79. 上級 へ の とびら 10: 迷信 に ついて じょうきゅう||||めいしん|| advanced|||door|superstition||about ||||superstição|| ||||迷信|| ||||Aberglaube|| ||||superstizione|| ||||迷信|| ||||superstition|| 79. Tür zur Oberstufe 10: Aberglaube 79. door to advanced level 10: on superstitions 79. puerta al nivel avanzado 10: sobre supersticiones 79. porte au niveau avancé 10 : sur les superstitions 79. porta al livello avanzato 10: sulle superstizioni 79. 고급으로 가는 길 10: 미신에 대하여 79. deur naar gevorderd niveau 10: over bijgeloof 79. drzwi do poziomu zaawansowanego 10: przesądy 79. porta para o nível avançado 10: sobre superstições 79. дверь на продвинутый уровень 10: о суевериях 79. двері до просунутого 10-го рівня: про забобони 79.进阶之门10：关于迷信

皆さん こんにちは 、 日本語 の 先生 のりこ です 。 みなさん||にっぽん ご||せんせい|| Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. Olá a todos, aqui é Noriko, uma professora de língua japonesa. 今日 は 教科書 の シリーズ 、 上級 へ の とびら 10回目 です 。 きょう||きょうか しょ||しりーず|じょうきゅう||||かい め| ||textbook||series||||door|10th| اليوم هو الإدخال العاشر في سلسلة الكتب المدرسية "باب إلى متقدم". Today is the 10th edition of the textbook series, Advanced Door. Hoje é a 10ª edição da série de livros didáticos, Porta Avançada. この シリーズ は 中級 の 日本語 の 教科書 、 上級 へ の とびら の 中 から 、 トピック を 取り上げ 、 それ に ついて 話す シリーズ です 。 |しりーず||ちゅうきゅう||にっぽん ご||きょうか しょ|じょうきゅう|||||なか||||とりあげ||||はなす|しりーず| |||||||||||||||||提取|||||| |series|(topic marker)|intermediate||||textbook||||||||||pick up|||||| |||||||||||||||||tratta|||||| This series is an intermediate Japanese textbook series that takes up topics from 'Tobira: Gateway to Advanced Japanese' and discusses them. Esta série é uma série que aborda e fala sobre tópicos de livros didáticos de japonês intermediários e livros didáticos avançados de japonês. 今日 は 第6話 、 第 6 話 の テーマ は 日本 人 と 宗教 に ついて の 話 です 。 きょう||だい|はなし|だい|はなし||てーま||にっぽん|じん||しゅうきょう||||はなし| ||first|episode|second|||theme|||||religion||||| |||história|||||||||religião||||| ||||||||||||宗教||||| ||||||||||||religione||||| |||||||主题|||||宗教信仰||||| |||||||日本人と宗教|||||religion||||| Today is Episode 6, and the theme of Episode 6 is a discussion about Japanese people and religion. Hoje, o tema dos episódios 6 e 6 é sobre o povo japonês e a religião. ま 、 宗教 、 とても 深い トピック に は なる んです けれども 。 |しゅうきょう||ふかい|||||| |Religion|||||||| |religion||deep||||will become|| |||profundo|||||| Religion ist ein sehr tiefgründiges Thema. Well, religion is a very deep topic, isn't it? Bem, a religião é um tópico muito profundo, no entanto. その 中 で 迷信 に ついて 話しましょう 。 |なか||めいしん|||はなし ましょう |||迷信||| ||at|superstition||| |||superstition||| In der Zwischenzeit sollten wir über Aberglauben sprechen. Let's talk about superstitions in it. Vamos falar sobre superstições nele. 迷信 、 Superstition です ね 、 皆さん が 住んで いる 国 に も おそらく 迷信 、 古くから の 言い伝え が ある と 思います 。 めいしん|superstition|||みなさん||すんで||くに||||めいしん|ふるくから||いいつたえ||||おもい ます superstition|superstition||||||||locative particle|also|probably|superstition|from ancient times||oral tradition||exists||think |superstição||||||||||provavelmente||antigas tradições||tradition|||| |||||||||||也許||古老的||古老的傳說|||| |||||||||||||seit langem||Überlieferung|||| |Superstizione||||||||||||da tempo||tradizioni orali|||| |迷信||||||||||可能会有|迷信|自古以来||传说|||| |迷信||||||||||||since ancient times||old sayings||ある|| Aberglaube, ich denke, dass es in Ihrem Land wahrscheinlich Aberglauben und alte Legenden gibt. Superstitions, Superstitions, I think there are probably superstitions and old legends in the country you live in. 日本 に も たくさん ある んだ ね 。 にっぽん|||||| ||||exist|there is| There are a lot of them in Japan. 私 は 、 迷信 、 全然 信じて いません 。 わたくし||めいしん|ぜんぜん|しんじて|いま せ ん ||||相信| ||superstition|not at all|believing|not I don't believe in superstitions at all. Je ne crois pas du tout aux superstitions. Não acredito em superstições. たくさん 、 ばかばかしい もの が たくさん あります 。 |||||あり ます |ridiculous|things||| |bobo|||| |愚蠢的|||| |lächerliche|||| |ridicole|||| |愚蠢的|||| |ridiculous|||| Lots, lots of ridiculous things. Il y a beaucoup de choses stupides. Muitas, muitas coisas ridículas. でも いろいろ 調べる と それ は 何らか の 理由 が あって 、 そして 古くから 言われて いる もの な んです ね 。 ||しらべる||||なんらか||りゆう||||ふるくから|いわ れて||||| ||||||某种||||||||||||呢 |various|to investigate||||some||reason||||since ancient times|||||| ||investigar||||algum motivo|||||||||||| ||||||某種|||||||||||| But when I looked it up, it was for some reason, and it's been said for a long time. Mais en y regardant de plus près, on s'aperçoit qu'il y a une raison à cela, et que cela a été dit depuis longtemps. Mas quando eu pesquisei, foi por algum motivo, e isso foi dito por um longo tempo. Но если разобраться, то можно обнаружить, что для этого есть причина, и что так говорят уже давно. 但是经过一番研究，发现这是有原因的，而且已经说了很长时间了。 それでは 、 今日 は 日本 で よく 言わ れる 迷信 、 いくつか 取り上げて 話して みたい と 思います 。 |きょう||にっぽん|||いわ||めいしん|いく つ か|とりあげて|はなして|||おもい ます |||||||||几个|提出|||| well then|||||||can be|superstition|some|to discuss|talk||| |||||||||いくつか||||| |||||||||幾個||||| Heute möchte ich über einige der häufigsten Aberglauben in Japan sprechen. Now, I would like to talk about some of the superstitions that are often said in Japan today. Aujourd'hui, j'aimerais vous parler de quelques-unes des superstitions les plus courantes au Japon. Agora, eu gostaria de falar sobre algumas das superstições que são frequentemente ditas no Japão hoje. Сегодня я хотел бы рассказать о некоторых наиболее распространенных суевериях в Японии. 一 つ 目 は 、 夜 に 爪 を 切る と 親 の 死に目 に 会え ない 。 ひと||め||よ||つめ||きる||おや||しにめ||あえ| ||||night||nails||cut||parent||death||will not see|will not ||||||unha||||||morte||| ||||||||||||死前||| ||||Nacht||Nägel||||||Sterbezeit||| ||||||unghie||||||morte dei genitori||| ||||夜||指甲||剪||父母||临终时刻||见到|不能 ||||||爪||||親||死に目||| Erstens: Wenn du dir nachts die Nägel schneidest, wirst du deine Eltern nicht sterben sehen. First, if you cut your nails at night, you will not see the death of your parents. Tout d'abord, si vous vous coupez les ongles la nuit, vous ne verrez pas vos parents mourir. Il primo è che se tagli le unghie di notte, non puoi vedere il momento della morte dei genitori. Primeiro, se você cortar as unhas à noite, não verá a morte de seus pais. Во-первых, если вы стрижете ногти ночью, вы не увидите, как умирают ваши родители. 首先，如果你在晚上剪指甲，你将无法看到你的父母死去。 夜 に 爪 を 切る と 親 の 死に目 に 会え ない と いう 言い伝え ・ 迷信 です 。 よ||つめ||きる||おや||しにめ||あえ||||いいつたえ|めいしん| ||||剪指甲||||||||||传说|| |at|nails||||parent||death stare||meet||||belief|superstition| ||||||||deathbed|||||||| ||||||pais||||||||superstition|| ||||||||||||||傳說|| Eine Legende und ein Aberglaube besagen, dass man seine Eltern nicht sterben sieht, wenn man sich nachts die Nägel schneidet. It is a legend and superstition that if you cut your nails at night, you will not see your parents die. Si tratta di una tradizione o superstizione che dice che se tagli le unghie di notte, non puoi vedere il momento della morte dei genitori. Diz a lenda que se você cortar as unhas à noite, não verá a morte de seus pais.・ É uma superstição. 夜 に 爪 を 切る 、 爪 を 切る 。 よ||つめ||きる|つめ||きる ||nail||cut|nails|| ||||切る||| Clip your nails at night, cut your nails. Tagliare le unghie di notte, tagliare le unghie. 晚上剪指甲，剪指甲。 親 が 死ぬ 場面 に 立ち会えない 。 おや||しぬ|ばめん||たち あえ ない |||||无法在场 parent||will die|scene||cannot be present |||||non posso assistere I can't be there when my parents die. Je ne peux pas être là quand mes parents meurent. Non posso essere presente nel momento in cui i genitori muoiono. Não posso testemunhar a cena em que meus pais morrem. Я не смогу быть там, когда умрут мои родители. 父母過世時我不能在場。 これ は 、 ま 、 親 より も 自分 が 早く 死んで しまって 、 親 に 迷惑 を かけ 、 実際 に 親 が 死ぬ 時 に 自分 が いない と いう 迷信 だ そうです 。 |||おや|||じぶん||はやく|しんで||おや||めいわく|||じっさい||おや||しぬ|じ||じぶん|||||めいしん||そう です 这|||父母|||||更早|||||困扰||带来||||||||||不在场||||| |||parent|than|||||died|has died|||trouble||causing|actually||parent||||||||||superstition|| |||||||||||||迷惑|||実際|||||||||||||| |||||||||||||incômodo||causar problemas|actually|||||||||||||| |||||||||||||麻煩||造成麻煩||||||||||||||| This is a superstition that if I die before my parents, I will cause them trouble, and that I won't be there when they actually die. Il s'agit d'une superstition selon laquelle si vous mourez avant vos parents, vous leur causez des ennuis et vous ne serez pas là lorsqu'ils mourront. Questo è, beh, la superstitizione che si muore prima dei genitori, causando loro fastidio, e in realtà non si è presenti quando i genitori muoiono. Também é uma superstição que você morre mais cedo que seus pais, os irrita, e você não está lá quando eles realmente morrem. Это суеверие, согласно которому, если вы умираете раньше своих родителей, вы причиняете им неприятности и не будете рядом, когда они действительно умрут. 看来这是一种迷信，说你先于父母死去，给父母添麻烦，父母死了你就不在了。 ま 、 私 は 信じません 、 もちろん 皆さん も 信じない と 思う けど 、 ま 、 変な 迷信 だ ね 。 |わたくし||しんじ ませ ん||みなさん||しんじ ない||おもう|||へんな|めいしん|| |||I don't believe|of course|||will not believe|||||strange|superstition|| |||||||non credono|||||||| Well, I don't believe it. Of course, I think everyone else doesn't believe it either, but it's a strange superstition. Je n'y crois pas, et je ne pense pas que vous y croyiez non plus, mais c'est une étrange superstition. Beh, io non ci credo, ovviamente penso che anche voi non ci crediate, però, è una superstizione strana. Bem, eu não acredito, claro que você também não acredita, mas é uma superstição estranha. そして 、 次 です ね 。 |つぎ|| |next|| And then, next. 霊柩車 を 見たら 親指 を 隠す 。 れいきゅうしゃ||みたら|おやゆび||かくす hearse||saw|thumb||hide carro funerário|||dedão||esconder |||||隱藏 ||sieht|Daumen||verstecken carro funebre||se vedo|pollice||nascondere 灵车|||大拇指||藏起来 霊柩車||見たら|親指||隠す Wenn Sie einen Leichenwagen sehen, halten Sie Ihren Daumen fest. Hide your thumb when you see the hearse. Si vous voyez un corbillard, couvrez votre pouce. Esconda o polegar quando vir o carro funerário. 当你看到灵车时，把你的拇指藏起来。 霊柩車 を 見たら 親指 を 隠す 。 れいきゅうしゃ||みたら|おやゆび||かくす 灵车|||拇指|| hearse||saw|thumb|(object marker)|hide 霊柩車||||| Wenn Sie einen Leichenwagen sehen, halten Sie Ihren Daumen fest. Hide your thumb when you see the hearse. Esconda o polegar quando vir o carro funerário. 霊柩車 って いう の は 亡くなった 人 を 運ぶ 、 特別な 車 な んです 。 れいきゅうしゃ|||||なくなった|じん||はこぶ|とくべつな|くるま|| |||||去世的|||运送|特别的||| hearse|||||deceased|||to transport|special|||it is |||||亡くなった人|||運ぶための|||| |||||falecido|||transportar|especial||| |||||去世的|||運送|||| Ein Leichenwagen ist ein spezielles Fahrzeug, das den Verstorbenen transportiert. A hearse is a special car that carries a deceased person. Le corbillard est un véhicule spécial qui transporte le défunt. Um carro funerário é um carro especial que transporta uma pessoa falecida. 霊柩車 を 提供 する 、 ま 、 会社 、 サービス が あって 、 人 が 亡くなって 、 お 葬式 を する 時 に その 霊柩車 を 使います 。 れいきゅうしゃ||ていきょう|||かいしゃ|さーびす|||じん||なくなって||そうしき|||じ|||れいきゅうしゃ||つかい ます hearse||provide|||company|service|||||passed away|honorific|funeral||||locative particle||hearse||uses carro funerário||oferece|||||||||falecido||funeral|||||||| |||||||||||去世|||||||||| ||bereitstellen|||||||||verstorben||||||||Leichentransporter|| |||||||||||||funerale|||||||| |||||||||||去世||葬礼|||||||| ||提供|||||||||亡くなった||葬儀|||||||| Es gibt Unternehmen und Dienste, die Leichenwagen zur Verfügung stellen, die bei einem Todesfall und einer Beerdigung eingesetzt werden. We provide hearse, well, we have a company, a service, and we use the hearse when a person dies and we have a funeral. Il existe des entreprises et des services qui proposent des services de corbillard, utilisés lorsqu'une personne décède et que des funérailles sont organisées. Nós fornecemos carro funerário, bem, temos uma empresa, um serviço, e usamos o carro funerário quando uma pessoa morre e temos um funeral. 有提供灵车的公司或服务，人们在死后举行葬礼时使用灵车。 そして 霊柩車 を 街 で 、 道 で 見かけたら 、 親指 を 隠し なさい と いう 迷信 な んです 。 |れいきゅうしゃ||まち||どう||みかけたら|おやゆび||かくし||||めいしん|| |hearse||town||road||you see|thumb||hide|hide|||superstition|| |||cidade||||se avistar|||escondido|||||| ||||||||||隱藏|||||| |||||||wenn du siehst||||||||| |||città||||se la vedi||||||||| |||街道||道路||看到||||||||| |||||||見かけたら|||隠す|||||| Und wenn Sie einen Leichenwagen auf der Straße sehen, folgen Sie dem Aberglauben, Ihren Daumen zu bedecken. And when you see a hearse in the city or on the road, it's a superstition to hide your thumb. Et si vous voyez un corbillard dans la rue, suivez la superstition de vous couvrir le pouce. これ は 死んだ 人 の 魂 、 Soul です ね 、 魂 が 親指 の 爪 から 自分 の 体 の 中 に 入って くる と いう 言い伝え が ある そうです 。 ||しんだ|じん||たましい|soul|||たましい||おやゆび||つめ||じぶん||からだ||なか||はいって||||いいつたえ|||そう です ||died|||soul|soul|||soul||thumb||nail|from|||body||||entered|comes in|||legend||| |||||alma|alma|||||||||||||||||||||| ||||||靈魂(1)|||靈魂||||||||||||||||||| |||||Seele||||||||||||||||||||||| |||||anima|anima|||||||||||||||||||||| ||死去的|||灵魂|灵魂|||||||指甲|从|||身体||||||||||| |||||soul|魂|||||||||||||||||||||| Das ist die Seele, die Seele eines Verstorbenen, und es gibt eine Legende, dass die Seele durch den Fingernagel des Daumens in den Körper eintritt. This is the soul of a dead person, Soul, right? There is a saying that the soul enters one's body from the nail of the thumb. On dit que l'âme d'un mort, l'Ame, entre dans le corps par l'ongle du pouce. Questa è l'anima di una persona morta, è l'anima, giusto? Si dice che l'anima entri nel proprio corpo attraverso l'unghia del pollice. Esta é a alma de uma pessoa morta, a alma, e há uma lenda de que a alma entra em seu corpo pelas garras de seu polegar. Говорят, что душа умершего человека, Душа, входит в тело через ноготь большого пальца. 這是死者的靈魂，有傳說說靈魂是透過拇指指甲進入你的身體的。 ね 、 ちょっと 怖い で すね 、 変 です ね 。 ||こわい|||へん|| |有点|害怕|||奇怪|是的| isn't it|a little|scary||isn't it|strange|it is| It's a bit scary, isn't it? It's strange. È un po' spaventoso, vero? Strano, eh. あと 、 次 も よく 聞か 、 うん 、 言わ れる 、 聞く 迷信 です 。 |つぎ|||きか||いわ||きく|めいしん| ||||听|||||| |next||often|heard||will be said||to listen|superstition| Also, listen well to the next one, yeah, it's a superstition that is often talked about and heard. En outre, les superstitions suivantes sont souvent entendues, oui, dites, entendues. Inoltre, ascolta bene, sì, si dice, è una superstizione comune. 还有，下一个是我经常听到的迷信，是的，我听到了。 北 枕 は 縁起 が 悪い 、 北 枕 は 縁起 が 悪い 。 きた|まくら||えんぎ||わるい|きた|まくら||えんぎ||わるい north|pillow||omen||bad||north||omen|bad|bad Norte|travesseiro||sorte|||||||| |||||||枕|||| |Kissen|||||||||| |nord||buona sorte|||||||| 北方|枕头||运气|||||||| |枕||運気||||||縁起|| Das Nordkissen ist ein schlechtes Omen, das Nordkissen ist ein schlechtes Omen. The north pillow is bad luck, and the north pillow is bad luck. L'oreiller du nord est un mauvais présage, l'oreiller du nord est un mauvais présage. Dormire con la testa a nord porta sfortuna, dormire con la testa a nord porta sfortuna. O travesseiro norte é azar, e o travesseiro norte é azar. 北枕为凶，北枕为凶。 寝る 時 です ね ， 北 North に 枕 を おいて 、 自分 の 頭 が 北 の 方 に 向いて いる と 何 か 悪い こと が 起こる と いう 迷信 な んです 。 ねる|じ|||きた|north||まくら|||じぶん||あたま||きた||かた||むいて|||なん||わるい|||おこる|||めいしん|| |||||北|||||||||||||朝向||||||||||||| to sleep|||is|North|North||pillow||putting|one's self||head||||||facing||||something||||happen|||superstition|| |||||北||pillow||置いて|||||||||||||||||||||| |||||Norte||||colocando|||||||||||||||||acontece||||| |||||北|||||||||||||朝向||||||||||||| Es ist ein Aberglaube, dass etwas Schlimmes passieren wird, wenn man mit dem Kissen auf der Nordseite schläft und der Kopf nach Norden zeigt. It's time to go to bed, it's a superstition that if you put a pillow in the north north and your head is pointing north, something bad will happen. Une superstition veut que si vous dormez avec votre oreiller du côté nord et votre tête orientée vers le nord, il vous arrivera de mauvaises choses. È ora di dormire, se metti il cuscino a nord e la tua testa è rivolta verso nord, si dice che accadrà qualcosa di brutto, è un superstizione. É hora de ir para a cama, é uma superstição que se você colocar um travesseiro no norte norte e sua cabeça estiver apontando para o norte, algo ruim acontecerá. 有一种迷信认为，睡觉时，如果把枕头朝北，头朝北，就会有不好的事情发生。 北 枕 。 きた|まくら north|pillow Nördliches Kopfkissen . North Pillow . Testa a nord. Almofada norte. これ も 古くから です ね 、 お 葬式 の 時 、 人 が 亡くなって 、 お 葬式 を する 時 に 死んだ 人 の 亡くなった 人 の 頭 を 北 に 向けて 寝かせて いた そうな んです ね 。 ||ふるくから||||そうしき||じ|じん||なくなって||そうしき|||じ||しんだ|じん||なくなった|じん||あたま||きた||むけて|ねか せて||そう な|| ||from ancient times|||honorable|funeral|||||passed away||funeral||||at|died|||deceased|||||north||toward|laid to rest||it seems|| ||Há muito|||||||||||||||||||||||||||deitar|||| |||||||||||||||||||||||||||||躺著|||| |||||||||||||Beerdigung|||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||sdraiato|||| 这个|||||||||||||||||||||||||||||安置|||| ||||||葬式|||||||||||||||||||||||寝かせる|||| This is also a long time ago, it seems that at the time of the funeral, a person died, and at the time of the funeral, the head of the dead person was laid down with the head of the dead person facing north. On raconte que depuis l'Antiquité, lorsqu'une personne décédait et que des funérailles étaient organisées, la tête du défunt était placée face au nord. Isso também faz muito tempo, parece que na hora do funeral, uma pessoa morreu, e na hora do funeral, a cabeça do morto foi deitada com a cabeça do morto voltada para o norte. 這種說法也由來已久。 ですから 生きて いる 人間 私 たち が 北側 に 枕 を おいて 、 頭 を 北 に 向けて 寝る と いう の は 、 ま 、 悪い 、 縁起 が 悪い 、 何 か 変な こと が 起こる と いう 迷信 に なります 。 |いきて||にんげん|わたくし|||きたがわ||まくら|||あたま||きた||むけて|ねる||||||わるい|えんぎ||わるい|なん||へんな|||おこる|||めいしん||なり ます so|living||human|I|||north||pillow||placing|||||toward|sleep|||||||omen|||what||strange|||will happen|||superstition|| |||||||lado norte|||||||||||||||||sinal||||||||||||| |||||||北側|||||||||||||||||||||||||||||| |||||||nördliche Seite|||||||||||||||||Omen||||||||||||| |||||||nord|||||||||||||||||||||||||||||| |||||||北边|||||||||||||||||||||||||||||| |生きて||||||北|||||||||||||||||||||||||||||| Therefore, for the living human beings like us, placing the pillow to the north and sleeping with our heads facing north is considered a bad omen, a superstition that something strange will happen. Par conséquent, une superstition veut que si, en tant que personnes vivantes, nous dormons avec nos oreillers du côté nord du lit, la tête tournée vers le nord, cela porte malheur, cela porte malheur, quelque chose d'étrange se produira. Então, seres humanos vivos É uma superstição que colocamos nossos travesseiros no lado norte e dormimos com a cabeça voltada para o norte, bem, azar, azar ou algo estranho. Поэтому существует суеверие, что если мы, живые люди, спим с подушками на северной стороне кровати и головой на север, то это к несчастью, к невезению, случится что-то странное. 所以，活着的人，如果我们睡觉时头朝北，枕头朝北，就会成为一种迷信，认为会有不吉利、不吉利或有异事发生。 それでは 次 は 、 耳たぶ が 大きい と 金持ち に なる 。 |つぎ||みみたぶ||おおきい||かねもち|| |||earlobe||||rich person|| |||lóbulo da orelha|||||| |||耳垂|||||| |||lobo dell'orecchio|||||| |||耳垂大||||富有的人|| |||耳たぶ|||||| Kommen wir nun zur nächsten Frage: Machen große Ohrläppchen reich? Next, the belief is that having large earlobes will make you wealthy. Passons maintenant à la question suivante : les grands lobes d'oreille rendent riche. Allora, la prossima cosa è che avere i lobi delle orecchie grandi porta a diventare ricchi. Então, a seguir, se o lóbulo da orelha for grande, você será rico. 其次，如果你有大耳垂，你就會變得富有。 耳たぶ が 大きい と 金持ち に なる 。 みみたぶ||おおきい||かねもち|| 耳垂|||||| earlobe||||rich person|| Große Ohrläppchen machen einen reich. Having large earlobes will make you wealthy. Avere i lobi delle orecchie grandi porta a diventare ricchi. Lóbulos de orelha maiores tornam você mais rico. 耳たぶ と いう の は 耳 、 耳 、 分かります か 、 Ear です ね 、 耳 の 外 に 出て いる 、 耳 の 下 の 方 ね 。 みみたぶ|||||みみ|みみ|わかり ます||ear|||みみ||がい||でて||みみ||した||かた| earlobe|||||ear||||Ear|||ear|possessive particle|||outside||||under||side| |||||||||orelha|||||||||||||| |||||||||耳|||||||||||||| |||||||||orecchio|||||||||||||| 耳垂||||||||||||||||||||||| |||||||||耳|||||||||||||| Das Ohrläppchen ist das Ohr, das Ohr, verstehen Sie, das Ohr, der Teil des Ohrs, der aus dem Ohr herauskommt, der untere Teil des Ohrs. The earlobe, you see, is the ear, ear, do you understand? It's the part that sticks out, the lower part of the ear. Le lobe de l'oreille est la partie de l'oreille, l'oreille, vous comprenez, la partie sous l'oreille qui sort de l'oreille. I lobi delle orecchie, si riferiscono alle orecchie, orecchie, capisci? Sono le orecchie, in effetti, sono la parte esterna che pende sotto l'orecchio. 耳垂就是耳朵，你知道，耳朵，耳朵下面伸出耳朵外面的部分。 耳 の 穴 の 手前 に 皮膚 、 大きい 皮膚 の 部分 が あります 。 みみ||あな||てまえ||ひふ|おおきい|ひふ||ぶぶん||あり ます ||hole|possessive particle|front||skin||skin||part|| ||buraco||before||pele|||||| ||||前面||皮膚||皮膚(2)|||| ||||||Haut|||||| ||||davanti||pelle|||||| ||孔洞||前面||皮肤|||||| ||穴||in front||皮膚|||||| In front of the ear hole, there is a large area of skin. La peau située devant le conduit auditif est la plus grande partie de la peau. Há pele, uma grande parte da pele, na frente do canal auditivo. 耳道前面有一大塊皮膚。 たぶ 、 耳たぶ 、 これ が 大きい 人 は お 金持ち に なる って 言う んです ね 。 た ぶ|みみたぶ|||おおきい|じん|||かねもち||||いう|| earlobe|earlobe|||big||||||||to say|| lóbulo|||||||||||||| 耳垂|||||||||||||| |Ohrläppchen||||||||||||| probabilmente|||||||||||||| 耳垂||||||||||||说|| earlobe|||||||||||||| They say that people with big earlobes will become wealthy. Les personnes ayant un grand lobe d'oreille sont réputées riches. これ ね 、 私 の 母 、 ま 、 冗談 だった の か 信じて いた の か よく 言って いました 。 ||わたくし||はは||じょうだん||||しんじて|||||いって|い ました ||||母亲||玩笑||||相信|||||| |||possessive particle|||joke||||believed||||||was ||||||ジョーク|||||||||| ||||||brincadeira|||||||||| Hey, my mother, well, I used to say whether it was a joke or a belief. Ma mère avait l'habitude de dire cela, qu'elle plaisantait ou qu'elle y croyait. Questo, sai, mia madre, beh, non so se lo diceva per scherzo o se ci credeva davvero. Ei, minha mãe, bem, eu costumava dizer se era uma piada ou uma crença. Моя мама говорила так, то ли шутя, то ли веря в это. 我媽常常告訴我這是一個笑話還是她相信。 これ も ちゃんと 理由 そう 言わ れる 理由 が あって 、 七福神 と 言う 神様 、 七人 の 神様 が いる んです ね 。 |||りゆう||いわ||りゆう|||しちふくじん||いう|かみさま|なな り||かみさま|||| ||properly|reason||||reason|||Seven Lucky Gods|||god|seven||god||||you know isso|também|certamente||||||||deuses da sorte|||deus|sete|||||| ||好好|||||||||||神|七位神明|||||| ||||||||||sette divinità della fortuna||||sette|||||| ||好好地||||||||七福神||||七位神明|||||| ||||||||||seven lucky gods||||七人|||||| Nicht umsonst heißt es, es gäbe sieben Götter, die Sieben Glücksgötter, und es gibt sieben Götter. This is also a good reason. There is a reason to say so, there is a god called the Seven Lucky Gods, and there are seven gods. Il y a une bonne raison à cela, et il y a sept dieux appelés les sept dieux de la bonne fortune, ou sept dieux. Questo ha anche una giusta spiegazione, c'è un motivo per cui si dice così, ci sono sette divinità, chiamate Shichifukujin. Esta também é uma boa razão.Há uma razão para dizer isso, existe um deus chamado Sete Deuses da Sorte, e existem sete deuses. 这是有充分理由的，有七位神，称为七福神。 七福神 その 中 の 一 人 が 大きな 耳たぶ を もって いる んです 。 しちふくじん||なか||ひと|じん||おおきな|みみたぶ|||| ||中|的||||||||| Siebengötter|||||||||||| Seven Lucky Gods||middle|possessive particle||person|||earlobe||possessing|| Deuses da Sorte|||||||||||| Einer von ihnen hat große Ohrläppchen. The Seven Lucky Gods One of them has a big earlobe. Una di queste sette divinità ha grandi lobi delle orecchie. Os Sete Deuses da Sorte Um deles tem um grande lóbulo da orelha. 大きな 耳たぶ を もって いる 七福神 、 七 人 の 神様 の 一 人 は 大黒天 、 大黒天 様 って いう んです けれども 、 この 神様 は 肩 に 大きな 袋 を 背負って 右手 に ね 、 小槌 、 小槌 と いう 、 なんて 説明 したら いい だろう 。 おおきな|みみたぶ||||しちふくじん|なな|じん||かみさま||ひと|じん||だいこくてん|おおくろ てん|さま||||||かみさま||かた||おおきな|ふくろ||せおって|みぎて|||こづち|こづち||||せつめい||| big|earlobe||possessing||seven lucky gods|seven|||god|||||Daikokuten|Daikokuten|sama||||||god||shoulder||big|bag||carrying|right hand|||hammer|small mallet|quotation particle||what|explanation||| ||||||||||||||Daikokuten||senhor||||||||ombros|||saco||carregando às costas|mão direita|||martelo mágico|||chama-se||explicar||| ||||||||||||||大黑天|||||||||||||||背著|右手|||小槌|小槌(二)||||||| ||||||||||||||Daikokuten|||||||||||||Sack||trägt||||Kleinhämmerchen|||||||| ||||||||||||||Daikokuten|||||||||||||||portando||||martello magico|||||||| ||||||||||||||大黑天|大黑天|||||但是|||||||||背负着|右手|||小锤子|小锤||||||好|会是 ||||||||||||||Daikokuten||様子||||||||肩|||袋||背負っている|右手|||小槌|||||||| Einer der Sieben Glücksgötter mit großen Ohrläppchen heißt Daikokuten (Daikokuten-sama), aber er trägt eine große Tasche auf der Schulter und in der rechten Hand hält er einen kleinen Hammer. One of the seven gods of fortune, who has big earlobes, is Daikokuten, also known as Daikokuten-sama. This god carries a large bag on his shoulder and holds a small mallet in his right hand. It's a kind of... how should I describe it? L'un des sept dieux aux grands lobes d'oreille s'appelle Daikokuten (Daikokuten-sama), mais ce dieu porte un grand sac sur l'épaule et tient un maillet dans sa main droite, comment dois-je l'expliquer ? Os Sete Deuses da Sorte com grandes lóbulos nas orelhas, um dos sete deuses se chama Daikokuten, Daikokuten, mas esse deus carrega uma bolsa grande no ombro e coloca na mão direita, um martelo, um martelo. Одного из семи богов удачи с большими мочками ушей зовут Дайкокутен (Дайкокутен-сама), но он носит на плече большую сумку, а в правой руке держит маленький молоточек (кодзути). 大耳垂七福神之一的大黑天，大黑天大人。对。 小さい ね 、 ハンマー みたいな もの な んです けれども 、 この 小槌 、 小さい ハンマー を 振ったら 、 何 か いい もの が 出て くる 。 ちいさい||はんまー|||||||こづち|ちいさい|はんまー||ふったら|なん|||||でて| small||hammer|like||||||mallet||hammer||shakes|||good|object||will come out| |||||||||||||se balançar||||||| |||||||||||||挥动的话||||||| |||||||||||||se colpisci||||||| |||像||||||小锤|小的|||摇动时|||好的|||| ||小槌|||||||||||振ると||||||| Er ist klein, wie ein Hammer, aber wenn man diesen kleinen Hammer schwingt, kommt etwas Gutes heraus. It's small, like a hammer, and when you swing this small mallet, something good comes out. Il est petit, comme un marteau, mais quand on le secoue, il en sort quelque chose de bon. É pequeno, é como um martelo, mas se você agitar este martelo, um pequeno martelo, algo bom sairá. Он маленький, как молоток, но когда вы трясете этот молоток, выходит что-то хорошее. お 金 が 出て くる と か 、 そういう こと が 考えられて いる んです ね 。 |きむ||でて|||||||かんがえ られて||| ||||||||||考虑到||| |||||||such|||considered||| ||||||||||考えられている||| Es werden also Dinge wie das Abheben von Geld von der Bank und dergleichen in Betracht gezogen. It's thought that things like money come out. Pensa-se que vai sair dinheiro, esse tipo de coisa. Деньги будут выделены, и такие вещи рассматриваются. 這個想法是錢會出來，類似的事情正在考慮中。 ですから この 大きな 耳たぶ を 持った 、 大黒天 様 と 関連 させて 、 耳たぶ が 大きい 人 は 金持ち に なる と いう 迷信 です 。 ||おおきな|みみたぶ||もった|おおくろ てん|さま||かんれん|さ せて|みみたぶ||おおきい|じん||かねもち|||||めいしん| so|||earlobe||possessed|Daikokuten|||connection|to relate|earlobe||big|person|||||||superstition| In Verbindung mit Daikokuten, dem Gott mit den großen Ohrläppchen, herrscht daher der Aberglaube, dass Menschen mit großen Ohrläppchen reich werden. Therefore, in connection with Ten-sama Daikoku, who has this big earlobe, it is a superstition that a person with a big earlobe will be rich. Par conséquent, en association avec Daikokuten, le dieu aux grands lobes d'oreille, la superstition veut que les personnes ayant de grands lobes d'oreille deviennent riches. Portanto, em conexão com Ten-sama Daikoku, que tem este grande lóbulo da orelha, é uma superstição que uma pessoa com um grande lóbulo da orelha seja rica. Поэтому в связи с Дайкокутеном, богом с большими мочками ушей, существует суеверие, что люди с большими мочками ушей станут богатыми. 耳たぶ が 大きい こと を 福 耳 、 福 耳 と も 言わ れます 。 みみたぶ||おおきい|||ふく|みみ|ふく|みみ|||いわ|れ ます earlobe|||||lucky|ear|good fortune|ear|||| |||||sorte||||||| |||||||福耳||||| |||||orecchie fortunato||||||| |||||福气耳朵|||耳垂|||| |||||幸運||||||| The fact that the earlobe is large is also called fortune ear or fortune ear. Les grands lobes d'oreille sont également connus sous le nom de "bonnes oreilles". Большие мочки ушей также известны как "хорошие уши". 耳垂大又稱為「福美美」或「福美美」。 福 、 Luck です 、 ま Luck が 来る 耳 、 福 耳 。 ふく|luck|||luck||くる|みみ|ふく|みみ luck|luck|||luck||will come|ear|luck| |sorte|||||||| ||||運||||| Glück||||||||| |Fortuna|||||||| 福||||||||| 福|運|||||||| It's Fuku, it's Luck. 私 は もちろん これ は 信じ ないで す けれども 、 実は 私 の 耳たぶ は とても 小さい 、 とても 小さい です 。 わたくし|||||しんじ||||じつは|わたくし||みみたぶ|||ちいさい||ちいさい| |||||||||||||是||||| ||of course|||believe|||||||earlobe||||very|| |||||credo||||||||||||| Of course I don't believe this, but actually my earlobes are very small, very small. そして 最後に 、 縁起 の 悪い 、 縁起 が 悪い って いう と 、 Luck が ない よ 。 |さいごに|えんぎ||わるい|えんぎ||わるい||||luck||| |finally|omen|||omen||not good|quotation particle|||luck||| ||azar|||||||||||| And finally, there is no luck when it comes to bad luck. E finalmente, azar, azar, não há sorte. И, наконец, не существует Удачи, когда речь идет о невезении. 最後，說到運氣不好，運氣不好，就沒有運氣了。 Unluck が 来る よ 、 なに か 悪い こと が 起こる よ 、 縁起 が 悪い 。 unluck||くる||||わるい|||おこる||えんぎ||わるい bad luck||will come||what|||||will happen||omen|| Azar||||||||||||| 不吉||||||||||||| sfortuna||||||||||||| 不幸||||||||||||| 不運||||||||||||| Unluck is coming, something bad will happen, bad luck. 数字 に ついて 話します 。 すうじ|||はなし ます 数字||| 数字||| number||| numero 1||| 数字(1)||| Let's talk about numbers. Vamos falar sobre números. 縁起 の 悪い 数字 。 えんぎ||わるい|すうじ omen|||unlucky Unlucky numbers. 聞いた こと が ある と 思う けれども 、 日本 で は ４ と ９。 きいた|||||おもう||にっぽん||| I think you've heard of it, but in Japan it's 4 and 9. Je suis sûr que vous en avez entendu parler, mais au Japon, ils sont 4 et 9. №４、№９ です ね 。 The number 4 and 9. ４ と ９ は 悪い 数字 だ と 言われて います 。 ||わるい|すうじ|||いわ れて|い ます |||Zahl|||| |||number|||is said|is said 4 and 9 are said to be bad numbers. 漢字 を 勉強 した 人 は 分かる と 思います 。 かんじ||べんきょう||じん||わかる||おもい ます kanji|||||||| Those who have studied Chinese characters will understand it. 4 は し と も 読みます ね 。 ||||よみ ます| 4 is also read as 'shi'. 4 Lire également "quatre". 4 Также читается как "четыре". いち 、 に 、 さん 、 し 、 し と も 読みます 。 |||||||よみ ます 一||||||| one|||||also|| um||||||| 一||||||| One, two, three, four, it is also read as 'shi'. そして 、 し は 死ぬ と いう 漢字 が あります 。 |||しぬ|||かんじ||あり ます ||||||character|| And, there is a kanji that reads 'shi', which means to die. ９ は く と も 読みます 。 ||||よみ ます |助词||| |also|also|| |く||| Also read 9. 9 Lire également comme Ku. く 、 この く は Suffering と いう 漢字 、 苦しむ と いう 漢字 の イメージ に なる わけです 。 ||||suffering|||かんじ|くるしむ|||かんじ||いめーじ||| suffering||||suffering|||character|suffer|||character|||||means ||||sofrimento||||sofrer|||||||| ||||痛苦||||痛苦|||||||| ||||||||leiden|||||||| ||||sofferenza||||soffrire|||||||| ||||痛苦||||痛苦||||||||就是 ||||苦||||suffer|||||||| This is the image of the Chinese character Suffering and the Chinese character of suffering. ですから ４ と ９ は 縁起 の 悪い 数字 と よく 言われて います 。 |||えんぎ||わるい|すうじ|||いわ れて|い ます ||||||||常常|| |||omen|||number|||| |||sorte||||||| Therefore, 4 and 9 are often said to be unlucky numbers. 因此，4和9常被认为是不吉利的数字。 ですから 、 ホテル の 部屋 の 番号 と か 、 病院 の 病室 の 番号 で 、４ や ９、 し 、 く と いう 数字 を 使わ ない と いう ところ も あります 。 |ほてる||へや||ばんごう|||びょういん||びょうしつ||ばんごう|||||||すうじ||つかわ||||||あり ます so|hotel||room||number||など|hospital||hospital room||number|by|or|||||number||use|||||| |||||número|||||quarto||||||||||||||||| ||||||||||病房||||||||||||||||| ||||||||||Krankenzimmer||||||||||||||||| ||||||||||病房号码||||||||||||||||| ||||||||||病室||||||||||||||||| Therefore, some hotel room numbers and hospital room numbers do not use numbers such as 4, 9, and so on. どう でしょう か 、 ね 、 迷信 、 本当に 変な もの が たくさん あります 。 ||||めいしん|ほんとうに|へんな||||あり ます how||||superstition|really|strange|||| What do you think, superstitions, there are a lot of really strange things out there. Il y a beaucoup de superstitions très étranges, vous savez. 今 の 日本 の 若者 は 、 きっと 信じて いない はず です 。 いま||にっぽん||わかもの|||しんじて||| ||||年轻人|||||| ||||young people||surely|believe in||probably does not| ||||jovens|||||| ||||年輕人|||||| The youth of Japan today surely do not believe in it. 我確信今天的日本年輕人不相信這一點。 私 も 全然 信じて いません 、 でも 最初に 言った ように 、 こういう 迷信 が できる の は 歴史 的な 背景 や 、 なんらか の 理由 が 昔々 あった んだ ね 。 わたくし||ぜんぜん|しんじて|いま せ ん||さいしょに|いった|||めいしん|||||れきし|てきな|はいけい||||りゆう||むかし 々||| ||not at all|believe|||||||superstition|||||history|historical|historical background||some kind||reason||a long time ago||| |||||||||||||||||||||||tanto tempo fa||| I also do not believe in it at all, but as I said at the beginning, the existence of such superstitions is due to historical backgrounds or some reasons that existed in the distant past. Não acredito em nada, mas como disse no início, havia um pano de fundo histórico e alguma razão pela qual esse tipo de superstição era possível. Я вообще в это не верю, но, как я сказал в начале, существовала историческая подоплека и некоторая причина, по которой такое суеверие было возможно. 我也不相信，但是正如我一開始就說過的，這種迷信的存在很早以前是有歷史背景或有某種原因的。 皆さん の 国 の 面白い ユニークな 迷信 に ついて 私 に 是非 教えて ください 。 みなさん||くに||おもしろい|ゆにーくな|めいしん|||わたくし||ぜひ|おしえて| ||country|||unique|superstition|||||||please Please definitely tell me about the interesting and unique superstitions in your country. それでは 今日 は 教科 書 の シリーズ 10 回 目 、 上級 へ の とびら の 中 から 迷信 に ついて 話しました 。 |きょう||きょうか|しょ||しりーず|かい|め|じょうきゅう|||||なか||めいしん|||はなし ました |||subject|||||||||||||superstition||| Today we will discuss superstitions in the tenth installment of our textbook series, Gateway to Upper Secondary School. それでは また 明日 。 ||あした See you tomorrow.