入学 試験 の 裁判 「女性 と 男性 で 合格 の 基準 が 違う の は 差別」
にゅうがく|しけん||さいばん|じょせい||だんせい||ごうかく||きじゅん||ちがう|||さべつ
Admissions Tribunal: "Different criteria for women and men are discriminatory"
Kabul mahkemesi: 'Kadınlar ve erkekler için farklı kabul kriterleri ayrımcılıktır'
入學考試訴訟：“男女通過標準不同是歧視”
2011年度 から 2018年度 に 順 天 堂 大学 医学部 の 入学 試験 を 受けて 合格 でき なかった 女性 13人 が 、大学 を 裁判 所 に 訴えました。
ねんど||ねんど||じゅん|てん|どう|だいがく|いがくぶ||にゅうがく|しけん||うけて|ごうかく|||じょせい|じん||だいがく||さいばん|しょ||うったえ ました
||||in order|||||||||||||||||||||
From 2011 to 2018, 13 women who did not pass the entrance examination of the Juntendo University School of Medicine filed a lawsuit against the university.
女性 たち は 「大学 は 女性 の 合格 を 少なく する ため に 、男性 と 違う 基準 で 女性 の 合格 を 決めて いました。
じょせい|||だいがく||じょせい||ごうかく||すくなく||||だんせい||ちがう|きじゅん||じょせい||ごうかく||きめて|い ました
The women said, “Universities decided to pass women on a different basis than men in order to reduce the number of women passing.
憲法 に 違反 して います 」と 言って います。
けんぽう||いはん||い ます||いって|い ます
It violates the Constitution," he said.
19日 、東京 地方 裁判 所 は 「医者 に なる ため に は 、女性 か 男性 か は 関係 ありません。
ひ|とうきょう|ちほう|さいばん|しょ||いしゃ||||||じょせい||だんせい|||かんけい|あり ませ ん
On the 19th, the Tokyo District Court said, "To be a doctor, it doesn't matter if you are a woman or a man.
医者 に 必要な 能力 や 学力 と 関係 が ない こと で 合格 か どう か を 決める の は 、正しく なくて 差別 に なります 」と 言いました。
いしゃ||ひつような|のうりょく||がくりょく||かんけい|||||ごうかく|||||きめる|||まさしく||さべつ||なり ます||いい ました
It is incorrect and discriminatory to decide whether or not to pass because the doctor has nothing to do with the required abilities and academic ability. "
そして 大学 に 、全部 で 約 800万円 を 払う ように 言いました。
|だいがく||ぜんぶ||やく|まん えん||はらう||いい ました
He told the university to pay a total of about 8 million yen.
女性 1人 に 30万円 から 90万円 です。
じょせい|じん||まん えん||まん えん|
It is 300,000 to 900,000 yen per woman.
裁判 を した 女性 は 「時間 は 戻りません。
さいばん|||じょせい||じかん||もどり ませ ん
|||||||will not return
The woman who tried the trial said, "Time will not come back.
医者 に なりたい と 思って いた 学生 が 泣き ながら ほか の 道 に 進んだ こと を 忘れ ないで ほしい です 」と 話して います。
いしゃ||なり たい||おもって||がくせい||なき||||どう||すすんだ|||わすれ|||||はなして|い ます
Don't forget that the student who wanted to be a doctor went on another path, crying. "
順 天 堂 大学 は 「何も 言う こと は ありません 」と 言って います。
じゅん|てん|どう|だいがく||なにも|いう|||あり ませ ん||いって|い ます
Soon Chun Dong University says, "We have nothing to say.
