Japanese Podcast #143 特別 ゲスト 2回 目 の 出演 Nihongo For You の あかり 先生 (2) japanese|podcast|とくべつ|げすと|かい|め||しゅつえん|nihongo|for|you|||せんせい Japanisch-Podcast #143 Zweiter besonderer Gastauftritt von Akari-sensei von Nihongo For You (2) Japanese Podcast #143 Special Guest for the 2nd time, Akari-sensei of Nihongo For You (2) Podcast japonés #143 Segunda aparición especial de Akari-sensei de Nihongo For You (2) Podcast japonais #143 Deuxième apparition spéciale d'Akari-sensei de Nihongo For You (2) 일본어 팟캐스트 #143 특별 게스트 2번째 출연 Nihongo For You의 아카리 선생님 (2) Podcast japonês #143 Segunda participação especial da Akari-sensei da Nihongo For You (2)

そう 、そう です ね。

やっぱり 観光 と 違って 、わりと その 街 の 中 に 入り 込めるって いう の が 、その ホッピング の いい ところ だ なって すごい 思います。 |かんこう||ちがって|||がい||なか||はいり|こめるって||||||||||||おもいます ||||relativement|||||||on peut entrer|||||||||||| |||||||||||can enter|||||hopping||||||| I think the great thing about city hopping is that, unlike sightseeing, you can really immerse yourself in the city.

そう そう 、そこそこ。 Yes yeah, not bad.

だから そういう なんか 、スタイル は 憧れる と いう か 、いい な と 思いました。 |||すたいる||あこがれる|||||||おもいました |||||admire||||||| So I think that kind of style is something I admire and think is great.

ぜひ やって みて ください 。チャンス が あれば 。じゃ 、サービス の 名前 です よ ね。 ||||ちゃんす||||さーびす||なまえ||| Please give it a try if you have the chance. So, what is the name of the service?

そう です ね。 I agree.

忘れる とこ だった 。えっと 、私 が 使って た サービス は 2つ あって 、一 つ が ADDress わすれる||||わたくし||つかって||さーびす||||ひと|||address j'allais oublier|||||||||||||||ADDress(1) |||||||||||||||ADDress I almost forgot. Well, there were two services I used, one of which was ADDress.

、本当の 住所 の 「アドレス 」の ・・・・そうです 、そうです。 ほんとうの|じゅうしょ||あどれす||そう です|そう です |adresse||||| , the real address, the ``address''... yes, that's right.

ADDress と いう サービス で 、もう 一 つ は 、HafH （ハフ ）と いう サービス です ね。 address|||さーびす|||ひと|||hafh||||さーびす|| service ADDress|||||||||HafH|||||| |||||||||HafH|HafH||||| The service is called ADDress, and the other is a service called HafH.

これ 、聞いた こと ある・・・ |きいた|| I've heard this before...

これ 、2つ と も 日本 の 会社 な ん です か 、サービス 。そうです。 ||||にっぽん||かいしゃ|||||さーびす|そう です Are these two services provided by Japanese companies? Yes.

はい 、 2つ と も 日本 の サービス で 、でも 、HafH （ハフ ）は 確か 、全国 、全国 じゃ ない。 ||||にっぽん||さーびす|||hafh|||たしか|ぜんこく|ぜんこく|| |||||||||HafH|HafH||certainement|||| ||||||||||HafH|||||| Yes, both are Japanese services, but HafH is definitely not nationwide.

いや 、全 世界 です か ね。 |ぜん|せかい||| No, maybe the whole world.

え 、すごい 。世界中 に。 ||せかいじゅう|

そう な ん です。

拠点 が あって 、私 が 住んで る クアラルンプール に も あった ので 、ちょっと 今度 行って みよう か なって 思ってます。 きょてん|||わたくし||すんで||くあらるんぷーる||||||こんど|おこなって||||おもってます base|||||||||||||||||| |||||||Kuala Lumpur||||||||||| They have a base in Kuala Lumpur where I live, so I'm thinking of going there sometime. Il y a une base à Kuala Lumpur, où j'habite, alors j'envisage d'y aller un jour.

そう です ね 。ぜひ。 That's right. Definitely.

面白い 。ありがとう ございます。 おもしろい|| That's interesting. Thank you very much.

今日 は なんか 、たくさん 面白い こと を 、なんか 、情報 、新 情報 が たくさん ある んで 、楽し ん きょう||||おもしろい||||じょうほう|しん|じょうほう|||||たのし| Today, there are a lot of interesting things, a lot of new information, so I'm having fun.

です けど 、でも 次の 質問 に 繋がる ん です けど 、さっき ね 、四国 みたいな 、なんか 、地方 は |||つぎの|しつもん||つながる||||||しこく|||ちほう| ||||||relier|||||||||| But, this leads to the next question, like earlier, in Shikoku,

すごく 良かった 、ね 、で 、多分 田舎 みたいな 自然 が いっぱいな ところ も すごく |よかった|||たぶん|いなか||しぜん||||| It was really nice, and I think it was really nice to be in a countryside with lots of nature.

大好きな あかり さん が 、今 、大 都会 の マレーシア の クアラルンプール に 住んで いる。 だいすきな||||いま|だい|とかい||まれーしあ||くあらるんぷーる||すんで| My beloved Akari now lives in the big city of Kuala Lumpur, Malaysia.

これ 、あの 、面白い です ね 。そう です ね。 ||おもしろい||||| This, um, is interesting, isn't it? Yes, it is.

私 も なんか 来て みて 、びっくり しました。 わたくし|||きて||| I was also surprised when I came here.

東南 アジア は 今 まで 旅行 で しか 来た こと が なかった ん です けど 、で 、行って た の も 、例えば、 とうなん|あじあ||いま||りょこう|||きた||||||||おこなって||||たとえば sud-est|||||||||||||||||||| I had only ever traveled to Southeast Asia before, and the places I'd been to were, for example,

カンボジア と か ベトナム と か の 、割と こう 日本 人 が イメージ する 東南 アジア 、こう 、割と、 かんぼじあ|||べとなむ||||わりと||にっぽん|じん||いめーじ||とうなん|あじあ||わりと |||||||relativement|||||||||| Cambodia and Vietnam, the Southeast Asian countries that Japanese people tend to imagine,

賑やかで 雑多な 感じ 、の ところ ばっかり だった ので 、こんなに 都会 な の 、みたいな 感じ です ね 、今。 にぎやかで|ざったな|かんじ|||||||とかい||||かんじ|||いま animé|diversifié||||||||||||||| |mixed||||||||||||||| It used to be full of lively and diverse places, so now it really feels like a big city.

そう か。

何 か 、今 どの くらい です か。 なん||いま|||| What, how much is it now?

もう 2 カ月 が 経ちました 。そう です ね。 |かげつ||たちました||| |||se sont écoulés||| It's been two months already. Isn't it?

ちょうど 2カ月 ぐらい です。 |かげつ|| It's been about two months.

ちょうど 2 カ月。 |かげつ

え 、じゃ 、あの 、たくさん まだ カルチャー ショック を 感じて る ところ です か。 |||||かるちゃー|しょっく||かんじて|||| So, are you still experiencing a lot of culture shock?

それとも 何 か 楽しくて 仕方 が ない 時 です か 。まだ？ |なん||たのしくて|しかた|||じ||| Or is it when you just can't help but enjoy something? Still?

えーっと 、そう です ね。 Umm, yes.

でも 、だんだん 、その 雰囲気 だったり と か 、生活 に 慣れて きた ので 、ま 、ショック も あり つつ 、何とか その 波 を 乗り こなそう と ね 、今 、頑張って いる ところ です。 |||ふんいき||||せいかつ||なれて||||しょっく||||なんとか||なみ||のり||||いま|がんばって||| ||||||||||||||||tout en|||vague|||je vais gérer||||||| However, I'm gradually getting used to the atmosphere and life there, so even though it's a bit of a shock, I'm doing my best to somehow ride out the wave.

なるほど 、面白い 。ま、 |おもしろい| I see, that's interesting. Well,

でも 本当に 日本 語 教師 と して パソコン と WIFI が あれば 、インターネット |ほんとうに|にっぽん|ご|きょうし|||ぱそこん||wifi|||いんたーねっと |||||||||wifi||| But as a Japanese teacher, if I had a computer and WIFI, I would be able to use the Internet.

が あれば 、どこ でも 働ける 環境 だから 、その 国 を 変えて も 全然 OK です よ ね。 ||||はたらける|かんきょう|||くに||かえて||ぜんぜん|ok||| |||||environnement||||||||||| If you have that, you have an environment where you can work anywhere, so it's totally fine even if you change countries.

そう な ん です よ ね。 That's true, isn't it?

そう そうそう。 |そう そう Yes Yes Yes.

で 、私 、実は 今年 3か月 ぐらい 南アフリカ に 行った こと が あって。 |わたくし|じつは|ことし|かげつ||みなみあふりか||おこなった||| ||||||en Afrique du Sud||||| Actually, I went to South Africa for about three months this year.

あ 、それ も 、私 、ツイッター で 知って て 。ごめんなさい。 |||わたくし|||しって|| Oh, I also found out about that on Twitter. Sorry.

フォロー さ せて もらってる から 。すっご い 、やっぱり いろんな とこ 、行って て 、いい な と 思って 、その 時 も その 時 は ホリデー だけ だった ん です か。 ふぉろー||||||||||おこなって|||||おもって||じ|||じ||||||| ||||||||||||||||||||||vacances||||| I've been following you. I thought it was great that you went to so many different places, and at the time, was it just for holidays?

お 休み だけ ？それとも 仕事 されて た ん です か 。南アフリカ で？ |やすみ|||しごと||||||みなみあふりか| Just on holiday? Or were you working in South Africa?

あ 、仕事 し ながら でした 。３ヶ月 だった んで・・・ |しごと||||かげつ|| Ah, I was working at the time. It was for three months...

うわ 、すごい 、面白い。 ||おもしろい Wow, amazing, interesting.

そう 、そう な ん です 、って ね 、さっき のりこさ ん おっしゃった みたいに 、パソコン と ||||||||||||ぱそこん| ||||||||||a dit||| Yes, that's right, as Noriko said earlier,

WIFI が あれば 仕事 は できる ん だけ と 、ネック に なる の が 、やっぱり 時差 な ん です よ ね。 wifi|||しごと||||||ねっく||||||じさ||||| |||||||||problème||||||le décalage horaire||||| As long as I have WIFI I can work, but the only obstacle is the time difference.

そう 、そう 、そう です よ ね。 Yes, yes, that's right.

ちょっと 今 まで の レギュラー さん の 生徒 さん と 時差 の 関係 で あの レッスン の 時間 変えて もらったり 、でき なく なる こと も あります よ ね。 |いま|||れぎゅらー|||せいと|||じさ||かんけい|||れっすん||じかん|かえて||||||||| ||||régulier||||||||||||||||||||||| Due to the time difference between your regular students and you, you may have to change the time of that lesson, or it may not be possible.

あります 、あります。 Yes, there is.

な ので 私 と か は 、南アフリカ に いた 時 は 朝 6時 から Lesson を して。 ||わたくし||||みなみあふりか|||じ||あさ|じ||lesson|| So when I was in South Africa, I had lessons starting at 6am.

そう か 、外 、真っ暗 の 中 ・・・・レギュラー さん の 生徒 さん と ね。 ||がい|まっくら||なか|れぎゅらー|||せいと||| |||dans l'obscurité||||||||| Oh, right, outside in the dark with ・・・・ a regular student.

そう そうそう 。ちょっと 早起き して。 |そう そう||はやおき| Yeah, yeah, yeah. I got up a little early.

そう です 、そうです 。でも 、 3時 くらい に は 仕事 終わり に するって いう 感じ の。 ||そう です||じ||||しごと|おわり||||かんじ| Yes, that's right, but I'm supposed to finish work around 3:00 p.m.

確かに 。うん 、はい 、生活 を してました ね。 たしかに|||せいかつ||| Yes, yes, I was living a life.

ただ ね 、クアラルンプール だ と 東京 と 時差 が 1時間 しか ない ので 、そういう 苦労 は ほとんど なく 過ごせてます。 ||くあらるんぷーる|||とうきょう||じさ||じかん|||||くろう||||すごせてます ||||||||||||||difficultés||||je passe However, Kuala Lumpur is only one hour ahead of Tokyo, so I can spend most of my time without such difficulties.

ああ 、いい です ね 。うん。

で 、どう です か 。なんか 、街 を 見たり 、観光っぽい こと も して る の か な 。そう です ね。 |||||がい||みたり|かんこうっぽい|||||||||| ||||||||touristique|||||||||| ||||||||touristy|||||||||| So, what do you think? Do you do touristy things, like see the city?

はい。

今 は 土曜日 を 1 日 オフ に して る ので 、その 時 に いろいろ ちょっと 遠く に 行ったり と か 、町 を 歩いたり 、と かしてます。 いま||どようび||ひ|おふ||||||じ||||とおく||おこなったり|||まち||あるいたり|| ||||||||||||||||||||||||je fais Now I have a whole day off on Saturdays, so I do things like go for a walk in the city, or go on a little out-of-town trip.

いい です ね。

私 ね 、何 年 か 前 、ちょうど この コロナ に なる 前 か な 、シンガポール と マレーシア 、セット で 旅行 を した こと が ある ん です ね。 わたくし||なん|とし||ぜん||||||ぜん|||しんがぽーる||まれーしあ|せっと||りょこう|||||||| |||||||||||||||||un ensemble|||||||||| I once traveled to Singapore and Malaysia together some years ago, just before the Corona.

で 、マレーシア は 、クアラルンプール と 、あと 北 の 方 の ペナン。 |まれーしあ||くあらるんぷーる|||きた||かた|| ||||||||||Penang Malaysia is Kuala Lumpur and Penang in the north.

島 です よ ね 。はい 、ペナン と あと ジョージタウンって いう 世界 遺産 の 街 か な。 しま||||||||じょーじたうんって||せかい|いさん||がい|| ||||||||Georgetown|||patrimoine mondial|||| Yes, Penang and also a world heritage city called George Town.

て 、あの 、クアラルンプール も すごい 、私 、個人 的に 楽しい と 思って 、すごい 面白い 、もう 一 回 行きたい と 思う ぐらい 好きだった ん です けど、 ||くあらるんぷーる|||わたくし|こじん|てきに|たのしい||おもって||おもしろい||ひと|かい|いきたい||おもう||すきだった||| I personally thought Kuala Lumpur was fun and interesting, and I liked it so much that I wanted to go there again,

あの 、ペナン 、ジョージタウンって いう の は 、ちょっと お すすめ です 。あと で 調べて みて ください。 ||じょーじたうんって||||||||||しらべて|| I would recommend George Town in Penang.

ストリート フード と か 、屋台 と か 、すっご い 美味しくて。 すとりーと|ふーど|||やたい|||||おいしくて |nourriture|||stands||||| Street food, food stalls, and so much deliciousness.

へ ぇ 、いい です ね 。食べ物 、どう です か。 |||||たべもの||| How is the food?

全然 、ちょっと ね 、ペナン は。。。 ぜんぜん|||| Not at all, not at all. You know, Penang is...

北 の 方 です よ ね。 きた||かた||| It's up north, isn't it?

私 は すっごく マレーシア の 料理 好きだった ん です けど 、どう です か ね。 わたくし|||まれーしあ||りょうり|すきだった||||||| I really liked Malaysian food, but what do you think?

食べ物 は OK です か。 たべもの||ok|| Is food OK?

あ 、オッケー です。 Oh, okay.

ただ 、食べ物 を 、でも 、その 、街 を 見て て も すごく 思う の が 、マレーシアって こう イスラム 教 国家 な ん です ね。 |たべもの||||がい||みて||||おもう|||まれーしあって||いすらむ|きょう|こっか|||| ||||||||||||||la Malaisie||islamique||pays islamique|||| But when I look at the food, but also at the city, I really feel that Malaysia is a Muslim country.

そう そうそう 。だから 、例えば その お 酒 と か 豚肉 、なかなか 、その 食べ にくかったり と か、 |そう そう||たとえば|||さけ|||ぶたにく|||たべ||| |||||||||||||difficile à manger|| So, for example, it is difficult to eat alcohol or pork,

は します けど 、それ 以外 は 全然 すごく おいしい もの ばっかり だ な と 思います 。です よ ね。 ||||いがい||ぜんぜん||||||||おもいます||| ||||autre||||||||||||| I do eat a little bit, but other than that, I think everything else is really delicious.

物価 は やっぱり 日本 と 比べて どう ？安い です 、と 感じます か。 ぶっか|||にっぽん||くらべて||やすい|||かんじます| prix||||||||||| How do you think the cost of living is cheaper than in Japan?

どうか な。 How about...?

そう です ね 。来る 前 は 日本 の 3 分 の 1 と かって 聞いて た ん です けど 、ここ 多分 首都 だから な の か。 |||くる|ぜん||にっぽん||ぶん||||きいて||||||たぶん|しゅと|||| Before I came here, I heard it was one-third the size of Japan, but maybe that's because this is a capital city.

まあ 、そう 、同じ ぐらい です ね。 ||おなじ||| Well, yes, about the same.

そっか 、そっか 、やっぱり 都会 だ と その ぐらい する の ね 、値段 は あんまり 変わら ないって こと です ね。 |||とかい||||||||ねだん|||かわら|||| I see, I guess it costs that much in the city, so the price is not too different.

そう です ね 、あ 、でも タクシー すっご い 安い です。 |||||たくしー|||やすい| Yes, but cabs are very cheap.

です よ ね 、そう 思った 、何 な んだっけ。 ||||おもった|なん|| I know, right? I thought so, what is it?

私 、ダウンロード した アプリ 、Grab だった か な 。なん だった け ？そう 、Grab です 。そう そうそう。 わたくし||||grab||||||||grab|||そう そう |téléchargement|||||||||||||| I think the app I downloaded was Grab. What was it again? Yes, Grab. That's right.

そう 、すごい 便利です よ ね。 ||べんりです|| Yes, it's very convenient.

本当に 便利です。 ほんとうに|べんりです It's really convenient.

もう どこ に 行く に も 使っちゃ います ね。 |||いく|||つかっちゃ|| ||||||je vais utiliser|| Now I use it wherever I go.

あと 、やっぱり 暑い から か な。 ||あつい||| Also, I guess it's because it's hot.

私 、やっぱり 外 歩く こと が なく 、なくって 、やはり その、 わたくし||がい|あるく|||||| I don't walk outside much, so,

ポイント から ポイント まで 本当に その タクシー 、安い から 、使って た の を 覚えてます。 ぽいんと||ぽいんと||ほんとうに||たくしー|やすい||つかって||||おぼえてます |||||||||||||je me souviens I remember using that taxi from point to point because it was so cheap.

そう です ね。 I agree.

本当に もう 毎日 30度 超え な ので 、できる だけ 、外 に 出 ない よう に 過ごしてます ね。 ほんとうに||まいにち|たび|こえ|||||がい||だ||||すごしてます| ||||au-dessus de|||||||sortir||||| It's really over 30 degrees every day now, so I'm trying not to go outside as much as possible.

ちなみに 、今日 も その くらい です か。 |きょう||||| By the way, is it about the same today?

30度 超え ？ 30度 。そう です そうです。 たび|こえ|たび|||そう です Over 30 degrees? 30 degrees. That's right. That's right.

今日 も 32度 と か です ね。 きょう||たび|||| It's 32 degrees again today.

これ ね 、皆さん 聞いて る 人 は 音 だけ なんで 、あれ な ん です けど ね。 ||みなさん|きいて||じん||おと|||||||| Well, for everyone listening, you can only hear the sound, so that's how it is.

私 は イギリス の 北 アイルランド に 住んで いて 、で 、あかり さん は クアラルンプール で 服 が 全然 違う ん です よ ね 、今 着て いる。 わたくし||いぎりす||きた|あいるらんど||すんで||||||くあらるんぷーる||ふく||ぜんぜん|ちがう|||||いま|きて| I live in Northern Ireland in the UK, and Akari is in Kuala Lumpur so the clothes she's wearing right now are completely different.

皆さん 、ちょっと 説明 します ね。 みなさん||せつめい|| Hey guys, let me explain a bit.

例えば 、私 、今 、朝 、朝 な ん です。 たとえば|わたくし|いま|あさ|あさ||| For example, it's morning right now.

朝 起きた ばかり 8時 20分 で 、外 は 7度 です。 あさ|おきた||じ|ぶん||がい||たび| I just woke up, it's 8:20 in the morning and it's 7 degrees outside.

7度 しか ない ん です か 。寒い 。もう 冬 です ね。 たび||||||さむい||ふゆ|| It's only 7 degrees. It's cold. It's already winter.

もう 冬。 |ふゆ

本当に 。私 、今 タートルネック の セーター 着 てる ん です よ。 ほんとうに|わたくし|いま|||せーたー|ちゃく|||| |||col roulé|||||||

暖か そうな 感じ です よ ね 。暖か そうです。 あたたか|そう な|かんじ||||あたたか|そう です It looks warm, doesn't it? It looks warm.

ちょっと 、あかり さん 。自分 の 服 、どう 、ちょっと 、今 、言葉 で 説明 して もらって も いい です か。 |||じぶん||ふく|||いま|ことば||せつめい|||||| Hey, Akari. Can you explain to me in words what you think about your clothes?

どんな 服 を 着てます か 。今。 |ふく||きてます||いま What clothes are you wearing now?

私 は です ね。 わたくし|||

ずいぶん 袖 が 短い と いう か 、袖 が ない 、今 、タンク トップ を 着てます ね。 |そで||みじかい||||そで|||いま|たんく|とっぷ||きてます| |manches||||||||||débardeur|||| The sleeves are quite short, or rather, they don't have any sleeves at all, and you're wearing a tank top right now.

もう 真夏 の 服 と 真冬 の 服 みたいな。 |まなつ||ふく||まふゆ||ふく| |manteau d'été||||vêtements d'hiver||| It's like midsummer clothes and midwinter clothes.

そう です よ ね 。面白い。 ||||おもしろい That's true. Interesting.

そっか。

うん 、いやいや 、暑い の 、大丈夫です か 、でも。 ||あつい||だいじょうぶです|| Yeah, no, no, it's hot, are you okay?

そう な ん です 。私 、実は 夏 が 大好きな ので。 ||||わたくし|じつは|なつ||だいすきな| That's true. I actually love summer.

そう な んだ 。じゃ 、ぜんぜん OK です ね。 |||||ok|| I see. Then it's totally OK.

そう な ん です 。そう そうそう 。もう あの 夏 終わら ないでって 思い ながら ここ に 来た んで。 |||||そう そう|||なつ|おわら||おもい||||きた| ||||||||||ne pas|||||| That's right. That's right. I came here wishing that summer would never end.

じゃあ 、ずっと そんな 気分 で。 |||きぶん| Well, I'll keep feeling like that forever.

そう そうそう そう 。そう です そうです。 |そう そう||||そう です Yes, yes, yes, yes. That's right. That's right.

ただ 、ちょっと 心配な の が 日本 に 帰る 時 です よ ね 。冬 と か ね。 ||しんぱいな|||にっぽん||かえる|じ||||ふゆ||| However, I am a bit worried about returning to Japan, especially in winter.

そう。 yes.

クリスマス と お 正月 は 、うん 、そう。 くりすます|||しょうがつ||| Christmas and New Year, yes.

日本 に 帰って 家族 と 過ごす 予定 な ので 、その 時 に 風邪 を 引か ない か な と 思って 心配 してます。 にっぽん||かえって|かぞく||すごす|よてい||||じ||かぜ||ひか|||||おもって|しんぱい| ||||||||||||rhume||||||||| I'm planning on returning to Japan to spend time with my family, so I'm worried that I might catch a cold then.

そう です よ ね。 That's right.

確かに 、また 日本 の 普通の お うち と か 、寒い から 意外 と。 たしかに||にっぽん||ふつうの|||||さむい||いがい| ||||||maison|||||| It's true, it's surprising because it's so cold in an ordinary Japanese home.

そう な ん です よ ね 。そう か そう か。

山形 だから 、多分 雪 も 降ってる し。 やまがた||たぶん|ゆき||ふってる| Yamagata|||||il neige| Since it's Yamagata, it's probably snowing too.

確かに。 たしかに surely.

え 、じゃあ 気 を つけて 帰って ください。 ||き|||かえって| Well, then, please be careful on your way home.

はい 、そう します。

でも 、私 も 意外 と あの ヨーロッパ だ と セントラルヒーティング が あったり して 、家 の 中 も 暖かかったり する ん です けど。 |わたくし||いがい|||よーろっぱ|||||||いえ||なか||あたたかかったり|||| |||surprenant||||||chauffage central||||||||il faisait chaud|||| However, I was surprised to find that in Europe they have central heating and the inside of their homes are warm.

私 ね 。来月 本当に 日本 に 里帰り する ん です が 、ちょっと 心配です。 わたくし||らいげつ|ほんとうに|にっぽん||さとがえり||||||しんぱいです I'm actually going back to Japan next month, but I'm a little worried.

いつ ぶり です か。 How long has it been? Quand nous avez-vous vus pour la dernière fois ?

あの ね 4年 半 ぶり に 帰る。 ||とし|はん|||かえる Well, I'm coming back after four and a half years.

すごい 、あの 、とんでもない こと に なってる ん です けど 、ホントに 久しぶりで。 |||||||||ほんとに|ひさしぶりで ||incroyable|||||||vraiment| Wow, it's turned out to be something incredible, but it's really been a long time.

でも 本当に それ が 心配。 |ほんとうに|||しんぱい But I'm really worried about that.

浦島 太郎 みたい。 うらしま|たろう| Urashima|| Like Urashima Taro.

そう 。本当に そう だ と 思います 。で 、しかも 私 は 本当に 東京 と かも よく 知ら ない 人 な ので 、地方 出身 で。 |ほんとうに||||おもいます|||わたくし||ほんとうに|とうきょう||||しら||じん|||ちほう|しゅっしん| Yes. I really think that's true. And, I'm originally from the countryside so I don't really know Tokyo that well.

今回 は ちょっと 東京 に も 行く 予定 で 、多分 右 も 、それ こそ 右 も 左 も わから ない。 こんかい|||とうきょう|||いく|よてい||たぶん|みぎ||||みぎ||ひだり||| This time I'm planning on going to Tokyo for a bit, and I probably won't know which way to go, or even which way to go.

えー 、何 これって いう ・・・・日本 語 だけ 分かる けど 、みたいな。 |なん|||にっぽん|ご||わかる|| Um, what is this?...I can only understand Japanese.

たぶん 、ペイペイ と か 、使ったら ビックリ する んじゃ ない です か ね。 ||||つかったら|びっくり|||||| |PayPay||||surprise|||||| I think people would probably be surprised if they started using PayPay or something like that.

私 、もう ね 、それ 聞いた 時 、何 です か 、それ 、みたいな 世界 でした。 わたくし||||きいた|じ|なん|||||せかい| When I heard that, I was like, what is that? It was like a world of its own.

もって ない よ 、みたいな。

うん 、本当 ね 。そう です よ ね。 |ほんとう|||||

すっごい 困る こと ある と 思う けど 、たぶん 、そういう 経験 も 後 で おもしろおかしく ポッドキャスト で 話せる か な と 思ってます。 すっご い|こまる||||おもう||||けいけん||あと|||||はなせる||||おもってます |être embêté||||||||||||de manière amusante||||||| I think there will be some really difficult times, but I think I might be able to talk about those experiences in an entertaining way on a podcast later.

いい です ね 。どれ ぐらい 帰る ん です か。 |||||かえる||| That's great. How long will you be back?

あの ね 、私 は 3週間 です ね。 ||わたくし||しゅうかん|| Well, it's been three weeks for me.

お ー 、そっかそっか。 |-|

まあ 、でも ほとんど やっぱり ね 岡山 の 実家 に いる 予定 な ん です けど。 |||||おかやま||じっか|||よてい|||| Well, I plan to spend most of the time at my parents' house in Okayama.

でも 、実は その・・・・ |じつは| But actually, that...

四 年 半 ぶり だったら ね 。そう。 よっ|とし|はん|||| It'd be four and a half years since the last time. Right.

なんか ね。

ちょっと いろんな こと を 思う こと が ある んじゃ ない か な と 思って 、逆に。 ||||おもう|||||||||おもって|ぎゃくに On the contrary, I thought that maybe there were a lot of different things to think about.

久しぶり 過ぎて。 ひさしぶり|すぎて |trop It's been a long time.

うん 、そう です ね。 Yes, that's right.

何 か 逆に 新鮮に 見える かも しれません ね。 なん||ぎゃくに|しんせんに|みえる||| On the contrary, it might even seem fresh.

いろんな こと が 。そう 思う ん です。 ||||おもう|| There are many things to consider.

だから そういう 経験 を ね。 ||けいけん|| So that's the kind of experience I had.

どんどん 話したい と 思う んだけど 、じゃ あかり さん も 、今 の 何 か この 新しい 生活 に ついて 、ポッドキャスト で 、ちょっと ネタ と いう か 、話して みよう か なって いう 感じ です か。 |はなしたい||おもう||||||いま||なん|||あたらしい|せいかつ||||||ねた||||はなして|||||かんじ|| I'd like to talk more and more, but Akari, do you also feel like talking about something about your current new life, maybe a little bit about it on the podcast, like a topic?

あ 、そう です ね 。そう そうそう。 |||||そう そう Ah, that's right. Yes, that's right.

たぶん の りこ さん も そう だ と 思う ん です けど 、生活 の 中 で 話題 に なり そうな こと は 何でも 使う 、みたいな。 ||||||||おもう||||せいかつ||なか||わだい|||そう な|||なんでも|つかう| ||||||||||||||||sujet|||||||| I think it's probably the same for Noriko, but I tend to use anything that could become a topic of conversation in my daily life.

そう 、そう です よ ね。

これ も 何 か 、もう 職業 病 みたいに なっちゃってる ん です けど 、常に 、あ 、これ は 話せる か な 、みたいな。 ||なん|||しょくぎょう|びょう||||||とわに||||はなせる||| |||||profession|||devenue||||toujours||||||| This has become almost an occupational hazard, but I'm always wondering, "I wonder if I can talk about this." C'est comme un risque professionnel, mais je me dis toujours : "Oh, je peux parler de ça.

わかります わかります。 I see. I see.

だから 私 も 、本当に ここ に 来て 1 カ月 ぐらい は 街 を 歩いて て 、これ 、日本 と ちょっと 違う と か 思ったら 、すぐ スマホ に メモ したり 、と かして。 |わたくし||ほんとうに|||きて|かげつ|||がい||あるいて|||にっぽん|||ちがう|||おもったら||||めも||| So, for the first month or so since I've been here, whenever I'm walking around town and I notice something that seems a little different from Japan, I immediately make a note of it on my smartphone.

あ 、わかる。

そう な ん です 。で 、普通の ポッドキャスト と は 別に 、今 、平日 だけ |||||ふつうの||||べつに|いま|へいじつ| That's right. So, apart from the regular podcasts, I'm currently broadcasting a podcast on weekdays only.

ラジオ を ずっと 更新 して る ん です けど 、そこ で は 、今日 こんな こと が あって 、と か 。はい 、話してます。 らじお|||こうしん|||||||||きょう||||||||はなしてます I've been updating the radio all the time, and there I'll talk about what happened today, and so on. Yes, I'm talking about it.

すごい 、面白い です。 |おもしろい| Wow, that's interesting.

え 、その ラジオって いう の は ？これ 、皆さん に 宣伝 して も いい もの な ん です か。 ||らじおって|||||みなさん||せんでん|||||||| ||la radio|||||||promotion|||||||| What about this radio? Is it okay to advertise it to everyone?

それとも 、あの メンバー だけ と か。 ||めんばー||| Or maybe just that one member.

いいえ 、ぜひ ぜひ。 No, please, please.

ぜひ ぜひ 。うん。

えっと 、今 は Apple Podcasts |いま||apple|podcasts

と 、あと は 私 の ウェブサイト で 聴く こと が できる もの で 、えっと、 |||わたくし||||きく|||||| |||||||écouter|||||| And then there's some stuff you can listen to on my website, um,

1 カ月 3ドル だけ かかっちゃ う ん です けど 、20回 分 、 かな 。1 カ月 で。 かげつ|どる|||||||かい|ぶん||かげつ| |||coûte||||||||| It only costs $3 a month, but it gives you about 20 sessions a month.

楽しむ こと が できる ので 、興味 が あれば ぜひ 聴いて みて ください。 たのしむ|||||きょうみ||||きいて|| It's enjoyable, so if you're interested, be sure to give it a listen.

そっか 。じゃ 、それ は メンバー 限定 の 音声 、ラジオ みたいな 感じ です ね。 ||||めんばー|げんてい||おんせい|らじお||かんじ|| I see. So that's a members-only audio, like a radio program.

そこ の 中 で 聴ける。 ||なか||きける ||||peut écouter You can hear it there.

そう です 。そうです。 ||そう です Yes, that's right. That's right.

じゃ 、たぶん 、より プライベートな 話 が 聴ける んだ。 |||ぷらいべーとな|はなし||きける| So maybe you can hear something more private.

その とおり です 。はい 、いい です ね。 That's right. Yes, that's good.

わかりました。 got it.

え 、じゃあ 最後 の 質問 な ん です けど 、今 いろいろ 、場所 も 変わって。 ||さいご||しつもん|||||いま||ばしょ||かわって Well, my last question is, things have changed a lot now, and the location has also changed.

でも メイン の 仕事 は 日本 語 教師 と いう こと で 、その 、長期 的 、短期 的で も いい んだけど 、今後 |||しごと||にっぽん|ご|きょうし||||||ちょうき|てき|たんき|てきで||||こんご |||||||||||||long terme||||||| But my main job is to be a Japanese language teacher, and I'm thinking about that in the future, whether it's long-term or short-term.

の 活動 に ついて 、何 か 予定 と か 大きな 目標 、夢 が あったら 、それ に ついて ちょっと シェア して もらって も いい でしょう か。 |かつどう|||なん||よてい|||おおきな|もくひょう|ゆめ|||||||しぇあ|||||| Regarding your activities, if you have any plans, big goals, or dreams, could you please share a little about them with us?

はい 。ああ 、いい です ね。

夢 です ね。 ゆめ||

えー と 、今 の この 日本 語 を 教えるって いう 仕事 も すごく 面白くて 、まだまだ こう 成長 できる な ||いま|||にっぽん|ご||おしえるって||しごと|||おもしろくて|||せいちょう|| ||||||||||||||||croissance|| Well, my current job of teaching Japanese is very interesting, and I feel like I can still grow.