294. 家計 管理 （ かけい かんり ） に ついて かけい|かんり|||| 294. Finanzverwaltung des Haushalts (kakeikanri) 294. household budget management (kakeikanri) 294. gestión financiera del hogar (kakeikanri) 294. gestion financière des ménages (kakeikanri) 294. zarządzanie finansami gospodarstwa domowego (kakeikanri) 294. gestão financeira do agregado familiar (kakeikanri) 294. управление финансами домохозяйств (kakeikanri) 294. 家庭预算管理

みなさん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です 大家|你好|日语|的|老师|的|理子|是 everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko 大家好，我是日语老师莉子。 今日 は お 金 の 管理 と いう トピック で 話して みたい と 思う んです ね 。 きょう|は|お|かね|の|かんり|と|いう|トピック|で|はなして|みたい|と|おもう|んです|ね today|topic marker|honorific prefix|money|attributive particle|management|and|called|topic|at|talking|want to try|quotation particle|think|you see|right today|(topic marker)|honorific prefix|money|possessive particle|management|quotation particle|to say|topic|at|talking about||||| |||||إدارة|||||||||| I'd like to talk to you today on the topic of money management. 今天我想谈谈关于金钱管理的话题。 家計 の 管理 、 家計 の 管理 。 かけい||かんり|かけい||かんり Household management, household management. 家庭预算管理，家庭预算管理。 みなさん 、どう やって います か 。 みなさん|どう|やって|います|か 大家|怎么|做|过得|吗 How are you all doing? 大家，最近怎么样？ 家計 という 漢字 は です ね 、家 の 「家 」、そして 計算 の 「計 」、家計 。 かけい|という|かんじ|は|です|ね|いえ|の|いえ|そして|けいさん|の|けい|かけい family budget|called|kanji|topic marker|is|right|house|possessive particle|house|and|calculation|possessive particle|measure|family budget |||||||||||budget||calculation The Chinese character for "household" is "家", meaning "house". And the "total" of the calculation Households. 家计这个汉字是，家里的“家”，还有计算的“计”，家计。 つまり 、日常 生活 で 、毎日 の 生活 で 、どんな もの に 、どの くらい お金 を 使って いる か 。 つまり|にちじょう|せいかつ|で|まいにち|の|せいかつ|で|どんな|もの|に|どの|くらい|おかね|を|つかって|いる|か that is|daily|life|in|every day|attributive particle|life|in|what kind of|things|locative particle|which|about|money|object marker|using|is|question marker |everyday|||||||||||||||| |يومي|||||||||||||||| In other words, how much money do you spend on what in your daily life? 也就是说，在日常生活中，日常生活中，花了多少钱在什么东西上。 収入 は どれ だけ 入って きた か 。 しゅうにゅう|は|どれ|だけ|はいって|きた|か income|topic marker|which|only|has come in|has come|question marker income|||||| How much income has come in? Quel est le montant des recettes ? 收入有多少进来了。 そして 、その 中 で どれ だけ 使った か 、どれ だけ 残った か 。 そして|その|なか|で|どれ|だけ|つかった|か|どれ|だけ|のこった|か and|that|in|at|which|only|used|question marker|which|only|remained|question marker |||||only|||||remained| And how much of it was used and how much was left? 然后，里面用了多少，剩下了多少。 お 金 の 流れ を 理解 する 。 お|きん|の|ながれ|を|りかい|する honorific prefix|money|attributive particle|flow|object marker|understanding|to do |||flow||understand| |||تدفق||فهم| Understand the flow of money. Comprendre comment l'argent circule. 理解金钱的流动。 これ が 家計 の 管理 な んです ね 。 これ|が|かけい|の|かんり|な|んです|ね this|subject marker|household budget|attributive particle|management|adjectival particle|you see|right ||||management||| This is how you manage your household budget. 这就是家庭预算的管理。 で 、これ は とても 大切な 考え方 です よね 。 で|これ|は|とても|たいせつな|かんがえかた|です|よね 连接词|这个|主题标记|非常|重要的|思维方式|是|对吧 So, this is a very important way of thinking. 而且，这是一种非常重要的思维方式。 えー 、 お 金 の 流れ を 、 いくら 出て いった か 、 いくら 入って いった か （ I should have said 入って きた か ）、 正確に 分からない と お 金 を 貯金 する こと も 出来ません 。 ||きむ||ながれ|||でて||||はいって|||||||はいって|||せいかくに|わから ない|||きむ||ちょきん||||できません Well, you can't save money if you don't know exactly how much money is going out and how much is coming in (I should have said). 嗯，关于钱的流动，不知道到底花了多少，进来了多少（我应该说进来了多少），就无法存钱。 投資 する こと も 出来ません 。 とうし|する|こと|も|できません investment|to do|thing|also|cannot do investment|to do||| I can't even invest. 也无法进行投资。 節約 したい と 思って いて も 無駄遣い が 多い 、その こと に 気づいて いなければ 、節約 する こと も 出来ません 。 せつやく|したい|と|おもって|いて|も|むだづかい|が|おおい|その|こと|に|きづいて|いなければ|せつやく|する|こと|も|できません saving|want to do|quotation particle|thinking|and|even|wasteful spending|subject marker|many|that|thing|locative particle|noticing|if not|saving|to do|thing|also|cannot do saving money||||||wasteful spending||||||noticed||if not|saving money||| Even if you want to save money, you waste a lot of money. If you don't realize that, you can't save money. Si vous voulez économiser de l'argent mais que vous ne vous rendez pas compte que vous le gaspillez, vous n'y parviendrez pas. 即使想要节约，如果没有意识到自己浪费了很多，也无法节约。 と いう こと で 、私 たち は たぶん 家計 管理 と いう こと を 、日々 の 中 で やっている か と 思います 。 と|いう|こと|で|わたし|たち|は|たぶん|かけい|かんり|と|いう|こと|を|ひび|の|なか|で|やっている|か|と|おもいます and|called|thing|so|I|we|topic marker|probably|household budget|management|and|called|thing|object marker|daily|attributive particle|during|at|doing|question marker|quotation particle|I think |||||||||management|||||daily||||||| So, I think we probably manage our household finances on a daily basis. 所以，我想我们可能在日常生活中都在进行家庭管理。 家計 管理 と 言えば 、日本 で は 昔 から 家計簿 という もの が ありました 。 かけい|かんり|と|いえば|にほん|で|は|むかし|から|かけいぼ|という|もの|が|ありました household budget|management|and|speaking of|Japan|at|topic marker|long ago|since|household account book|called|thing|subject marker|there was ||||||||||book||| Speaking of household budget management, Japan has long had a household account book. 说到家庭管理，日本从很久以前就有家庭账本这种东西。 家計 簿 。 かけい|ぼ household budget|book |book Household account book . Comptes des ménages . 家庭账本。 これ は です ね 、家計 管理 を 記録 する ノート みたいな もの です 、記録 帳 。 これ|は|です|ね|かけい|かんり|を|きろく|する|ノート|みたいな|もの|です|きろく|ちょう this|topic marker|is|right|household budget|management|object marker|record|to do|notebook|like|thing|is|record|book |||||||record||||||ledger|record This is like a notebook for recording household finances, a record book. Il s'agit en quelque sorte d'un carnet de suivi des finances du ménage. 这就像是记录家庭管理的笔记本，记录册。 ま 、昔々 の 時代 は スマートフォン が ありませんでした から 、アプリ も ありませんでした から 、皆さん 、手書き で 、手書き で 、お金 の やり取り を 書いていた んです よね 、家計簿 。 ま|むかしむかし|の|じだい|は|スマートフォン|が|ありませんでした|から|アプリ|も|ありませんでした|から|みなさん|てがき|で|てがき|で|おかね|の|やりとり|を|かいていた|んです|よね|かけいぼ well|once upon a time|attributive particle|era|topic marker|smartphone|subject marker|did not have|because|apps|also|did not have|because|everyone|handwritten|at|handwritten|at|money|possessive particle|transactions|object marker|was writing|you see|right|household account book ||||||||||||||||أيها الجميع|الكتابة اليدوية|||||||| |||||||||||||||||handwritten|||||||exchange| Well, in the old days, there were no smartphones, and there were no apps, so everyone used to write down their money transactions by hand, right? 嗯，以前的时代没有智能手机，也没有应用程序，所以大家都是手写的，手写记录金钱的往来，家庭账本。 そして パソコン が できて 、スプレッドシート が できて ね 、パソコン に 打つ ように なって 、そして 今では 、スマートフォン が あります から 、高機能 な 家計簿 アプリ という もの が たくさん ある か と 思います 。 そして|パソコン|が|できて|スプレッドシート|が|できて|ね|パソコン|に|うつ|ように|なって|そして|いまでは|スマートフォン|が|あります|から|こうきのう|な|かけいぼ|アプリ|という|もの|が|たくさん|ある|か|と|おもいます and|computer|subject marker|can do|spreadsheet|subject marker|can do|right|computer|locative particle|type|in order to|became|and|now|smartphone|subject marker|there is|because|high functionality|adjectival particle|household account book|app|called|things|subject marker|a lot|there is|question marker|quotation particle|think ||||spreadsheet||||personal computer||types|like|||now|smartphone||||high|function||household budget|account book||||||| ||||||||||يكتب|||||||||||||||||||| Then we had computers, spreadsheets, we started typing on computers, and now that we have smartphones, I think there are a lot of high-performance household account book apps out there. 然后电脑出现了，电子表格也出现了，现在可以在电脑上输入了，现在有智能手机，所以我想有很多高功能的家庭账本应用程序。 これ を 聞いて いる 人 の 中 は 、どの ぐらい の 人 が 家計 簿 アプリ を 使って います か 。 これ|を|きいて|いる|ひと|の|なか|は|どの|ぐらい|の|ひと|が|かけい|ぼ|アプリ|を|つかって|います|か this|object marker|listening|is|person|attributive particle|among|topic marker|which|about|attributive particle|person|subject marker|household|ledger|app|object marker|using|is|question marker How many of the people listening to this use a household account book app? 在听这个的人中，有多少人使用家庭账本应用程序呢？ 私 は 家計簿 アプリ は 使って いません 。 わたし|は|かけいぼ|アプリ|は|つかって|いません I|topic marker|household account book|app|topic marker|using|not using ||household budget|||| I don't use a household account book app. 我不使用家庭账本应用程序。 でも お 金 の 流れ は 把握 して います 。 でも|お|お金|の|ながれ|は|はあく|して|います but|honorific prefix|money|attributive particle|flow|topic marker|grasp|doing|is ||||flow||grasp|| But I understand the flow of money. Mais nous sommes conscients des flux d'argent. 但是我了解资金的流动。 そして フリーランサー です から 、どのような もの を 仕事 の ために 使った か 、そして 、収入 ね 、フリーランサー として の 収入 を きっちり 把握 して います 。 そして|フリーランサー|です|から|どのような|もの|を|しごと|の|ために|つかった|か|そして|しゅうにゅう|ね|フリーランサー|として|の|しゅうにゅう|を|きっちり|はあく|して|います and|freelancer|is|because|what kind of|things|object marker|work|possessive particle|for|used|question marker|and|income|right|freelancer|as|possessive particle|income|object marker|precisely|grasp|doing|is |freelancer|||what kind of||||||||||income||||||income||exactly|understand And since I'm a freelancer, I know exactly what kind of things I've used for work, and my income as a freelancer. Et en tant qu'indépendant, je sais exactement ce que je dépense pour mon travail et mes revenus en tant qu'indépendant. 所以作为自由职业者，我清楚地知道我为工作使用了什么，以及作为自由职业者的收入情况。 そう し ない と ダメです よね 。 そう|し|ない|と|ダメです|よね so|do|not|if|it's no good|right ||||not good| If you don't do that, you can't do it. C'est ainsi que les choses doivent se passer. 不这样做是不行的。 そして 、ま 、みなさん も 、いつも 考えて いる こと だ と 思います 。 そして|ま|みなさん|も|いつも|かんがえて|いる|こと|だ|と|おもいます and|well|everyone|also|always|thinking|is|thing|is|quotation particle|think And, well, I think that's what everyone is thinking all the time. 我想大家也一直在思考这个问题。 お 金 を 増やす ため に は 、収入 を 増やす ため に は どう したら いい んでしょうか 。 お|きん|を|ふやす|ため|に|は|しゅうにゅう|を|ふやす|ため|に|は|どう|したら|いい|んでしょうか honorific prefix|money|object marker|to increase|for the purpose|locative particle|topic marker|income|object marker|to increase|for the purpose|locative particle|topic marker|how|if you do|good|I wonder right |||to increase||||income||||||||| |||||||الدخل||||||||| In order to make more money, what should I do to increase my income? 为了增加收入，我们该怎么做呢？ これ は 永遠 の 課題 です ね 。 これ|は|えいえん|の|かだい|です|ね this|topic marker|eternal|attributive particle|issue|is|right ||eternal|task||| This is an eternal problem. 这是一个永恒的课题呢。 貯金 を する 人 も いれば 、投資 を する 人 も いる 、何か 新しい スキル を 身に つけて 、自分自身 に 投資 を して 、新しい スキル を 付けて 、新しい 仕事 を する 、そういう 考え方 の 人 も いる かもしれません 。 ちょきん|を|する|ひと|も|いれば|とうし|を|する|ひと|も|いる|なにか|あたらしい|スキル|を|みにつけて|つけて|じぶんじしん|に|とうし|を|して|あたらしい|スキル|を|つけて|あたらしい|しごと|を|する|そういう|かんがえかた|の|ひと|も|いる|かもしれません 储蓄|直接宾语标记|做|人|也|如果有|投资|直接宾语标记|做|人|也|有|一些|新的|技能|直接宾语标记|学会|使上|自己|方向助词|投资|直接宾语标记|做|新的|技能|直接宾语标记|使上|新的|工作|直接宾语标记|做|这样的|思维方式|的|人|也|有|可能 savings||||||investment|||||||||skill||to oneself||||oneself|to|investment|||||||||||||| Some people save money, some people invest, some people think, learn some new skills, invest in yourself, learn new skills, get a new job. I may be there. 有的人存钱，有的人投资，还有的人学习新的技能，投资自己，掌握新技能，做新的工作，这样想的人也许会有。 ある ウェブサイト 、ね 、読んで いました 、お金 の 使い方 に ついて の ページ だった んです けれども 、その ページ の 記事 に よる と 、お金 の 使い方 には 三つ の タイプ が ある そうです 。 ある|ウェブサイト|ね|よんで|いました|おかね|の|つかいかた|に|ついて|の|ページ|だった|んです|けれども|その|ページ|の|きじ|に|よる|と|おかね|の|つかいかた|には|みっつ|の|タイプ|が|ある|そうです a|website|right|reading|was|money|attributive particle|way to use|locative particle|about|attributive particle|page|was|you see|but|that|page|possessive particle|article|locative particle|according to|quotation particle|money|possessive particle|way to use|locative + topic particle|three|attributive particle|types|subject marker|there is|it seems I was reading a website about how to spend money, and according to the article on that page, there are three types of how to spend money. 我在一个网站上看过一篇关于如何花钱的文章，文章提到，花钱的方式有三种类型。 その 三つ と は 、一つ目 、消費 二つ目 、浪費 三つ目 、投資 消費 、浪費 、投資 。 その|みっつ|と|は|ひとつめ|しょうひ|ふたつめ|ろうひ|みっつめ|とうし|しょうひ|ろうひ|とうし that|three|and|topic marker|first|consumption|second|waste|third|investment|consumption|waste|investment ||||||||consumption||||wasteful spending ||||||||الاستهلاك|||| The three are: 1st, consumption 2nd, waste 3rd, investment Consumption, waste, investment. Les trois sont : premièrement, la consommation ; deuxièmement, le gaspillage ; troisièmement, l'investissement. 这三种类型是：第一，消费；第二，浪费；第三，投资。消费、浪费、投资。 ここ で 言う 消費 と は です ね 、毎日 の 暮らして 、毎日 の 暮らし の 中 で 、必要な 、私たち が 生きて いく 中 で 、必要な お金 の 支出 です 。 ここ|で|いう|しょうひ|と|は|です|ね|まいにち|の|くらして|まいにち|の|くらし|の|なか|で|ひつような|わたしたち|が|いきて|いく|なか|で|ひつような|おかね|の|ししゅつ|です here|at|to say|consumption|and|topic marker|is|right|every day|attributive particle|living|every day|attributive particle|life|attributive particle|in|in|necessary|we|subject marker|living|to live|in|in|necessary|money|possessive particle|expenditure|is |||expenditure|||||||living|||daily life||||necessary||||||||||| The consumption we are talking about here is the spending of money that is necessary in our daily lives, in our daily lives. 这里所说的消费是指，在我们每天的生活中，为了生存所需的支出。 つまり です ね 、食費 とか 、光熱 費 、水道 費 、住居 費 、保険 費 、医療 費 、交通 費 、通信 費 、教育 費 など など 。 つまり|です|ね|しょくひ|とか|こうねつ|ひ|すいどう|ひ|じゅうきょ|ひ|ほけん|ひ|いりょう|ひ|こうつう|ひ|つうしん|ひ|きょういく|ひ|など|など that is|is|right|food expenses|and so on|utility|expenses|water|expenses|housing|expenses|insurance|expenses|medical|expenses|transportation|expenses|communication|expenses|education|expenses|etc|etc |||food expenses|||utilities||water bill||housing|cost|insurance cost|cost|medical expenses|expense|transportation|expenses|communication expenses||education|expense| In other words, food expenses, utilities expenses, water expenses, housing expenses, insurance expenses, medical expenses, transportation expenses, communication expenses, education expenses, etc. 也就是说，包括食品费、能源费、水费、住房费、保险费、医疗费、交通费、通信费、教育费等等。 これ の 支出 が 消費 な んです ね 。 これ|の|ししゅつ|が|しょうひ|な|んです|ね this|attributive particle|expenditure|subject marker|consumption|adjectival particle|you see|right ||expenditure||consumption||| This expenditure is consumption. 这些支出就是消费。 うん 、だから どうしても 出て いく お金 です 。 うん|だから|どうしても|でて|いく|おかね|です yeah|so|at all|go out|to go|money|is ||by all means|||| Yeah, that's why it's money that I have to spend. Oui, c'est pour cela que l'argent sort. 嗯，所以这笔钱是必然要支出的。 じゃ 、浪費 、浪費って いう の は どういう こと でしょうか 。 じゃ|ろうひ|ろうひって|いう|の|は|どういう|こと|でしょうか well|waste|waste you mean|to say|nominalizer|topic marker|what kind of|thing|is it |waste|wasteful|||||| Then, what do you mean by wastage, wastage? 那么，浪费，浪费是什么意思呢？ その 記事 に は 、浪費 と いう の は 何 か を 楽しみたい 気持ち で 使って しまう お金 。 その|きじ|に|は|ろうひ|と|いう|の|は|なに|か|を|たのしみたい|きもち|で|つかって|しまう|おかね that|article|locative particle|topic marker|waste|quotation particle|called|nominalizer|topic marker|what|question marker|object marker|want to enjoy|feeling|conjunction|using|end up|money that|article|||waste||||||||||||| ||||إسراف||||||||||||| The article states that waste is money spent in the hope of enjoying something. 那篇文章中提到，浪费是因为想享受某样东西而花掉的钱。 物 欲 に 負けて 、衝動的に 買い物 を したり 、将来 の こと を 考えずに 買ってしまう 、遊んでしまう 、お金 の 使い方 。 ぶつ|よく|に|まけて|しょうどうてきに|かいもの|を|したり|しょうらい|の|こと|を|かんがえずに|かってしまう|あそんでしまう,asonde shimau|おかね|の|つかいかた things|desire|locative particle|losing|impulsively|shopping|object marker|doing things like|future|attributive particle|things|object marker|without thinking|end up buying|end up playing|money|possessive particle|way of using thing|desire||losing|impulse|impulsively||||future|||||||| It is a way of spending money that gives in to material greed and buys impulsively, buys without thinking about the future, plays around, and so on. Céder à la cupidité, faire des achats impulsifs, acheter sans penser à l'avenir, jouer avec l'argent, dépenser de l'argent. 因为物欲而冲动购物，或者不考虑未来而花钱、玩乐，这就是浪费钱的方式。 これ が 浪費 だ そうです 。 これ|が|ろうひ|だ|そうです this|subject marker|waste|is|it seems ||wasteful spending|| It seems that this is a waste of money. 这就是浪费。 つまり 、必要 も ない のに 買って しまう 。 つまり|ひつよう|も|ない|のに|かって|しまう that is|necessary|also|not|even though|buy|end up In other words, you buy things when you don't need them. 也就是说，虽然没有必要，但还是买了。 ま 、例えば 、スマートフォン です ね 。 ま|たとえば|スマートフォン|です|ね 啊|例如|智能手机|是|对吧 For example, smartphones. 比如说，智能手机。 Iphone は 毎年 新しい モデル が 出て きます 。 アイフォン|は|まいとし|あたらしい|モデル|が|でて|きます iPhone|topic marker|every year|new|model|subject marker|comes out|will come ||||model||| New iPhone models come out every year. 每年都会推出新的Iphone型号。 今 持って いる スマートフォン が まだ 使える のに 、新しい スマートフォン に 買い換える 、これ は 無駄遣い 、浪費 と いえる かも しれません 。 いま|もって|いる|スマートフォン|が|まだ|つかえる|のに|あたらしい|スマートフォン|に|かいかえる|これ|は|むだづかい|ろうひ|と|いえる|かも|しれません now|have|is|smartphone|subject marker|still|can use|even though|new|smartphone|locative particle|buy a new one|this|topic marker|wasteful spending|waste|and|can say|maybe|don't know ||||||||||||replace|||wasteful spending|||can be said| Buying a new smartphone when you can still use your current smartphone can be considered a waste of money. 虽然现在用的智能手机还可以用，但还是换成新的智能手机，这可能算是浪费。 な ので 、この 浪費 の 部分 を 節約 できて 、浪費 を 抑える こと が 出来れば 、その分 、消費 の お金 と 投資 の お金 に 回す こと が できる ん よね 。 な|ので|この|ろうひ|の|ぶぶん|を|せつやく|できて|ろうひ|を|おさえる|こと|が|できれば|そのぶん|しょうひ|の|おかね|と|とうし|の|おかね|に|まわす|こと|が|できる|ん|よね attributive particle|because|this|waste|attributive particle|part|object marker|saving|can save|waste|object marker|suppress|thing|subject marker|if can|that much|consumption|attributive particle|money|and|investment|attributive particle|money|locative particle|allocate|thing|subject marker|can do|you see|right |||||||saving money||wasteful spending||to restrain|||if possible|amount|consumption|||||investment|||||redirect||| So, if you can save this wasteful part and curb wastefulness, you can use that amount for consumption and investment money. Par conséquent, si nous pouvons économiser cette partie de notre vie qui est gaspillée et réduire les dépenses inutiles, nous pouvons utiliser l'argent pour la consommation et l'investissement. 所以，如果能节省这部分浪费，抑制浪费，就能把这部分钱用于消费和投资。 はい 、と いう こと で 、最後 が 投資 、お金 を 増やす ために 投資をする 、自分自身のために 、スキルアップのために 自分に 投資をする 、いろいろな 使い方 が できる と思います 。 はい|と|いう|こと|で|さいご|が|とうし|おかね|を|ふやす|ために|とうしをする|じぶんじしんのために|スキルアップのために|じぶんに|とうしをする|いろいろな|つかいかた|が|できる|とおもいます yes|and|called|thing|so|last|subject marker|investment|money|object marker|increase|in order to|invest|for myself|for skill improvement|in myself|invest|various|ways to use|subject marker|can do|I think |||||||investment||||increase|||investment||||oneself||| Yes, so the last one is investment, investing to increase money, investing in yourself to improve your skills, I think you can use it in a variety of ways. 是的，最后是投资，为了增加财富而投资，为了自己，为了提升技能而投资，我认为有很多种使用方式。 はい 、と いう こと で 、消費 、浪費 、投資 と いう 三つ の お金 の 使い方 が ある そうです 。 はい|と|いう|こと|で|しょうひ|ろうひ|とうし|と|いう|みっつ|の|おかね|の|つかいかた|が|ある|そうです yes|and|called|thing|so|consumption|wasteful spending|investment|and|called|three|attributive particle|money|possessive particle|ways to use|subject marker|there is|it seems |||||consumption||investment|||||||||| Yes, so it seems that there are three ways to use money: consumption, waste, and investment. 是的，消费、浪费、投资这三种钱的使用方式是存在的。 先日 の エピソード でも 少し 話した んです けれども 、私 は です ね 、今年 、自分自身 へ の 投資 を どんどん して います 。 せんじつ|の|エピソード|でも|すこし|はなした|んです|けれども|わたし|は|です|ね|ことし|じぶんじしん|へ|の|とうし|を|どんどん|して|います the other day|attributive particle|episode|even|a little|talked|you see|but|I|topic marker|is|right|this year|myself|direction particle|possessive particle|investment|object marker|increasingly|doing|am |||||||||||||myself|myself|||investment||| I talked a little bit about it in the episode the other day, but I've been investing more and more in myself this year. Comme je l'ai mentionné dans un épisode récent, j'investis de plus en plus en moi-même cette année. 前几天的节目中也稍微提到过，我今年正在不断地进行自我投资。 どんどん って いう 、ちょっと 言い過ぎ かも しれない です けれども 、セミナー とか ワークショップ に 出たり 、マーケティング の セミナー に 出て 見たり 、 Youtube の 使い方 について 有名な Youtube から 、ね 、教えて もらったり です ね 。 どんどん|って|いう|ちょっと|いいすぎ|かも|しれない|です|けれども|セミナー|とか|ワークショップ|に|でたり|マーケティング|の|セミナー|に|でて|みたり|Youtube|の|つかいかた|について|ゆうめいな|Youtube|から|ね|おしえて|もらったり|です|ね 逐渐|引用助词|说|有点|说得过多|可能|不知道|是|但是|研讨会|或者|工作坊|在|参加|营销|的|研讨会|在|参加|看看|Youtube|的|使用方法|关于|有名的|Youtube|从|对吧|教|得到|是|对吧 rapidly|||going too far||||||seminar|||workshop||attend||||||||||||||||| It might be a bit of an exaggeration to say "more and more," but I attend seminars and workshops, attend marketing seminars, and learn how to use YouTube from famous YouTubers. hey . 可能有点夸张，但我参加了研讨会和工作坊，参加了营销研讨会，向著名的YouTube学习了如何使用YouTube。 そういう こと の ため に お金 を 使って います 。 そういう|こと|の|ため|に|お金|を|使って|います such|thing|attributive particle|for the sake|locative particle|money|object marker|using|am/are/is That's what I'm spending my money on. 我为这些事情花了钱。 これ は 今 まで に なかった こと でした 。 これ|は|いま|まで|に|なかった|こと|でした this|topic marker|now|until|locative particle|did not exist|thing|was ||now||||| This has never happened before. C'est quelque chose qui ne s'était jamais produit auparavant. 这是以前没有过的事情。 もっと もっと 勉強 する 。 もっと|もっと|べんきょう|する more|more|study|to do I will study more and more. 我会更加努力学习。 自分 に お金 を かけて 、自分の スキルアップ を して みよう と 思っている んです ね 。 じぶん|に|おかね|を|かけて|じぶんの|スキルアップ|を|して|みよう|と|おもっている|んです|ね myself|locative particle|money|object marker|spend|my|skill up|object marker|do|try to|quotation particle|thinking|you see|right |||||||||||try|| You're thinking of spending some money on yourself to improve your skills. 我想花钱在自己身上，提升自己的技能。 そして 、機材 です ね 。 そして|きざい|です|ね and|equipment|is|right and|equipment|| And then there's the equipment. 还有，设备方面。 いい マイク なんか を 買ったり 、そういう こと も 、自分 の 自己 投資 です ね 。 いい|マイク|なんか|を|かったり|そういう|こと|も|じぶん|の|じこ|とうし|です|ね good|microphone|like|object marker|buying|that kind of|thing|also|myself|possessive particle|self|investment|is|right ||||buying things||||||self|investment|| Buying a good mic or something like that is also a self-investment. 买一些好的麦克风之类的，这也是对自己的投资。 はい 、な ので 、ま 、そういう こと は 積極的に お金 を 使って 行こう かなあ 。 はい|な|ので|ま|そういう|こと|は|せっきょくてきに|おかね|を|つかって|いこう|かなあ yes|adjectival particle|because|well|that kind of|thing|topic marker|actively|money|object marker|using|let's go|I wonder |||||||actively||||| Yes. 是的，所以，我想在这些方面积极花钱。 ケチ を し ないで おこう かなあ って 思って います 。 ケチ|を|し|ないで|おこう|かなあ|って|おもって|います stingy|object marker|do|without doing|let's keep|I wonder|quotation particle|thinking|am stingy||||let's not|||| I think I should not be stingy. Je me dis que je ne devrais pas être avare. 我在想是不是不要太小气。 と いう こと で 、 今日 は 家計 管理 、 みなさん は どのよう に お 金 を 管理 して います か 。 ||||きょう||かけい|かんり|||どの よう|||きむ||かんり||| So, today's topic is household finances. How do you manage your money? 所以，今天我们来谈谈家庭财务管理，大家是怎么管理钱的呢？ 家計 簿 アプリ を 使って います か 。 かけい|ぼ|アプリ|を|つかって|います|か 家庭预算|账本|应用程序|直接宾语标记|使用|在|吗 Are you using a household account book app? 你们在使用家庭账本应用吗？ お 金 、貯金 、できて います か 。 お|きん|ちょきん|できて|います|か honorific prefix|money|savings|can do|is|question marker ||savings||| Money, savings, are you ready? 你们的存款做得怎么样？ 投資 できて います か と いう 話 を して みました 。 とうし|できて|います|か|と|いう|はなし|を|して|みました investment|can do|is|question marker|quotation particle|called|story|object marker|doing|tried I asked if the investment was successful. 你有在投资吗？我试着聊了聊这个话题。 それでは また ね 、 バイバイ ! 家計 ( かけい ) 管理 ( かんり ) 計算 ( けいさん ) 正確に ( せいかくに ) 貯金 ( ちょうき ん ) 投資 ( とうし ) 節約 ( せつやく ) 無駄遣い ( むだづかい ) 家計 簿 ( かけ いぼ ) やり取り ( やりとり ) 高 機能 ( こう きのう ) 把握 ( はあく ) 収入 ( しゅうにゅう ) 永遠の 課題 ( えいえんの かだい ) 消費 ( しょうひ ) 浪費 ( ろうひ ) 食費 ( しょくひ ) 支出 ( ししゅつ ) 光熱 費 ( こうねつ ひ ) 水道 費 ( すいどう ひ ) 住居 費 ( じゅうきょ ひ ) 保険 費 ( ほけん ひ ) 医療 費 ( いりょう ひ ) 交通 費 ( こうつう ひ 通信 費 ( つうしん ひ ) 教育 費 ( きょういく ひ ) 物 欲 に 負けて ( ぶつ よく ) 抑える ( おさえる ) スキルアップ 機材 ( きざい ) 積極 的に ( せっきょく てき ) ケチ Special Thanks go to Donna , トランスクリプト を 作って くれました 。 ||||かけい||かんり||けいさん||せいかくに||ちょきん|||とうし||せつやく||むだづかい||かけい|ぼ|||やりとり||たか|きのう|||はあく||しゅうにゅう||えいえんの|かだい|||しょうひ||ろうひ||しょくひ||ししゅつ||こうねつ|ひ|||すいどう|ひ|||じゅうきょ|ひ|||ほけん|ひ|||いりょう|ひ|||こうつう|ひ|||つうしん|ひ|||きょういく|ひ|||ぶつ|よく||まけて|||おさえる|||きざい||せっきょく|てきに|||||||||||つくって| Well then, bye-bye! Household budget management Accurately saving, investing, saving, wasteful spending Book exchange High function Grasping Income Eternal problem Consumption Waste Food expenses ) Expenses Utility costs Water costs Housing costs Insurance costs Medical costs Transportation costs Communication costs ( Tsushin Hi ) Education expenses ( Kyou Iku Hi ) Succumb to materialistic desires and hold back ( hold down ) Skill up Equipment ( Kizai ) Actively ( Sekkyoku teki ) stingy Special Thanks go to Donna , make a transcript . gave me 那么，再见了，拜拜！家庭管理计算准确地存钱、投资、节约、避免浪费，家庭账本的交流，高功能的掌握收入，永恒的课题，消费、浪费、食品支出、支出、光热费、水费、住房费、保险费、医疗费、交通费、通信费、教育费，抵御物欲，提升技能，积极地节省。特别感谢Donna，制作了这个转录。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko 谢谢！加入我的Patreon，获取额外的曲目和视频。https://www.patreon.com/japanesewithnoriko