×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų slapukų politika.

Pradėkite mokytis šios pamokos dabar
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #177 Learn Japanese Through Cooking with Kaori 先生 - 日本語で学ぼう！おいしいお味噌汁の作り方 - YouTube

Japanese Podcast #177 Learn Japanese Through Cooking with Kaori 先生 - 日本語 で 学ぼう ！ おいしい お 味噌汁 の 作り 方 - YouTube

皆さん 、こんにちは 。

今日 の 特別 ゲスト は かおり 先生 です 。

2 回 目 の 出演 に なります 。

実は 、かおり さん は 、私 の コミュニティ 、JapnaeseTogetherのポッドキャストクラブのお手伝いをしてくれているんですね。

これ から 、できれば 定期的に かおり さん に は ゲスト 出演 を して もらっ

て 、 Japanese Together の 中 で 話した テーマ とか 、ワークショップ の 内容 など に ついて 、話す エピソード を 作って いきたい な と 思っています 。

それでは かおり さん 今日 は よろしく お 願いします 。

はい 、よろしく お 願いします 。

はい 、「こんばん は 」です ね 。

そう です ね 、日本 は 、こんばんは 、です 。

そちら は 、こんにちは 、でした よ ね 。

今 、私 の 時間 で お昼 午後 2 時 です ね 。はい 。

こちら は 夜 10 時 、です ね 。

夜 遅く ありがとう ございます 。

いえいえ 、とんでもない です 。

なんか 、もう かおり さん と は ね 、長い オンライン で の お付き合い に なって きて ・・・いつも お世話に なってます 。

こちら こそ 本当に お世話に なってます 。

あの 、早速 なんだけど 、実は ね 、 Japanese Together の 中 で かおり

さん の 有料 の 料理 、料理 ワークショップ を 5月 に 2回 する 予定 なんです よね 。はい 。

うん 、あの 、皆さん 、前 の ポッドキャスト の 時 に も 話した ん です けど

、かおり さん は 日本語 教師 だけ で はなくて 、料理 の 先生 でも ある んです よね 。

はい 、そう な ん です 。

そこ で 今回 、JapaneseTogether

の 中 で かおり 先生 が ゲスト 講師 で 、ワークショップ を やって もらおう と 思って 、考え

た 第 1 回 目 の テーマ を ちょっと かおり 先生 に 発表 して もらおう と 思う ん です けど 。

今回 は 「日本語 で 学ぼう 、おいしい 味噌汁 の 作り方 」という こと で やりたい と思います 。

はい 、あの 、お味噌汁 、最初の この 料理 の ワークショップ で 味噌汁 を 選んだ 理由 というか 。。。

はい 、そう です ね 、理由 は 2 つ ある ん ですけれども 、まずは 日本食 と 言えば って 聞く と 、いろいろ

出て くる と は 思う ん です けれども 、その 中 でも 、味噌汁 だったら 知らない 人 は いない か な

と 思った ん です ね 。はい 。で 、もう 一つ は 、味噌汁 の 具 って 何 を 入れて も いい んです よね 。

なんか 絶対 これ 、みたいな 決まり は ない ん です よ 。

な ので 、皆さん の 国 で 手に入る 材料 で 気軽に 作って ほしい な と 思っている んです 。

味噌 は 買わ なきゃ いけない ですけれども 、

皆さん の 入れたい もの を 入れてって いう 感じ な ので 。あの ね 、ビーガン の 方 とか 、

ベジタリアン の 方 なんか に も 受け入れて いただき やすい ん じゃない か な と 思って います 。

よく 考えて くださって 。

な ので 、最初の 私たちの コラボ の この ワークショップ は 味噌汁 に したんです 。

しかも 私 は 本当に 面白い な と 思う の は 日本語 で 、その 味噌汁 の 作り方 を 見て 学ぶ 。

はい 、そう です ね 。

日本語 だけ で いきます 。そう な ん です 。

本当に 日本語 だけ で 。そう な ん です 。

で 、もう 少し 具体的に 。

これ 1 時間 の Zoom セッション に なる ん だけど 、この 1 時間 どんな 感じ か ちょっと 説明 して もらって も いい か な 。

まず 最初に 味噌汁 の 基本 の 作り方 だったり 、材料 の こと を 資料 を お見せ しながら 説明 します 。

で 、それ から 実際 に 作る ん です けれども 、デモンストレーション です ね 。

私 が 実際 に 作る の を 見て もらいます 。で 。

ライブ です よ ね 。ライブ 。うん 、そう 、ライブ です ね 。

そう なん です よ 。で 、今回 は その 基本 の 作り方 って いう の を 説明 します が 、それ を もっと 簡単に して 、本当に 味噌

だけ あれば 、あと は もう 何も 特別な もの は 買わなくて も できる って いう 簡単な 作り方 で やります 。

おお 、これ は ね 、是非 ね 皆さん 、なるべく 多く の 人 に 参加 して もらいたい ん だけど 、あの 、ワークシート も かおり 先生 の 方 で 準備 して もらって 。

はい 。そう そう 素敵な ワークシート が できてる ので 、予約 を ね 、セッション 、これ 有料 な ので 、予約

して くれた 方 に 後 ほど 、その ワークシート を シェア して 、ちょっと 事前 に 読んで 準備 も して もらえる か な と 思ってる ん です よね 。

はい 、そう です ね 。

はい 、そうそう そう 。

そんな 感じ で 、じゃあ 、かおり 先生 、かおり さん の 方 で 、その 2 回 の 、5 月 に ある ワークショップ の 日時 を ちょっと 日本 時間 に なります けど 、発表 して ください 。

はい 、そう です ね 、日本 時間 ですけれども 、5 月 1 日 月曜日 の 午前 10 時 から 11 時

、これ が 1 回目 で 、2 回目 が 5月 7日 、日曜日 の 午後 2時 から 3時 です ね 。

あの 、概要 欄 に 予約 の リンク を 貼って おく ので 、実は もう 来週 な ん です よね 。

この 今日 、この PODCAST の エピソード を 公開 、一般 公開 される の は 4 月 の 26 日 の 予定 な ので 、

本当に すぐ の ワークショップ な ん だけど 、まだ 空き が あれば 予約 、予約が できる と思う ので 、リンク から チェック して みて ください 。

うん 、はい 、お 願いします 。

ただ ね 。

これ は コラボ 企画 な ん です けど 、その ワークショップ が ある 当日 は 私 、時差 の 関係 で 参加 できない んです ね 。

かおり 先生 だけ が Zoom で 、その ライブ で ワークショップ を して くださいます 。

はい 。

でも どう な ん です か 。実際 に 本当に 日本語 を 通して 日本語 で 料理 教室 って いう の を

今 まで も 何度 も されて いる と 思う ん だけれども 、あの 、どう ですか 。

その 反響 と いう か 、生徒 さん の 。そう です ね 。

毎回 すごく 、好評 です ね 。自分 で 言う の も なん です が 。

そう でしょう 。そう なん です よ 。

良かった って 言って いただけて 。

で 、実際 に もう 一回 作りました よ とか 、ちょっと 材料 を 変えて 作りました よ とか 、そういう の も ある ので 、はい 。

そう な ん です よ ね 。絶対 そう だ と 思う 。

その 次 に つながる レッスン な ん です よね 。

絶対 自分 で 作ろう と 思う と 思う ん です よ 。うん 。

もう ちょっと その 材料 に ついて 選び方 とか 、もう ちょっと ね 、プラスアルファ の 情報 も もらえる し 。

楽しみ です ね 。皆さん 、ぜひ 予約 お 願い します 。

で 。

ちなみに これ Japanese Together の 私 の コミュニティ で の コラボ 企画 な ん です が 、その コラボ 企画 の もう 一つ として

JapaneseTogetherの 中 で 、チャレンジ も 今 やって いて 、お味噌汁 を 作る チャレンジ 、作ったら 写真 を シェアして

みんな で 見せ合おうって いう チャレンジ も 今 やって います 。はい 、なので 、是非是非 皆さん 4月 5月 に お味噌汁 を 作って みて ください 。

そう です ね 、写真 たくさん 見せて い ただ きたい です ね 。

本当に 。

ちなみに 、かおり さん は どんな お味噌汁 が 好きな ん です か 、具 です ね 、具 。

そう です ね 、具 です ね 、私 が 好きな もの で 行く と 、小松菜 と か 白菜 と か 。おいしい 。

葉 物 の 野菜 を 入れる の が 私 は 好き です ね 。

味噌汁 、おいしい ね 、白菜 好き です ね 、私 。

優しい 感じ で 。はいはい 、いい です いいです 。

あの 、最近 、イギリス でも 、私 、近所 の スーパー で 普通に 白菜 買える ん です 。

そう なん です ね 。はい 、そう なん です 。

私 よく 買う ん です よ 。はい 。うん 。

じゃあ 、もう 一 度 ね 予約 は 概要欄 の リンク から 予約 を して もらって 、そこ

から 自分 の ローカルタイム に ね 、時差 を 変えて 予約 が できる と 思います 。

時間 を 確認 して から 予約 を して ください 。

で 、大切な こと 。

ワークショップ の 料金 な ん です けど 、JapaneseTogether

の メンバー の 方 は 割引 価格 で ご 提供 して いて 、ちょっと これ イギリス の パウンド で の 課金 に なる ん だけど 、15 ポンド 。

で 、メンバー じゃない 方 は 25 ポンド の 料金 に なります 。

はい 。かおり 先生 引き続き よろしく お 願いします 。

よろしく お 願い します 。

じゃ 最後に かおり さん 、結構 長い 間 、

JapaneseTogetherの お 手伝い して くださってる ん です けど 、どう ですか ね 、 Japanese Together の 雰囲気 というか 。

うん 、そう です ね 。

私 、これ 語る と すごい 長く なり そうな んです けど ・・・。

そう なん です か 、短く 。

短く ね 、簡単に 言う と すごく いい 、すごく オススメって いう 感じ な んですけど 、ああ 、ありがとう ございます 。

はい 、でも 、私 も 仲間 に 入れて いただいて 、すごく うれしく 思って います 。

で 、何 が いい って 、いろんな 人 が 集まってます よ ね 。

国 も そう だ し 、性別 も 年代 も いろいろ 。

日本 が 好き な 人 も いれば 、ドラマ が 好き 、料理 が 好き 、犬 が 好き 猫 が 好き 。

猫 ちゃん 飼ってる 、と か 。あと は 、子育て 中 の 方 だったり 、ご主人 が 日本人 の 方 って いう 方 も いらっしゃったり 、その 中 で ライティングチャレンジ が あっ

たり 、リーディングチャレンジ が あったり 、30 分 会話 する クラブ が あったり 、その 中 で いろいろ 皆さん 自由に 、あの 、何 でしょう ね 。

自分 の 読んだ 本 の こと と か 、日本 旅行 した 時 の こと と か を いろいろ 書いたり も して い

て 、そこ に 皆さん コメント を 書いて いて 、その 交流 が ね 、すごく たくさん あります ね 。

ありがとう ございます 。

きれいに 何 か 話して いただいて 、あの 、決して ね 、

本当に 大きな コミュニティ じゃない ん だけど 、みんな が 気持ちよく 、あの 、こう 、なんで すかね 、交流 し合ってる 、いい 感じ の 場 なんです 。

あの 、かおり さん に は ポッドキャスト CLUB を 今 の ところ 月 、今 8 回 かな 、お手伝い を して もらって いて 、本当に ありがとう ございます 。

こちら こそ です 。

と いう こと で 、皆さん 興味 が あれば ね 。

この コミュニティ に 参加 すれば 、私 に も 会う チャンス が ある かも しれない し 、かおり 先生 と も 直接 お 話し できる チャンス が あります 。はい 、じゃ 、

今日 は こんな ところ で 、この 1 回目 の コラボ 企画 の 料理 教室 を なんとか

うまく やって 、次に 2 回目 に つなげたい と 私 は 思っている ので 頑張りましょう かおりさん 。

本当に そう です ね 。頑張りましょう 。

じゃあ 、みなさん そういう こと で 、今日 は ちょっと 宣伝 を 兼ねて ね 、料理 教室 を やります よって こと を お話し させて いただきました 。

よろしく お 願い します 。

はい 、じゃ 、かおり さん ありがとう 。

ありがとう ございました 。

失礼 します 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Japanese Podcast #177 Learn Japanese Through Cooking with Kaori 先生 - 日本語 で 学ぼう ！ おいしい お 味噌汁 の 作り 方 - YouTube ||||||||せんせい|にっぽん ご||まなぼう|||みそしる||つくり|かた| Japanese Podcast #177 Learn Japanese Through Cooking with Kaori Sensei - Let's Learn Japanese! How to make delicious miso soup - YouTube Podcast japonés #177 Aprende japonés cocinando con Kaori Sensei - ¡Aprende japonés! Cómo hacer una deliciosa sopa de miso - YouTube Podcast japonais #177 Apprendre le japonais en cuisinant avec Kaori Sensei - Apprendre le japonais ! Comment préparer une délicieuse soupe miso - YouTube Podcast Japonês #177 Aprender Japonês Através da Culinária com Kaori Sensei - Aprenda Japonês! Como fazer uma deliciosa sopa de miso - YouTube Японский подкаст #177 Учите японский через кулинарию с Каори Сэнсэй - Учите японский! Как приготовить вкусный мисо-суп - YouTube 日语播客 #177 通过与 Kaori 老师一起烹饪来学习日语 - 让我们一起学习日语吧！如何制作美味的味噌汤 - YouTube 日語播客 #177 與香織老師一起透過烹飪學習日語 - 讓我們用日語學習！如何製作美味的味噌湯 - YouTube البودكاست الياباني #177 تعلم اليابانية من خلال الطهي مع المعلمة كاوري - دعونا نتعلم باللغة اليابانية! كيفية صنع حساء ميسو اللذيذ - يوتيوب

皆さん 、こんにちは 。 みなさん|こんにちは everyone|hello مرحباً بالجميع.

今日 の 特別 ゲスト は かおり 先生 です 。 きょう|の|とくべつ|ゲスト|は|かおり|せんせい|です اليوم|من|خاص|ضيف|علامة الموضوع|كاوري|معلم|هو Today's special guest is teacher Kaori. ضيفتنا الخاصة اليوم هي المعلمة كاوري.

2 回 目 の 出演 に なります 。 かい|め|の|しゅつえん|に|なります kai|me|no|shutsu en|ni|narimasu This will be my second time performing. هذه هي المرة الثانية التي تظهر فيها.

実は 、かおり さん は 、私 の コミュニティ 、JapnaeseTogetherのポッドキャストクラブのお手伝いをしてくれているんですね。 じつは|かおり|さん|は|わたし|の|コミュニティ| |||||||Japanese in fact|Kaori|Mr/Ms|topic marker|I|possessive particle|community| |||||||Japanese Actually, Kaori helps out with the podcast club of my community, Japnaese Together. في الواقع، كاوري تساعدني في نادي البودكاست لمجتمعي، Japanese Together.

これ から 、できれば 定期的に かおり さん に は ゲスト 出演 を して もらっ これ|から|できれば|ていきてきに|かおり|さん|に|は|ゲスト|しゅつえん|を|して|もらっ |||régulièrement||||||||| this|from|if possible|regularly|Kaori|Mr/Ms|to|topic marker|guest|appearance|object marker|do|get (someone) to do ||||||||||guest appearance|| From now on, I would like Kaori to appear as a guest on a regular basis. من الآن فصاعدًا، إذا أمكن، أود أن تشارك كاوري كضيفة بشكل دوري.

て 、 Japanese Together の 中 で 話した テーマ とか 、ワークショップ の 内容 など に ついて 、話す エピソード を 作って いきたい な と 思っています 。 て|Japanese|Together|の|ちゅう|で|はなした|テーマ|とか|ワークショップ|の|ないよう|など|に|ついて|はなす|エピソード|を|つくって|いきたい|な|と|おもっています ||||||||||atelier|||||||||||| and|Japanese|Together|attributive particle|during|at|talked|theme|and so on|workshop|attributive particle|content|etc|locative particle|about|talk|episode|object marker|make|want to make|sentence-ending particle|quotation particle|thinking I would like to create some stories to talk about, such as the themes we discussed at Japanese Together and the contents of the workshops. أريد أن أعد حلقات تتحدث عن المواضيع التي تم مناقشتها في Japanese Together، ومحتوى ورش العمل، وما إلى ذلك.

それでは かおり さん 今日 は よろしく お 願いします 。 それでは|かおり|さん|きょう|は|よろしく|お|ねがいします well then|Kaori|Mr/Ms|today|topic marker|please|honorific prefix|please do Well then, Kaori, thank you for joining us today. إذن، كاوري، شكرًا لك اليوم.

はい 、よろしく お 願いします 。 はい|よろしく|お|ねがいします نعم (na'am)|من فضلك (min fadlik)|أداة احترام (adaat ihtiraam)|أرجو (arju) نعم، شكرًا لك.

はい 、「こんばん は 」です ね 。 はい|こんばん|は|です|ね نعم (na'am)|مساء الخير (masaa' al-khayr)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alis kathalik) نعم، "مساء الخير".

そう です ね 、日本 は 、こんばんは 、です 。 そう|です|ね|にほん|は|こんばんは|です そう|です|ね|اليابان|موضوع|مساء الخير|です نعم ، اليابان ، مساء الخير ، صحيح.

そちら は 、こんにちは 、でした よ ね 。 そちら|は|こんにちは|でした|よ|ね that place|topic marker|hello|was|emphasis particle|right That was Hello, wasn't it? هناك ، مرحبا ، أليس كذلك؟

今 、私 の 時間 で お昼 午後 2 時 です ね 。はい 。 いま|わたし|の|じかん|で|おひる|ごご|じ|です|ね|はい الآن|أنا|حرف الملكية|الوقت|في|الغداء|بعد الظهر|الساعة|هو|أليس كذلك|نعم |||||||afternoon||| It's 2pm my time now. Yes. الآن ، في وقتي ، الساعة 2 بعد الظهر ، صحيح.

こちら は 夜 10 時 、です ね 。 こちら|は|よる|じ|です|ね here|topic marker|night|o'clock|is|right It's 10 o'clock here. هنا الساعة 10 مساءً ، صحيح.

夜 遅く ありがとう ございます 。 よる|おそく|ありがとう|ございます الليل|متأخراً|شكراً|لك Thank you for coming so late at night. شكراً جزيلاً على وقتك المتأخر.

いえいえ 、とんでもない です 。 いえいえ|とんでもない|です لا لا|لا يهم|هو |not at all| Oh no, not at all. لا لا، هذا غير صحيح.

なんか 、もう かおり さん と は ね 、長い オンライン で の お付き合い に なって きて ・・・いつも お世話に なってます 。 なんか|もう|かおり|さん|と|は|ね|ながい|オンライン|で|の|おつきあい|に|なって|きて|いつも|おせわに|なってます |||||||||||relation||||||à l'aide like|already|Kaori|Mr/Ms|and|topic marker|right|long|online|at|attributive particle|relationship|locative particle|has become|coming|always|taking care|is being Kaori and I have been friends online for a long time now and I am always grateful for her help. أشعر أنني قد بدأت علاقة طويلة عبر الإنترنت مع كاوري، وأشكرها دائماً على مساعدتها.

こちら こそ 本当に お世話に なってます 。 こちら|こそ|ほんとうに|おせわに|なってます this side|indeed|really|for your help|is being Thank you so much for your help. أنا أيضاً حقاً ممتن لمساعدتك.

あの 、早速 なんだけど 、実は ね 、 Japanese Together の 中 で かおり あの|さっそく|なんだけど|じつは|ね|||の|なか|で|かおり that|right away|but|actually|right|||attributive particle|inside|at|Kaori Well, I know this is quick, but actually, in Japanese Together, أه، بسرعة، في الواقع، في Japanese Together، كاوري

さん の 有料 の 料理 、料理 ワークショップ を 5月 に 2回 する 予定 なんです よね 。はい 。 さん|の|ゆうりょう|の|りょうり|りょうり|ワークショップ|を|ごがつ|に|にかい|する|よてい|なんです|よね|はい Mr/Ms|possessive particle|paid|attributive particle|cooking|cooking|workshop|object marker|May|locative particle|two times|to do|plan|you see|right|yes You're planning to hold two paid cooking workshops in May, right? Yes. تخطط لإجراء ورش عمل طهي مدفوعة مرتين في مايو، صحيح؟

うん 、あの 、皆さん 、前 の ポッドキャスト の 時 に も 話した ん です けど うん|あの|みなさん|まえ|の|ポッドキャスト|の|とき|に|も|はなした|ん|です|けど yeah|um|everyone|before|attributive particle|podcast|possessive particle|time|locative particle|also|talked|you see|is|but Yeah, well, everyone, we talked about this on the previous podcast. نعم، أريد أن أقول، أيها الجميع، لقد تحدثت عن ذلك في البودكاست السابق.

、かおり さん は 日本語 教師 だけ で はなくて 、料理 の 先生 でも ある んです よね 。 かおり|さん|は|にほんご|きょうし|だけ|で|はなくて|りょうり|の|せんせい|でも|ある|んです|よね Kaori|Mr/Ms|topic marker|Japanese|teacher|only|at|and not|cooking|attributive particle|teacher|also|is|you see|right Kaori is not only a Japanese language teacher, but also a cooking teacher. كاوري ليست معلمة لغة يابانية فحسب، بل هي أيضًا معلمة طهي، أليس كذلك؟

はい 、そう な ん です 。 はい|そう|な|ん|です نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|صفة (sifah)|أداة تأكيد (adaat ta'keed)|هو (huwa) Yes, that's true. نعم، هذا صحيح.

そこ で 今回 、JapaneseTogether そこ|で|こんかい| there|at|this time| So this time, Japanese Together لذا، في هذه المرة، في Japanese Together,

の 中 で かおり 先生 が ゲスト 講師 で 、ワークショップ を やって もらおう と 思って 、考え の|なか|で|かおり|せんせい|が|ゲスト|こうし|で|ワークショップ|を|やって|もらおう|と|おもって|かんがえ |||||||conférencier|||||||| attributive particle|inside|at|Kaori|teacher|subject marker|guest|lecturer|as|workshop|object marker|doing|want to get|quotation particle|thinking|thinking I was thinking of having Kaori-sensei as a guest lecturer and giving a workshop. أفكر في أن تكون المعلمة كاوري ضيفة في ورشة عمل.

た 第 1 回 目 の テーマ を ちょっと かおり 先生 に 発表 して もらおう と 思う ん です けど 。 た|だい|かい|め|の|テーマ|を|ちょっと|かおり|せんせい|に|はっぴょう|して|もらおう|と|おもう|ん|です|けど |||||||||||présentation||||||| particule de passé|numéro ordinal|fois|suffixe pour indiquer l'ordre|particule attributive|thème|particule d'objet direct|un peu|Kaori (nom propre)|professeur|particule de lieu ou de direction|présentation|faire|vouloir recevoir|et|penser|particule explicative|c'est|mais I'd like to ask Professor Kaori to give a brief presentation on the theme of the first session. أود أن أطلب من المعلمة كاوري أن تقدم لنا موضوع الجلسة الأولى.

今回 は 「日本語 で 学ぼう 、おいしい 味噌汁 の 作り方 」という こと で やりたい と思います 。 こんかい|は|にほんご|で|まなぼう|おいしい|みそしる|の|つくりかた|という|こと|で|やりたい|とおもいます this time|topic marker|Japanese|in|let's learn|delicious|miso soup|attributive particle|how to make|called|thing|so|want to do|I think This time I would like to learn how to make delicious miso soup in Japanese. أريد أن أتناول موضوع "دعونا نتعلم باللغة اليابانية كيفية صنع حساء ميسو اللذيذ".

はい 、あの 、お味噌汁 、最初の この 料理 の ワークショップ で 味噌汁 を 選んだ 理由 というか 。。。 はい|あの|おみそしる|さいしょの|この|りょうり|の|ワークショップ|で|みそしる|を|えらんだ|りゆう|というか نعم (na'am)|ذلك (dhak)|حساء ميسو (hasaa miso)|أول (awwal)|هذه (hadhihi)|طعام (ta'am)|من (min)|ورشة عمل (warshat amal)|في (fi)|حساء ميسو (hasaa miso)|علامة المفعول به (alamat al-maf'ool bihi)|اخترت (ikhtart)|السبب (al-sabab)|أو بالأحرى (aw bil-ahra) Yes, well, miso soup, that's why I chose miso soup for this first cooking workshop... نعم، السبب في اختيار حساء الميسو في ورشة العمل هذه هو...

はい 、そう です ね 、理由 は 2 つ ある ん ですけれども 、まずは 日本食 と 言えば って 聞く と 、いろいろ はい|そう|です|ね|りゆう|は|つ|ある|ん|ですけれども|まずは|にほんしょく|と|いえば|って|きく|と|いろいろ |||||||||||||nourriture||si on parle|| نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|سبب (sabab)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|عدد (adad)|يوجد (yujad)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|لكنه (lakinahu)|أولا (awalan)|الطعام الياباني (al-ta'am al-yabani)|و (wa)|إذا قلت (idha qult)|كما (kama)|تسمع (tasma)|و (wa)|أشياء مختلفة (ashya' mukhtalifa) |||||||||||||||if you say|| Yes, that's right. There are two reasons. First of all, when I hear Japanese food, نعم، هناك سببين لذلك، أولاً، عندما تسأل عن الطعام الياباني، أعتقد أن الكثير من الأشياء ستظهر.

出て くる と は 思う ん です けれども 、その 中 でも 、味噌汁 だったら 知らない 人 は いない か な でて|くる|と|は|おもう|ん|です|けれども|その|なか|でも|みそしる|だったら|しらない|ひと|は|いない|か|な coming out|to come|quotation particle|topic marker|I think|explanatory particle|is|but|that|among|even|miso soup|if it's|don't know|person|topic marker|there isn't|question marker|sentence-ending particle I think there will be many, but among them, I think there is no one who doesn't know about miso soup. لكن من بين هذه الأشياء، أعتقد أنه لا يوجد أحد لا يعرف حساء الميسو.

と 思った ん です ね 。はい 。で 、もう 一つ は 、味噌汁 の 具 って 何 を 入れて も いい んです よね 。 と|おもった|ん|です|ね|はい|で|もう|ひとつ|は|みそしる|の|ぐ|って|なに|を|いれて|も|いい|んです|よね |||||||||||||ingrédients||||||| and|thought|you see|is|right|yes|and|another|one|topic marker|miso soup|attributive particle|ingredients|quotation particle|what|object marker|put|also|good|you see|right |||||||||||||ingredients||||||| That's what I thought. Yes. And the other thing is, you can put any kind of ingredients in miso soup. كنت أفكر في ذلك. نعم. وأيضًا، يمكن إضافة أي مكونات في حساء ميسو.

なんか 絶対 これ 、みたいな 決まり は ない ん です よ 。 なんか|ぜったい|これ|みたいな|きまり|は|ない|ん|です|よ ||||règle||||| like|absolutely|this|like|rules|topic marker|there is not|informal emphasis|is|emphasis marker There's no absolute rule like this. لا توجد قواعد صارمة حول ما يجب أن يكون.

な ので 、皆さん の 国 で 手に入る 材料 で 気軽に 作って ほしい な と 思っている んです 。 な|ので|みなさん|の|くに|で|てに入る|ざいりょう|で|きがるに|つくって|ほしい|な|と|おもっている|んです ||||||||obtenir|||facilement|||| attributive particle|because|everyone|possessive particle|country|at|can get|ingredients|with|casually|make|want|emphasis particle|quotation particle|thinking|you see That's why I want everyone to feel free to make it using ingredients that are available in their country. لذا، أود أن أرى الناس يصنعونها بسهولة باستخدام المكونات المتاحة في بلادهم.

味噌 は 買わ なきゃ いけない ですけれども 、 みそ|は|かわ|なきゃ|いけない|ですけれども miso|topic marker|buy (negative form)|have to (informal)|cannot|but I have to buy miso, but يجب عليك شراء الميسو، لكن,

皆さん の 入れたい もの を 入れてって いう 感じ な ので 。あの ね 、ビーガン の 方 とか 、 みなさん|の|いれたい|もの|を|いれてって|いう|かんじ|な|ので|あの|ね|ビーガン|の|かた|とか |||||mettre|||||||||| everyone|possessive particle|want to put|things|object marker|put it in you know|say|feeling|adjectival particle|because|that|right|vegan|possessive particle|people|and so on |||||please add|||||||vegan||| It's like you can put in whatever you want. You know, vegans, يمكنك إضافة ما تريد. كما تعلم، بالنسبة للنباتيين,

ベジタリアン の 方 なんか に も 受け入れて いただき やすい ん じゃない か な と 思って います 。 ベジタリアン|の|かた|なんか|に|も|うけいれて|いただき|やすい|ん|じゃない|か|な|と|おもって|います ||||||accepter||||||||| vegetarian|attributive particle|person|like|locative particle|also|accept|receive (humble)|easy|sentence-ending particle|isn't it|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am ||||||accepted||||||||| I think it might be easy for vegetarians to accept it as well. أعتقد أنه سيكون من السهل قبول الأشخاص النباتيين.

よく 考えて くださって 。 よく|かんがえて|くださって جيدًا|تفكر|شكراً لك Please think about it carefully. أشكركم على التفكير الجيد.

な ので 、最初の 私たちの コラボ の この ワークショップ は 味噌汁 に したんです 。 な|ので|さいしょの|わたしたちの|コラボ|の|この|ワークショップ|は|みそしる|に|したんです attributive particle|because|first|our|collaboration|attributive particle|this|workshop|topic marker|miso soup|locative particle|did So, for our first collaborative workshop, we decided to make miso soup. لذا، كانت ورشة العمل الأولى لنا في هذا التعاون عبارة عن حساء ميسو.

しかも 私 は 本当に 面白い な と 思う の は 日本語 で 、その 味噌汁 の 作り方 を 見て 学ぶ 。 しかも|わたし|は|ほんとうに|おもしろい|な|と|おもう|の|は|にほんご|で|その|みそしる|の|つくりかた|を|みて|まなぶ ||||||||||||||||||regarder moreover|I|topic marker|really|interesting|adjectival particle|quotation particle|think|nominalizer|topic marker|Japanese|in|that|miso soup|possessive particle|how to make|object marker|look|learn What I find really interesting is Japanese, and watching and learning how to make miso soup. وأنا أجد أنه من المثير حقًا أن نتعلم كيفية صنع حساء الميسو من خلال مشاهدة ذلك باللغة اليابانية.

はい 、そう です ね 。 はい|そう|です|ね نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (hu)|أليس كذلك (alis kadhalik) Yes, That's right . نعم، هذا صحيح.

日本語 だけ で いきます 。そう な ん です 。 にほんご|だけ|で|いきます|そう|な|ん|です Japanese|only|with|will go|that's right|adjectival particle|informal explanation particle|is I'll just speak Japanese. That's right. سأستخدم اللغة اليابانية فقط. هكذا هو الأمر.

本当に 日本語 だけ で 。そう な ん です 。 ほんとうに|にほんご|だけ|で|そう|な|ん|です حقًا (haqqan)|اللغة اليابانية (al-lugha al-yabaniya)|فقط (faqat)|بـ (bi)|هكذا (hazaka)|صفة (sifah)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|هو (huwa) It's really only in Japanese. حقًا سأستخدم اللغة اليابانية فقط. هكذا هو الأمر.

で 、もう 少し 具体的に 。 で|もう|少し|具体的に |||précis at|a little more|a little|specifically So, let's get a little more specific. Pouvez-vous donc être un peu plus précis ? إذن، دعنا نكون أكثر تحديدًا.

これ 1 時間 の Zoom セッション に なる ん だけど 、この 1 時間 どんな 感じ か ちょっと 説明 して もらって も いい か な 。 これ|じかん|の|Zoom|セッション|に|なる|ん|だけど|この|じかん|どんな|かんじ|か|ちょっと|せつめい|して|もらって|も|いい|か|な this|hour|attributive particle|Zoom|session|locative particle|will be|you see|but|this|hour|what kind of|feeling|question particle|a little|explanation|do|receive|also|good|question particle|right This is going to be a one-hour Zoom session, but I was wondering if you could explain to me what it's like for an hour. ستكون هذه جلسة Zoom لمدة ساعة، لكن هل يمكنك أن تشرح لي قليلاً كيف ستكون هذه الساعة؟

まず 最初に 味噌汁 の 基本 の 作り方 だったり 、材料 の こと を 資料 を お見せ しながら 説明 します 。 まず|さいしょに|みそしる|の|きほん|の|つくりかた|だったり|ざいりょう|の|こと|を|しりょう|を|おみせ|しながら|せつめい|します ||||||||est|||||documents|||montrer| أولا|في البداية|حساء ميسو|من|الأساسيات|من|طريقة التحضير|أو شيء من هذا القبيل|المكونات|من|الأمور|علامة المفعول المباشر|المواد|علامة المفعول المباشر|سأعرض|بينما|الشرح|سأقوم |||||||||ingredients|||||||| First, we will explain the basics of how to make Miso Soup and the ingredients while showing you some materials. أولاً، سأشرح كيفية صنع حساء ميسو الأساسي، وسأعرض المواد أثناء الشرح.

で 、それ から 実際 に 作る ん です けれども 、デモンストレーション です ね 。 で|それ|から|じっさい|に|つくる|ん|です|けれども|デモンストレーション|です|ね |||réellement||||||démonstration|| at|that|after|actually|at|to make|you see|is|but|demonstration|is|right |||||||||demonstration|| Then we actually make them, but it's just a demonstration. إذن، بعد ذلك سأقوم بعمله فعليًا، لكن هذا مجرد عرض.

私 が 実際 に 作る の を 見て もらいます 。で 。 わたし|が|じっさい|に|つくる|の|を|みて|もらいます|で I|subject marker|actually|locative particle|to make|nominalizer|object marker|see|will receive|and You will see me make them in person. سأجعلكم تشاهدونني وأنا أعمل فعليًا. إذن.

ライブ です よ ね 。ライブ 。うん 、そう 、ライブ です ね 。 ライブ|です|よ|ね|ライブ|うん|そう|ライブ|です|ね live|is|emphasis particle|right|live|yeah|so|live|is|right إنه مباشر، أليس كذلك؟ مباشر. نعم، صحيح، إنه مباشر.

そう なん です よ 。で 、今回 は その 基本 の 作り方 って いう の を 説明 します が 、それ を もっと 簡単に して 、本当に 味噌 そう|なん|です|よ|で|こんかい|は|その|きほん|の|つくりかた|って|いう|の|を|せつめい|します|が|それ|を|もっと|かんたんに|して|ほんとうに|みそ そう|なん|です|よ|で|今回|は|その|基本|の|作り方|って|いう|の|を|説明|します|が|それ|を|もっと|簡単に|して|本当に|味噌 That's right, so I'm going to explain the basic method of making miso, but I'm going to make it even simpler and show you how to really make miso. هذا هو الأمر. والآن، سأشرح طريقة صنع الأساسيات، لكنني سأبسطها أكثر، حقًا.

だけ あれば 、あと は もう 何も 特別な もの は 買わなくて も できる って いう 簡単な 作り方 で やります 。 だけ|あれば|あと|は|もう|なにも|とくべつな|もの|は|かわなくて|も|できる|って|いう|かんたんな|つくりかた|で|やります only|if there is|after|topic marker|already|nothing|special|things|topic marker|don't buy|even|can do|quotation particle|to say|easy|way to make|at|will do The rest can be done without buying anything special. إذا كان لديك فقط ميسو، فلن تحتاج إلى شراء أي شيء خاص آخر، سأقوم بذلك بطريقة بسيطة.

おお 、これ は ね 、是非 ね 皆さん 、なるべく 多く の 人 に 参加 して もらいたい ん だけど 、あの 、ワークシート も かおり 先生 の 方 で 準備 して もらって 。 おお|これ|は|ね|ぜひ|ね|みなさん|なるべく|おおく|の|ひと|に|さんか|して|もらいたい|ん|だけど|あの|ワークシート|も|かおり|せんせい|の|ほう|で|じゅんび|して|もらって |||||||autant que possible||||||||||feuille de travail|||||||||| oh|this|topic marker|right|definitely|right|everyone|as much as possible|many|attributive particle|people|locative particle|participation|do|want to get|you see|but|um|worksheet|also|Kaori|teacher|possessive particle|side|at|preparation|do|get |||||||||||||||||worksheet|||||||||| Oh, I'd like as many people as possible to participate, but, you know, Kaori-sensei prepared the worksheets, and we're going to have a lot of fun. أوه، هذا هو، أود حقًا أن يشارك أكبر عدد ممكن من الناس، لكن، ورقة العمل أيضًا تم إعدادها من قبل المعلمة كاوري.

はい 。そう そう 素敵な ワークシート が できてる ので 、予約 を ね 、セッション 、これ 有料 な ので 、予約 はい|そう|そう|すてきな|ワークシート|が|できてる|ので|よやく|を|ね|セッション|これ|ゆうりょう|な|ので|よやく ||||||||réservation|||||payant||| نعم|هكذا|هكذا|رائع|ورقة العمل|علامة الفاعل|تم إنشاؤه|لأن|حجز|علامة المفعول به|أليس كذلك|جلسة|هذا|مدفوع|صفة|لأن|حجز |||wonderful||||||||||||| Yes, I've got a great worksheet ready for you to reserve a session, and there's a fee for the session, so please reserve a session. نعم. صحيح، لقد تم إعداد ورقة عمل رائعة، لذا، يجب الحجز، هذه الجلسة مدفوعة، لذا، الحجز.

して くれた 方 に 後 ほど 、その ワークシート を シェア して 、ちょっと 事前 に 読んで 準備 も して もらえる か な と 思ってる ん です よね 。 して|くれた|かた|に|あと|ほど|その|ワークシート|を|シェア|して|ちょっと|じぜん|に|よんで|じゅんび|も|して|もらえる|か|な|と|おもってる|ん|です|よね ||||||||||||à l'avance||||||||||||| doing|gave me|person|to|later|about|that|worksheet|object marker|share|doing|a little|beforehand|at|read|preparation|also|doing|can get|or|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|you know|is|right ||||||||||||beforehand||||||||||||| I'll share the worksheet with the people who did the survey later, so that they can read it and prepare for it in advance. للأشخاص الذين قاموا بالحجز، سأشارك ورقة العمل لاحقًا، وأعتقد أنه يمكنهم قراءتها مسبقًا والاستعداد.

はい 、そう です ね 。 はい|そう|です|ね نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|يكون (yakun)|أليس كذلك؟ (alis kathalik) نعم، صحيح.

はい 、そうそう そう 。 はい|そうそう|そう نعم (na'am)|صحيح صحيح (sahih sahih)|صحيح (sahih) نعم، صحيح، صحيح.

そんな 感じ で 、じゃあ 、かおり 先生 、かおり さん の 方 で 、その 2 回 の 、5 月 に ある ワークショップ の 日時 を ちょっと 日本 時間 に なります けど 、発表 して ください 。 そんな|かんじ|で|じゃあ|かおり|せんせい|かおり|さん|の|ほう|で|その|かい|の|がつ|に|ある|ワークショップ|の|にちじ|を|ちょっと|にほん|じかん|に|なります|けど|はっぴょう|して|ください |||||||||||||||||||date et heure|||||||||| such|feeling|at|well|Kaori|teacher|Kaori|Mr/Ms|possessive particle|side|at|that|times|attributive particle|month|at|there is|workshop|possessive particle|date and time|object marker|a little|Japan|time|at|will be|but|announcement|do|please So, Ms. Kaori, please announce the dates and times of the two workshops in May. حسناً، إذن، المعلمة كاوري، من فضلك، أعلني عن مواعيد ورشة العمل التي ستقام في مايو، ولكن بتوقيت اليابان.

はい 、そう です ね 、日本 時間 ですけれども 、5 月 1 日 月曜日 の 午前 10 時 から 11 時 はい|そう|です|ね|にほん|じかん|ですけれども|がつ|にち|げつようび|の|ごぜん|じ|から|じ نعم|هكذا|هو|أليس كذلك|اليابان|الوقت|لكنه|مايو|يوم|الاثنين|من|صباحا|ساعة|من|ساعة Yes, that's right, on Monday, May 1, from 10:00 a.m. to 11:00 a.m., Japan Standard Time. نعم، صحيح، بتوقيت اليابان، ستكون الورشة الأولى يوم الاثنين 1 مايو من الساعة 10 صباحاً حتى 11 صباحاً.

、これ が 1 回目 で 、2 回目 が 5月 7日 、日曜日 の 午後 2時 から 3時 です ね 。 これ|が|かいめ|で|かいめ|が|ごがつ|なのか|にちようび|の|ごご|にじ|から|さんじ|です|ね this|subject marker|first time|at|second time|subject marker|May|7th|Sunday|attributive particle|PM|2 o'clock|from|3 o'clock|is|right This is the first one, and the second one will be on Sunday, May 7, from 2:00 p.m. to 3:00 p.m. وهذه هي المرة الأولى، والمرة الثانية ستكون يوم الأحد 7 مايو من الساعة 2 ظهراً حتى 3 ظهراً.

あの 、概要 欄 に 予約 の リンク を 貼って おく ので 、実は もう 来週 な ん です よね 。 あの|がいよう|らん|に|よやく|の|リンク|を|はって|おく|ので|じつは|もう|らいしゅう|な|ん|です|よね |résumé|section||||||||||||||| that|summary|column|locative particle|reservation|attributive particle|link|object marker|paste|put|because|actually|already|next week|is|explanatory particle|is|right I'll put the reservation link in the overview section, so it's actually next week already. سأضع رابط الحجز في قسم الوصف، في الواقع، سيكون ذلك الأسبوع المقبل.

この 今日 、この PODCAST の エピソード を 公開 、一般 公開 される の は 4 月 の 26 日 の 予定 な ので 、 この|きょう|この|PODCAST|の|エピソード|を|こうかい|いっぱん|こうかい|される|の|は|がつ|の|にち|の|よてい|な|ので ||||||||généralement||||||||||| this|today|this|PODCAST|attributive particle|episode|object marker|release|general|release|will be done|explanatory particle|topic marker|month|attributive particle|day|attributive particle|schedule|adjectival particle|because Today, we are releasing this episode of PODCAST, which will be available to the public on April 26th, اليوم، من المقرر أن يتم نشر حلقة هذا البودكاست للجمهور في 26 أبريل.

本当に すぐ の ワークショップ な ん だけど 、まだ 空き が あれば 予約 、予約が できる と思う ので 、リンク から チェック して みて ください 。 ほんとうに|すぐ|の|ワークショップ|な|ん|だけど|まだ|あき|が|あれば|よやく|よやくが|できる|とおもう|ので|リンク|から|チェック|して|みて|ください ||||||||disponibilité||||||||||||| حقًا|قريبًا|من|ورشة عمل|صفة|أليس كذلك|لكن|لا يزال|شغور|علامة الفاعل|إذا كان هناك|حجز|حجز (مع علامة الفاعل)|يمكن|أعتقد|لأن|رابط|من|تحقق|افعل|جرب|من فضلك ||||||||availability||||||||||||| The workshop is coming up really soon, but if there are still openings, I think you can still make reservations, so check out the link. إنه ورشة عمل قريبة جداً، ولكن إذا كان هناك أي شغور، أعتقد أنه يمكنك الحجز، لذا تحقق من الرابط.

うん 、はい 、お 願いします 。 うん|はい|お|ねがいします نعم (na'am)|نعم (na'am)|اللطف (al-lutf)|أرجو (arju) نعم، حسناً، من فضلك.

ただ ね 。 ただ|ね just|right لكن.

これ は コラボ 企画 な ん です けど 、その ワークショップ が ある 当日 は 私 、時差 の 関係 で 参加 できない んです ね 。 これ|は|コラボ|きかく|な|ん|です|けど|その|ワークショップ|が|ある|とうじつ|は|わたし|じさ|の|かんけい|で|さんか|できない|んです|ね |||projet|||||||||le jour même|||||||||| this|topic marker|collaboration|project|adjectival particle|you see|is|but|that|workshop|subject marker|there is|the day|topic marker|I|time difference|attributive particle|relation|because|participation|cannot|you see|right This is a collaborative project, but due to the time difference, I will not be able to attend the workshop on the day it is held. هذه خطة تعاون، ولكن في يوم الورشة، لن أتمكن من المشاركة بسبب فرق التوقيت.

かおり 先生 だけ が Zoom で 、その ライブ で ワークショップ を して くださいます 。 かおり|せんせい|だけ|が|Zoom|で|その|ライブ|で|ワークショップ|を|して|くださいます ||||||||||||nous fera Kaori|teacher|only|subject marker|Zoom|at|that|live|at|workshop|object marker|doing|will do (honorific) ||||||||||||will provide Only Ms. Kaori will give a live workshop via Zoom. فقط المعلمة كاوري ستقوم بإجراء الورشة عبر زووم، مباشرة.

はい 。 نعم.

でも どう な ん です か 。実際 に 本当に 日本語 を 通して 日本語 で 料理 教室 って いう の を でも|どう|な|ん|です|か|じっさい|に|ほんとうに|にほんご|を|とおして|にほんご|で|りょうり|きょうしつ|って|いう|の|を |||||||||||||||salle de classe|||| but|how|adjectival particle|explanatory particle|is|question marker|actually|locative particle|really|Japanese|object marker|through|Japanese|in|cooking|classroom|quotation particle|to say|nominalizer|object marker |||||||||||||||cooking|||| But what about cooking classes in Japanese through Japanese language? لكن ماذا عن ذلك؟ أعتقد أنه قد تم إجراء دروس طهي باللغة اليابانية من خلال اللغة اليابانية عدة مرات حتى الآن.

今 まで も 何度 も されて いる と 思う ん だけれども 、あの 、どう ですか 。 いま|まで|も|なんど|も|されて|いる|と|おもう|ん|だけれども|あの|どう|ですか الآن|حتى|أيضا|عدة مرات|أيضا|تم|يكون|أن|أعتقد|أليس كذلك|لكن|تلك|كيف|هل I'm sure you've done this many times before, but what do you think? لكن، ماذا عن ذلك؟

その 反響 と いう か 、生徒 さん の 。そう です ね 。 その|はんきょう|と|いう|か|せいと|さん|の|そう|です|ね |réaction||||||||| that|echo|quotation particle|to say|or|student|Mr/Ms|possessive particle|that's right|is|right I'm not sure if it's the reaction of the students, but... Yes, that's right. ما هو رد الفعل، أو بالأحرى، رد فعل الطلاب؟ نعم.

毎回 すごく 、好評 です ね 。自分 で 言う の も なん です が 。 まいかい|すごく|こうひょう|です|ね|じぶん|で|いう|の|も|なん|です|が ||bien reçu|||||||||| every time|very|popular|is|right|myself|at|to say|nominalizer|also|what|is|but The response has been very positive, even if I do say so myself. في كل مرة، يكون الأمر رائعًا، حسنًا. من الغريب أن أقول ذلك بنفسي.

そう でしょう 。そう なん です よ 。 そう|でしょう|そう|なん|です|よ that’s right|isn’t it|that|what|is|emphasis marker That's right, isn't it? نعم، صحيح. هذا هو الحال.

良かった って 言って いただけて 。 よかった|って|いって|いただけて ||avoir reçu| it was good|quotation particle|saying|I could receive ||could receive| I'm glad you said you liked it. أنا سعيد لأنك قلت ذلك.

で 、実際 に もう 一回 作りました よ とか 、ちょっと 材料 を 変えて 作りました よ とか 、そういう の も ある ので 、はい 。 で|じっさい|に|もう|いっかい|つくりました|よ|とか|ちょっと|ざいりょう|を|かえて|つくりました|よ|とか|そういう|の|も|ある|ので|はい and|actually|at|already|once|made|emphasis particle|and so on|a little|ingredients|object marker|changed|made|emphasis particle|and so on|such|attributive particle|also|there is|because|yes And then we actually made it again, or changed the ingredients a bit, or something like that. وبالفعل، لقد قمت بعمله مرة أخرى، أو قمت بتغيير بعض المكونات، هناك أشياء من هذا القبيل.

そう な ん です よ ね 。絶対 そう だ と 思う 。 そう|な|ん|です|よ|ね|ぜったい|そう|だ|と|おもう そう|な|ん|です|よ|ね|絶対|そう|だ|と|思う I'm sure that's true. هذا صحيح. أعتقد أنه كذلك.

その 次 に つながる レッスン な ん です よね 。 その|つぎ|に|つながる|レッスン|な|ん|です|よね |||connecte||||| that|next|locative particle|connects|lesson|adjectival particle|explanatory particle|is|right That's the next lesson, isn't it? إنه درس يؤدي إلى ما يلي.

絶対 自分 で 作ろう と 思う と 思う ん です よ 。うん 。 ぜったい|じぶん|で|つくろう|と|おもう|と|おもう|ん|です|よ|うん absolutely|myself|with|let's make|quotation particle|think|quotation particle|think|you see|is|emphasis particle|yeah I think he will definitely try to make it himself. أفكر بالتأكيد في صنعه بنفسي. نعم.

もう ちょっと その 材料 に ついて 選び方 とか 、もう ちょっと ね 、プラスアルファ の 情報 も もらえる し 。 もう|ちょっと|その|ざいりょう|に|ついて|えらびかた|とか|もう|ちょっと|ね|プラスアルファ|の|じょうほう|も|もらえる|し |||||||||||||plus d'informations||| already|a little|that|ingredients|locative particle|about|how to choose|and so on|already|a little|right|plus extra|attributive particle|information|also|can get|and |||||||||||||additional information||| You can get a little more information about the materials, such as how to select them, and you can also get some extra information. يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول كيفية اختيار تلك المواد، بالإضافة إلى بعض المعلومات الإضافية.

楽しみ です ね 。皆さん 、ぜひ 予約 お 願い します 。 たのしみ|です|ね|みなさん|ぜひ|よやく|お|ねがい|します fun|is|right|everyone|definitely|reservation|polite prefix|request|will do We are looking forward to it. Please make a reservation, everyone. إنه مثير. أرجو من الجميع أن يقوموا بالحجز.

で 。 إذن.

ちなみに これ Japanese Together の 私 の コミュニティ で の コラボ 企画 な ん です が 、その コラボ 企画 の もう 一つ として ちなみに|これ|Japanese|Together|の|わたし|の|コミュニティ|で|の|コラボ|きかく|な|ん|です|が|その|コラボ|きかく|の|もう|ひとつ|として |||||||||||projet||||||||||| by the way|this|Japanese|Together|attributive particle|I|possessive particle|community|at|attributive particle|collab|project|adjectival particle|you see|is|but|that|collab|project|possessive particle|another|one|as This is a collaboration project with my community at Japanese Together, and I'd like to share another collaboration project with you. بالمناسبة، هذه هي فكرة التعاون في مجتمعي Japanese Together، وهذه هي واحدة من أفكار التعاون.

JapaneseTogetherの 中 で 、チャレンジ も 今 やって いて 、お味噌汁 を 作る チャレンジ 、作ったら 写真 を シェアして |なか|で|チャレンジ|も|いま|やって|いて|おみそしる|を|つくる|チャレンジ|つくったら|しゃしん|を|シェアして |||||||||||||||si je le fais |inside|at|challenge|also|now|doing|and|miso soup|object marker|to make|challenge|if you make|photo|object marker|share In Japanese Together, we are also doing a challenge to make Miso Soup, and if you make it, please share the photo with us. في Japanese Together ، نحن نقوم بتحدي الآن ، وهو تحدي صنع حساء ميسو ، وعندما تصنعه ، شارك الصورة.

みんな で 見せ合おうって いう チャレンジ も 今 やって います 。はい 、なので 、是非是非 皆さん 4月 5月 に お味噌汁 を 作って みて ください 。 みんな|で|みせあおうって|いう|チャレンジ|も|いま|やって|います|はい|なので|ぜひぜひ|みなさん|4がつ|5がつ|に|おみそしる|を|つくって|みて|ください |||se montrer||||||||||||||||| everyone|at|let's show each other|called|challenge|also|now|doing|is|yes|so|definitely|everyone|April|May|at|miso soup|object marker|make|try|please |||let's show||||||||||||||||| Yes, so by all means, please try making miso soup in April and May. نحن نقوم أيضًا بتحدي أن نعرضه جميعًا لبعضنا البعض. نعم ، لذا ، نرجو من الجميع تجربة صنع حساء ميسو في أبريل ومايو.

そう です ね 、写真 たくさん 見せて い ただ きたい です ね 。 そう|です|ね|しゃしん|たくさん|みせて||||です|ね right|is|right|photo|a lot|show||||is|right Yes, I'd love to see lots of photos. نعم ، أود أن أرى الكثير من الصور.

本当に 。 ほんとうに حقًا.

ちなみに 、かおり さん は どんな お味噌汁 が 好きな ん です か 、具 です ね 、具 。 ちなみに|かおり|さん|は|どんな|おみそしる|が|すきな|ん|です|か|ぐ|です|ね|ぐ ||||||||||||ingrédients|| by the way|Kaori|Mr/Ms|topic marker|what kind of|miso soup|subject marker|favorite|informal question marker|is|question marker|ingredients|is|right|ingredients By the way, what kind of miso soup do you like, Kaori? بالمناسبة ، ما نوع حساء الميسو الذي تحبينه يا كاوري؟ ما هي المكونات؟

そう です ね 、具 です ね 、私 が 好きな もの で 行く と 、小松菜 と か 白菜 と か 。おいしい 。 そう|です|ね|ぐ|です|ね|わたし|が|すきな|もの|で|いく|と|こまつな|と|か|はくさい|と|か|おいしい |||||||||||||Komatsu|菜|||chou chinois|| そう|です|ね|具|です|ね|私|が|好きな|もの|で|行く|と|小松菜|と|か|白菜|と|か|おいしい |||||||||||||komatsuna||||Chinese cabbage|| Yes, the garnish. If we go with my favorite, I would say komatsuna (Japanese mustard spinach) or Chinese cabbage............delicious! نعم، صحيح، بالنسبة للمكونات، إذا كنت أتحدث عن الأشياء التي أحبها، فهي مثل الكرنب الصيني والملفوف. لذيذ.

葉 物 の 野菜 を 入れる の が 私 は 好き です ね 。 は|もの|の|やさい|を|いれる|の|が|わたし|は|すき|です|ね |||||mettre||||||| leaf|things|attributive particle|vegetables|object marker|to put|nominalizer|subject marker|I|topic marker|like|is|right I like to add leafy greens. أنا أحب إضافة الخضروات الورقية.

味噌汁 、おいしい ね 、白菜 好き です ね 、私 。 みそしる|おいしい|ね|はくさい|すき|です|ね|わたし حساء ميسو|لذيذ|أليس كذلك|ملفوف|أحب|هو|أليس كذلك|أنا Miso soup is delicious. I like Chinese cabbage, don't you? حساء ميسو، لذيذ، أحب الملفوف، أنا.

優しい 感じ で 。はいはい 、いい です いいです 。 やさしい|かんじ|で|はいはい|いい|です|いいです لطيف|شعور|في|نعم نعم|جيد|هو|هو جيد It's a gentle feeling. بشعور لطيف. نعم، نعم، إنه جيد، إنه جيد.

あの 、最近 、イギリス でも 、私 、近所 の スーパー で 普通に 白菜 買える ん です 。 あの|さいきん|イギリス|でも|わたし|きんじょ|の|スーパー|で|ふつうに|はくさい|かえる|ん|です |||||voisinage|||||||| that|recently|England|even|I|neighborhood|attributive particle|supermarket|at|normally|Chinese cabbage|can buy|informal sentence-ending particle|is Well, these days, even in England, I can usually buy Chinese cabbage at my local supermarket. أوه، مؤخرًا، في إنجلترا أيضًا، أستطيع شراء الملفوف من السوبرماركت القريب.

そう なん です ね 。はい 、そう なん です 。 そう|なん|です|ね|はい|そう|なん|です そう|なん|です|ね|はい|そう|なん|です Yes, that's right. نعم ، هذا صحيح.

私 よく 買う ん です よ 。はい 。うん 。 わたし|よく|かう|ん|です|よ|はい|うん I|often|buy|you see|is|emphasis particle|yes|yeah I often buy them. أنا أشتري ذلك كثيرًا.

じゃあ 、もう 一 度 ね 予約 は 概要欄 の リンク から 予約 を して もらって 、そこ じゃあ|もう|いち|ど|ね|よやく|は|がいようらん|の|リンク|から|よやく|を|して|もらって|そこ |||||||le résumé|||||||| well|already|one|time|right|reservation|topic marker|description section|attributive particle|link|from|reservation|object marker|do|get|there Then, please make a reservation again by clicking the link in the Summary column. إذن ، يرجى حجز مرة أخرى من خلال الرابط في وصف الفيديو.

から 自分 の ローカルタイム に ね 、時差 を 変えて 予約 が できる と 思います 。 から|じぶん|の|ローカルタイム|に|ね|じさ|を|かえて|よやく|が|できる|と|おもいます |||heure locale|||||||||| from|myself|possessive particle|local time|locative particle|right|time difference|object marker|change|reservation|subject marker|can do|quotation particle|think |||local time|||||||||| You can change the time difference and make reservations in your local time from بعد ذلك ، أعتقد أنه يمكنك تغيير الفارق الزمني لحجز الوقت المحلي الخاص بك.

時間 を 確認 して から 予約 を して ください 。 じかん|を|かくにん|して|から|よやく|を|して|ください ||vérifier|||||| الوقت|علامة المفعول|تأكيد|افعل|بعد|حجز|علامة المفعول|افعل|من فضلك Please check the time before making a reservation. يرجى التحقق من الوقت قبل الحجز.

で 、大切な こと 。 で|たいせつな|こと at|important|thing And the most important thing . إذن، الأمر المهم.

ワークショップ の 料金 な ん です けど 、JapaneseTogether ワークショップ|の|りょうきん|な|ん|です|けど| ||tarif||||| ورشة عمل (warsha 'amal)|من (min)|رسوم (rusum)|صفة (sifah)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|هو (huwa)|لكن (lakin)| The fee for the workshop is $15.00 per person, but it is not included in the price of the workshop. بالنسبة لرسوم ورشة العمل، فإن أعضاء Japanese Together

の メンバー の 方 は 割引 価格 で ご 提供 して いて 、ちょっと これ イギリス の パウンド で の 課金 に なる ん だけど 、15 ポンド 。 の|メンバー|の|かた|は|わりびき|かかく|で|ご|ていきょう|して|いて|ちょっと|これ|イギリス|の|パウンド|で|の|かきん|に|なる|ん|だけど|ポンド |||||réduction|prix|||offre|||||||livre|||facturation|||||livres attributive particle|member|attributive particle|person (polite)|topic marker|discount|price|at|honorific prefix|offering|doing|and|a little|this|UK|attributive particle|pounds|at|attributive particle|charge|locative particle|will become|informal sentence-ending particle|but|pounds ||||||price|||||||||||||billing||||| We are offering a discount for members of the "The Pound Seller", which is charged in British pounds, but it's £15. يتم تقديمها بسعر مخفض، وهذا سيكون 15 جنيه إسترليني.

で 、メンバー じゃない 方 は 25 ポンド の 料金 に なります 。 で|メンバー|じゃない|かた|は|ポンド|の|りょうきん|に|なります at|member|not|person|topic marker|pounds|attributive particle|fee|locative particle|will become The fee for non-members is £25. أما بالنسبة لغير الأعضاء، فستكون الرسوم 25 جنيه إسترليني.

はい 。かおり 先生 引き続き よろしく お 願いします 。 はい|かおり|せんせい|ひきつづき|よろしく|お|ねがいします نعم (na'am)|كاوري (Kaori)|معلم (mu'allim)|استمرار (istimrar)|من فضلك (min fadlik)|(علامة احترام) (علامة احترام)|أرجو (arju) Yes, Ms. Kaori, thank you for your continued support. نعم. أستاذة كاوري، أرجو أن تستمري في مساعدتنا.

よろしく お 願い します 。 よろしく|お|ねがい|します please|honorific prefix|wish|do Thank you for your cooperation. أرجو أن تتفضلوا.

じゃ 最後に かおり さん 、結構 長い 間 、 じゃ|さいごに|かおり|さん|けっこう|ながい|あいだ حسناً (hasanan)|أخيراً (akhiran)|كاوري (Kaori)|السيد/السيدة (as-sayyid/as-sayyida)|جداً (jiddan)|طويل (taweel)|فترة (fatra) Well, lastly, Kaori, it's been quite a long time, حسناً، أخيراً، كاوري، لقد ساعدتينا لفترة طويلة.

JapaneseTogetherの お 手伝い して くださってる ん です けど 、どう ですか ね 、 Japanese Together の 雰囲気 というか 。 |お|てつだい|して|くださってる|ん|です|けど|どう|ですか|ね|||の|ふんいき|というか ||||aide||||||||||| |honorific prefix|help|doing|you are doing (honorific)|you see|is|but|how|is it|right|||attributive particle|atmosphere|or rather I'm helping with Japanese Together, but what do you think about the atmosphere of Japanese Together? بالنسبة لأجواء Japanese Together، ماذا تعتقدين؟

うん 、そう です ね 。 うん|そう|です|ね نعم (na'am)|هكذا (hakadha)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) نعم، صحيح.

私 、これ 語る と すごい 長く なり そうな んです けど ・・・。 わたし|これ|かたる|と|すごい|ながく|なり|そうな|んです|けど |cela|||||||| أنا|هذا|يتحدث|و|رائع|طويلاً|يصبح|يبدو|أليس كذلك|لكن |talk about this|||||||| I know this is going to be a very long story, but.... إذا بدأت في الحديث عن هذا، يبدو أنه سيستغرق وقتاً طويلاً...

そう なん です か 、短く 。 そう|なん|です|か|みじかく そう|なん|です|か|短く I see. Shortly. هل هذا صحيح؟ باختصار.

短く ね 、簡単に 言う と すごく いい 、すごく オススメって いう 感じ な んですけど 、ああ 、ありがとう ございます 。 みじかく|ね|かんたんに|いう|と|すごく|いい|すごく|オススメって|いう|かんじ|な|んですけど|ああ|ありがとう|ございます ||||||||recommandé||||||| short|right|easily|to say|and|very|good|very|recommended|to say|feeling|adjectival particle|but|ah|thank you|very much ||||||||highly recommended||||||| Shortly, I can simply say that it's very good and I highly recommend it. باختصار، إذا قلت بشكل بسيط، إنه رائع، أوصي به بشدة، لكن، آه، شكرًا جزيلاً.

はい 、でも 、私 も 仲間 に 入れて いただいて 、すごく うれしく 思って います 。 はい|でも|わたし|も|なかま|に|いれて|いただいて|すごく|うれしく|おもって|います |||||||||heureux|| نعم (na'am)|لكن (lakin)|أنا (ana)|أيضا (aydan)|أصدقاء (asdiqa)|إلى (ila)|أدخل (adkhil)|تشرفنا (tasharrafna)|جدا (jidan)|سعيد (sa'id)|أشعر (ash'ur)|أنا (ana) Yes, but I am very happy to be included. نعم، لكنني أيضًا سعيد جدًا لأنني أُدرجت في المجموعة.

で 、何 が いい って 、いろんな 人 が 集まってます よ ね 。 で|なに|が|いい|って|いろんな|ひと|が|あつまってます|よ|ね ||||||sont réunis|||| at|what|subject marker|good|quotation particle|various|people|subject marker|is gathering|emphasis particle|right ||||||gathering together|||| And what's great is that people from all walks of life gather here. وما هو جيد هو أن هناك أشخاصًا مختلفين يجتمعون هنا.

国 も そう だ し 、性別 も 年代 も いろいろ 。 くに|も|そう|だ|し|せいべつ|も|ねんだい|も|いろいろ |||||sexe|||| country|also|so|is|and|gender|also|age|also|various Countries, genders, ages, and so on. من دول مختلفة، وأيضًا من حيث الجنس والأعمار.

日本 が 好き な 人 も いれば 、ドラマ が 好き 、料理 が 好き 、犬 が 好き 猫 が 好き 。 にほん|が|すき|な|ひと|も|いれば|ドラマ|が|すき|りょうり|が|すき|いぬ|が|すき|ねこ|が|すき ||||il y a|||||||||||||| اليابان|علامة الفاعل|يحب|صفة|شخص|أيضا|إذا كان|الدراما|علامة الفاعل|يحب|الطبخ|علامة الفاعل|يحب|كلب|علامة الفاعل|يحب|قطة|علامة الفاعل|يحب ||person who likes|||||||||||||||| Some like Japan, some like drama, some like cooking, some like dogs, some like cats. هناك من يحب اليابان، وهناك من يحب الدراما، وهناك من يحب الطهي، وهناك من يحب الكلاب والقطط.

猫 ちゃん 飼ってる 、と か 。あと は 、子育て 中 の 方 だったり 、ご主人 が 日本人 の 方 って いう 方 も いらっしゃったり 、その 中 で ライティングチャレンジ が あっ ねこ|ちゃん|かってる|と|か|あと|は|こそだて|ちゅう|の|かた|だったり|ごしゅじん|が|にほんじん|の|かた|って|いう|かた|も|いらっしゃったり|その|なか|で|ライティングチャレンジ|が|あっ |||||||||||||maître||||||||présent(e)s|||||| cat|a diminutive suffix|keeping|and|or|also|topic marker|child-rearing|in the middle of|attributive particle|person|or something like that|husband|subject marker|Japanese|attributive particle|person|quotation particle|to say|person|also|there is|that|among|at|writing challenge|subject marker|ah ||raising|||||||||||||||||||might be|||||| Some have cats, some are raising children, some have Japanese husbands, and some have writing challenges. مثل من يربي قطة، أو غير ذلك. وهناك أيضًا من هم في مرحلة تربية الأطفال، أو من لديهم أزواج يابانيون.

たり 、リーディングチャレンジ が あったり 、30 分 会話 する クラブ が あったり 、その 中 で いろいろ 皆さん 自由に 、あの 、何 でしょう ね 。 たり|リーディングチャレンジ|が|あったり|分|会話|する|クラブ|が|あったり|その|中|で|いろいろ|皆さん|自由に|あの|何|でしょう|ね and|reading challenge|subject marker|there is|minutes|conversation|to do|club|subject marker|there is|that|among|at|various|everyone|freely|um|what|is it|right There are reading challenges, 30-minute conversation clubs, and many other activities that everyone is welcome to participate in. وفي ذلك، هناك تحديات كتابة، وتحديات قراءة، ولقاءات حوارية لمدة 30 دقيقة، حيث يمكن للجميع أن يتحدثوا بحرية.

自分 の 読んだ 本 の こと と か 、日本 旅行 した 時 の こと と か を いろいろ 書いたり も して い じぶん|の|よんだ|ほん|の|こと|と|か|にほん|りょこう|した|とき|の|こと|と|か|を|いろいろ|かいたり|も|して|い ||||||||||a fait||||||||écrire||| myself|possessive particle|read|book|attributive particle|things|and|or|Japan|travel|did|time|possessive particle|things|and|or|object marker|various|writing|also|doing|is I also write about the books I read and my travels in Japan. يمكنهم الكتابة عن الكتب التي قرأوها، أو عن تجاربهم في السفر إلى اليابان.

て 、そこ に 皆さん コメント を 書いて いて 、その 交流 が ね 、すごく たくさん あります ね 。 て|そこ|に|みなさん|コメント|を|かいて|いて|その|こうりゅう|が|ね|すごく|たくさん|あります|ね |||||||||échanges|||||| and|there|at|everyone|comments|object marker|writing|and|that|interaction|subject marker|right|very|a lot|there is|right And everyone writes comments there, and there is a lot of interaction. ويمكن للجميع كتابة تعليقات، وهناك الكثير من التفاعل.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much شكراً جزيلاً.

きれいに 何 か 話して いただいて 、あの 、決して ね 、 きれいに|なに|か|はなして|いただいて|あの|けっして|ね ||||||jamais| بشكل جميل|ماذا|أو|تتحدث|تشكر|تلك|أبدا|أليس كذلك You told me something beautiful, but, you know, never, لقد تحدثت بشكل جميل، وأيضاً، لا أريد أن أقول.

本当に 大きな コミュニティ じゃない ん だけど 、みんな が 気持ちよく 、あの 、こう 、なんで すかね 、交流 し合ってる 、いい 感じ の 場 なんです 。 ほんとうに|おおきな|コミュニティ|じゃない|ん|だけど|みんな|が|きもちよく|あの|こう|なんで|すかね|こうりゅう|しあってる|いい|かんじ|の|ば|なんです ||||||||bien||||||échange||||| حقًا|كبيرة|مجتمع|ليس|أليس كذلك|لكن|الجميع|علامة الفاعل|بشكل مريح|ذلك|هكذا|لماذا|أليس كذلك|تفاعل|يتفاعلون|جيد|شعور|علامة الملكية|مكان|هو It's not a really big community, but it's a nice place where people feel comfortable interacting with each other. إنه ليس مجتمعاً كبيراً حقاً، لكن الجميع يشعرون بالراحة، وأيضاً، لماذا، يتبادلون التفاعل، إنه مكان جميل.

あの 、かおり さん に は ポッドキャスト CLUB を 今 の ところ 月 、今 8 回 かな 、お手伝い を して もらって いて 、本当に ありがとう ございます 。 あの|かおり|さん|に|は|ポッドキャスト|CLUB|を|いま|の|ところ|つき|いま|かい|かな|おてつだい|を|して|もらって|いて|ほんとうに|ありがとう|ございます that|Kaori|Mr/Ms|to|topic marker|podcast|CLUB|object marker|now|attributive particle|place|month|now|times|I wonder|help|object marker|doing|receiving|and|really|thank you|very much Um, Kaori-san has been helping us with the Podcast CLUB for about 8 times this month, and we really appreciate it. أود أن أشكر السيدة كاوري على مساعدتها في بودكاست CLUB، حتى الآن، أعتقد أننا قمنا بذلك 8 مرات في الشهر.

こちら こそ です 。 こちら|こそ|です here|indeed|is This is the place. وأنا أيضاً.

と いう こと で 、皆さん 興味 が あれば ね 。 と|いう|こと|で|みなさん|きょうみ|が|あれば|ね and|called|thing|so|everyone|interest|subject marker|if there is|right So, if you are interested, please let me know. لذا ، إذا كان لدى الجميع اهتمام.

この コミュニティ に 参加 すれば 、私 に も 会う チャンス が ある かも しれない し 、かおり 先生 と も 直接 お 話し できる チャンス が あります 。はい 、じゃ 、 この|コミュニティ|に|さんか|すれば|わたし|に|も|あう|チャンス|が|ある|かも|しれない|し|かおり|せんせい|と|も|ちょくせつ|お|はなし|できる|チャンス|が|あります|はい|じゃ this|community|at|participation|if you participate|I|to|also|meet|chance|subject marker|there is|maybe|don't know|and|Kaori|teacher|and|also|directly|polite prefix|talk|can|chance|subject marker|there is|yes|well If you join this community, you may have a chance to meet me and talk directly with Ms. Kaori, إذا انضممت إلى هذه المجتمع ، قد تتاح لك الفرصة لرؤيتي ، وأيضًا لديك فرصة للتحدث مباشرة مع المعلمة كاوري.

今日 は こんな ところ で 、この 1 回目 の コラボ 企画 の 料理 教室 を なんとか きょう|は|こんな|ところ|で|この|かいめ|の|コラボ|きかく|の|りょうり|きょうしつ|を|なんとか اليوم|علامة الموضوع|مثل هذا|المكان|في|هذه|المرة الأولى|صفة|تعاون|مشروع|صفة|طهي|فصل الطبخ|علامة المفعول به|بطريقة ما This is where we managed to hold our first collaborative cooking class today. حسنًا ، دعنا نبدأ.

うまく やって 、次に 2 回目 に つなげたい と 私 は 思っている ので 頑張りましょう かおりさん 。 うまく|やって|つぎに|かいめ|に|つなげたい|と|わたし|は|おもっている|ので|がんばりましょう|かおりさん ||||||connecter|||||| بشكل جيد|تفعل|بعد ذلك|المرة الثانية|إلى|أريد أن أربط|و|أنا|علامة الموضوع|أفكر|لأن|دعنا نبذل جهدًا|كاوري ||||||want to connect|||||| I'm hoping to do well and then get a second chance, so let's do our best, Kaori. أريد أن أنجح في هذه الدورة الأولى من ورشة الطهي ، وأتمنى أن نتمكن من الانتقال إلى الدورة الثانية.

本当に そう です ね 。頑張りましょう 。 ほんとうに|そう|です|ね|がんばりましょう really|so|is|right|let's do our best That's really true. Let's do our best. هذا صحيح تمامًا. دعنا نبذل جهدًا.

じゃあ 、みなさん そういう こと で 、今日 は ちょっと 宣伝 を 兼ねて ね 、料理 教室 を やります よって こと を お話し させて いただきました 。 じゃあ|みなさん|そういう|こと|で|きょう|は|ちょっと|せんでん|を|かねて|ね|りょうり|きょうしつ|を|やります|よって|こと|を|おはなし|させて|いただきました ||||||||publicité||en même temps||||||||||| حسناً|يا رفاق|مثل هذا|شيء|بسبب|اليوم|علامة الموضوع|قليلاً|إعلان|علامة المفعول به|بالإضافة إلى|أليس كذلك|طهي|فصل الطبخ|علامة المفعول به|سنقوم|وهذا|شيء|علامة المفعول به|حديث|جعلني|تلقيت ||||||||||also||||||||||| So, ladies and gentlemen, I'd like to take this opportunity to advertise our upcoming cooking class. حسناً، إذن، أود أن أخبركم اليوم أنه سيكون لدينا درس طبخ كنوع من الدعاية.

よろしく お 願い します 。 よろしく|お|ねがい|します please|honorific prefix|request|I do أرجو أن تتقبلوا ذلك.

はい 、じゃ 、かおり さん ありがとう 。 はい|じゃ|かおり|さん|ありがとう نعم (na'am)|حسناً (hasanan)|كاوري (Kaori)|سان (san)|شكراً (shukran) Okay, well, thank you, Kaori. نعم، شكراً لك، كاوري.

ありがとう ございました 。 ありがとう|ございました thank you|was شكراً جزيلاً.

失礼 します 。 しつれい|します excuse me|I will do أعتذر عن الإزعاج.

SENT_CWT:AfvEj5sm=11.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 ar:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=156 err=0.00%) translation(all=130 err=0.00%) cwt(all=1587 err=2.14%)