×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #167 借りてきた猫のようにおとなしく見えても、実は猫をかぶっているだけかも - YouTube

JapanesePodcast#167借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 、実は 猫 を かぶって いる だけ かも -YouTube

皆さん

こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です

今 2 月 です 皆さん が これ を 聞く の は 3 月 終わり かな もしかしたら もう

4月 に なってる 頃 かも しれない んです が 録音 している のは 2023年 の

2月 です 本題 に 入る 前 に 最近 ね とても 面白い メール を いただきました

この 方 は です ね 最近 最近 じゃ ないで す ずいぶん 前 から 私 の ポッドキャスト

を 聞き 始めた ん だけど 律儀 な 方 で ちゃんと 私 の シーズン 1 の エピソード 1

から 順番 に 聞き 始めた

で ね 皆さん シーズン 1 を 聞いて 聞いた こと が ある 人 が どれ だけ いる か

分かりません けど シーズン 1 は です ね ほぼ 3 年 前 で しかも コロナ の 時代

な ので コロナ の 話 を して いたり あと 最初の 頃 は 本当に 簡単な 内容

で たぶん ビギナー の 人 でも わかりやすい 内容 だった と 思う んです ね この

3 年間 少しずつ 少しずつ やり 方 も 内容 も 変わって きた と 思う ん です

全部 聞いて くれて いる 人 は 私 の ポッドキャスト の 旅 が どのよう に

進化 して いった か すごく 分かる ポッドキャスト の シリーズ に なって いる

と 思う ん です ね シーズン 1 から 聞く と

で この 生徒 さん も メール を くれて タイム スリップ した よう です の りこ

さん が その コロナ 時 の 話 を している まるで その 時 を 思い出す かのように

タイム スリップ して いる か の よう に 聞いて います そして 早く 今 の のりこ

さん に キャッチ アップ したい です と いう ような 内容 の メール を いただき

ました 本当に うれしかった です 本当に その 通り なんです ね

私 は 誕生日 の 時 に 誕生日 だった よって いう 話 も した し 結婚 記念日

だった よって いう 話 も した と 思います そういう ね 私 の 歴史 が 分かる 私 の

ヒストリー が 分かる はい ポッドキャスト に なって います ぜひ ね 昔 の ポッドキャスト

も 聞いて みて ほしい な と 思う ん です はい シーズン 1 は 私 の ウェブサイト

で 全て トランスクリプション が 無料 で 読めます

今日 の 本題 は 猫 猫 にゃん にゃん 猫ちゃん に ついて です 私 は 猫派

猫 が 大好き 本当に 猫 が かわいくて 仕方 が ない でも 猫 を 飼って いません

日本人 は もちろん 犬 好き の 人 も 多い です よ でも 猫 好き の 人 も たくさん

いま すね 皆さん よく 知っている と 思います に ゃー にゃー にゃん にゃん

かわいい かわいい で す 私 は 時々 youtube の ね 猫 の チャンネル を 見て

癒さ れ る その ぐらい 猫 が 好き

皆さん も 猫 好き の 人 が 多い と 思う ん です が それ を 表す か の ように

日本 に は です ね 猫 に まつわる 猫 を 使った 表現 や ことわざ が たくさん

ある ん です よ ね 皆さん も なに か 聞いた こと が ある の ある はず です

で ね 先日 私 の コミュニティー japanesetogether の メンバー さん が 最近 猫

が 使われた 表現 ことわざ を 勉強 したって いう 記事 を 書いて くれて

今日 は その こと に ついて 話して いきたい と 思います

ある ウェブサイト に よる と この 猫 に まつわる 表現 と か ことわざ

は 日本語 に は 百 個 以上 ある らしい 私 は そこ まで 知りません そんなに

も たくさん ある と いう こと は やっぱり 私 たち の 日本人 の 生活 の 中 に 猫

が いる 猫 が いる 生活 を 古くから 送って きている ということ なんだ

と 思います ね そして にゃん にゃん にゃん にゃん 猫 が 好き はい という こと

で ね 今日 の タイトル も 猫 を つけて みた ん です 借りて きた 猫 の ように

おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる だけ かも しれない はい

どういう こと な ん でしょう か

まずは 借りて きた 猫 借りて きた 猫 これ は ね 猫って 慣れない 場所

が とても 苦手 な ん です ね 例えば 引っ越した とき 猫 を 連れて 行く

と 最初 本当に びっくり して その 環境 に 慣れない 飼い主 が 突然 変わった

りする と その 新しい 飼い主 に 慣れない なんて こと よく 聞きます

慣れない 環境 が とても 苦手 な ん です な ので 普段 と 違って 様子 が 違う

おとなしい 様子 普段 と 違って 何か おとなしくて 緊張してる 様子の こと

を 借りて きた 猫 の よう 借りて きた 猫って いう ん です ね

はいそ して 面白い の が 猫 を かぶる これ は です ね 先 も 言った ように

猫 は 一見 おとなし そうに 見えます 静かな 生き物 に 見えます いつも

寝て いる 感じ 私 の 実家 で 飼って いる 猫 サクラ ちゃん は 前 の 猫 だ ソラ

ちゃん ソラ ちゃん は 本当に いつも 寝て いて 怒ったり あんまり し ない

よう に 見える ん だけれども 実は 本性 を 隠して いる かも しれない

そういう 意味 な ん です な ので 猫 を かぶる って いう の は 特定 の 人 の

前 で 本性 を 隠して おとなしく 見せて いる こと を 意味 して います

はい たとえば さ 皆さん 彼 氏 が できました 初めて の デート で どれ だけ 自分 の

本性 を 見せます か 私 は 昔 過去 の 経験 で 初 デート の 時 に 完璧に 完全に

猫 を かぶって いた と 思います 私 は 結構 結構 激しい 性格 で 自分 の 意見

も ズバズバ 言う ん だけど 最初の デート で そんな こと しません ちょっと

おとなしい おとなしい 女性 を 演出 します ね 本性 を 隠して いる わけ

です

そして 例えば 今 私 は 結婚 して います が 私 の 旦那さん は 結婚 して から の

のりこ 全然 違う と 言いました ま これ 半分 冗談 よ 長く ね 恋人 同士

の 期間 が あった から 少しずつ 少しずつ 猫 を かぶる の を 止めて 牙 を 出して

爪 を 出して 本性 を 出して きました けれども 最初の 頃 は 猫 を かぶって

いたん です よ はい な ので 猫 を かぶる という 表現 も あります

次の 表現 猫 に またたび 猫 に またたび またたびって いう のは ね 植物 の 種類

で 猫 って この また たび が 大好きな ん です ね 多分 匂い が 好きな ん だ

と 思う ん だけど 特別な 匂い が 出て いて この また たび

の もの を 噛んだり 匂ったり する と 猫 は お酒 に 酔っぱらった ような

感じ に なる 興奮 させる もの が 成分 が 入ってる ん です ね この また たび

に は な ので 猫 に またたび という と で すね 非常に 好きな もの という

意味 に なります は い だから 確かに 猫 ちゃん は また たび に 目 が ない ん

です 非常に 好きな ん です

はい 皆さん 猫 に また たび みたいな もの が ある ん でしょう か 例えば

また 私 の 旦那さん の 例 に します けど 私 の 旦那さん は お酒 が 好き です

毎日 飲む わけじゃない けど 本当に お酒 を 楽しむ 人 です もし 彼 が 怒る

ような こと が あったら です ね 機嫌 を 損ねて 私 は なんか まずい こと を

して 機嫌 を 損ねて しまってる 私 の 旦那さん に 何か 機嫌 が よく なる

よう に しなきゃ と 思ったら 猫 に また たび と いう よう に 私 は 旦那

さん に ウィスキー を 買って あげます はいする と 彼 は きっと すぐに 機嫌

が 良く なる と 思います その くらい 彼 は お酒 が 好き です

はい 次 は 猫ばば 猫ばば これ ね ババ と 聞いて トランプ の ババ だ と 思う

人 が 多分 いる ん だけど 違う ん です 猫 の うん この こと です ごめんなさい

ね 皆さん お 食事 中 だったら お 食事 中 の 皆さん ごめんなさい 猫 の ばば

ババ と は 猫 の 糞 うんち うん この こと です 猫って 面白い 習性 が あって

うん こ を する と それ を 隠す ため に です ね 砂 や 土 を 足 で かけます 皆さん

も 見た こと ある でしょう その 様子 その 様子 から 来て いる 言葉 で 猫

が 自分 の 糞 を 砂 や 土 で 隠す こと から 何 か 悪い こと を して 隠す こと を

意味 する ように なりました 面白い です ね

そして もう 一 つ 使い方 の 意味 が あって 拾い物 何か 拾った もの など

を こっそり 自分 の もの に して しまう こと も 猫ばば する と 言います じゃあ

例えば ね 私 も この 二 つ 目 の 例 で よく 使う って いう か 聞いた こと が

ある ん だけど じゃあ どう しましょう か あの じゃあ 私 は 学生 に しましょう

学生 で 教室 ね 朝 早く 行きました する と クラスルーム の ある 机 の 上 に

かわいい ペン が 置いて あった ん です えっ これ 誰 の ペン だろう 私 は

あまりに も かわいい ペン を 取って 私 の 筆箱 の 中 に しまって こっそり

しまって 自分 の もの に しちゃ おう これ が 猫ばば な ん です ね はい そういう

意味 も あります 猫ばば 猫ばば する

はい 他 に も たくさん たくさん 猫 を 使った 表現 が あります 皆さん

で 調べて みて ください はい それほど 私 たち 日本人 は 猫 ちゃん が 大好き

私 も 大好き 今日 は 猫 を 使った 表現 を 少し だけ 取り上げて みました

借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる

だけ かも しれません そこ の あなた 気 を 付けて ください 本性 は 激しい

かも しれません

はい それでは 今日 は ここ まで です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#167借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 、実は 猫 を かぶって いる だけ かも -YouTube |かりて|きた|ねこ|の|ように|おとなしく|みえて|も|じつは|ねこ|を|かぶって|いる|だけ|かも| ||emprunté||||||calmement||||||se fait passer|| |borrowing|came|cat|attributive particle|like|quietly|looks|even|actually|cat|object marker|wearing|is|only|maybe| ||borrowed||||||quietly||also|actually||||| Japanischer Podcast #167 Wenn du so sanftmütig aussiehst wie eine geliehene Katze, trägst du vielleicht nur eine Katzenmaske - YouTube Japanese Podcast #167 If you look like the cat you borrowed, you might actually be wearing a cat's mask - YouTube Podcast japonés #167 Si pareces tan dócil como un gato prestado, puede que en realidad sólo lleves una máscara de gato - YouTube Podcast japonais #167 Si vous avez l'air aussi docile qu'un chat emprunté, il se peut que vous portiez en fait un masque de chat - YouTube البودكاست الياباني #167 يبدو هادئًا مثل قطة مستعارة، لكنه في الحقيقة قد يكون مجرد قطة ترتدي قناعًا - يوتيوب

皆さん みなさん everyone مرحبًا بالجميع

こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です مرحبا|اللغة اليابانية|من|معلم|من|ريكو|هو Hello, I am Riko, your Japanese teacher. أنا ريكو، معلمة اللغة اليابانية

今 2 月 です 皆さん が これ を 聞く の は 3 月 終わり かな もしかしたら もう いま|がつ|です|みなさん|が|これ|を|きく|の|は|がつ|おわり|かな|もしかしたら|もう الآن|شهر|هو|الجميع|علامة الفاعل|هذا|علامة المفعول به|يسمع|أداة الربط|علامة الموضوع|شهر|نهاية|أليس كذلك|ربما|بالفعل It's February, and you'll probably be hearing about this by the end of March, maybe even already. الآن هو فبراير، ربما ستستمعون إلى هذا في نهاية مارس، أو ربما بالفعل في

4月 に なってる 頃 かも しれない んです が 録音 している のは 2023年 の しがつ|に|なってる|ころ|かも|しれない|んです|が|ろくおん|している|のは|2023ねん|の |||||il se peut||||||| April|at|is becoming|around|maybe|don't know|you see|but|recording|is recording|the thing is|year 2023|attributive particle It may be April by now, but I'm recording it for the year 2023. أبريل.

2月 です 本題 に 入る 前 に 最近 ね とても 面白い メール を いただきました にがつ|です|ほんだい|に|はいる|まえ|に|さいきん|ね|とても|おもしろい|メール|を|いただきました ||sujet||||||||||| February|is|main topic|at|to enter|before|at|recently|right|very|interesting|email|object marker|received ||main topic||||||||||| It's February, and before I get into the main topic, I recently received a very interesting e-mail. إنه شهر فبراير. قبل أن ندخل في الموضوع الرئيسي، تلقيت مؤخرًا بريدًا إلكترونيًا مثيرًا للاهتمام.

この 方 は です ね 最近 最近 じゃ ないで す ずいぶん 前 から 私 の ポッドキャスト この|かた|は|です|ね|さいきん|さいきん|じゃ|ないで|す|ずいぶん|まえ|から|わたし|の|ポッドキャスト this|person|topic marker|is|right|recently|recently|is not|not|you know|quite|ago|from|my|possessive particle|podcast This is the man who has been on my podcast for quite some time now. هذا الشخص، كما تعلمون، لم يبدأ مؤخرًا، بل منذ فترة طويلة، بدأ في الاستماع إلى البودكاست الخاص بي.

を 聞き 始めた ん だけど 律儀 な 方 で ちゃんと 私 の シーズン 1 の エピソード 1 を|きき|はじめた|ん|だけど|りちぎ|な|かた|で|ちゃんと|わたし|の|シーズン|の|エピソード |||||Ritsu|diligent|||||||| object marker|listening|started|you see|but|diligent|adjectival particle|person|at|properly|I|possessive particle|season|attributive particle|episode |||||rule|upright|||||||| I've started listening to the first episode of my season 1 show, but you're too polite to ask. إنه شخص ملتزم، حيث بدأ بالاستماع إلى الحلقة الأولى من الموسم الأول.

から 順番 に 聞き 始めた から|じゅんばん|に|きき|はじめた from|order|at|listening|started |order|by|asked| I started listening in order from the first. وبدأ بالاستماع إليها بالترتيب.

で ね 皆さん シーズン 1 を 聞いて 聞いた こと が ある 人 が どれ だけ いる か で|ね|みなさん|シーズン|を|きいて|きいた|こと|が|ある|ひと|が|どれ|だけ|いる|か at|right|everyone|season|object marker|listening|heard|thing|subject marker|there is|person|subject marker|how many|only|there is|question marker |||||listened to|||||||||| So, ladies and gentlemen, when you hear about Season 1, how many of you have heard of it? لذا، يا أصدقائي، كم عددكم سمع الموسم الأول؟

分かりません けど シーズン 1 は です ね ほぼ 3 年 前 で しかも コロナ の 時代 わかりません|けど|シーズン|は|です|ね|ほぼ|ねん|まえ|で|しかも|コロナ|の|じだい ||||||presque||||||| I don't understand|but|season|topic marker|is|right|almost|years|ago|at|moreover|Corona|attributive particle|era I don't know, but season one was almost three years ago, but it was the Corona era. لا أعرف، لكن الموسم الأول كان قبل حوالي 3 سنوات، وكان في زمن كورونا.

な ので コロナ の 話 を して いたり あと 最初の 頃 は 本当に 簡単な 内容 な|ので|コロナ|の|はなし|を|して|いたり|あと|さいしょの|ころ|は|ほんとうに|かんたんな|ないよう attributive particle|because|Corona|attributive particle|story|object marker|doing|and so on|after|the first|around|topic marker|really|easy|content So we'd talk about Corona, and then we'd talk about some really simple things at the beginning, and then we'd talk about the things that were really important to us. لذا كان هناك حديث عن كورونا، وأيضًا في البداية كانت المحتويات بسيطة جدًا.

で たぶん ビギナー の 人 でも わかりやすい 内容 だった と 思う んです ね この で|たぶん|ビギナー|の|ひと|でも|わかりやすい|ないよう|だった|と|おもう|んです|ね|この at|probably|beginner|attributive particle|person|even|easy to understand|content|was|quotation particle|think|you see|right|this So I think the content was easy to understand even for beginners. وأعتقد أنها كانت محتويات سهلة الفهم حتى للمبتدئين.

3 年間 少しずつ 少しずつ やり 方 も 内容 も 変わって きた と 思う ん です ねんかん|すこしずつ|すこしずつ||かた||ないよう||かわって|||おもう|| I think that over the past three years, little by little, our methods and content have changed. على مدار الثلاث سنوات، أعتقد أن الطريقة والمحتوى قد تغيرا قليلاً قليلاً.

全部 聞いて くれて いる 人 は 私 の ポッドキャスト の 旅 が どのよう に ぜんぶ|きいて|くれて|いる|ひと|は|わたし|の|ポッドキャスト|の|たび|が|どのよう|に كل شيء|يستمع|لي|هو|شخص|علامة الموضوع|أنا|علامة الملكية|البودكاست|علامة الملكية|رحلة|علامة الفاعل|كيف|علامة المكان |||person|||||||||| If you've been listening to the whole thing, you may be wondering how my podcast journey is going. الذين استمعوا إلى كل شيء يعرفون كيف كانت رحلتي في البودكاست.

進化 して いった か すごく 分かる ポッドキャスト の シリーズ に なって いる しんか|して|いった|か|すごく|わかる|ポッドキャスト|の|シリーズ|に|なって|いる évolution||est allé||||||||| evolution|doing|went|question marker|very|understand|podcast|attributive particle|series|locative particle|has become|is It's a series of podcasts that really shows how far we've come. أصبح من الواضح جداً أن هذه سلسلة من البودكاست قد تطورت.

と 思う ん です ね シーズン 1 から 聞く と と|おもう|ん|です|ね|シーズン|から|きく|と and|I think|you see|is|right|season|from|listen|quotation particle I think, when I listen from season 1. أعتقد أنه إذا استمعت من الموسم الأول.

で この 生徒 さん も メール を くれて タイム スリップ した よう です の りこ で|この|せいと|さん|も|メール|を|くれて|タイム|スリップ|した|よう|です|の|りこ at|this|student|Mr/Ms|also|email|object marker|gave|time|slip|did|like|is|attributive particle|Riko ||||||||time|slip||||| And this student also sent an email, as if they had time-slipped. وهذه الطالبة أيضاً أرسلت لي بريدًا، وكأنها قد سافرت عبر الزمن.

さん が その コロナ 時 の 話 を している まるで その 時 を 思い出す かのように さん|が|その|コロナ|とき|の|はなし|を|している|まるで|その|とき|を|おもいだす|かのように |||||||||est|comme si|||| honorific suffix|subject marker|that|Corona|time|attributive particle|story|object marker|is talking|just like|that|time|object marker|remember|as if |||corona|||||||as if|||| They are talking about the time of corona, as if recalling that time. تتحدث عن فترة كورونا، وكأنها تتذكر تلك اللحظات.

タイム スリップ して いる か の よう に 聞いて います そして 早く 今 の のりこ タイム|スリップ|して|いる|か|の|よう|に|聞いて|います|そして|早く|今|の|のりこ وقت|انزلاق|يفعل|يكون|أليس كذلك|من|مثل|في|أسمع|أسمع|وأيضًا|بسرعة|الآن|من|نوركو I'm listening as if I'm going back in time, and I can't wait to get my hands on Noriko. أستمع وكأنني أسافر عبر الزمن، وأتمنى أن أعود إلى نوريكو الحالية.

さん に キャッチ アップ したい です と いう ような 内容 の メール を いただき さん|に|キャッチ|アップ|したい|です|と|いう|ような|ないよう|の|メール|を|いただき ||catch|up|||||||||| Mr/Ms|at|catch|up|want to do|is|and|called|like|content|attributive particle|email|object marker|receive I received an email from a friend of mine who said she would like to catch up with Ms. Kayla. أريد أن أتابع معك، وقد تلقيت رسالة بريد إلكتروني بهذا المحتوى.

ました 本当に うれしかった です 本当に その 通り なんです ね ました|ほんとうに|うれしかった|です|ほんとうに|その|とおり|なんです|ね did|really|was happy|is|really|that|way|you see|right It really made me happy. كنت سعيدًا حقًا بذلك، إنه حقًا كما قلت.

私 は 誕生日 の 時 に 誕生日 だった よって いう 話 も した し 結婚 記念日 わたし|は|たんじょうび|の|とき|に|たんじょうび|だった|よって|いう|はなし|も|した|し|けっこん|きねんび ||||||||donc|||||||anniversaire أنا|علامة الموضوع|عيد الميلاد|علامة الملكية|وقت|علامة المكان أو الزمن|عيد الميلاد|كان|لأن|تقول|قصة|أيضا|فعلت|و|زواج|ذكرى |||||||||||||||aniversario I told you that it was my birthday, and therefore it was my wedding anniversary. لقد تحدثت عن عيد ميلادي عندما كان عيد ميلادي.

だった よって いう 話 も した と 思います そういう ね 私 の 歴史 が 分かる 私 の |||はなし||||おもいます|||わたくし||れきし||わかる|わたくし| I think we've talked about the fact that I was a student, and I know my history, and I've been a student since I was a student at the University of California, Berkeley. وأعتقد أنني تحدثت أيضًا عن ذكرى زواجي.

ヒストリー が 分かる はい ポッドキャスト に なって います ぜひ ね 昔 の ポッドキャスト ヒストリー|が|わかる|はい|ポッドキャスト|に|なって|います|ぜひ|ね|むかし|の|ポッドキャスト histoire|||||||||||| history|||||||||||| التاريخ|علامة الفاعل|يفهم|نعم|البودكاست|حرف الجر|أصبح|يوجد|بالتأكيد|أليس كذلك|قديم|حرف الملكية|البودكاست We've got a history, and yes, it's a podcast, by all means, of the old podcasts. لذا، يمكنك أن تفهم تاريخي، نعم، إنه موجود في البودكاست، لذا يرجى الاستماع إلى البودكاست القديم.

も 聞いて みて ほしい な と 思う ん です はい シーズン 1 は 私 の ウェブサイト も|きいて|みて|ほしい|な|と|おもう|ん|です|はい|シーズン|は|わたし|の|ウェブサイト also|listen|try|want|you know|quotation particle|think|you see|is|yes|season|topic marker|I|possessive particle|website I hope you'll also take a look at my website for Season 1. أود أن أسمع منك أيضًا، نعم، الموسم الأول موجود على موقعي الإلكتروني.

で 全て トランスクリプション が 無料 で 読めます で|すべて|トランスクリプション|が|むりょう|で|よめます at|all|transcription|subject marker|free|at|can read You can read all the transcriptions for free at يمكنك قراءة جميع النصوص مجانًا.

今日 の 本題 は 猫 猫 にゃん にゃん 猫ちゃん に ついて です 私 は 猫派 きょう|の|ほんだい|は|ねこ|ねこ|にゃん|にゃん|ねこちゃん|に|ついて|です|わたし|は|ねこは ||sujet principal|||||||||||| اليوم|للربط|الموضوع الرئيسي|علامة الموضوع|قطة|قطة|مياو|مياو|قطة صغيرة|حرف الجر|حول|هو|أنا|علامة الموضوع|محبي القطط |||||||meow||||||| Today's main topic is about cats, cats, cats, cats, cats, cats... I am a cat person. موضوع اليوم هو القطط، القطط، نيا نيا، عن القطط الصغيرة. أنا من محبي القطط.

猫 が 大好き 本当に 猫 が かわいくて 仕方 が ない でも 猫 を 飼って いません ねこ|が|だいすき|ほんとうに|ねこ|が|かわいくて|しかた|が|ない|でも|ねこ|を|かって|いません cat|subject marker|really like|really|cat|subject marker|cute and|can't help|subject marker|not|but|cat|object marker|keeping|not have ||||||cute|||||||| I love cats, I really do, and I can't help it, but I don't have a cat. أحب القطط حقًا، لا أستطيع مساعدتي. لكنني لا أملك قطة.

日本人 は もちろん 犬 好き の 人 も 多い です よ でも 猫 好き の 人 も たくさん にほんじん|は|もちろん|いぬ|すき|の|ひと|も|おおい|です|よ|でも|ねこ|すき|の|ひと|も|たくさん Japanese people|topic marker|of course|dogs|like|attributive particle|people|also|many|is|emphasis particle|but|cats|like|attributive particle|people|also|a lot Of course, many Japanese people like dogs, but there are also many people who like cats. بالطبع، هناك الكثير من اليابانيين الذين يحبون الكلاب، لكن هناك أيضًا الكثير من محبي القطط.

いま すね 皆さん よく 知っている と 思います に ゃー にゃー にゃん にゃん いま|すね|みなさん|よく|しっている|と|おもいます|に|ゃー|にゃー|にゃん|にゃん الآن (al'aan)|عجبًا (ajabًا)|يا جماعة (ya jama'a)|جيدًا (jayyidan)|تعرفون (ta'arifoon)|و (wa)|أعتقد (a'ataqid)|في (fi)|يا (ya)|مياو (miyaw)|مياو (miyaw)|مياو (miyaw) I'm sure you all know this very well. أعتقد أنكم جميعًا تعرفون الآن، نيا نيا نيان نيان.

かわいい かわいい で す 私 は 時々 youtube の ね 猫 の チャンネル を 見て かわいい|かわいい|で|す|わたし|は|ときどき|youtube|の|ね|ねこ|の|チャンネル|を|みて cute|cute|and|is|I|topic marker|sometimes|youtube|attributive particle|right|cat|possessive particle|channel|object marker|watching I sometimes watch cat channels on youtube and watch the cats. إنها لطيفة، لطيفة جدًا. أحيانًا أشاهد قنوات القطط على يوتيوب.

癒さ れ る その ぐらい 猫 が 好き いやさ|れ|る|その|ぐらい|ねこ|が|すき guérir||||||| healing|passive marker|verb suffix|that|about|cat|subject marker|like sanar||||||| I'm healed. I like cats that much. أحب القطط لدرجة أنني أشعر بالراحة.

皆さん も 猫 好き の 人 が 多い と 思う ん です が それ を 表す か の ように みなさん|も|ねこ|すき|の|ひと|が|おおい|と|おもう|ん|です|が|それ|を|あらわす|か|の|ように ||||||||||||||exprimer|||| everyone|also|cat|like|attributive particle|person|subject marker|many|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|that|object marker|express|question marker|attributive particle|as if ||||||||||||||||||locative particle ||||||||||||||representar|||| I'm sure many of you are also cat lovers, and this is a good example of that. أعتقد أن الكثير منكم يحب القطط أيضًا، وكأن ذلك يعبر عن نفسه.

日本 に は です ね 猫 に まつわる 猫 を 使った 表現 や ことわざ が たくさん にほん|に|は|です|ね|ねこ|に|まつわる|ねこ|を|つかった|ひょうげん|や|ことわざ|が|たくさん |||||||concernant||||expressions||proverbes|| Japan|locative particle|topic marker|is|right|cat|locative particle|related to|cat|object marker|used|expressions|and|proverbs|subject marker|a lot |||||cat|||cat||used||||| |||||||relacionados con|||||||| There are many expressions and proverbs about cats in Japan. في اليابان، هناك الكثير من التعبيرات والأمثال المتعلقة بالقطط.

ある ん です よ ね 皆さん も なに か 聞いた こと が ある の ある はず です ある|ん|です|よ|ね|みなさん|も|なに|か|きいた|こと|が|ある|の|ある|はず|です there is|informal emphasis|is|emphasis particle|right|everyone|also|what|or|heard|thing|subject marker|there is|explanatory particle|there is|supposed to|is |||||||something||||||||| I'm sure you've all heard something about it. هناك شيء ما، أليس كذلك؟ يجب أن يكون لدى الجميع شيء سمعوه من قبل.

で ね 先日 私 の コミュニティー japanesetogether の メンバー さん が 最近 猫 で|ね|せんじつ|わたし|の|コミュニティー|japanesetogether|の|メンバー|さん|が|さいきん|ねこ at|right|the other day|I|possessive particle|community|japanesetogether|possessive particle|members|honorific|subject marker|recently|cat So, the other day, a member of my community, japanesetogether, recently told me about her cat حسناً، في الأيام الماضية، كتب أحد أعضاء مجتمعنا japanesetogether مقالاً عن دراسة تعبيرات وأمثال تتعلق بالقطط.

が 使われた 表現 ことわざ を 勉強 したって いう 記事 を 書いて くれて が|つかわれた|ひょうげん|ことわざ|を|べんきょう|したって|いう|きじ|を|かいて|くれて subject marker|was used|expressions|proverbs|object marker|study|even if (you) studied|you say|article|object marker|writing|(you) give I was so happy to see that you wrote an article about how you studied the proverbial expression "the word is used" and "the word is used in the same way. اليوم، أود أن أتحدث عن هذا الموضوع.

今日 は その こと に ついて 話して いきたい と 思います きょう|は|その|こと|に|ついて|はなして|いきたい|と|おもいます اليوم|علامة الموضوع|ذلك|الأمر|حرف الجر|حول|أتحدث|أريد أن أذهب|و|أعتقد Today I would like to talk about that. وفقاً لموقع ويب معين، هناك تعبيرات وأمثال تتعلق بالقطط.

ある ウェブサイト に よる と この 猫 に まつわる 表現 と か ことわざ ある|ウェブサイト|に|よる|と|この|ねこ|に|まつわる|ひょうげん|と|か|ことわざ ||||||||concernant|||| a certain|website|locative particle|according to|quotation particle|this|cat|locative particle|related to|expressions|and|or|proverbs ||||||||relacionado con|||| According to a website, there is an expression or saying associated with this cat

は 日本語 に は 百 個 以上 ある らしい 私 は そこ まで 知りません そんなに は|にほんご|に|は|ひゃく|こ|いじょう|ある|らしい|わたし|は|そこ|まで|しりません|そんなに topic marker|Japanese|locative particle|emphasis marker|hundred|counter for small objects|more than|there is|it seems|I|topic marker|there|until|do not know|that much ||||||more than|||||||| I don't know that much about it. يبدو أن هناك أكثر من مئة كلمة في اللغة اليابانية تتعلق بالقطط. أنا لا أعرف كل ذلك.

も たくさん ある と いう こと は やっぱり 私 たち の 日本人 の 生活 の 中 に 猫 も|たくさん|ある|と|いう|こと|は|やっぱり|わたし|たち|の|にほんじん|の|せいかつ|の|なか|に|ねこ also|a lot|there is|and|called|thing|topic marker|of course|I|plural marker for people|possessive particle|Japanese|attributive particle|life|attributive particle|in|locative particle|cat The fact that there are so many cats in our Japanese life is a good sign that cats are a part of our daily life. وجود الكثير من الكلمات يعني أن القطط موجودة بالفعل في حياتنا كيابانيين.

が いる 猫 が いる 生活 を 古くから 送って きている ということ なんだ が|いる|ねこ|が|いる|せいかつ|を|ふるくから|おくって|きている|ということ|なんだ |||||||depuis longtemps||vient|| subject marker|there is (for animate objects)|cat|subject marker|there is (for animate objects)|life|object marker|since long ago|have been sending|have been living|that is|you see It means that they have been living with cats for a long time. لقد عشنا مع القطط منذ زمن بعيد.

と 思います ね そして にゃん にゃん にゃん にゃん 猫 が 好き はい という こと と|おもいます|ね|そして|にゃん|にゃん|にゃん|にゃん|ねこ|が|すき|はい|という|こと and|I think|right|and|meow|meow|meow|meow|cat|subject marker|like|yes|that is called|thing I think that I like cats and that I like cats and that I like cats. أعتقد ذلك. وأيضًا، نيا نيا نيا نيا، أحب القطط، نعم، هذا هو الأمر.

で ね 今日 の タイトル も 猫 を つけて みた ん です 借りて きた 猫 の ように で|ね|きょう|の|タイトル|も|ねこ|を|つけて|みた|ん|です|かりて|きた|ねこ|の|ように ||||||||mettre|||||||| at|right|today|attributive particle|title|also|cat|object marker|attached|tried|you see|is|borrowed|came|cat|possessive particle|like ||||||cat|||||||||| So, I added the word "cat" to today's title, as if it were a borrowed cat. لذا، عنوان اليوم أيضًا يتعلق بالقطط، كما لو كنت قد استأجرت قطة.

おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる だけ かも しれない はい おとなしく|みえて|も|じつは|ねこ|を|かぶって|いる|だけ|かも|しれない|はい calmement||||||||||| هادئًا|يبدو|أيضًا|في الحقيقة|قطة|علامة المفعول المباشر|يرتدي|يكون|فقط|ربما|لا يعرف|نعم He may look calm, but he's really just putting on the cat's face. قد تبدو هادئة، لكنها في الواقع قد تكون تخفي شخصيتها الحقيقية.

どういう こと な ん でしょう か どういう|こと|な|ん|でしょう|か what kind of|thing|adjectival particle|explanatory particle|probably|question marker What does that mean? ماذا يعني ذلك؟

まずは 借りて きた 猫 借りて きた 猫 これ は ね 猫って 慣れない 場所 まずは|かりて|きた|ねこ|かりて|きた|ねこ|これ|は|ね|ねこって|なれない|ばしょ ||||||||||en parlant de chat|| أولا|استأجرت|جئت|قطة|استأجرت|جئت|قطة|هذا|علامة الموضوع|أليس كذلك|قطة|غير معتاد|مكان ||||||||||cat|unfamiliar| First of all, the borrowed cat, the borrowed cat, the borrowed cat, this is, you know, a place that cats are not used to. أولاً، دعونا نتحدث عن القطط المستعارة. القطط المستعارة، كما تعلمون، لا تحب الأماكن الجديدة.

が とても 苦手 な ん です ね 例えば 引っ越した とき 猫 を 連れて 行く が|とても|にがて|な|ん|です|ね|たとえば|ひっこした|とき|ねこ|を|つれて|いく |||||||a déménagé||||emmener|| but|very|not good at|adjectival particle|explanatory particle|is|right|for example|moved|when|cat|object marker|bringing|go |||||||||||bringing|| For example, when you move to a new house, you take the cat with you. على سبيل المثال، عندما تنتقل إلى مكان جديد، تأخذ القط معك.

と 最初 本当に びっくり して その 環境 に 慣れない 飼い主 が 突然 変わった と|さいしょ|ほんとうに|びっくり|して|その|かんきょう|に|なれない|かいぬし|が|とつぜん|かわった ||||||environnement||habitué|propriétaire||| and|at first|really|surprised|doing|that|environment|locative particle|not used to|owner|subject marker|suddenly|changed |||||||||owner||| At first, I was really surprised that the owner, who wasn't used to this environment, suddenly changed. في البداية، تكون القطط في حالة من الذهول، ولا تستطيع التكيف مع البيئة الجديدة، بينما يتغير مالكها فجأة.

りする と その 新しい 飼い主 に 慣れない なんて こと よく 聞きます りする|と|その|あたらしい|かいぬし|に|なれない|なんて|こと|よく|ききます to do|and|that|new|owner|locative particle|not used to|such as|thing|often|hear I often hear that when a pet is adopted by a new owner, it doesn't get used to the new owner. غالبًا ما نسمع أن الحيوانات الأليفة الجديدة لا تتكيف مع أصحابها الجدد.

慣れない 環境 が とても 苦手 な ん です な ので 普段 と 違って 様子 が 違う なれない|かんきょう|が|とても|にがて|な|ん|です|な|ので|ふだん|と|ちがって|ようす|が|ちがう unaccustomed|environment|subject marker|very|not good at|adjectival particle|explanatory particle|is|adjectival particle|because|usually|and|different|appearance|subject marker|is different |||||||||usually|||||| إنها تعاني كثيرًا من البيئات غير المألوفة، لذا فإن سلوكها يختلف عن المعتاد.

おとなしい 様子 普段 と 違って 何か おとなしくて 緊張してる 様子の こと おとなしい|ようす|ふだん|と|ちがって|なにか|おとなしくて|きんちょうしてる|ようすの|こと calme|||||||calme|tension| quiet|appearance||||||quiet|| هادئ|مظهر|عادة|و|مختلف عن|شيء ما|هادئ و|متوتر|مظهر|الأمر An appearance of meekness Something that is different from the norm, such as docility or nervousness. السلوك الهادئ، عندما يكون مختلفًا عن المعتاد، يشير إلى أنها متوترة وهادئة.

を 借りて きた 猫 の よう 借りて きた 猫って いう ん です ね を|かりて|きた|ねこ|の|よう|かりて|きた|ねこって|いう|ん|です|ね object marker|borrowing|came|cat|attributive particle|like|borrowing|came|cat right|to say|you see|is|right ||||||||cat||||you It's like a borrowed cat. مثل القط المستعار، يُطلق عليه اسم القط المستعار.

はいそ して 面白い の が 猫 を かぶる これ は です ね 先 も 言った ように はいそ|して|おもしろい|の|が|ねこ|を|かぶる|これ|は|です|ね|さき|も|いった|ように نعم نعم|و|ممتع|أداة وصف|أداة الفاعل|قطة|أداة المفعول|يرتدي|هذا|أداة الموضوع|يكون|أليس كذلك|سابقا|أيضا|قلت|كما Yes, and the funny thing is that the cat is wearing the cat's head, as I said before. نعم، ومن المثير للاهتمام أن نقول إن القطط تتظاهر، كما ذكرت سابقًا.

猫 は 一見 おとなし そうに 見えます 静かな 生き物 に 見えます いつも ねこ|は|いっけん|おとなし|そうに|みえます|しずかな|いきもの|に|みえます|いつも |||calme||||créature||| cat|topic marker|at first glance|quiet|looks like|can see|quiet|living thing|locative particle|can see|always ||at first glance|quiet||||creature||| At first glance, cats appear to be docile, quiet creatures, always. القطط تبدو للوهلة الأولى هادئة، وكأنها مخلوقات هادئة دائماً.

寝て いる 感じ 私 の 実家 で 飼って いる 猫 サクラ ちゃん は 前 の 猫 だ ソラ ねて|いる|かんじ|わたし|の|じっか|で|かって|いる|ねこ|サクラ|ちゃん|は|まえ|の|ねこ|だ|ソラ |||||||a (ou "avoir")|||Sakura|||||||Sora نائمة|موجودة|شعور|أنا|من|منزل العائلة|في|أربي|موجودة|قطة|ساكورا|تشان|علامة الموضوع|السابقة|من|قطة|هو|سولا ||||||||||Sakura|||||||Sora The cat that lives in my parents' house, Sakura, is my former cat, Sora. تشعر وكأنها نائمة دائماً. القط الذي أربيه في منزلي هو ساكورا.

ちゃん ソラ ちゃん は 本当に いつも 寝て いて 怒ったり あんまり し ない ちゃん|ソラ|ちゃん|は|ほんとうに|いつも|ねて|いて|おこったり|あんまり|し|ない ||||||||se fâcher||| a diminutive suffix used for children or close friends|Sora|a diminutive suffix used for children or close friends|topic marker|really|always|sleeping|and|getting angry|not very|do|not ||||||||getting angry||| Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora, Sora. ساكورا دائماً نائمة ولا تبدو غاضبة أو متوترة.

よう に 見える ん だけれども 実は 本性 を 隠して いる かも しれない よう|に|みえる|ん|だけれども|じつは|ほんせい|を|かくして|いる|かも|しれない |||||||vraie nature||cacher|| مثل|حرف جر يدل على الاتجاه|يبدو|اختصار لـ の (の no) الذي يستخدم لتأكيد|لكن|في الحقيقة|الطبيعة الحقيقية|حرف جر يدل على المفعول به|يخفي|يكون|ربما|لا يمكن أن نعرف |||||||true nature||hiding|| It may look like they are, but in fact they may be hiding their true nature. لكنها قد تخفي طبيعتها الحقيقية.

そういう 意味 な ん です な ので 猫 を かぶる って いう の は 特定 の 人 の そういう|いみ|な|ん|です|な|ので|ねこ|を|かぶる|って|いう|の|は|とくてい|の|ひと|の |||||||||||||d'une personne spécifique|||| such|meaning|adjectival particle|explanatory particle|is|adjectival particle|because|cat|object marker|to wear (a mask)|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|specific|attributive particle|person|possessive particle |||||||cat||pretending||||specific person|||| That's what it means, so to cover a cat is to cover a specific person's face. لذا، فإن تعبير "تتظاهر بالهدوء" ينطبق على أشخاص معينين.

前 で 本性 を 隠して おとなしく 見せて いる こと を 意味 して います まえ|で|ほんせい|を|かくして|おとなしく|みせて|いる|こと|を|いみ|して|います before|at|true nature|object marker|hiding|quietly|showing|is|thing|object marker|means|doing|is ||||hiding|||||||| It means that you are hiding your true nature and appearing docile in front of others. هذا يعني إخفاء الطبيعة الحقيقية والظهور بمظهر هادئ.

はい たとえば さ 皆さん 彼 氏 が できました 初めて の デート で どれ だけ 自分 の はい|たとえば|さ|みなさん|かれ|し|が|できました|はじめて|の|デート|で|どれ|だけ|じぶん|の نعم|على سبيل المثال|أليس كذلك|الجميع|هو|السيد|علامة الفاعل|لقد نجحت|لأول مرة|من|موعد|في|أي|فقط|نفسي|من ||||he||||||||||| Okay, let's say, for example, that you all have a boyfriend, and it's your first date, and you're wondering how much of yourself you're going to be able to handle. نعم، على سبيل المثال، كم من طبيعتك ستظهر في موعدك الأول.

本性 を 見せます か 私 は 昔 過去 の 経験 で 初 デート の 時 に 完璧に 完全に ほんせい|を|みせます|か|わたし|は|むかし|かこ|の|けいけん|で|はじ|デート|の|とき|に|かんぺきに|かんぜんに ||||||||||||||||parfaitement| الطبيعة|علامة المفعول المباشر|سأظهر|أليس كذلك؟|أنا|علامة الموضوع|قديم|الماضي|علامة الملكية|تجربة|في|أول|موعد غرامي|علامة الملكية|وقت|علامة المكان|بشكل مثالي|بشكل كامل I've had experiences in the past where, on a first date, I'm completely, utterly, totally, completely... أعتقد أنني كنت أتصرف بشكل مثالي تمامًا في موعدي الأول بناءً على تجاربي السابقة.

猫 を かぶって いた と 思います 私 は 結構 結構 激しい 性格 で 自分 の 意見 ねこ|を|かぶって|いた|と|おもいます|わたし|は|けっこう|けっこう|はげしい|せいかく|で|じぶん|の|いけん ||||||||||féroce||||| cat|object marker|wearing|was|quotation particle|I think|I|topic marker|quite|quite|intense|personality|and|my|possessive particle|opinion ||||||||||intense||||| I think I've been putting on a cat face, but I'm a pretty intense person, and I'm not sure I've ever been able to express my opinions in a way that's not in my nature. لدي شخصية قوية جدًا وأعبر عن آرائي بصراحة، لكنني لا أفعل ذلك في الموعد الأول.

も ズバズバ 言う ん だけど 最初の デート で そんな こと しません ちょっと も|ズバズバ|いう|ん|だけど|さいしょの|デート|で|そんな|こと|しません|ちょっと |franchement|||||||||| also|bluntly|say|informal sentence-ending particle|but|first|date|at|such|thing|will not do|a little |bluntly|||||||||| But I wouldn't do that on a first date. قليلاً.

おとなしい おとなしい 女性 を 演出 します ね 本性 を 隠して いる わけ おとなしい|おとなしい|じょせい|を|えんしゅつ|します|ね|ほんせい|を|かくして|いる|わけ |docile|||faire semblant|||||cacher|| quiet|quiet|woman|object marker|directing|will do|right|true nature|object marker|hiding|is|reason ||||directing|||||hiding|| She's a quiet, docile woman, hiding her true nature. أقوم بتقديم امرأة هادئة، أليس كذلك؟ إنها تخفي طبيعتها الحقيقية.

です نعم.

そして 例えば 今 私 は 結婚 して います が 私 の 旦那さん は 結婚 して から の そして|たとえば|いま|わたし|は|けっこん|して|います|が|わたし|の|だんなさん|は|けっこん|して|から|の and|for example|now|I|topic marker|marriage|doing|is|but|I|possessive particle|husband|topic marker|marriage|doing|since|attributive particle And for example, I'm married now, and my husband has been a good husband to me since we got married, and he has been a good husband to me since we got married. وعلى سبيل المثال، أنا متزوجة الآن، لكن زوجي قال بعد الزواج.

のりこ 全然 違う と 言いました ま これ 半分 冗談 よ 長く ね 恋人 同士 のりこ|ぜんぜん|ちがう|と|いいました|ま|これ|はんぶん|じょうだん|よ|ながく|ね|こいびと|どうし Noriko|not at all|different|quotation particle|said|well|this|half|joke|emphasis particle|long|right|lovers|among each other Noriko, I said you're totally different, but I was only half joking. قال إن نوريكو مختلفة تمامًا. حسنًا، هذا نصف مزاح. لقد كانت لدينا فترة طويلة كعشاق.

の 期間 が あった から 少しずつ 少しずつ 猫 を かぶる の を 止めて 牙 を 出して の|きかん|が|あった|から|すこしずつ|すこしずつ|ねこ|を|かぶる|の|を|やめて|きば|を|だして |||||||||||||croc|particule d'objet| attributive particle|period|subject marker|there was|because|little by little|little by little|cat|object marker|to wear (a mask)|nominalizer|object marker|stop|fangs|object marker|show |||||||||||||fang|| So, little by little, I stopped wearing the cat, and I let my fangs out. لذلك، تدريجيًا، تدريجيًا، توقفت عن إخفاء شخصيتي الحقيقية.

爪 を 出して 本性 を 出して きました けれども 最初の 頃 は 猫 を かぶって つめ|を|だして|ほんせい|を|だして|きました|けれども|さいしょの|ころ|は|ねこ|を|かぶって griffe||||||||||||| أظافر|علامة المفعول|أخرجت|الطبيعة الحقيقية|علامة المفعول|أخرجت|جئت|لكن|في البداية|الوقت|علامة الموضوع|قطة|علامة المفعول|تتظاهر But in the beginning, I was a bit of a cat and a mouse, so I didn't want to be a cat. لقد أخرجت أظافري وأظهرت طبيعتي، لكن في البداية كنت أتصرف كأنني قطة.

いたん です よ はい な ので 猫 を かぶる という 表現 も あります いたん|です|よ|はい|な|ので|ねこ|を|かぶる|という|ひょうげん|も|あります it is|is|emphasis particle|yes|adjectival particle|because|cat|object marker|to wear (a hat)|called|expression|also|there is ||||||cat||to wear|||| The cat was there, so there is an expression "to wear a cat's head. نعم، لذلك هناك تعبير يُستخدم وهو "التصرف كقطة".

次の 表現 猫 に またたび 猫 に またたび またたびって いう のは ね 植物 の 種類 つぎの|ひょうげん|ねこ|に|またたび|ねこ|に|またたび|またたびって|いう|のは|ね|しょくぶつ|の|しゅるい |||||valériane||||||nepeta||| next|expression|cat|locative particle|silver vine|cat|locative particle|silver vine|silver vine you know|to say|the thing is|right|plant|possessive particle|type |||||catnip||||||catnip||| The following expression "Every time the cat gets another one, every time the cat gets another one, every time the cat gets another one" is a kind of plant. التعبير التالي هو "ماتابي للقطة"، وماتابي هو نوع من النباتات.

で 猫 って この また たび が 大好きな ん です ね 多分 匂い が 好きな ん だ で|ねこ|って|この|また|たび|が|だいすきな|ん|です|ね|たぶん|におい|が|すきな|ん|だ |les chats||||||||||||||| at|cat|quotation particle|this|also|travel|subject marker|love|you see|is|right|probably|smell|subject marker|like|you see|is And cats love these tabibis, I guess they like the smell. القطة تحب هذا الماتابي كثيرًا، على ما أعتقد لأنها تحب الرائحة.

と 思う ん だけど 特別な 匂い が 出て いて この また たび と|おもう|ん|だけど|とくべつな|におい|が|でて|いて|この|また|たび and|I think|you know|but|special|smell|subject marker|is coming out|and|this|again|travel But every once in a while, there's a special smell. أعتقد أن هناك رائحة خاصة تنبعث من هذا الماتابي.

の もの を 噛んだり 匂ったり する と 猫 は お酒 に 酔っぱらった ような の|もの|を|かんだり|におったり|する|と|ねこ|は|おさけ|に|よっぱらった|ような ||||sentir||||||||ivresse attributive particle|thing|object marker|biting|smelling|do|and|cat|topic marker|alcohol|locative particle|got drunk|like |||bit|sniffed||||||||drunk The cat seems drunk when it chews on or smells things that are not in the cat's mouth. عندما تعض أو تشم شيئًا، تشعر القطط وكأنها سكرانة.

感じ に なる 興奮 させる もの が 成分 が 入ってる ん です ね この また たび かんじ|に|なる|こうふん|させる|もの|が|せいぶん|が|はいってる|ん|です|ね|この|また|たび |||excitation||||ingrédient||est inclus|||||| شعور|حرف جر|يصبح|إثارة|يجعل|شيء|أداة الفاعل|مكونات|أداة الفاعل|موجود|أليس كذلك|هو|أليس كذلك|هذا|أيضا|توابل |||||||ingredient|||||||| Every once in a while, I've had another one, and I'm sure there's something in it that makes me feel excited. هناك مكونات مثيرة تجعلها تشعر بالإثارة، وهذا هو ما يحتويه نبات "ماتا بي".

に は な ので 猫 に またたび という と で すね 非常に 好きな もの という に|は|な|ので|ねこ|に|またたび|という|と|で|すね|ひじょうに|すきな|もの|という particle indicating location|topic marker|adjectival particle|because|cat|locative particle|silver vine|called|and|at|right|very|favorite|thing|called I have been to the cat every once in a while, and it is something that I like very much. لذلك، عندما نتحدث عن "ماتا بي" بالنسبة للقطط، فهذا يعني أنها شيء تحبه كثيرًا.

意味 に なります は い だから 確かに 猫 ちゃん は また たび に 目 が ない ん いみ|に|なります|は|い|だから|たしかに|ねこ|ちゃん|は|また|たび|に|め|が|ない|ん meaning|locative particle|will become|topic marker|adjective|because|certainly|cat|affectionate suffix|topic marker|also|catnip|locative particle|eyes|subject marker|does not have|you see Yes, so surely every time a kitty has done that again, it's been a sight for sore eyes. نعم، لذلك من المؤكد أن القطط لا تستطيع مقاومة "ماتا بي".

です 非常に 好きな ん です です|ひじょうに|すきな|ん|です is|very|favorite|you see|is |muy||| I like it very much. إنها تحبه كثيرًا.

はい 皆さん 猫 に また たび みたいな もの が ある ん でしょう か 例えば はい|みなさん|ねこ|に|また|たび|みたいな|もの|が|ある|ん|でしょう|か|たとえば نعم (na'am)|يا الجميع (ya aljamie)|قطة (qiṭṭa)|حرف جر يدل على المكان (ḥarf jar yadullu 'ala al-makan)|أيضا (aydan)|سفر (safar)|مثل (mithl)|شيء (shay')|حرف الجر الذي يحدد الفاعل (ḥarf al-jar alladhi yuhaddid al-fa'il)|يوجد (yujad)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|أداة استفهام (adaat istifham)|على سبيل المثال (ala sabil al-mithal) Yes, ladies and gentlemen, do cats have a certain number of taboos? نعم، هل يوجد شيء مثل "ماتا تاب" للقطط؟ على سبيل المثال،

また 私 の 旦那さん の 例 に します けど 私 の 旦那さん は お酒 が 好き です また|わたし|の|だんなさん|の|れい|に|します|けど|わたし|の|だんなさん|は|おさけ|が|すき|です also|I|possessive particle|husband|possessive particle|example|locative particle|will make|but|I|possessive particle|husband|topic marker|alcohol|subject marker|like|is I'll use my husband's example again, but he likes to drink. سأستخدم مثال زوجي، زوجي يحب الكحول.

毎日 飲む わけじゃない けど 本当に お酒 を 楽しむ 人 です もし 彼 が 怒る まいにち|のむ|わけじゃない|けど|ほんとうに|おさけ|を|たのしむ|ひと|です|もし|かれ|が|おこる ||ce n'est pas||||||||||| every day|drink|not necessarily|but|really|alcohol|object marker|enjoy|person|is|if|he|subject marker|gets angry ||||||||person who enjoys||||| ||no es|||||||||||enojarse He doesn't drink every day, but he really enjoys it, and if he gets mad. لا يشرب كل يوم، لكنه حقًا شخص يستمتع بالكحول. إذا حدث شيء يجعله غاضبًا،

ような こと が あったら です ね 機嫌 を 損ねて 私 は なんか まずい こと を ような|こと|が|あったら|です|ね|きげん|を|そこねて|わたし|は|なんか|まずい|こと|を ||||||humeur||offenser||||mauvais|| like|thing|subject marker|if there is|is|right|mood|object marker|to spoil|I|topic marker|like|bad|thing|object marker ||||||||upset|||||| ||||||estado de ánimo||ofender|||||| If something like that happened, I'd be in a bad mood, and I'd do something I wasn't supposed to do. مثل أنني أفسدت مزاجه،

して 機嫌 を 損ねて しまってる 私 の 旦那さん に 何か 機嫌 が よく なる して|きげん|を|そこねて|しまってる|わたし|の|だんなさん|に|なにか|きげん|が|よく|なる |||a contrarié|||||||||| doing|mood|object marker|spoiling|has ended up|I|possessive particle|husband|locative particle|something|mood|subject marker|well|will become |||upset|has lost||||||||mood| My husband is always in a bad mood, and I'm trying to get him to be in a better mood. فإنني أبحث عن شيء يجعل مزاج زوجي يتحسن.

よう に しなきゃ と 思ったら 猫 に また たび と いう よう に 私 は 旦那 よう|に|しなきゃ|と|おもったら|ねこ|に|また|たび|と|いう|よう|に|わたし|は|だんな like|locative particle|have to do|quotation particle|when I thought|cat|locative particle|again|catnip|quotation particle|called|like|locative particle|I|topic marker|husband I had to make sure that every time the cat came to me again, I was like a husband to him. عندما أفكر أنه يجب أن أفعل ذلك، أشتري لزوجي الويسكي، مثلما تفعل القطط مع الكاتnip.

さん に ウィスキー を 買って あげます はいする と 彼 は きっと すぐに 機嫌 さん|に|ウィスキー|を|かって|あげます|はいする|と|かれ|は|きっと|すぐに|きげん Mr/Ms|to|whiskey|object marker|buy (te-form)|will give|will say yes|quotation particle|he|topic marker|surely|soon|in a good mood I'm sure he'll be in a good mood in no time. عندما أفعل ذلك، أعتقد أنه سيتحسن مزاجه بسرعة.

が 良く なる と 思います その くらい 彼 は お酒 が 好き です が|よく|なる|と|おもいます|その|くらい|かれ|は|おさけ|が|すき|です subject marker|well|will become|quotation particle|I think|that|about|he|topic marker|alcohol|subject marker|like|is He likes to drink that much. لأنه يحب الكحول إلى هذا الحد.

はい 次 は 猫ばば 猫ばば これ ね ババ と 聞いて トランプ の ババ だ と 思う はい|つぎ|は|ねこばば|ねこばば|これ|ね|ババ|と|きいて|トランプ|の|ババ|だ|と|おもう ||||chatte||||||Trump||||| yes|next|topic marker|cat lady|cat lady|this|right|old woman|quotation particle|(you) hear|Trump|possessive particle|old woman|is|quotation particle|think |||cat's paw|peekaboo|||old woman|||trump||old woman||quotation particle| Next time I hear the word "Bubba," I'll think it's "Bubba" from "Trump. حسناً، التالي هو "نيكو با با". عندما تسمع "با با"، قد يعتقد الكثيرون أنه يشير إلى ورقة "با با" في لعبة الورق.

人 が 多分 いる ん だけど 違う ん です 猫 の うん この こと です ごめんなさい ひと|が|たぶん|いる|ん|だけど|ちがう|ん|です|ねこ|の|うん|この|こと|です|ごめんなさい person|subject marker|probably|there is|you see|but|is different|you see|is|cat|possessive particle|poop|this|thing|is|I'm sorry I know there's probably someone out there, but no, I mean cat poop, sorry. لكن الأمر مختلف. إنه يتعلق بفضلات القطط. أعتذر.

ね 皆さん お 食事 中 だったら お 食事 中 の 皆さん ごめんなさい 猫 の ばば ね|みなさん|お|しょくじ|ちゅう|だったら|お|しょくじ|ちゅう|の|みなさん|ごめんなさい|ねこ|の|ばば ||||||||||||||grand-mère right|everyone|honorific prefix|meal|during|if (you) are|honorific prefix|meal|during|attributive particle|everyone|I'm sorry|cat|possessive particle|grandma |||||||meal|||||||old woman Hey, everybody, if you're eating, then I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. آسف يا أصدقائي إذا كنتم تتناولون الطعام، لكنني أريد أن أتحدث عن ببا القطط.

ババ と は 猫 の 糞 うんち うん この こと です 猫って 面白い 習性 が あって ババ|と|は|ねこ|の|くそ|うんち|うん|この|こと|です|ねこって|おもしろい|しゅうせい|が|あって |||||caca|caca||caca||||||habitude| بَابا|و|موضوع|قطة|من|براز|براز|نعم|هذا|الشيء|هو|قطة|ممتعة|عادات|لكن|هناك |||||feces|||||||||behavior| ||||||||||||||hábitos| Baba means cat feces, poop, or fecal matter, and cats have interesting habits. ببا تعني براز القطط، نعم، هذا هو الأمر. القطط لديها سلوكيات مثيرة للاهتمام.

うん こ を する と それ を 隠す ため に です ね 砂 や 土 を 足 で かけます 皆さん うん|こ|を|する|と|それ|を|かくす|ため|に|です|ね|すな|や|つち|を|あし|で|かけます|みなさん oui|||||||cacher|||||sable||terre|||je sors|| yeah|poop|object marker|to do|and|that|object marker|to hide|for the purpose|at|is|right|sand|and|soil|object marker|foot|with|will throw|everyone ||||||||||||sand|||||will step on|| When they poop, they cover it up with sand or dirt with their feet. عندما تقوم بعملية الإخراج، فإنها تقوم بتغطية ذلك بالرمل أو التراب بأقدامها، أليس كذلك؟

も 見た こと ある でしょう その 様子 その 様子 から 来て いる 言葉 で 猫 |みた|||||ようす||ようす||きて||ことば||ねこ I'm sure you've seen it before, the way it looks, the word that comes from the way it looks, the cat. لقد رأيتم جميعًا هذا المشهد، هذه الكلمة تأتي من تلك الحالة.

が 自分 の 糞 を 砂 や 土 で 隠す こと から 何 か 悪い こと を して 隠す こと を |じぶん||くそ||すな||つち||かくす|||なん||わるい||||かくす|| The fact that the "Mere Old Man" hides his feces in the sand or dirt suggests that he is doing something wrong to hide it. القطط تخفي برازها بالرمل أو التراب، مما يعني أنها تخفي شيئًا سيئًا فعلته.

意味 する ように なりました 面白い です ね いみ|する|ように|なりました|おもしろい|です|ね meaning|to do|so that|became|interesting|is|right It's funny how much it has come to mean. لقد أصبح له معنى، إنه مثير للاهتمام.

そして もう 一 つ 使い方 の 意味 が あって 拾い物 何か 拾った もの など そして|もう|いち|つ|つかいかた|の|いみ|が|あって|ひろいもの|なにか|ひろった|もの|など ||||||||||trouvaille|||ramassé and|already|one|counter for small items|usage|attributive particle|meaning|subject marker|and|found item|something|picked up|thing|etc ||||||||||something found|||picked ||||||||||cosa encontrada|||cosa encontrada And there's another meaning of usage, something found, something you picked up, etc. وهناك معنى آخر لاستخدامه، وهو شيء تم التقاطه، مثل شيء تم التقاطه.

を こっそり 自分 の もの に して しまう こと も 猫ばば する と 言います じゃあ を|こっそり|じぶん|の|もの|に|して|しまう|こと|も|ねこばば|する|と|いいます|じゃあ |en cachette|||chose||||||voler un chat|||| object marker|secretly|myself|possessive particle|thing|locative particle|do|to finish|thing|also|cat burglary|to do|quotation particle|say|well It is also called "catnip" to sneak away from a cat and take it as your own. يُقال أيضًا إنك تأخذ شيئًا خلسة وتجعله ملكًا لك.

例えば ね 私 も この 二 つ 目 の 例 で よく 使う って いう か 聞いた こと が たとえば|ね|わたし|も|この|に|つ|め|の|れい|で|よく|つかう|って|いう|か|きいた|こと|が for example|right|I|also|this|two|counter for small items|ordinal suffix|attributive particle|example|at|often|use|quotation particle|to say|or|heard|thing|subject marker ||||||||||||use|||||| For example, in this second example, I often use it or have heard of it. على سبيل المثال، أنا أيضًا أستخدم هذا في المثال الثاني كثيرًا، أو بالأحرى، لقد سمعت به.

ある ん だけど じゃあ どう しましょう か あの じゃあ 私 は 学生 に しましょう ある|ん|だけど|じゃあ|どう|しましょう|か|あの|じゃあ|わたし|は|がくせい|に|しましょう there is|you see|but|well|how|let's do|question marker|that|well|I|topic marker|student|locative particle|let's do But then what should we do? Well, let's say I'm a student. ماذا سنفعل إذن؟ حسنًا، سأجعل نفسي طالبًا.

学生 で 教室 ね 朝 早く 行きました する と クラスルーム の ある 机 の 上 に がくせい|で|きょうしつ|ね|あさ|はやく|いきました|する|と|クラスルーム|の|ある|つくえ|の|うえ|に |||||||||salle de classe|||||| طالب|في|غرفة الصف|أليس كذلك|صباحا|مبكرا|ذهبت|تفعل|و|غرفة الصف|من|يوجد|مكتب|من|فوق|في |||||||||classroom|||||| I was a student and I went to class early in the morning, and there was a desk in the classroom. ذهبت إلى الفصل الدراسي في الصباح الباكر كطالب.

かわいい ペン が 置いて あった ん です えっ これ 誰 の ペン だろう 私 は かわいい|ペン|が|おいて|あった|ん|です|えっ|これ|だれ|の|ペン|だろう|わたし|は |||était posée||||eh, ça||||||| cute|pen|subject marker|placed|was|you see|is|eh|this|who|possessive particle|pen|I wonder|I|topic marker |||placed||||huh||||||| There was a cute little pen on the floor, and I thought, "Who's pen is this? كان هناك قلم جميل موضوع على أحد المكاتب. من يا ترى قلم هذا؟

あまりに も かわいい ペン を 取って 私 の 筆箱 の 中 に しまって こっそり あまりに|も|かわいい|ペン|を|とって|わたし|の|ふでばこ|の|なか|に|しまって|こっそり ||||||||trousse|||||en cachette too|also|cute|pen|object marker|take|I|possessive particle|pencil case|attributive particle|inside|locative particle|put away|secretly ||||||||pencil case||||| demasiado||||||||estuche de lápices||||| I took a very cute pen and put it in my pencil case and secretly put it in my pocket. أخذت القلم الجميل جداً ووضعتُه في صندوق أقلامي خلسة.

しまって 自分 の もの に しちゃ おう これ が 猫ばば な ん です ね はい そういう しまって|じぶん|の|もの|に|しちゃ|おう|これ|が|ねこばば|な|ん|です|ね|はい|そういう |||||faire|faire||||||||| putting away|my|possessive particle|things|locative particle|will make|let's|this|subject marker|cat burglar|adjectival particle|explanatory particle|is|right|yes|that kind of This is a cat's hare, isn't it? سأحتفظ به وأجعله ملكي. هذا هو ما يسمى بالسرقة، أليس كذلك؟

意味 も あります 猫ばば 猫ばば する いみ|も|あります|ねこばば|ねこばば|する معنى|أيضا|يوجد|سرقة القطط|سرقة القطط|يفعل |||||to do It also means that the cat is a cat, and the cat is a cat. Signification aussi de l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat l'herbe à chat نعم، هذا له معنى أيضاً. السرقة، السرقة.

はい 他 に も たくさん たくさん 猫 を 使った 表現 が あります 皆さん はい|ほか|に|も|たくさん|たくさん|ねこ|を|つかった|ひょうげん|が|あります|みなさん نعم (na'am)|آخر (akhar)|في (fi)|أيضا (aydan)|كثير (kathir)|كثير (kathir)|قطط (qitat)|علامة المفعول المباشر (علامة المفعول المباشر)|استخدمت (istakhdamtu)|تعبيرات (ta'birat)|لكن (lakin)|يوجد (yujad)|يا جميعا (ya jami'an) Yes, and lots and lots of other expressions using the word "cat," ladies and gentlemen. Oui, et beaucoup d'autres expressions utilisant des chats, mesdames et messieurs. نعم، هناك أيضًا الكثير من التعبيرات التي تستخدم القطط، أيها الجميع.

で 調べて みて ください はい それほど 私 たち 日本人 は 猫 ちゃん が 大好き で|しらべて|みて|ください|はい|それほど|わたし|たち|にほんじん|は|ねこ|ちゃん|が|だいすき |vérifiez||||à ce point|||||||| at|look up|try|please|yes|that much|I|plural marker|Japanese|topic marker|cat|cute suffix|subject marker|love We Japanese love cats that much! يرجى البحث عنها. نعم، نحن اليابانيين نحب القطط كثيرًا.

私 も 大好き 今日 は 猫 を 使った 表現 を 少し だけ 取り上げて みました わたし|も|だいすき|きょう|は|ねこ|を|つかった|ひょうげん|を|すこし|だけ|とりあげて|みました أنا|أيضا|أحب كثيرا|اليوم|علامة الموضوع|قطة|علامة المفعول به|استخدمت|تعبير|علامة المفعول به|قليلا|فقط|تناولت|جربت ||||||||||||introduced| ||||||||||||mencioné| I love cats too! Today I'd like to focus on a few expressions using the word "cat". أنا أيضًا أحبها. اليوم، تناولت بعض التعبيرات التي تستخدم القطط.

借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる かりて|きた|ねこ|の|ように|おとなしく|みえて|も|じつは|ねこ|を|かぶって|いる ||||||calme|||||| borrowing|came|cat|attributive particle|like|quietly|looks|even|actually|cat|object marker|wearing|is He may look like a borrowed cat, but he's actually putting on a cat's mask. حتى لو بدت هادئة مثل قطة مستعارة، فإنها في الواقع قد تكون تخفي شخصيتها الحقيقية.

だけ かも しれません そこ の あなた 気 を 付けて ください 本性 は 激しい だけ|かも|しれません|そこ|の|あなた|き|を|つけて|ください|ほんせい|は|はげしい ||||||||||||sévère only||||||||||true nature|| only|maybe|don't know|there|attributive particle|you|spirit|object marker|attach|please|true nature|topic marker|intense ||||||||||naturaleza|| But be careful, my friend, because he's a man of fiery temperament. لذا، عليك أن تكون حذرًا. طبيعتها قد تكون عنيفة.

かも しれません かも|しれません maybe|might not know may be قد يكون كذلك

はい それでは 今日 は ここ まで です はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です نعم (na'am)|حسناً (hasanan)|اليوم (alyawm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هنا (huna)|حتى (hatta)|يكون (yakun) نعم، إذن، اليوم هنا ينتهي الأمر

SENT_CWT:AfvEj5sm=10.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.27 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=135 err=0.00%) translation(all=112 err=0.89%) cwt(all=1520 err=4.67%)