeat in women's tennis at the Tokyo Olympics the day before yesterday. これ に 対して ネット 上 など で 批判 の 声 が 相次ぎ アカウント は すでに 削除 さ れた と いう こと です 。 これ|に|たいして|ネット|じょう|など|で|ひはん|の|こえ|が|あいつぎ|アカウント|は|すでに|さくじょ|さ|れた|と|いう|こと|です this|at|against|internet|on|etc|at|criticism|attributive particle|voices|subject marker|one after another|account|topic marker|already|deletion|emphasis particle|was deleted|quotation particle|to say|thing|is In response to this, there have been a series of criticisms online, and it is said that the account has already been deleted. 徳間書店 は 編集者 の 投稿 は 人権 侵害 を 伴う もの であってはならない こと だ など として 機能付 で 契約 を 解除 した と 発表しました 。 とくましょてん|は|へんしゅうしゃ|の|とうこう|は|じんけん|しんがい|を|ともなう|もの|であってはならない|こと|だ|など|として|きのうつき|で|けいやく|を|かいじょ|した|と|はっぴょうしました Tokuma Shoten|topic marker|editor|attributive particle|submission|topic marker|human rights|violation|object marker|accompany|thing|must not be|fact|is|etc|as|functional|and|contract|object marker|cancellation|did|quotation particle|announced Tokuma Shoten announced that they terminated the contract with the editor, stating that such posts must not involve human rights violations. 徳間 書店 は 多く の 皆様 に 不快な 思い を お掛け し 誠に 申し訳 ございませ ん でした 。 とくま|しょてん|は|おおく|の|みなさま|に|ふかいな|おもい|を|おかけ|し|まことに|もうしわけ|ございませ|ん|でした Tokuma|bookstore|topic marker|many|attributive particle|everyone|locative particle|unpleasant|feelings|object marker|causing|and|truly|apology|there is not|informal contraction of ありません (arimasen)|was Tokuma Shoten sincerely apologizes for causing discomfort to many people. 株式 会社 徳間 書店 ならびに アンドジー 編集 部 の 見解 と は 全く 入れる もの で は なく いかなる 場合 に おいても 人権 侵害 は あっては ならない こと です と ホームページ を 通じて 謝罪 し まし 。 かぶしき|かいしゃ|とくま|しょてん|ならびに|アンドジー|へんしゅう|ぶ|の|けんかい|と|は|まったく|いれる|もの|で|は|なく|いかなる|ばあい|に|おいても|じんけん|しんがい|は|あっては|ならない|こと|です|と|ホームページ|を|つうじて|しゃざい|し|まし stock|company|Tokuma|bookstore|as well as|And G|editorial|department|attributive particle|opinion|and|topic marker|completely|to include|thing|at|topic marker|not|any|case|locative particle|even in|human rights|violation|topic marker|should not have|must not|fact|is|quotation particle|homepage|object marker|through|apology|do|did The views of Tokuma Shoten Co., Ltd. and the And G editorial department are not to be included at all, and under no circumstances should there be any human rights violations, as stated in an apology on their website. 新型 コロナ の 影響 に よる 外食 需要 の 落ち込み など も あって コメ 余り が 深刻に なって います が 農林 水産 省 は 今年 秋 に 収穫 される コメ の 作付 面積 が 前年 実績 より 大幅に 減って 最大 で ６万５千 ヘクタール 減少 する 見通し である と 発表しました 。 しんがた|コロナ|の|えいきょう|に|よる|がいしょく|じゅよう|の|おちこみ|など|も|あって|コメ|あまり|が|しんこくに|なって|います|が|のうりん|すいさん|しょう|は|ことし|あき|に|しゅうかく|される|コメ|の|さくつけ|めんせき|が|ぜんねん|じっせき|より|おおはばに|へって|さいだい|で|||ヘクタール|げんしょう|する|みとおし|である|と|はっぴょうしました new type|corona|attributive particle|impact|locative particle|due to|dining out|demand|attributive particle|decline|etc|also|and|rice|surplus|subject marker|seriously|has become|is|but|agriculture and forestry|fisheries|ministry|topic marker|this year|autumn|locative particle|harvest|will be harvested|rice|possessive particle|planting|area|subject marker|last year|results|than|significantly|decreased|maximum|at|||hectares|decrease|will decrease|outlook|is|quotation particle|announced The impact of the new coronavirus has led to a significant decline in dining out demand, resulting in a serious surplus of rice. However, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced that the area planted with rice to be harvested this autumn is expected to decrease significantly compared to the previous year, with a maximum reduction of 65,000 hectares. 生産 量 が 減る こと で コメ の 価格 の 大きな 値下がり に は ならない 見通し です 。 せいさん|りょう|が|へる|こと|で|コメ|の|かかく|の|おおきな|ねさがり|に|は|ならない|みとおし|です production|quantity|subject marker|decrease|the fact|because|rice|possessive particle|price|possessive particle|big|price drop|locative particle|topic marker|will not become|outlook|is It is expected that the decrease in production will not lead to a significant drop in rice prices. 農林 水産 省 は きょう コメ の 需給 見通し など に 関する 審議会 を 開きました 。 のうりん|すいさん|しょう|は|きょう|コメ|の|じゅきゅう|みとおし|など|に|かんする|しんぎかい|を|ひらきました agriculture and forestry|fisheries|ministry|topic marker|today|rice|attributive particle|supply and demand|outlook|etc|locative particle|concerning|deliberative council|object marker|held Today, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries held a meeting regarding the supply and demand outlook for rice. この 中 で 都道府県 から の 報告 を もと に まとめた 。 この|なか|で|とどうふけん|から|の|ほうこく|を|もと|に|まとめた this|inside|at|prefectures|from|attributive particle|report|object marker|based|locative particle|summarized This was compiled based on reports from prefectures. 今年 秋 に 収穫 さ れる 主食 用 の コメ の 作付 面積 の 見通し を 発表 しました 。 ことし|あき|に|しゅうかく|さ|れる|しゅしょく|よう|の|コメ|の|さくつけ|めんせき|の|みとおし|を|はっぴょう|しました this year|autumn|at|harvest|(part of the verb to be harvested)|will be|staple food|for|attributive particle|rice|possessive particle|planting area|area|attributive particle|outlook|object marker|announcement|made This year, a forecast for the area planted with rice for staple food to be harvested in autumn was announced. それ に よります と 全国 の 作付 面積 は 前年 実績 より 最大 で 6万5000 ヘクタール 率 にして 5 パーセント 近く と 大幅に 減って 130万 ヘクタール 程度 に なる 見通し だ という こと です 。 それ|に|よります|と|ぜんこく|の|さくつけ|めんせき|は|ぜんねん|じっせき|より|さいだい|で|ろくまんごせん|ヘクタール|りつ|にして|パーセント|ちかく|と|おおはばに|へって|ひゃくさんまん|ヘクタール|ていど|に|なる|みとおし|だ|という|こと|です that|depends on|depends|quotation particle|nationwide|attributive particle|planting|area|topic marker|last year|actual results|than|maximum|at|65000|hectares|rate|and|percent|nearly|and|significantly|decreased|13 million|hectares|around|at|will become|outlook|is|that|thing|is According to this, the nationwide planted area is expected to decrease significantly by up to 65,000 hectares, or nearly 5 percent compared to the previous year's results, amounting to about 1.3 million hectares. これ に よって 生産 量 は 減り 694万 トン と なる 見込み です 。 これ|に|よって|せいさん|りょう|は|へり|694まん|トン|と|なる|みこみ|です this|by|due to|production|amount|topic marker|will decrease|694 million|tons|and|will become|expected|is As a result, the production volume is expected to decrease to 6.94 million tons. 比較 可能な 平成 16 年 以降 で 初めて 700万 トン を 下回る こと に なり 価格 の 大きな 値下がり に は ならない 見通し です 。 ひかく|かのうな|へいせい|ねん|いこう|で|はじめて|ななひゃくまん|トン|を|したまわる|こと|に|なり|かかく|の|おおきな|ねさがり|に|は|ならない|みとおし|です comparison|possible|Heisei|year|after|at|for the first time|7 million|tons|object marker|fall below|fact|locative particle|will become|price|possessive particle|big|price drop|locative particle|topic marker|will not happen|outlook|is This will be the first time since 2004 that the production falls below 7 million tons, and it is expected that there will not be a significant drop in prices. 都道府県 別 に 見ます と 新潟 県 や 北海道 秋田 県 茨城 県 など 生産 量 が 多い 地域 を 中心 に 12 の 同県 で は 作付 面積 が 5 パーセント 以上 減る 見通し と なって います 。 とどうふけん|べつ|に|みます|と|にいがた|けん|や|ほっかいどう|あきた|けん|いばらき|けん|など|せいさん|りょう|が|おおい|ちいき|を|ちゅうしん|に|の|どうけん|で|は|さくつけ|めんせき|が|パーセント|いじょう|へる|みとおし|と|なって|います prefectures|separately|at|will look|and|Niigata|prefecture|and|Hokkaido|Akita|prefecture|Ibaraki|prefecture|etc|production|volume|subject marker|high|regions|object marker|centered|at|attributive particle|same prefecture|at|topic marker|planting|area|subject marker|percent|more than|will decrease|outlook|and|is becoming|is Looking at it by prefecture, it is expected that the area planted will decrease by more than 5 percent in 12 prefectures, mainly in regions with high production such as Niigata, Hokkaido, Akita, and Ibaraki. 主食 用 の 米 を めぐって は 去年 から 新型 コロナ の 感染 拡大 の 影響 で 外食 需要 が 落ち込んで いる こと など から コメ 余り が 深刻に なって います 。 しゅしょく|よう|の|こめ|を|めぐって|は|きょねん|から|しんがた|コロナ|の|かんせん|かくだい|の|えいきょう|で|がいしょく|じゅよう|が|おちこんで|いる|こと|など|から|コメ|あまり|が|しんこくに|なって|います staple food|for|attributive particle|rice|object marker|regarding|topic marker|last year|since|new type|corona|possessive particle|infection|spread|attributive particle|impact|at|dining out|demand|subject marker|has fallen|is|fact|etc|from|rice|surplus|subject marker|seriously|has become|is Regarding staple rice, the surplus of rice has become serious due to the decline in dining out demand caused by the spread of the new coronavirus since last year. 農林 水産 相 は 対応 策 として 主食 用 の 米 を 家畜 の 餌 など に 転換 する 農家 へ の 支援 を 強化 して きました 。 のうりん|すいさん|あい|は|たいおう|さく|として|しゅしょく|よう|の|こめ|を|かちく|の|えさ|など|に|てんかん|する|のうか|へ|の|しえん|を|きょうか|して|きました agriculture and forestry|fisheries|mutual|topic marker|response|measures|as|staple food|for|attributive particle|rice|object marker|livestock|possessive particle|feed|etc|locative particle|conversion|to do|farmers|direction marker|possessive particle|support|object marker|strengthening|doing|has been The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries has strengthened support for farmers who convert staple rice into feed for livestock as a response measure. この 時間 の ニュース は が お 伝え しました 。 この|じかん|の|ニュース|は|が|お|つたえ|しました this|time|attributive particle|news|topic marker|subject marker|honorific prefix|convey|did This news was brought to you at this time. オリンピック 。 おりんぴっく Olympics.