熱海 の 土石流 から 6か月 亡くなった 人 の 家族 など が 祈る あたみ||どせきりゅう||かげつ|なくなった|じん||かぞく|||いのる ||coulée de boue|||mort||||||prient Atami|'s|mudslide|from|months|passed away|person||family|and others||pray Atami|de|Deslizamento de terra|"desde"|meses|falecidas|pessoas falecidas|de|família das vítimas|e outros|e|Rezar por Atami||Erdrutsch|von der|Monate|Verstorbenen|||Familien der Verstorbenen|und andere||beten für Atami||||||||||| Atami|possesive particle|osuwisko|z|miesiąc|zmarłych|osoba||rodzina||temat|modlić się Sechs Monate nach der Schlammlawine in Atami beten die Familien der Verstorbenen und andere. Families of the deceased from the Atami landslide pray six months after the tragedy. Seis meses después del corrimiento de tierras de Atami, las familias de los fallecidos y otras personas rezan. Six mois après la coulée de boue d'Atami, les familles des personnes décédées et d'autres personnes prient. A sei mesi dalla frana di Atami, le famiglie delle persone decedute e altre pregano. 아타미 토석류로 사망한 사람의 가족 등이 기도하고 있다. Zes maanden na de modderstroom in Atami bidden de families van de overledenen en anderen. Seis meses após o deslizamento de terras em Atami, as famílias dos falecidos e de outras pessoas estão a rezar. Спустя шесть месяцев после оползня в Атами семьи погибших и другие люди молятся. Atami'deki çamur kaymasından altı ay sonra, ölenlerin aileleri ve diğerleri dua ediyor. 热海泥石流遇难者家属祈祷六个月 熱海泥石流罹難者家屬祈禱六個月

去年 7 月 、 静岡 県 熱海 市 で 雨 が たくさん 降って 、 山 から 土 や 石 が 流れる 「 土石流 」 が ありました 。 きょねん|つき|しずおか|けん|あたみ|し||あめ|||ふって|やま||つち||いし||ながれる|どせきりゅう||あり ました ||||Atami|||||||||||||est arrivé||| Letztes Jahr|Monat|Shizuoka|Präfektur|Atami City|Stadt||Regen|||geregnet hat|Berg||Erde||Stein||fließen|Erdrutsch|| last year|month|Shizuoka|prefecture|Atami|city|at|rain||a lot|fell|mountain|from|soil||stone||flow|debris flow||occurred Im vergangenen Juli kam es in der Stadt Atami in der Präfektur Shizuoka zu einer "Schlammlawine", bei der aufgrund starker Regenfälle Erde und Steine von den Bergen herabflossen. In July of last year, a lot of rain fell in Atami City, Shizuoka Prefecture, causing a 'debris flow' with soil and stones flowing down from the mountains. Em julho do ano passado, na cidade de Atami, na província de Shizuoka, choveu muito e houve um 'deslizamento de terra' onde terra e pedras desceram da montanha. たくさんの 土 など が 川 を 流れて 、 家 を 壊して 、26 人 が 亡くなりました 。 |つち|||かわ||ながれて|いえ||こわして|じん||なくなり ました |Erde|und so weiter||Fluss||fließen durch|Häuser||zerstörte|26 Menschen||sind gestorben a lot of|soil|such as||river||flowed|house||destroyed|||died |||||||||a détruit|||est décédé Eine Menge Erde und andere Trümmer wurden den Fluss hinuntergespült, zerstörten Häuser und töteten 26 Menschen. A large amount of soil and other materials flowed into the river, destroying homes and resulting in 26 deaths. Muita terra e outros materiais foram levados para o rio, destruindo casas, resultando na morte de 26 pessoas. 大量泥土和其他碎石被冲入河中，摧毁了房屋，造成 26 人死亡。 今 も 1 人 が 見つかって いません 。 いま||じん||みつかって|いま せ ん Jetzt|noch immer|||nicht gefunden| now||||found|not found Eine Person wird noch vermisst. As of now, one person is still missing. Ainda há uma pessoa desaparecida. 土石流 が 起こって から 6 か月 に なった 3 日 、 亡くなった 人 の ため に 祈る 会 が ありました 。 どせきりゅう||おこって||かげつ|||ひ|なくなった|じん||||いのる|かい||あり ました ||est survenu||mois|||jours|||||||réunion|| debris flow||happened||months||has passed|day|deceased|person||for||to pray|meeting|| ||aufgetreten ist||Monate||geworden ist|3. Dezember||||für die Verstorbenen||beten für|Gedenkfeier|| Am dritten Tag, sechs Monate nach der Schlammlawine, fand ein Gebetstreffen für die Todesopfer statt. On the 3rd, six months after the debris flow, there was a prayer meeting for the deceased. Três dias após ter passado seis meses desde o deslizamento de terra, houve uma cerimônia de oração pelos falecidos. 在泥石流发生六个月后的第三天，为遇难者举行了祈祷会。 亡くなった 人 の 家族 や 、 家 が 壊れた 人 など 20 人 ぐらい が 集まりました 。 なくなった|じん||かぞく||いえ||こぼれた|じん||じん|||あつまり ました ||||und|||||und so weiter||etwa||versammelt haben sich passed away|||family||||broken|person|such as||about||gathered About 20 people gathered, including the families of those who died and those whose homes were destroyed. Si sono riunite circa 20 persone, tra cui i familiari delle persone decedute e quelli le cui case sono state distrutte. Cerca de 20 pessoas, incluindo a família dos falecidos e aqueles cujas casas foram destruidas, se reuniram. 大约 20 人聚集在一起，其中包括死者家属和家园被毁者。 母親 が 亡くなった 男性 は 「 今 も 母 を 思い出して 眠る こと が でき ない 夜 が あります 。 ははおや||なくなった|だんせい||いま||はは||おもいだして|ねむる|||||よ||あり ます mère|||||||||se souvient|dormir||||||| Mutter|||Mann||||Mutter||daran denken|schlafen kann nicht|||kann|nicht möglich|Nacht|| mother||passed away|man|||also|mother||remember|sleep||(subject marker)|can||night||there is Ein Mann, dessen Mutter verstorben ist, sagte: "Es gibt auch jetzt noch Nächte, in denen ich nicht schlafen kann, weil ich an sie denke. The man whose mother passed away said, 'There are still nights when I cannot sleep because I remember my mother.' Un uomo la cui madre è morta ha detto: "Ancora oggi, ci sono notti in cui non riesco a dormire perché penso a lei. Um homem que perdeu a mãe disse: 'Ainda há noites em que não consigo dormir, pois me lembro dela.' 毎年 1 月 3 日 に 両親 の 家 に 来て いた ので 、 今年 は それ が でき なくて 寂しい です 」 と 話して いました 。 まいとし|つき|ひ||りょうしん||いえ||きて|||ことし||||||さびしい|||はなして|い ました tous les ans||||||||venir|était|||||||||||| Jedes Jahr||||Eltern||||gekommen bin|gewesen war|da|dieses Jahr||das||möglich sein|nicht können|traurig|||sprach| every year||||parents||||came|had come|so|this year||it||couldn't do|not able to|lonely|is||talking|was Früher bin ich jedes Jahr am 3. Januar zu meinen Eltern gefahren, deshalb bin ich traurig, dass ich das dieses Jahr nicht tun kann", sagte sie. I was talking about how I used to visit my parents' house every year on January 3rd, and this year I can't do that, so I feel lonely. Venivo a casa dei miei genitori ogni anno il 3 gennaio, quindi quest'anno mi mancherà". Ne stava parlando. 매년 1월 3일에 부모님의 집에 왔기 때문에 올해는 그렇게 할 수 없어서 외로워요」라고 말했습니다. Eu costumava ir à casa dos meus pais no dia 3 de janeiro todos os anos, então estou triste por não poder fazer isso este ano. 土 など が 流れた 川 の 近く は 、 今 も 入る こと が できません 。 つち|||ながれた|かわ||ちかく||いま||はいる|||でき ませ ん |||a coulé|||||||entrer||| Erde|und so weiter||weggespült|Fluss||in der Nähe||jetzt||betreten|||nicht betreten soil|など||flowed|river||vicinity||||can enter|possibility||cannot enter Gebiete in der Nähe von Flüssen, in denen Erde und anderes Geröll weggeschwemmt wurden, sind immer noch unzugänglich. The area near the river where the soil has flowed is still inaccessible. Le aree vicino ai fiumi, dove il suolo e altri detriti sono stati spazzati via, sono ancora inaccessibili. 흙 등이 흐른 강 근처 는 지금도 들어갈 수 없습니다 . Próximo ao rio, onde a terra e outros materiais foram levados, ainda não é possível entrar. 在土壤等流过的河流附近仍然无法进入。 市 に よる と 、134 の 家族 の 240 人 が 別の 場所 で 生活 して います 。 し|||||かぞく||じん||べつの|ばしょ||せいかつ||い ます |||||||||autre|||vie|| Stadt zufolge||laut|||||||anderen|anderen Ort||leben|leben|leben city||by|quotation particle||||||another|location||living|| Nach Angaben der Stadt leben 240 Mitglieder von 134 Familien anderswo. According to the city, 240 people from 134 families are living in different locations. Secondo la città, 240 membri di 134 famiglie vivono altrove. Segundo a cidade, 240 pessoas de 134 famílias estão vivendo em outros lugares.