304. 春 が 来た！
はる||きた
spring||
304. Der Frühling ist da!
304. spring has arrived!
304. ¡ha llegado la primavera!
304. le printemps est arrivé !
304\. A primavera chegou!
304. Весна пришла!
304.春天来了！
304.春天來了！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
私 が 住んで いる 北 アイルランド の ベルファスト に は 春 が 来ました よ 。
わたくし||すんで||きた|あいるらんど|||||はる||き ました|
||||||||||||has come|
Spring has come to Belfast, Northern Ireland, where I live.
我所居住的北爱尔兰的贝尔法斯特已经迎来了春天。
春 を 感じる 今日 の 頃 。
はる||かんじる|きょう||ころ
|||||around
Today, we can feel the spring in the air.
Aujourd'hui, le printemps est dans l'air.
感受到春天的今天。
ちょっと 気分 も 嬉しい です 。
|きぶん||うれしい|
|feeling||happy|
I feel a little better.
心情也变得有点开心了。
私 は 春 が 好き 、 春 が 好きな んです 。
わたくし||はる||すき|はる||すきな|
I love spring, I love spring.
J'aime le printemps, j'aime le printemps.
我喜欢春天，真的很喜欢春天。
暖かく なって くる と 気持ち が 嬉しい 。
あたたかく||||きもち||うれしい
warmly||||||
The warmer weather makes me happy.
变得温暖起来时，感觉很开心。
ね 、 ワクワク します 。
|わくわく|し ます
You know, I'm excited.
嘿，感到兴奋。
と いう こと で 、1 曲 歌います 。
||||きょく|うたい ます
||||song|will sing
So, we will sing a song.
Nous allons donc chanter une chanson.
那么，我来唱首歌。
春 が 来た 春 が 来た どこ に 来た 山 に 来た 里 に 来た 野 に も 来た 花 が さく 花 が さく どこ に さく 山 に さく 里 に さく 野 に もさく ちょっと ね 、 下手 すぎます ね 。
はる||きた|はる||きた|||きた|やま||きた|さと||きた|の|||きた|か|||か||||||やま|||さと|||の|||||へた|すぎ ます|
||||||||||||village|locative particle||field||||||bloom||||||will bloom||||village||bloom|field||also bloomed|||not good|too much|
Spring has come, spring has come, spring has come, spring has come, where has it come, to the mountains, to the villages, to the fields, flowers are blooming, flowers are blooming, where is it blooming, in the mountains, in the villages, in the fields, it's too bad.
春天来了，春天来了，来到了山上，来到了村里，来到了田野，花开了，花开了，开在哪里？开在山上，开在村里，开在田野，嗯，唱得太差了。
皆さん 、 ごめんなさい 。
みなさん|
对不起大家。
もう 一 度 歌詞 を 読みます 。
|ひと|たび|かし||よみ ます
|||lyrics||
Read the lyrics again.
再次阅读歌词。
これ は 有名な 日本 の 歌 、 ま 、 昔 々 の 歌 。
||ゆうめいな|にっぽん||うた||むかし|||うた
This is a famous Japanese song, a song from the past.
这是一首著名的日本歌曲，嗯，古老的歌曲。
子供 が です ね 、 小学校 で 勉強 する 歌 か な 。
こども||||しょうがっこう||べんきょう||うた||
I think it is a song that children study in elementary school.
可能是孩子们在小学学习的歌曲。
「 春 が 来た 」、 歌詞 を 読みます 。
はる||きた|かし||よみ ます
|||lyrics||
Read the lyrics to "Spring is Here".
我们来读一下「春天来了」的歌词。
春 が 来た 春 が 来た どこ に 来た 山 に 来た 里 に 来た 野 に も 来た 花 が さく 花 が さく どこ に さく 山 に さく 里 に さく 野 に もさく 鳥 が なく 鳥 が なく どこ で なく 山 で なく 里 で なく 野 でも なく ね 、 春 が 来ました 。
はる||きた|はる||きた|||きた|やま||きた|さと||きた|の|||きた|か|||か||||||やま|||さと|||の|||ちょう|||ちょう||||||やま|||さと|||の||||はる||き ました
||||||||||||village|||field|||||||||will bloom|||||||village|||field||will bloom|bird||||||||sings|||||||||||||
春天来了，春天来了，它来到了哪里？来到了山上，来到了村庄，来到了田野，花儿开放了，花儿开放了，它们开在哪里？开在山上，开在村庄，开在田野，鸟儿在歌唱，鸟儿在歌唱，它们在哪里歌唱？在山上歌唱，在村庄歌唱，在田野中也歌唱，啊，春天来了。
どこ に 来た んです か ？
||きた||
Where did you come from?
它来到了哪里呢？
山 に 来ました 。
やま||き ました
I came to the mountain.
山 に 花 が 咲いて います 。
やま||か||さいて|い ます
||flower||blooming|
Flowers are blooming in the mountains.
鳥 が 鳴いて います 。
ちょう||ないて|い ます
||chirping|
The birds are singing.
鸟 在叫。
里 に 来ました 。
さと||き ました
来到村里了。
里って と いう の は ね 、 これ 、 昔 の 歌 です から 、 里って と いう の は 、 村 です 。
さと って|||||||むかし||うた|||さと って|||||むら|
is|||||||||||||||||village|
The word "sato" is an old song, so a "sato" is a village.
所谓的“村里”，是因为这个，是古老的歌曲，所谓的“村里”，就是村庄。
村 みたいな 家 が たくさん ある 場所 。
むら||いえ||||ばしょ
A place with many houses that look like a village.
像村庄一样有很多房子的地方。
そこ に も 、 田舎 の 町 に も 春 が 来ました 。
|||いなか||まち|||はる||き ました
there|locative particle|||||||||
Spring has arrived there and in the countryside.
那里也迎来了乡下小镇的春天。
そこ で 花 が 咲いて います 。
||か||さいて|い ます
||||blooming|
在那里花儿开放着。
鳥 も 鳴いて います 。
ちょう||ないて|い ます
||chirping|
そして 野 、 野 は 野原 、 フィールド です ね 。
|の|の||のはら|ふぃーるど||
||field||field|field||
And field, field is a field.
然后，树木，树木是草地，田野。
草 が たくさん ある ような フィールド に も 、 春 が 来ました 。
くさ|||||ふぃーるど|||はる||き ました
grass||||||||||
Spring has sprung even in fields where there seems to be a lot of grass.
即使是草木丰茂的田野，春天也来了。
そこ に 花 が 咲いて います 。
||か||さいて|い ます
||||blooming|
在那里，花朵盛开。
そこ で 鳥 も 鳴いて います 。
||ちょう||ないて|い ます
と いう 、 ま 、 かわいらしい 春 の 歌 な んです ね 。
||||はる||うた|||
|||cute||||||
It is a cute spring song.
这是一首可爱的春天之歌。
私 が 住んで いる ベルファスト の 冬 は ね 、 あまり いい もの じゃ ないで す 。
わたくし||すんで||||ふゆ||||||||
Winters in Belfast, where I live, are not very good.
我住的贝尔法斯特的冬天不太好。
寒く は ないで す ね 。
さむく||||
It is not cold.
Il ne fait pas froid.
也不算很冷。
あんまり 寒く は ない 。
|さむく||
Not too cold.
Pas trop froid.
マイナス の 気温 に なる こと は めったに ない ので 、 あの 、 気温 は 大丈夫な んです が 、 雨 が 多い んです よ ね 。
まいなす||きおん|||||||||きおん||だいじょうぶな|||あめ||おおい|||
minus|||||||rarely||||temperature|||||||a lot|||
We rarely have negative temperatures, so the temperature is fine, but there is a lot of rain.
因为很少有负温度，所以气温没问题，但是雨很多。
まあ 、 ごめんなさい 。
嗯，对不起。
ベルファスト は ー 年中 、 一年中 雨 が 多い の は 事実 です が 、 特に 冬 は 雨 が 多い し 、 朝 起きて も ずっと 暗い 。
||-|ねんじゅう|いちねんじゅう|あめ||おおい|||じじつ|||とくに|ふゆ||あめ||おおい||あさ|おきて|||くらい
|||throughout the year|all year||||||fact||||||||||||||dark
It is true that it rains in Belfast all year round, but especially in winter, it rains a lot and it is always dark when you wake up in the morning.
贝尔法斯特全年雨水丰富是事实，尤其是冬天雨水更多，早上起床时一直很暗。
夕方 4 時 から ずっと 暗い 。
ゆうがた|じ|||くらい
evening||||
It has been dark since 4pm.
Il fait nuit depuis 16 heures.
傍晚从4点开始一直很暗。
冬 の 暗い 、 暗い 時代 な んです 。
ふゆ||くらい|くらい|じだい||
|||dark|||
It is the dark, dark days of winter.
这是一个黑暗、阴沉的冬天。
それ が 終わって 、 春 が 来た とき の 嬉し さ ！
||おわって|はる||きた|||うれし|
||||||||happiness|
I am happy when it is over and spring has come!
等到那个结束，春天来临时的喜悦！
私 は 嬉しい です 。
わたくし||うれしい|
先日 公園 を 歩いて いたら 、 春 の 花 が 咲いて いました 。
せんじつ|こうえん||あるいて||はる||か||さいて|い ました
the other day|||||||||blooming|
The other day, while walking in the park, I saw spring flowers in bloom.
前几天在公园散步时，春天的花开了。
ベルファスト で 、 春 、 公園 なんか で よく 見かける 花 は 、 水仙 と いう 花 です 。
||はる|こうえん||||みかける|か||すいせん|||か|
Belfast|||||||often seen|||daffodil||||
In Belfast, a flower often seen in parks in the spring is the daffodil.
在贝尔法斯特，春天经常在公园等地看到的花是水仙花。
黄色 、 黄色 の 花 です ね 。
きいろ|きいろ||か||
是黄色、黄色的花。
これ ね 、 まあ 、 イースター の 時 に よく 咲いて いる 花 な んです ね 。
|||いーすたー||じ|||さいて||か|||
This is a flower that often blooms during the Easter season.
这个，嗯，是在复活节的时候经常开花的花。
だから かわいらしい 、 黄色 の 花 が もう 咲き 始めて いて 、 春 が 来た と 思いました 。
||きいろ||か|||さき|はじめて||はる||きた||おもい ました
|cute||||||blooming|||||||
So pretty, yellow flowers had already started blooming, and I thought spring had arrived.
所以很可爱，黄色的花已经开始开了，感觉春天到了。
そして ね 、 先日 私 の プライベートレッスン で 、 東京 に 住んで いる 生徒 さん と 話 を して いた んです けれども 、 その 生徒 さん は 「 梅 の 花 を 見 に 行きました 」 と 言って いました 。
||せんじつ|わたくし||||とうきょう||すんで||せいと|||はなし|||||||せいと|||うめ||か||み||いき ました||いって|い ました
||the other day|||||Tokyo|||||||||||||||||plum|||||||||
The other day, I was talking with a student who lives in Tokyo during one of my private lessons, and she told me that she went to see the plum blossoms.
然后呢，前几天我在私人课上和住在东京的学生聊天，那位学生说他去看梅花了。
梅 の 花 。
うめ||か
plum||
Plum blossoms.
この 梅 の 花 と か 、 ま 、 桃 の 花 が 咲く と 、 日本 で は 春 です ね 。
|うめ||か||||もも||か||さく||にっぽん|||はる||
|||||||peach|||||||||spring||
When these plum blossoms or peach blossoms bloom, it means spring in Japan.
这些梅花开放的时候，或者是桃花盛开的时候，在日本就是春天了。
そして それ が 過ぎたら 、 今度 は 桜 の シーズン 。
|||すぎたら|こんど||さくら||しーずん
|||passes|next||||
And after that, it's cherry blossom season.
然后等它过去了，接下来就是樱花季节。
みんな が 待ちに待った 、１ 年 に １ 回 の 桜 の シーズン やってくる わけです 。
||まちにまった|とし||かい||さくら||しーずん||
||long-awaited|||||cherry blossoms|||coming|
The long-awaited once-a-year cherry blossom season is here.
大家都期待已久的，每年一次的樱花季节就要到来了。
まあ ね 、 皆さん 、 日本 に は まだ 行けません 。
||みなさん|にっぽん||||いけ ませ ん
Well, you know, folks, I can't go to Japan yet.
嗯，大家，现在还不能去日本。
今 の 時点 で 、 まだ 旅行 に は 行け ない けれども 、 日本 に 住んで いる 人 は ちょっと 桜 の 木 を 見 に 行く こと が できる か なぁ 。
いま||じてん|||りょこう|||いけ|||にっぽん||すんで||じん|||さくら||き||み||いく|||||
At this point, I can't go on a trip yet, but I wonder if those of you who live in Japan can go see the cherry trees for a while.
虽然现在还不能旅行，但在日本居住的人们或许可以去看看樱花树。
うらやましい です ね 。
envy you||
I am envious of you.
真羡慕啊。
私 は 桜 が 大好きです 。
わたくし||さくら||だいすきです
I love cherry blossoms.
桜 、 花見 、 お 花見 したい 。
さくら|はなみ||はなみ|し たい
|cherry blossom viewing|||
cherry blossom , hanami , hanami I want to see cherry blossoms.
想要看樱花，想要赏花。
桜 の 木 の 下 で 、 お 酒 を 飲 みたいです 。
さくら||き||した|||さけ||いん|
|||||||||drink|
I want to drink sake under the cherry trees.
想在樱树下喝酒。
お 弁当 食べたい です 。
|べんとう|たべ たい|
I want to eat lunch.
想要吃便当。
ピクニック したい です 。
ぴくにっく|し たい|
想要去野餐。
は ぁ ー 、 桜 が 見たい なぁ 、 そう 思う 今日 この 頃 です 。
||-|さくら||み たい|||おもう|きょう||ころ|
|||||||||||around|
I wish I could see cherry blossoms these days.
哎呀，我想看樱花，最近真是这样想的。
それでは 、 春 が 来た 。
|はる||きた
Well then, spring has come.
这样一来，春天就来了。
ベルファスト に 春 が 来た 。
||はる||きた
Spring has come to Belfast.
春 が 来た 、 春 が 来た ・・・ と いう こと で 、 今日 は 話して みました 。
はる||きた|はる||きた|||||きょう||はなして|み ました
Spring is here, spring is here.......and that's what I'm going to talk about today.
じゃあ 、 また ね 。
well|again|well
Well, I'll see you later.
里 （ さと ） 野 （ の ） 歌詞 （ かし ） 田舎 （ いなか ） 野原 （ のはら ） 草 （ くさ ） 気温 （ きおん ） 水仙 （ すいせん ） 桃 （ もも ） 梅 （ うめ ） 桜 （ さくら ） Special Thanks go to Tinh , トランスクリプト を 作って くれました 。
さと|さ と|の||かし||いなか||のはら||くさ||きおん||すいせん||もも||うめ||さくら||special|thanks|||tinh|||つくって|くれ ました
village|hometown|||||||field|field||grass||temperature|narcissus|daffodil|peach|peach|plum|plum|cherry blossom||||||||||
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
