Learn Japanese with Noriko #108 旅行 を する 理由 learn|japanese||noriko|りょこう|||りゆう Japanisch lernen mit Noriko #108 Gründe zum Reisen Learn Japanese with Noriko #108 Reasons to Travel Aprende japonés con Noriko #108 Razones para viajar Apprendre le japonais avec Noriko #108 Raisons de voyager Imparare il giapponese con Noriko #108 Motivi per viaggiare Learn Japanese with Noriko #108 여행을 하는 이유 Ucz się japońskiego z Noriko #108 Powody, dla których warto podróżować Учим японский с Норико #108 Причины для путешествий 和 Noriko 一起学习日语 #108 旅行的理由 跟紀子學日語 #108 旅行的理由

みなさん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 先日 旅行 から 帰って ||にっぽん|ご||せんせい||||せんじつ|りょこう||かえって alle Leute|||||||||neulich|Reise||zurückgekehrt Hello everyone, my name is Riko and I am a Japanese teacher.

きた ばかりの 私 で すね 旅行って 疲れます よ ね は い 楽しい けど 疲れ ||わたくし|||りょこうって|つかれます|||||たのしい||つかれ |gerade||||Reisen|müde werden|||||||müde I've just arrived, and traveling is tiring, isn't it?

ます そして 楽しい 時間 は あっという間 に 終わって しまう ね そして ||たのしい|じかん||あっというま||おわって||| |||||im Handumdrehen||endet|vergehen|| |||||in no time||||| And the good times go by so fast, don't they?

また 旅行 に 行き たく なる どうして 私 たち 人間 は 旅 を し たく なる ん |りょこう||いき||||わたくし||にんげん||たび||||| ||||möchte|||||||Reise||||| You're going to want to travel again.

でしょう か みなさ ん 今日 は みなさん が 旅行 する 目的 と か 理由 に ついて ||みな さ||きょう||||りょこう||もくてき|||りゆう|| werden||alle||||||||Zweck|||Grund|| So, everyone, today I would like to talk about the purpose and reason for your trip.

話して みたい と 思います はなして|||おもいます I would like to talk to you

いろいろな 理由 が あります よ ね 単純に 観光 地 巡り を 楽しみたい |りゆう|||||たんじゅんに|かんこう|ち|めぐり||たのしみたい ||||||simplement|||visite||profiter de |Gründe|||||einfach|Tourismus|Ort|Rundreise||möchte ||||||simply|sightseeing|||| There are various reasons. I simply want to enjoy sightseeing.

ね ガイドブック に 載って いる 有名な 場所 に 行って 写真 を 撮って ね 観光 地 |がいどぶっく||のって||ゆうめいな|ばしょ||おこなって|しゃしん||とって||かんこう|ち |||figurent||||||||||| |Reiseführer||steht|||Ort||geh|Foto||machen||Tourist|Ort |||||||||||||sightseeing| Go to famous places in the guidebooks and take pictures of the sights.

を 見たい と いう 理由 も 多い こと で しょうはい 日本 だって 有名な |みたい|||りゆう||おおい||||にっぽん||ゆうめいな ||||Grund||viele|||Schau mal||| In Japan, there are many reasons why people would want to see the famous "The Great Wall of Japan".

観光 地 たくさん あります かんこう|ち|| Tourismus|Ort|| Lots of tourist attractions

そして 私 の 旦那 さん の よう に 歴史 を 感じたい 歴史 に 興味 が あって |わたくし||だんな|||||れきし||かんじたい|れきし||きょうみ|| ||||||comme||||||||| |||Ehemann|||||Geschichte||fühlen|Geschichte||Interesse||hat And like my husband, I want to feel history, and I'm interested in history.

お 寺 と か 遺跡 と か 歴史 の 深い 建造 物 を 見たい んだって いう 人 も います |てら|||いせき|||れきし||ふかい|けんぞう|ぶつ||みたい|ん だって||じん|| ||||ruines||||||bâtiments|||||||| ||||ruins||||||construction|||||||| ||||Ruinen|||Geschichte||tiefe|Bau|Gebäude|||sagen|||| Some people want to see temples, ruins, and historic buildings.

よね 私 たち 夫婦 は まだ イタリア に 行った こと が なくって 旦那 さん |わたくし||ふうふ|||いたりあ||おこなった||||だんな| |||Ehepaar|||Italien||gegangen|||nicht|Ehemann| |||couple|||||||||| We have never been to Italy.

は 本当に イタリア の ローマ に 行きたい と 言って いました ローマ の 美術 館 |ほんとうに|いたりあ||ろーま||いきたい||いって||ろーま||びじゅつ|かん ||||||||||Rome||| ||||Rome||||||||| ||||||||||||Kunst|Museum She said she really wanted to go to Rome, Italy.

とか 歴史 的 建造 物 を 見たい で すね でも 私 が イタリア に 行きたい 理由 と か|れきし|てき|けんぞう|ぶつ||みたい||||わたくし||いたりあ||いきたい|りゆう |||bâtiment|||||||||||| |Geschichte||Bau|Gebäude|||||||||||Grund I want to see historical buildings, but the reason I want to go to Italy is

は それ では ありません 美味しい イタリア 料理 です もちろん はい ||||おいしい|いたりあ|りょうり||| ||||lecker||||| It's not that. It's delicious Italian food. Of course.

私 は 食べる こと が 好きな ので 旅行 に 行く と 必ず その 土地 の 名物 料理 わたくし||たべる|||すきな||りょこう||いく||かならず||とち||めいぶつ|りょうり |||||||||||certainly||région||spécialité| |||||||||||||locality||specialty| |||||||||||||Land||| I love to eat, so when I travel, I always try the local specialties.

を 食べて みます |たべて| I'll try it.

そして ヨーロッパ の 旅行 の 時 に は 必ず で すね マーケット に 行く よう に |よーろっぱ||りょこう||じ|||かならず|||まーけっと||いく|| |||||||||||marché|||| And when you travel to Europe, be sure to visit the market.

して います ね フードマーケットファーマーズマーケット 週 末 の ||||しゅう|すえ| |||marché fermier||| |||Food Market||| |||food market|||

マーケット いろいろ ある ん です よ ね そういう ところ に 行って そこ の まーけっと||||||||||おこなって|| |verschiedene||||||||||| There are many different markets, right?

地元 の 人 が どんな 野菜 と か お 肉 を 買って いる の か どんな 魚 が 売 じもと||じん|||やさい||||にく||かって|||||ぎょ||う local||||||||||||||||||vendu local||||||||||||||||||sold lokal|||||Gemüse||||Fleisch|||||||||verkauft What kind of vegetables and meat do local people buy? What kind of fish are sold?

られて いる の かって いう の を 見る の が 私 の 楽しみ の 一 つ な ん です ね |||||||みる|||わたくし||たのしみ||ひと||||| passif||||||||||||||||||| werden||||||||||||Freude||||||| One of my pleasures is seeing how things are being done.

そういう もの を 見る と あ マーケット だけ じゃ なくて スーパー も いい です |||みる|||まーけっと||||すーぱー||| solche||||||Markt||||||| When I see things like that, not only markets but supermarkets are also good.

地元 の スーパー に 行って みる と その 土地 の 地元 の 人 の 生活 が 見える じもと||すーぱー||おこなって||||とち||じもと||じん||せいかつ||みえる local||||||||région|||||||| ||||||||||||||Leben|| When you go to a local supermarket, you can see how the locals live.

気 が する は い き|||| Ich habe ein gutes Gefühl. I feel like yes

だから みなさん 日本 に 旅行 に 行った 時 に は で すね 日本 の スーパー に 行く ||にっぽん||りょこう||おこなった|じ|||||にっぽん||すーぱー||いく Deshalb empfehle ich allen, die nach Japan reisen, die Supermärkte in Japan zu besuchen.

こと を お すすめ します 本当に 面白い ね あの 魚 売り場 肉 売り場 野菜 売り場 |||||ほんとうに|おもしろい|||ぎょ|うりば|にく|うりば|やさい|うりば |||empfehlen|||interessant||||Verkaufsstand|||| ||||||||||||||vegetable section Es ist wirklich interessant, besonders die Fischabteilung, die Fleischabteilung und die Gemüseabteilung.

いろいろな もの が どのよう に 売られて いる か 値段 は どの ぐらい か |||どの よう||うられて|||ねだん|||| |||wie||verkauft|||Preis|||| ||||||||price||||

日本 ならでは の 商品 も ある こと だ と 思います から それ を 見て 観察 にっぽん|||しょうひん||||||おもいます||||みて|かんさつ |uniquement au Japon||produits|||||||||||observer |unique to|||||||||||||observation |nur in Japan||Produkt|||||||||||Beobachtung

して ね 地元 の 人 の 食 生活 を 感じる の も 大きな 旅行 の 目的 の 一 つ か な ||じもと||じん||しょく|せいかつ||かんじる|||おおきな|りょこう||もくてき||ひと||| ||||||alimentation|||||||||||||| |||||||||fühlen||||Reise||Ziel||||| I guess experiencing the eating habits of local people is one of the main reasons for traveling.

あと 思います ね は い |おもいます||| I also think that, yes.

そして 一 人 旅 を する 人 一 人 が いい と いう 人 と 友達 や 彼女 彼 氏 夫婦 |ひと|じん|たび|||じん|ひと|じん|||||じん||ともだち||かのじょ|かれ|うじ|ふうふ |||||||||||||||||||Herr| And there are people who travel alone, people who prefer to travel alone, and people who travel with friends, girlfriends, boyfriends, or spouses.

で 旅行 を したい いろいろな 旅 の スタイル が あります よね 私 は 独身 |りょこう||||たび||すたいる||||わたくし||どくしん |||||||||||||alleinstehend I want to travel. There are many different travel styles. I am single.

時代 たくさん 一 人 旅 を しました 一 人 で バック パック で メキシコ じだい||ひと|じん|たび|||ひと|じん||ばっく|ぱっく||めきしこ |||||||||||sac à dos|| In der||||||||||Rucksack||| I traveled alone a lot in those days. I went to Mexico alone with a backpack.

や 南米 を 旅行 した こと も ある し フランス と スペイン を 一 人 旅 で |なんべい||りょこう||||||ふらんす||すぺいん||ひと|じん|たび| |Amérique du Sud||||||||||||||| |Südamerika||||||||||||||| I've traveled to South America and France and Spain on my own.

バックパッキング を した こと も あります 一 人 旅 の 良 さ も あります ||||||ひと|じん|たび||よ||| le trekking||||||||||||| backpacking||||||||||||| Rucksackreisen||||||||||gute||| I've been backpacking before, and I know there are good things about traveling alone.

うん でも 夫婦 に なって 結婚 して 旦那 さん と 旅行 する これ も 私 たち ||ふうふ|||けっこん||だんな|||りょこう||||わたくし| Yes, but when we become husband and wife, we get married and go on trips with our husbands.

夫婦 の 今 大切な こと です 日常 と は 何 か 違う こと を 旦那 さん と 旅先 で 経験 ふうふ||いま|たいせつな|||にちじょう|||なん||ちがう|||だんな|||たびさき||けいけん ||||||quotidien|||||||||||destination de voyage|| ||||||everyday life|||||||||||travel destination||experience What's important for a couple right now is to experience something different from everyday life while traveling with my husband.

する 二 人 の 時間 夫婦 の 時間 そして 旅行 と して いろいろな こと を 一緒に |ふた|じん||じかん|ふうふ||じかん||りょこう||||||いっしょに Time for the two of us, time as a couple, and traveling together.

見て 楽しむ 二 人 の 思い出 の 時間 が 増えます はい です から 一 人 旅 みて|たのしむ|ふた|じん||おもいで||じかん||ふえます||||ひと|じん|たび |profiter|||||||||||||| looking||||||||||||||| Enjoy watching it and you will have more time to make memories together. Yes, that's why I travel alone.

が 好き だって いう 人 も いれば ね 一 人 で いろんな こと に チャレンジ |すき|||じん||||ひと|じん|||||ちゃれんじ Some people say they like to try different things on their own.

に したい と いう 人 も いれば 夫婦 や 友達 と 旅行 して いい 時間 を 共有 ||||じん|||ふうふ||ともだち||りょこう|||じかん||きょうゆう ||||||||||||||||partager Some people want to travel with their spouse or friends and share a good time.

したい と いう 考え も ある でしょう ね |||かんがえ|||| There may also be some who want to do so.

あと 勉強 する ため に 旅行 する ま 留学 も ま 留学 は 旅行 と 言わ ない |べんきょう||||りょこう|||りゅうがく|||りゅうがく||りょこう||いわ| after|||||||||||||||| Also, I travel to study. I don't call studying abroad a trip.

かも しれ ない けれども 勉強 する ため 何 か を 学びたい から そこ に ||||べんきょう|||なん|||まなびたい||| Maybe, but I'm there because I want to learn something to study.

行くって いう 人 も 多い です よね 私 の 韓国 語 の 先生 は 先日 です ね いくって||じん||おおい|||わたくし||かんこく|ご||せんせい||せんじつ|| There are many people who say they will go. My Korean teacher said the other day,

韓国 から タイ に 旅行 に 行って いました タイ で タイ 料理 の 教室 半日 コース かんこく||たい||りょこう||おこなって||たい||たい|りょうり||きょうしつ|はんにち|こーす I went on a trip from Korea to Thailand. I took a half-day Thai cooking class in Thailand.

通った 行った と 言って いて とても 面白い かった と 言って いた ん です ね かよった|おこなった||いって|||おもしろい|||いって|||| He said he had passed by and been there and that it was very interesting.

私 は とても いい アイデア だ と 思った ん です 私 は もし 韓国 に 行ったら わたくし||||あいであ|||おもった|||わたくし|||かんこく||おこなったら I thought it was a great idea. If I went to Korea,

韓国 料理 が 大好きな ので 韓国 料理 の クッキング クラス に 行って みたい かんこく|りょうり||だいすきな||かんこく|りょうり||くっきんぐ|くらす||おこなって| ||||||||cours de cuisine|||| |||||Korea|cooking||cooking|||| ||||||||Kochkurs|||| I love Korean food so I would like to take a Korean cooking class.

で すね は い 何 か 体験 したい です はい 面白 そう 私 は 昔 アルゼンチン ||||なん||たいけん||||おもしろ||わたくし||むかし|あるぜんちん ||||||expérience||||||||| Yes, I want to experience something. Yes, it sounds interesting. I used to be in Argentina.

に 一 人 で 旅行 を した 時 に 半日 アルゼンチン タンゴ の クラス に 行きました 全然 踊れ |ひと|じん||りょこう|||じ||はんにち|あるぜんちん|たんご||くらす||いきました|ぜんぜん|おどれ ||||||||||argentinien|||||||je danse |||||||||||Tango|||||| |||||||||||||||||couldn't dance When I was traveling alone in , I went to a half-day Argentine tango class. I couldn't dance at all.

なかった けれども まあ 楽しい ん です よ ね 経験 体験 して みる |||たのしい|||||けいけん|たいけん|| I didn't have any experience, but it was still fun.

そして もう 一 つ 大切な 理由 目的 現実 逃避 現実 の ストレス から この ||ひと||たいせつな|りゆう|もくてき|げんじつ|とうひ|げんじつ||すとれす|| |||||||la réalité|évasion||||| ||||||||escaping reality||||| And there is another important reason, a purpose, an escape from reality, from the stress of reality.

忙しい 生活 の こと を 忘れて 一 時 でも 仕事 を 忘れて 楽しみたい ね いそがしい|せいかつ||||わすれて|ひと|じ||しごと||わすれて|たのしみたい| ||||||||||||profiter| I want to forget about my busy life and work for a little while and have some fun.

毎日 の 忙しい 仕事 から 解放 さ れたい 現実 逃避 を したい と いう 理由 まいにち||いそがしい|しごと||かいほう|||げんじつ|とうひ|||||りゆう |||||libération|||réalité|évasion||||| |||||liberation||||escapism||||| The reason is that I want to escape from the busyness of daily work.

で 旅行 に 行く 人 も 結構 いる と 思う ん です よ ね は い |りょこう||いく|じん||けっこう|||おもう|||||| So I think there are quite a few people who go on trips. Yes.

私 は 実は で すね 日本 に 住んで いた 時 独身 だった 時 学校 の 先生 でした わたくし||じつは|||にっぽん||すんで||じ|どくしん||じ|がっこう||せんせい| Actually, when I was living in Japan, I was a single school teacher.

ね これ は 随分 前 season 1の 最初の ほう の エピソード で 話した と 思 |||ずいぶん|ぜん|||さいしょの|||えぴそーど||はなした||おも |||assez||||||||||| I think we talked about this a long time ago, in the first episode of season 1.

うん です 学校 の 先生 に なり たくて 学校 の 先生 に なった の に 本当に ||がっこう||せんせい||||がっこう||せんせい|||||ほんとうに Yes, I wanted to be a school teacher, so I became a school teacher.

大変でした 日本 の 学校 の 先生 は 本当に 長 時間 仕事 を しなければ たいへんでした|にっぽん||がっこう||せんせい||ほんとうに|ちょう|じかん|しごと|| c'était difficile||||||||long|||| It was hard. Japanese school teachers have to work really long hours.

いけません 夏 休み も ほとんど ない はいで 私 は 本当に ストレス が 溜 |なつ|やすみ|||||わたくし||ほんとうに|すとれす||たま No, I don't have much summer vacation. Yes, I'm really stressed.

まって 本当に 仕事 を やめ たく なった ん です ね で 本当に やめた ん |ほんとうに|しごと|||||||||ほんとうに|| Wait, I really wanted to quit my job. So I really did quit.

です よ やめた から 私 は メキシコ や 南米 に 旅行 に 行って そして 帰って ||||わたくし||めきしこ||なんべい||りょこう||おこなって||かえって So I quit and went on a trip to Mexico and South America and then came back.

きて 日本 語 の 教師 の 資格 を 取ろう と 勉強 し 直した ん です ね |にっぽん|ご||きょうし||しかく||とろう||べんきょう||なおした||| ||||||certificat||||||recommencé||| ||||||qualification||||||||| So you came here and started studying again to get a qualification to be a Japanese teacher.

あれ は 本当に 私 の 人生 の 転機 でした だから ポジティブに 考えれば です ね ||ほんとうに|わたくし||じんせい||てんき|||ぽじてぃぶに|かんがえれば|| |||||||tournant||||en y réfléchissant|| |||||||turning point|||||| ||||||||war||||| That was really a turning point in my life, so I think it's a positive thing.

あの 時 学校 の 先生 を やめて よかった ん です よ ね 後悔 して いません |じ|がっこう||せんせい||||||||こうかい||いま せ ん |moment|||||||||||regret|| ||||||||||||regret|| I'm glad I quit being a teacher at that time. I don't regret it.

そして 本当に 現実 逃避 でした もう いやだ この ストレス の ある 生活 |ほんとうに|げんじつ|とうひ|||||すとれす|||せいかつ |||évasion|||||||| And it was really an escape from reality. I'm sick of this stressful life.

を 変えたい 何 か きっと 私 に もっと できる こと が ある 自分 の 人生 を |かえたい|なん|||わたくし|||||||じぶん||じんせい| |changer|||||||||||||| |want to change|||||||||||||| I want to change something. I'm sure there's something more I can do. My life.

見つめ 直したい と 思って 私 は 旅 に 出た ん です フル タイム の 給料 みつめ|なおしたい||おもって|わたくし||たび||でた|||ふる|たいむ||きゅうりょう fixer||||||||je suis parti||||||salaire à temps starren|||||||||||||| ||||||||||||||salary I decided to go on a trip to reassess my life. J'ai pris la route parce que je voulais examiner ce que je faisais, ce que je faisais, ce que je faisais, ce que je recevais comme salaire à temps plein.

の いい ボーナス も ある 公務 員 である 学校 の 先生 の 仕事 を やめて バック ||ぼーなす|||こうむ|いん||がっこう||せんせい||しごと|||ばっく |||||fonctionnaire|||||||||| |||||public service|public servant||||||||| I quit my job as a school teacher and went back to work as a civil servant, which also offers a nice bonus.

パッキング の 旅行 に 行った ん です ね 新しい 出会い や 発見 を 期待 して ||りょこう||おこなった||||あたらしい|であい||はっけん||きたい| |||||||||rencontres||découvertes||attente| I went on a packing trip, hoping for new encounters and discoveries.

日常 で は 味わえ ない こと を 知りたい と 思って そして 自分 自身 を 見つめ にちじょう|||あじわえ||||しりたい||おもって||じぶん|じしん||みつめ quotidien|||savourer||||||||||| |||experience||||||||||| I wanted to know things that I couldn't experience in my daily life, and I looked at myself.

直す ため に 旅 に 出た ん です はい これ は 私 の 若い 頃 の 話 結婚 する なおす|||たび||でた||||||わたくし||わかい|ころ||はなし|けっこん| So I went on a journey to fix it. Yes, this is a story from my younger days.

前 の 話 です ね ぜん||はなし||

ああ 私 の 両親 の 話 を して おきましょう 最後に 私 の 両親 は 国 内 旅行 で 温泉 旅行 |わたくし||りょうしん||はなし||||さいごに|わたくし||りょうしん||くに|うち|りょこう||おんせん|りょこう Oh, let me tell you about my parents. Finally, my parents went on a domestic trip to a hot spring.

が 一 番 好きです 温泉 が 大好きな ん です ね 温泉 で ゆっくり 浸 かって |ひと|ばん|すきです|おんせん||だいすきな||||おんせん|||ひた| |||||||||||||bain| |||||||||||||soaking| I like hot springs the most. I like taking a long soak in a hot spring.

疲れ を 癒したい 日本 人 ならでは の 温泉 旅行 を したい と いう 目的 つかれ||いやしたい|にっぽん|じん|||おんせん|りょこう|||||もくてき ||want to heal|||uniquement pour|||||||| ||want to heal|||unique to|||||||| I want to relieve my fatigue. I want to take a trip to a hot spring, something only Japanese people can do.

です よ ね はい いろいろな 旅行 の 目的 理由 が ある と 思います |||||りょこう||もくてき|りゆう||||おもいます Yes, I think there are many different reasons for traveling.

まあ まだまだ コロナ で いろいろな 制限 が ある 国 も あります から 自由に |||||せいげん|||くに||||じゆうに |encore beaucoup||||restrictions||||||| |||||restrictions||||||| Well, there are still many countries with various restrictions due to the coronavirus, so please feel free to go out and enjoy yourself.

旅行 に 行け ない 人 も 多い でしょう ね そして 物価 が どんどん 上がって りょこう||いけ||じん||おおい||||ぶっか|||あがって ||||||||||les prix||| |||||||||und|||| ||||||||||prices||increasing rapidly| There are probably many people who can't travel, and prices are rising rapidly.

いって 経済 的に 苦しくて 旅行 に 行け ないって いう 人 も いる と 思います |けいざい|てきに|くるしくて|りょこう||いけ|||じん||||おもいます |||difficile|||||||||| I think there are some people who are struggling financially and can't travel.

ま それ でも ね いつか みなさん 状況 が 落ちついたら 旅行 に 行ける よう ||||||じょうきょう||おちついたら|りょこう||いける| ||||||||s'apaisera|||| ||||||||calms down|||| But anyway, someday when the situation calms down, we will be able to go on a trip.

に なる と 思う ん です ね は いみ な さん の 旅行 の 目的 旅行 する 理由 |||おもう|||||||||りょこう||もくてき|りょこう||りゆう locative particle||||||||||||||||| I think that's what everyone's purpose for traveling is.

は 何 です か 教えて ください 今日 は 以上 です |なん|||おしえて||きょう||いじょう| What is it? Please tell me. That's all for today.