JapanesePodcast#149三 度 の 飯 より 好きな もの
|さん|ど|の|めし|より|すきな|もの
||drei|||||lieblings
|three|times|attributive particle|rice|than|favorite|thing
||three|times||meal||
|||||repas||
Japanischer Podcast #149 Was ich mehr liebe als drei Mahlzeiten
Japanese Podcast #149 What I love more than three meals
Podcast japonais #149 Ce que j'aime plus que les trois repas
البودكاست الياباني #149 أشياء أحبها أكثر من ثلاث وجبات
皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 三 度 の 飯 より
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|さん|ど|の|めし|より
|Hallo||||||||||mal||Essen|
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|three|times|attributive particle|meal|than
|||||||||||||meal|
Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Today, I would like to talk about something I like more than three meals a day.
مرحباً بالجميع، أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية. اليوم سنتحدث عن أشياء أحبها أكثر من ثلاث وجبات.
好き と いう こと で 話して 行きたい ん です が この 表現 を 皆さん 聞いた
すき|と|いう|こと|で|はなして|いきたい|ん|です|が|この|ひょうげん|を|みなさん|きいた
|||||||||||Ausdruck|||gehört
يحب|و|يسمى|الشيء|في|التحدث|أريد أن أذهب|أليس كذلك|هو|لكن|هذا|التعبير|علامة المفعول|الجميع|سمع
I would like to discuss this expression, but have you all heard it before?
هل سمعتم عن هذا التعبير من قبل؟ "وجبة" تعني الأرز، صحيح؟
こと が あります か 飯 と いう の は ご飯 の こと です ね ご飯 の 飯 と いう
こと|が|あります|か|めし|と|いう|の|は|ごはん|の|こと|です|ね|ごはん|の|めし|と|いう
|||||||||Reis|||||||||
thing|subject marker|there is|question marker|rice|and|called|attributive particle|topic marker|cooked rice|possessive particle|thing|is|right|cooked rice|possessive particle|rice|and|called
The term 'meshi' (飯) refers to rice or cooked rice, right?
الكانجي لكلمة "وجبة" يُطلق عليه "ميشي".
漢字 は めし と 呼びます
かんじ|は|めし|と|よびます
Kanji||Essen||ruft
kanji|topic marker|rice|and|call
||rice||
The Chinese character is called Meshi.
لذا، دعونا نبدأ.
三度 の 飯 より 好き という 表現 は 何 か を 何よりも 好きである こと も の
さんど|の|めし|より|すき|という|ひょうげん|は|なに|か|を|なによりも|すきである|こと|も|の
|||||||||||||plus que tout||aime
three|||meal||||||||||||like
ثلاث مرات|صفة|أرز|من|أحب|الذي يسمى|تعبير|علامة الموضوع|ماذا|أداة استفهام|علامة المفعول به|أكثر من أي شيء|أحب|شيء|أيضا|أداة الإضافة
The expression "I love you more than three times" means that you love something more than anything else.
التعبير "أحب شيئًا أكثر من ثلاث وجبات" يعني أن هناك شيئًا تحبه أكثر من أي شيء آخر.
すごく 好きな もの が ある それ に ひどく 熱中 して いる そんな 時 に
すごく|すきな|もの|が|ある|それ|に|ひどく|ねっちゅう|して|いる|そんな|とき|に
|||||||beaucoup|passionné|||||
very|favorite|thing|subject marker|there is|that|locative particle|very|absorbed|doing|is|such|time|locative particle
||||||||enthusiasm|||||
There's something that you love, and you're crazy about it, and at a time like that, you just want to do it, and you just want to do it.
Il y a quelque chose que vous aimez vraiment, et vous êtes vraiment dedans, et dans ces moments-là...
هناك شيء أحبه كثيرًا، وأنا متحمس له بشدة، في تلك اللحظات.
三度 の 飯 より 好き という 表現 を 使う こと が あります 私 の コミュニティ
さんど|の|めし|より|すき|という|ひょうげん|を|つかう|こと|が|あります|わたし|の|コミュニティ
drei||||||||||||||
ثلاث مرات|صفة|أرز|من|أحب|الذي يسمى|تعبير|علامة المفعول المباشر|استخدام|شيء|علامة الفاعل|يوجد|أنا|ملكية|مجتمع
I sometimes use the expression "I love you more than I love a meal" to describe my community.
أحيانًا أستخدم تعبير "أحب شيئًا أكثر من ثلاث وجبات" في مجتمعي.
の メンバー さん が この 表現 を コミュニティ の 中 で シェア して くれた ん です ね
の|メンバー|さん|が|この|ひょうげん|を|コミュニティ|の|なか|で|シェア|して|くれた|ん|です|ね
attributive particle|member|honorific suffix|subject marker|this|expression|object marker|community|attributive particle|inside|at|share|doing|gave|you see|is|right
A member of the community shared this expression.
أحد أعضاء المجتمع شارك هذا التعبير معنا.
そして メンバー さん の 中 で あなた に とって 三 度 の 飯 より 好きな もの
そして|メンバー|さん|の|なか|で|あなた|に|とって|さん|ど|の|めし|より|すきな|もの
and|member|Mr/Ms|possessive particle|among|at|you|locative particle|for|three|times|attributive particle|meal|than|favorite|thing
And what do you love more than three meals a day among our members?
ومن بين الأعضاء، ما هو الشيء الذي تحبه أكثر من ثلاث وجبات؟
は 何 です か っと 聞いて くれた ん です
は|なに|です|か|っと|きいて|くれた|ん|です
|||particule emphatique|||||
topic marker|what|is|question marker|quotation particle|asked|gave|explanatory particle|is
|||quotation particle|||||
He asked me what I wanted.
ماذا سألتني؟
私 は 考えました 私 は 実は 本当に 食べる こと が 好き 美味しい もの
わたくし||かんがえました|わたくし||じつは|ほんとうに|たべる|||すき|おいしい|
I've been thinking, I actually really like to eat, good food.
فكرت، أنا في الحقيقة أحب الطعام حقًا، الأشياء اللذيذة.
を 食べる と 幸せに 感じる 私 は 多分 三 度 の 飯 より 好きな もの が ない
を|たべる|と|しあわせに|かんじる|わたし|は|たぶん|さん|ど|の|めし|より|すきな|もの|が|ない
object marker|to eat|and|happily|feel|I|topic marker|probably|three|times|attributive particle|meal|than|favorite|thing|subject marker|not
I probably don't like anything more than three meals a day.
عندما أتناول الطعام أشعر بالسعادة، ربما لا يوجد شيء أحب أكثر من ثلاث وجبات.
これ 正直な 話 です 日本語 を 教える こと は 私 もちろん 好き です し やりがい
これ|しょうじきな|はなし|です|にほんご|を|おしえる|こと|は|わたし|もちろん|すき|です|し|やりがい
||||||||||||||satisfaisant
this|honest|story|is|Japanese|object marker|to teach|thing|topic marker|I|of course|like|is|and|rewarding
||||||||||||||lohnenswert
I have to confess that teaching Japanese is something I love and find rewarding, of course.
هذه هي الحقيقة، بالطبع أحب تعليم اللغة اليابانية، وأقوم بعمل مجزي.
が ある 仕事 を している けれども 正直 三 度 の 飯 より 好き です かって
が|ある|しごと|を|している|けれども|しょうじき|さん|ど|の|めし|より|すき|です|かって
subject marker|there is|job|object marker|doing|but|honestly|three|times|attributive particle|rice/meal|than|like|is|you know
I have a job that I love, but to be honest, it's more than I've ever done in my life.
لكن بصراحة، هل أحب ذلك أكثر من ثلاث وجبات؟
言わ れる と 違います 皆さん ごめんなさい な ので まあ と 韓国 ドラマ もめっちゃ
いわ|れる|と|ちがいます|みなさん|ごめんなさい|な|ので|まあ|と|かんこく|ドラマ|もめっちゃ
say|passive suffix|quotation particle|is different|everyone|I'm sorry|adjectival particle|because|well|and|Korea|drama|also very
I'm sorry, folks, so I'll just say that Korean dramas are great, too.
يختلف الأمر عندما يُقال، أعتذر للجميع، لكنني أحب الدراما الكورية كثيرًا.
好き だけど 三度 の 飯 より 好きじゃない だから 私 は 三度 の 飯 より 好きな
すき|だけど|さんど|の|めし|より|すきじゃない|だから|わたし|は|さんど|の|めし|より|すきな
aime mais||||||||||||||
like||||||||||||||
like|but|three times|attributive particle|rice/meal|than|don't like|so|I|topic marker|three times|attributive particle|rice/meal|than|favorite
I like you, but I don't like you more than three times a meal, so I like you more than three times a meal.
أحبها كثيرًا، لكن ليس أكثر من ثلاث وجبات في اليوم، لذلك لا يوجد شيء أحب أكثر من ثلاث وجبات.
もの が ない つまり ご飯 食べる もの が 食べる こと が 一番 好き です
もの|が|ない|つまり|ごはん|たべる|もの|が|たべる|こと|が|いちばん|すき|です
||||rice|||||||||
thing|subject marker|not|that is|rice|to eat|thing|subject marker|to eat|thing|subject marker|the most|like|is
||||rice|||||||||
I have no food, which means I eat food, and I like eating food best.
بمعنى آخر، أحب تناول الطعام أكثر من أي شيء آخر.
はい あの 実は で すね 私 と 旦那さん は 10月 終わり の ハロウィーン の
はい|あの|じつは|で|すね|わたし|と|だんなさん|は|じゅうがつ|おわり|の|ハロウィーン|の
|||||||||||||Halloween
نعم (na'am)|ذلك (dhak)|في الحقيقة (fi al-haqiqa)|و (wa)|أليس كذلك (alis kadhalik)|أنا (ana)|و (wa)|زوجي (zawji)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|أكتوبر (Uktubar)|نهاية (nihayat)|من (min)|هالوين (Halloween)|من (min)
|||||||||||||Halloween
Yes, well, actually, my husband and I are planning to celebrate Halloween at the end of October.
نعم، في الواقع، أنا وزوجي ذهبنا في عطلة نهاية الأسبوع في نهاية أكتوبر، خلال عيد الهالوين.
週末 イタリア の ミラノ に 旅行 に 行って たんです ね で 本当に ミラノ
しゅうまつ|イタリア|の|ミラノ|に|りょこう|に|いって|たんです|ね|で|ほんとうに|ミラノ
عطلة نهاية الأسبوع|إيطاليا|من|ميلانو|إلى|رحلة|إلى|ذاهب|أليس كذلك|أليس كذلك|و|حقًا|ميلانو
||||Milan||||||||
You went to Milan, Italy on a weekend trip, didn't you?
ذهبنا إلى ميلانو في إيطاليا، وكانت ميلانو حقًا رائعة.
に 行った の に 初めて です よ 初めて の イタリア で 初めて の ミラノ に 行った
に|いった|の|に|はじめて|です|よ|はじめて|の|イタリア|で|はじめて|の|ミラノ|に|いった
at|went|attributive particle|at|for the first time|is|emphasis particle|for the first time|attributive particle|Italy|at|for the first time|attributive particle|Milan|at|went
It was my first time in Italy, my first time in Milan.
لقد ذهبت إلى ميلانو لأول مرة في إيطاليا.
のに ほとんど 観光 し なかった んです ちょっと だけ 観光 した けど
のに|ほとんど|かんこう|し|なかった|んです|ちょっと|だけ|かんこう|した|けど
although|almost|sightseeing|and|didn't do|you see|a little|only|sightseeing|did|but
||sightseeing||||||||
I did a little sightseeing, but not much.
لكنني لم أقم تقريبًا بأي جولات سياحية، قمت ببعض الجولات فقط.
それ 以外 は ほとんど 食べて いました 本当に 地元 の スーパー マーケット
それ|いがい|は|ほとんど|たべて|いました|ほんとうに|じもと|の|スーパー|マーケット
|||||||local|||
that|other than|topic marker|almost|eating|was|really|local|attributive particle|supermarket|market
Other than that, I mostly ate at the local supermarket.
بخلاف ذلك، كنت أتناول الطعام في الغالب، حقًا في السوبر ماركت المحلي.
と か 何 か 食べ物 屋さん に 行ったり カフェ に 行ったり ジェラート を
と|か|なに|か|たべもの|やさん|に|いったり|カフェ|に|いったり|ジェラート|を
||||||||||||glace italienne
and|or|what|or|food|shop|at|going|café|at|going|gelato|object marker
||||||||||||gelato
I'd like to go to a food shop, a cafe, a gelato shop, or something like that.
ذهبت إلى بعض محلات الطعام والمقاهي، وتناولت الجيلاتو.
何度 も 食べ そして エスプレッソコーヒー を 飲み 美味しい レストラン
なんど|も|たべ|そして|エスプレッソコーヒー|を|のみ|おいしい|レストラン
||||café espresso||||
كم مرة (kam marra)|أيضا (aydan)|أكلت (akalt)|و (wa)|قهوة إسبريسو (qahwa espreso)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|شربت (sharbat)|لذيذ (lazeez)|مطعم (mat'am)
||||Espresso Kaffee||||
||||espresso coffee||||
I've eaten there many times, and I've had espresso coffee, and it's a delicious restaurant.
تناولت الجيلاتو عدة مرات، وشربت القهوة الإسبريسو، في مطاعم لذيذة.
に 何度 も 行き 三 日間 の 短い 滞在 だった けど ずっと ずっと 食べて
に|なんど|も|いき|さん|にちかん|の|みじかい|たいざい|だった|けど|ずっと|ずっと|たべて
||||||||séjour|||||
at|how many times|also|go|three|days|attributive particle|short|stay|was|but|all the time|all the time|eating
I went to the "I've been there many times," and even though it was only a short three-day stay, I ate there all the time, all the time.
لقد ذهبت عدة مرات وكانت إقامة قصيرة لمدة ثلاثة أيام، لكنني كنت أتناول الطعام باستمرار.
ました そして 毎回 ああ 美味しい な この リゾット うわ ー この パスタ
ました|そして|まいかい|ああ|おいしい|な|この|リゾット|うわ|ー|この|パスタ
|||||||risotto||||
did|and|every time|ah|delicious|adjectival particle|this|risotto|wow|prolongation mark|this|pasta
|||||||Risotto||||
|||||||risotto||||
And every time, oh, it's delicious, this risotto, wow, this pasta.
وفي كل مرة، كنت أقول: "آه، هذا الريزوتو لذيذ! واو، هذه المعكرونة!"
美味しい 何 この エスプレッソ いい わ ー みたいな 感じ で 本当に 私 たち
おいしい|なん|||||-||かんじ||ほんとうに|わたくし|
We really liked the espresso.
"ما هذا الإسبريسو؟ إنه رائع!"، كنت أشعر حقًا أنني وزوجي نحب تناول الطعام والشراب.
夫婦 は 食べる こと と 飲む こと が 好きな ん だ な と 思った んです
ふうふ|は|たべる|こと|と|のむ|こと|が|すきな|ん|だ|な|と|おもった|んです
الزوجان|علامة الموضوع|يأكلون|الشيء|و|يشربون|الشيء|علامة الفاعل|يحبون|أليس كذلك|هو|أداة وصف|و|اعتقدت|أليس كذلك
I thought the couple liked to eat and drink.
لذا، لم يكن هناك شيء أحب أكثر من ثلاث وجبات في اليوم بالنسبة لي.
な ので 三度 の 飯 より 好きな もの は 私 に とって は ない です で ね インターネット
な|ので|さんど|の|めし|より|すきな|もの|は|わたし|に|とって|は|ない|です|で|ね|インターネット
attributive particle|because|three times|attributive particle|rice|than|favorite|thing|topic marker|I|locative particle|for|topic marker|not|is|at|right|internet
So there is nothing I love more than eating three times a day on the Internet.
إنه الإنترنت.
で 調べて いる と いろいろな 人 が いて 三 度 の 飯 より 読書 が 好き うん
で|しらべて|いる|と|いろいろな|ひと|が|いて|さん|ど|の|めし|より|どくしょ|が|すき|うん
at|looking up|is|and|various|people|subject marker|there is|three|times|attributive particle|meals|than|reading|subject marker|like|yeah
||||various people||||||||||||
I found that there are a lot of people who like reading more than eating three times a day.
عندما أبحث، أجد أن هناك أشخاصًا مختلفين، بعضهم يحب القراءة أكثر من ثلاث وجبات.
そういう 人 も いる でしょう ね 三度 の 飯 より 金 が 好き と いう 人 も い
そういう|ひと|も|いる|でしょう|ね|さんど|の|めし|より|かね|が|すき|と|いう|ひと|も|い
such|person|also|there is|probably|right|three times|attributive particle|rice|than|money|subject marker|like|quotation particle|to say|person|also|there is
There are people who like money more than eating three times a day.
هناك أيضًا أشخاص يحبون المال أكثر من ثلاث وجبات.
ました お 金 まあ 私 も お 金 好き です けど 三 度 の 飯 より 金 が 好き って
ました|お|きん|まあ|わたし|も|お|きん|すき|です|けど|さん|ど|の|めし|より|きん|が|すき|って
did|honorific prefix|money|well|I|also|honorific prefix|money|like|is|but|three|times|attributive particle|meal|than|money|subject marker|like|quotation particle
I like money, too, but I like money more than food.
بالنسبة لي، أنا أحب المال أيضًا، لكن أن تحب المال أكثر من ثلاث وجبات.
ね ちょっと なんか やらしい 感じ が する けど な 皆さん 考えて みて
ね|ちょっと|なんか|やらしい|かんじ|が|する|けど|な|みなさん|かんがえて|みて
|||un peu bizarre||||||||
right|a little|like|naughty|feeling|subject marker|to do|but|emphasis particle|everyone|think|try
|||suspicious||||||||
It's a little bit dirty, but think about it, guys.
هذا يبدو نوعًا ما غير لائق، أليس كذلك؟ دعونا نفكر في ذلك.
ください
please give me
من فضلكم.
三度 の 飯 より 好きな もの え もう 一つ ね 三度 の 飯 より 麻雀 が 好きって
さんど|の|めし|より|すきな|もの|え|もう|ひとつ|ね|さんど|の|めし|より|マージャン|が|すきって
ثلاث مرات|صفة|أرز|من|المفضل|شيء|أداة تنبيه|بالفعل|واحدة|أليس كذلك|ثلاث مرات|صفة|أرز|من|ماجونغ|أداة الفاعل|تحب
One more thing I like better than eating three times a day... Mahjong is more than eating three times a day.
أحب شيئًا أكثر من ثلاث وجبات، وأحب الماهجون أكثر من ثلاث وجبات.
書いて 答えて いる人 も いま すね 私 の メンバー さん じゃ ないで すよ
かいて|こたえて|いる じん||||わたくし||めんばー||||
I know there are people who write and answer, but they are not my members.
هناك أشخاص يكتبون ويجيبون، لكنهم ليسوا من أعضائي.
これ は インターネット で 見つけた コメント です 麻雀 ま ちょっと ギャンブル
これ|は|インターネット|で|みつけた|コメント|です|マージャン|ま|ちょっと|ギャンブル
|||||||mahjong|||jeu de hasard
this|topic marker|internet|at|found|comment|is|mahjong|a little|a little|gambling
This is a comment I found on the internet about Mahjong and a little gambling.
هذا تعليق وجدته على الإنترنت، الماهجون هو نوع من القمار.
かな ギャンブル 繋がり で 三 度 の 飯 より 競馬 が 好きって いう人 も い
|ぎゃんぶる|つながり||みっ|たび||めし||けいば||すきって|いう じん||
There are people who say they like horse racing more than eating three times a day because of the gambling connection.
ربما يتعلق القمار، وهناك أشخاص يقولون إنهم يحبون سباق الخيل أكثر من ثلاث وجبات.
ました
right under
كان هناك.
日本 で は 結構 競馬 って 人気 です よね 競馬 馬 の 競争 そして そこ で お金 を
にほん|で|は|けっこう|けいば|って|にんき|です|よね|けいば|うま|の|きょうそう|そして|そこ|で|おかね|を
||||les courses||||||course|||||||
Japan|at|topic marker|quite|horse racing|quotation particle|popular|is|right|horse racing|horse|possessive particle|competition|and|there|at|money|object marker
|||pretty|horse racing|||horse racing|||competition|||||||
||||Pferderennen beliebt|||||||und||||||
Horse racing is quite popular in Japan, isn't it?
في اليابان، تعتبر سباقات الخيل شائعة جداً، حيث يتم التنافس بين الخيول ومن ثم يتم المراهنة على المال.
賭ける これ も ギャンブル です 私 は 三 度 の 飯 より ギャンブル が 好き
かける|これ|も|ギャンブル|です|わたし|は|さん|ど|の|めし|より|ギャンブル|が|すき
parier||||||||||||||
to gamble||||||||||||||
to bet|this|also|gambling|is|I|topic marker|three|times|attributive particle|meal|than|gambling|subject marker|like
Gambling is also gambling, and I like gambling more than most people do.
هذا أيضاً يعتبر قماراً. أنا أحب القمار أكثر من تناول ثلاث وجبات في اليوم.
と いう の は かなり や ばい 生活 を して いる ん じゃない か と 思う ん
と|いう|の|は|かなり|や|ばい|せいかつ|を|して|いる|ん|じゃない|か|と|おもう|ん
and|called|attributive particle|topic marker|quite|and (non-exhaustive)|bad|life|object marker|doing|is|you know|isn't it|question marker|quotation particle|think|you know
I think that is a pretty bad way to live.
أعتقد أن هذا يعني أنني أعيش حياة غير طبيعية.
です ね はい で ね 私 の メンバー さん の 中 に は きっと こんな 人 が います
です|ね|はい|で|ね|わたし|の|メンバー|さん|の|なか|に|は|きっと|こんな|ひと|が|います
is|right|yes|and|right|I|possessive particle|member|Mr/Ms|possessive particle|inside|locative particle|topic marker|surely|such|person|subject marker|there is
I'm sure there must be someone like this among my members.
نعم، ومن المؤكد أن هناك أشخاصاً مثل هؤلاء بين أعضائي.
三度 の 飯 より 日本語 の 勉強 が 好き これ は 私 尊敬 します あの 本当に
さんど|の|めし|より|にほんご|の|べんきょう|が|すき|これ|は|わたし|そんけい|します|あの|ほんとうに
|||||||||||||respect||
ثلاث مرات|صفة|أرز|من|اللغة اليابانية|صفة|الدراسة|علامة الفاعل|أحب|هذا|علامة الموضوع|أنا|احترام|أفعل|ذلك|حقًا
|||||||||||||respect||
I like studying Japanese more than most people do, and I respect that.
أحب دراسة اللغة اليابانية أكثر من تناول ثلاث وجبات في اليوم، وهذا شيء أقدره حقاً.
ね 私 の プライベートレッスン の 生徒 さん と か メンバー さん は 日本語
ね|わたし|の|プライベートレッスン|の|せいと|さん|と|か|メンバー|さん|は|にほんご
right|I|possessive particle|private lesson|attributive particle|student|honorific suffix|and|or|member|honorific suffix|topic marker|Japanese
I have private lessons with students and members who speak Japanese.
أقول إن طلابي في الدروس الخاصة أو الأعضاء يتعلمون اللغة اليابانية.
の 勉強 が ヒーリングタイム だって 言う ん です ね なんか 一日 でも 勉強
の|べんきょう|が|ヒーリングタイム|だって|いう|ん|です|ね|なんか|いちにち|でも|べんきょう
|||temps de guérison|||||||||
attributive particle|studying|subject marker|healing time|even|say|you know|is|right|like|one day|even|studying
|||Heilungszeit|||||||||
|||healing time|||||||||
I think they say that studying is healing time, even if it's just for a day.
يقولون إن دراسة اللغة هي وقت للشفاء، إذا لم أتمكن من الدراسة حتى ليوم واحد.
でき なかったら もう イライラ する ぐらい ね メンタル に 影響 が あります
でき|なかったら|もう|イライラ|する|ぐらい|ね|メンタル|に|えいきょう|が|あります
|||||||||impact||
can|if (you) couldn't|already|irritated|do|about|right|mental|at|influence|subject marker|there is
It's so frustrating when you can't do it, and it affects your mental health.
فإن ذلك يؤثر على حالتي النفسية لدرجة أنني أشعر بالإحباط.
その ぐらい 日本語 の 勉強 を 愛して やまない 人 たち が いる んです ね
その|ぐらい|にほんご|の|べんきょう|を|あいして|やまない|ひと|たち|が|いる|んです|ね
||||||aime|pas||||||
that|about|Japanese|attributive particle|study|object marker|love|never stop|people|plural suffix|subject marker|there is|you see|right
||||||love|never||||||
There are people who love studying Japanese that much.
هناك أشخاص يحبون دراسة اللغة اليابانية إلى هذا الحد.
うらやましい と いう か 素晴らしい と いう か 尊敬 します そんな 皆さん
うらやましい|と|いう|か|すばらしい|と|いう|か|そんけい|します|そんな|みなさん
jealous|and|called|or|wonderful|and|called|or|respect|do|such|everyone
I envy you, I admire you, I respect you, all of you.
أشعر بالغيرة أو ربما أقول إنه أمر رائع، وأحترم هؤلاء الأشخاص.
を はい な ので 三 度 の 飯 より 日本語 の 勉強 が 好き という 人 も もちろん
を|はい|な|ので|さん|ど|の|めし|より|にほんご|の|べんきょう|が|すき|という|ひと|も|もちろん
object marker|yes|adjectival particle|because|three|times|attributive particle|rice|than|Japanese|possessive particle|study|subject marker|like|called|person|also|of course
Of course, there are those who prefer studying Japanese to eating or drinking three times a day.
بالطبع هناك أشخاص يقولون إنهم يحبون دراسة اللغة اليابانية أكثر من تناول ثلاث وجبات.
いる でしょう
いる|でしょう
to be|right
I know you are.
ربما.
はい ある 方 は 三 度 の 飯 より 寝る こと が 好き と いう 答え も ありました
はい|ある|かた|は|さん|ど|の|めし|より|ねる|こと|が|すき|と|いう|こたえ|も|ありました
نعم (na'am)|يوجد (yujad)|شخص (shakhs)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|ثلاثة (thalatha)|مرات (marraat)|صفة مضافة (sifah mudhafah)|طعام (ta'am)|أكثر من (akthar min)|النوم (al-nawm)|الشيء (al-shay)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|يحب (yuhibb)|و (wa)|يسمى (yusamma)|إجابة (ijabah)|أيضا (aydan)|كان هناك (kan hunak)
Yes One respondent said he prefers sleeping to eating three times a day.
نعم، كان هناك من أجاب بأنه يفضل النوم على تناول ثلاث وجبات.
ね 私 も 共感 できます 私 は 寝る こと が 大好きな ので 本当に 睡眠 時間 が
ね|わたし|も|きょうかん|できます|わたし|は|ねる|こと|が|だいすきな|ので|ほんとうに|すいみん|じかん|が
|||empathie||||||||||sommeil||
right|I|also|empathy|can|I|topic marker|sleep|thing|subject marker|love|because|really|sleep|time|subject marker
|||sympathy||||||||||||
I love to sleep, so I really don't have a lot of time to sleep.
أستطيع أن أتفق مع ذلك، فأنا أحب النوم كثيرًا، لذا فإن وقت النوم بالنسبة لي مهم حقًا.
大切 質 の いい 睡眠 時間 そう する と 次の 朝 目覚め が よくて すっきり
たいせつ|しつ|の|いい|すいみん|じかん|そう|する|と|つぎの|あさ|めざめ|が|よくて|すっきり
||||sommeil|||||||réveil|||bien reposé
مهم|جودة|صفة|جيدة|نوم|وقت|هكذا|تفعل|و|التالي|صباح|استيقاظ|علامة الفاعل|جيد و|منتعش
|quality||||||||||awakening|||
It's important to get a good night's sleep, so you wake up the next morning feeling refreshed and ready to go.
وقت النوم الجيد، وعندما يحدث ذلك، أستيقظ في الصباح التالي بشكل جيد ومنعش.
して うわ ー 今日 も 頑張ろう と いう 気持ち に なります は い な ので 睡眠 時間
||-|きょう||がんばろう|||きもち|||||||すいみん|じかん
I'm not going to sleep because I don't have time to sleep, and I feel like I'm going to work hard today.
أشعر أنني أريد أن أبذل جهدي اليوم أيضًا، لذا فإن وقت النوم مهم.
が 大切 寝る こと が 好き と いう こと も わかります ね
が|たいせつ|ねる|こと|が|すき|と|いう|こと|も|わかります|ね
subject marker|important|to sleep|thing|subject marker|like|quotation particle|to say|thing|also|understand|right
I can see why you like sleeping so much.
أفهم أيضًا أن النوم شيء أحبه.
で ね 冗談 で 私 の 旦那さん に も 聞いた んです よ ね 私 の 旦那さん に
で|ね|じょうだん|で|わたし|の|だんなさん|に|も|きいた|んです|よ|ね|わたし|の|だんなさん|に
||blague||||||||||||||
at|right|joke|at|my|possessive particle|husband|to|also|asked|you see|emphasis particle|right|my|possessive particle|husband|to
So I asked my husband about it, just for fun.
وبالمناسبة، سألت زوجي على سبيل المزاح.
説明 しました 日本語 わからない から ね 三 度 の 飯 より 好きな もの
せつめい|しました|にほんご|わからない|から|ね|さん|ど|の|めし|より|すきな|もの
شرح|فعل ماضٍ|اللغة اليابانية|لا أفهم|لأن|أليس كذلك|ثلاثة|مرات|حرف إضافي|طعام|أكثر من|المفضل|شيء
I explained to him that I don't understand Japanese, and that I'd rather eat something I like than eat three times a day.
شرحت له أنه لا يفهم اليابانية، لذا سألته عن الشيء الذي يحبه أكثر من ثلاث وجبات.
は 何 で す かね 説明 して なんと 答えた と 思います か 私 の ポッドキャスト
は|なに|で|す|ka ne|せつめい|して|なんと|こたえた|と|おもいます|か|わたし|の|ポッドキャスト
topic marker|what|at|is|isn't it|explanation|doing|what|answered|quotation particle|think|question marker|I|possessive particle|podcast
What is it? What do you think I said when I explained to you what my podcast was about?
ماذا تعتقد أنه أجاب؟ هذا هو موضوع البودكاست الخاص بي.
を ずっと 聞いて きて あ でも わか ない ん かな 私 の おまけ の podcast extra
を|ずっと|きいて|きて|あ|でも|わか|ない|ん|かな|わたし|の|おまけ|の||
||||||||||||podcast bonus|||
object marker|all the time|listening|have been|ah|but|understand|not|you know|I wonder|I|possessive particle|extra|attributive particle|podcast|extra
I've been listening to the podcast extra for a while now, but I'm not sure if you can understand my extra podcast extra.
لقد كنت أستمع إلى ذلك طوال الوقت، لكن لا أعتقد أنني أفهم، ربما البودكاست الإضافي الخاص بي.
を 聞いてる 人 は 何となく 答え が わかった かも しれない うん お酒
を|きいてる|ひと|は|なんとなく|こたえ|が|わかった|かも|しれない|うん|おさけ
object marker|listening|person|topic marker|somehow|answer|subject marker|understood|maybe|don't know|yeah|alcohol
|||somehow||||||||
If you're listening to the "What's the point?" question, you may have gotten some kind of answer.
قد يكون الأشخاص الذين يستمعون إلى ذلك قد فهموا الجواب بطريقة ما، نعم، الكحول.
あ そう です ね 私 の 旦那さん お酒 が 好き だから 三度 の 飯 より お酒
あ|そう|です|ね|わたし|の|だんなさん|おさけ|が|すき|だから|さんど|の|めし|より|おさけ
ah|that's right|is|right|I|possessive particle|husband|alcohol|subject marker|like|because|three times|possessive particle|meals|than|alcohol
My husband likes to drink, so he'd rather drink than eat three times a day.
نعم، صحيح، زوجي يحب الكحول، لذلك يفضل الكحول على الطعام ثلاث مرات في اليوم.
が 好き と 答える 可能性 も あった でも 彼 は そう 答え なかった ん です ね
が|すき|と|こたえる|かのうせい|も|あった|でも|かれ|は|そう|こたえ|なかった|ん|です|ね
but|like|quotation particle|to answer|possibility|also|there was|but|he|topic marker|like that|answer|did not answer|you see|is|right
||||possibility|||||||||||
But he didn't.
كان من الممكن أن يجيب بأنه يحب الكحول، لكن لم يرد بذلك.
ま 確かに ね 私 も ウィスキー が 好き だから 三 度 の 飯 より ウィスキー
ま|たしかに|ね|わたし|も|ウィスキー|が|すき|だから|さん|ど|の|めし|より|ウィスキー
indeed|certainly|right|I|also|whiskey|subject marker|like|because|three|times|attributive particle|meal|than|whiskey
Well, it's true, I like whisky too, so I'd rather drink whisky than eat three times a day.
حسناً، بالتأكيد، أنا أيضاً أحب الويسكي، لذلك أفضل الويسكي على الطعام ثلاث مرات.
が 好き って 言っちゃ うか も しれません ね は い 私 の 旦那さん は 何
が|すき|って|いっちゃ|うか|も|しれません|ね|は|い|わたし|の|だんなさん|は|なに
subject marker|like|quotation particle|will say|or not|also|might not|right|topic marker|yes|I|possessive particle|husband|topic marker|what
What is my husband like?
قد يقول إنه يحبني، نعم، زوجي ماذا
と 三度 の 飯 より のりこ が 好き と 言いました ちょっと きもい ね へ
と|さんど|の|めし|より|のりこ|が|すき|と|いいました|ちょっと|きもい|ね|へ
|||||||||||||un peu dégoûtant
and|three times|attributive particle|rice|than|Noriko|subject marker|like|quotation particle|said|a little|gross|right|to
|||||||||||said||a little creepy
He said he liked Noriko more than three times, and that she was a little bit scary.
قال إنه يحبني أكثر من ثلاث وجبات، هذا غريب قليلاً، أليس كذلك؟
え 何 それ 冗談 で 答えた ん だ と 思う けど そういう 面白い こと が とっさ
え|なに|それ|じょうだん|で|こたえた|ん|だ|と|おもう|けど|そういう|おもしろい|こと|が|とっさ
|||||||||||||||sur le vif
eh|what|that|joke|at|answered|you see|is|and|think|but|that kind of|interesting|thing|subject marker|sudden
|||||||||||||||suddenly
What? I think you were joking when you said that, but that's the kind of funny thing that happens when you say something like that.
ماذا؟ أعتقد أنه كان يمزح، لكن من الجيد أن يقول أشياء مضحكة بهذه السرعة.
に 言える 私 の 旦那さん 彼 は とても 頭 の 回転 が 早くて そういう 面白い
に|いえる|わたし|の|だんなさん|かれ|は|とても|あたま|の|かいてん|が|はやくて|そういう|おもしろい
|||||||||Verstand||Denkgeschwindigkeit|||
at|can say|I|possessive particle|husband|he|topic marker|very|head|attributive particle|rotation|subject marker|fast|that kind of|interesting
|||||||||||quick thinking|||
|||||||||||réflexion||rapide|
My husband is a very quick thinker and funny like that.
زوجي لديه سرعة بديهة عالية، ويمكنه قول أشياء مضحكة.
こと を 言える ん です ね しか も 日本語 で 言いました 三 度 の 飯 より 好き
こと|を|いえる|ん|です|ね|しか|も|にほんご|で|いいました|さん|ど|の|めし|より|すき
thing|object marker|can say|informal explanatory particle|is|right|only|also|Japanese|in|said|three|times|attributive particle|rice/meal|than|like
But you said it in Japanese, which I like more than three times a day.
علاوة على ذلك، قالها باللغة اليابانية، يحبني أكثر من ثلاث وجبات.
って いう 表現 を 説明 して 何 が 好き って 聞いて 日本語 で 聞いて 三 度
って|いう|ひょうげん|を|せつめい|して|なに|が|すき|って|きいて|にほんご|で|きいて|さん|ど
quotation particle|to say|expression|object marker|explanation|and do|what|subject marker|like|quotation particle|ask|Japanese|in|ask|three|times
I explained to him what I liked about him, and when he asked me what I liked about him, I asked him in Japanese, and he said, "Three times.
أشرح هذا التعبير واسأل ما الذي تحبه، واسأل باللغة اليابانية ثلاث مرات.
の 飯 より のりこ が 好き って 日本語 で 答えられる 私 の 旦那さん 素晴らしい
の|めし|より|のりこ|が|すき|って|にほんご|で|こたえられる|わたし|の|だんなさん|すばらしい
|||||||||répondre||||
attributive particle|rice|than|Noriko|subject marker|like|quotative particle|Japanese|at|can answer|I|possessive particle|husband|wonderful
My husband is a wonderful man who can answer in Japanese that he likes Noriko more than No Riko.
زوجي الرائع يمكنه أن يجيب باللغة اليابانية بأنه يحب ريكو أكثر من ثلاث وجبات.
です
is
.
はい と いう こと で 皆さん 三 度 の 飯 より 好きな もの ある かも しれない
はい|と|いう|こと|で|みなさん|さん|ど|の|めし|より|すきな|もの|ある|かも|しれない
نعم (na'am)|و (wa)|يسمى (yusamma)|الأمر (al-amr)|لذا (lidhā)|الجميع (al-jami'a)|ثلاثة (thalātha)|مرات (marāt)|من (min)|طعام (ta'am)|أكثر من (akthar min)|المفضل (al-mufaddal)|الأشياء (al-ashya)|يوجد (yujad)|ربما (rubama)|لا أدري (la adri)
Yes, which means you all may have more favorite things to do than eat three times a day.
حسناً، ربما لدى الجميع أشياء يحبونها أكثر من ثلاث وجبات.
人 に よって は 考えて みて ください 今日 は ちょっと 短い podcast だった
じん||||かんがえて|||きょう|||みじかい||
I know it's a bit of a short podcast today, but I thought you might want to think about it.
فكر في ذلك، كان هذا بودكاست قصير قليلاً اليوم.
かな 以上 です ありがとう
かな|いじょう|です|ありがとう
kana|more than|is|thank you
That's all. Thank you.
هذا كل شيء، شكراً
SENT_CWT:AfvEj5sm=14.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.24
ar:AfvEj5sm
openai.2025-01-22
ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=76 err=0.00%) cwt(all=1042 err=8.45%)