348. 特別ゲストNihongando com Nandaのナンダ先生 (3)
とくべつ げすと nihongando||nanda の ナンダ せんせい
special guest Nihongando||Professor Nanda
348. besonderer Gastlehrer Nanda aus Nihongando com Nanda (3)
348. special guest Dr. Nanda of Nihongando com Nanda (3)
348. profesor invitado especial Nanda de Nihongando com Nanda (3)
348. Enseignant invité spécial Nanda de Nihongando com Nanda (3)
348. gość specjalny nauczyciel Nanda z Nihongando com Nanda (3)
348. professor convidado especial Nanda de Nihongando com Nanda (3)
348\. Nihongando com Nanda的特邀嘉宾Nanda先生（3）
348.特別嘉賓Nihongando com Nanda的Nanda先生（3）
Noriko そう 諦め ないで 進む しか ない 。
noriko||あきらめ||すすむ||
Noriko|so|give up|without|will advance|only|
Noriko That's right, I have no choice but to move on without giving up.
Noriko Así es, no tengo más remedio que seguir adelante sin rendirme.
いや 今日 は Nanda さん 、 あっという間 に 30 分 に なりました 。
|きょう||nanda||あっというま||ぶん||なり ました
|||what||in no time||||
No, today, Nanda-san, it's been 30 minutes in no time.
ありがとう ございます 。
Thank you very much.
早かった です ね 。
はやかった||
was quick||
That was fast.
Nanda san こちら こそ ありがとう ございます 。
nanda|||||
|||also||
Nanda san Thank you very much.
早かった です ね 。
はやかった||
That was fast.
Noriko でも 楽しかった です 。
noriko||たのしかった|
Noriko, but it was a lot of fun.
もし また よければ 何 か 声 を かけ させて ください 。
|||なん||こえ|||さ せて|
||if it's okay|||||to call||please
If you ever want to talk to me again, please let me know.
すごく 素敵な 方 で 、 私 は ファン に なりました 。
|すてきな|かた||わたくし||ふぁん||なり ました
|wonderful||||(topic marker)|||
She is a very nice person and I became a fan.
本当に 何 か ポルトガル 語 が わかれば もっと チャンネル を 楽しめる のに 、 なんか 本当に 申し訳ない けど 、 嬉しい 。
ほんとうに|なん||ぽるとがる|ご||||ちゃんねる||たのしめる|||ほんとうに|もうしわけない||うれしい
||question marker||||understood||||||||I'm sorry|but|happy
If I really understand Portuguese, I can enjoy more channels, but I'm really sorry, but I'm glad.
J'aurais vraiment aimé comprendre un peu de portugais pour pouvoir profiter davantage de la chaîne, mais je suis vraiment désolée, mais je suis heureuse.
本当に お 会い できて 嬉しかった です 。
ほんとうに||あい||うれしかった|
really|(honorific prefix)|to meet|able to|happy|is
I was really happy to meet you.
Nanda san ありがとう ございました 。
nanda|||
Noriko じゃあ 本当に これ から も お 仕事 、 あと 、 お母さん と して の 仕事 も ある と 思います けど 頑張って 、 あと 、 健康に 気 を つけて ください 。
noriko||ほんとうに|||||しごと||お かあさん||||しごと||||おもい ます||がんばって||けんこうに|き|||
|||||||||||||||||||||health||||
Noriko Then, I think that I will continue to have work, and also work as a mother, but please do your best and be careful about your health.
Nanda san ありがとう ございます 。
nanda|||
Noriko は い 、 もし よければ また 話しましょう 。
noriko||||||はなし ましょう
||||if you don't mind||
Noriko Yes, let's talk again if you like.
Nanda san は い 、 皆さん も ありがとう ございました 。
nanda||||みなさん|||
Nanda san Yes, thank you very much.
Noriko は い 、 ありがとう ございました 。
noriko||||
Special Thanks go to Donna トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||donna|||つくって|くれ ました
||||Donna|transcript|||
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos .
thank||join||patreon|||||
