LowIntermediate|ASimpleTongueTwister:"OldLadySellsMelons"|ComprehensibleInput|TPRS Untere Mittelstufe | Ein einfacher Zungenbrecher: "Old Lady Sells Melons" | Comprehensible Input | TPRS Intermedio bajo | Un trabalenguas sencillo: "La vieja vende melones" | Comprensible Input | TPRS Bas niveau intermédiaire | Un simple virelangue : "Old Lady Sells Melons" | Comprehensible Input | TPRS Intermedio basso | Un semplice scioglilingua: "La vecchia signora vende meloni" | Input comprensibile | TPRS Niski średniozaawansowany | Prosty łamaniec językowy: "Starsza pani sprzedaje melony" | Zrozumiały wkład | TPRS Intermediário baixo | Um simples trava-línguas: "A velhinha vende melões" | Entrada compreensível | TPRS Low Intermediate | A Simple Tongue Twister: "Old Lady Sells Melons" | Comprehensible Input | TPRS Low Intermediate | A Simple Tongue Twister:"Old Lady Sells Melons" | Comprehensible Input | TPRS Low Intermediate | A Simple Tongue Twister:"Old Lady Sells Melons" | Comprehensible Input | TPRS

你好 今天 我们 说 一个 故事 hello|today|we|talk|one|story 你好今天我们说一个故事 Hello, today we will tell a story.

叫 王婆 卖 瓜 (OldLadyWangSellsMelons) called|Old Lady Wang|sells|melons| 叫王婆卖瓜(Old Lady Wang Sells Melons) It's called 'Old Lady Wang Sells Melons'.

然后 我们 说 一个 绕口令 (tonguetwister)对 then|we|say|one|tongue twister||right 然后我们说一个绕口令(tongue twister)对 Then we will say a tongue twister, right?

好 我们 先 说 一个 故事 good|we|first|talk|one|story 好我们先说一个故事 Okay, let's first tell a story.

有 一个 人 have|one|person 有一个人 There is a person.

她 叫 什么 she|is called|what 她叫什么 What is her name?

我 不 知道 I|not|know 我不知道 I don't know.

可是 我 知道 她 姓 王 (hersurnameisWang) but|I|know|she|surname|Wang| 可是我知道她姓王(her surname is Wang) But I know her surname is Wang.

你 看 她 很 老 you|see|her|very|old Sie sehen, sie ist sehr alt 你看她很老 Look, she is very old.

所以 我们 叫 她 王婆 so|we|call|her|Wang Po also nennen wir sie Königin 所以我们叫她王婆 So we call her Wang Po.

王婆 做 什么 工作 Wang Po|do|what|job was macht die königin 王婆做什么工作 What does Wang Po do?

对 王婆 卖 东西 to|Wang Po|sell|things 对王婆卖东西 She sells things.

她 卖 什么 she|sell|what 她卖什么 What does she sell?

她 卖 瓜 she|sell|melon 她卖瓜 She sells melons.

对 ，瓜 ！ right|melon 对瓜 Yes, melon!

可能 西瓜 possible|watermelon 可能西瓜 Maybe watermelon.

她 还 卖 花 对 ，花 ！ she|also|sell|flowers|right|flowers Sie verkauft auch Blumenpaare 她还卖花对花 She also sells flowers, yes, flowers!

王婆 安静 地 (quietly)卖 她 的 瓜 和 她 的 花 吗 Wang Po|quietly|adverb marker||sell|her|attributive marker|melons|and|her|attributive marker|flowers|question marker verkauft die Königin leise ihre Melonen und Blumen 王婆安静地(quietly)卖她的瓜和她的花吗 Does Wang Po quietly sell her melons and her flowers?

不 not 不 No.

王婆 喜欢 说话 Wang Po|likes|to talk 王婆喜欢说话 Old Wang likes to talk.

王婆 说 什么 Wang Po|said|what 王婆说什么 What does Old Wang say?

王婆 喜欢 说 她 的 瓜 很 好 Wang Po|likes|to say|she|attributive marker|melon|very|good 王婆喜欢说她的瓜很好 Old Wang likes to say that her melons are very good.

她 的 花 也 很 好 对 she|attributive marker|flowers|also|very|good|right 她的花也很好对 Her flowers are also very good, right?

王婆 喜欢 夸 (promote)她 的 瓜 Wang Po|likes|promote||her|attributive marker|melon 王婆喜欢夸(promote)她的瓜 Old Wang likes to promote her melons.

王婆 喜欢 夸 她 的 花 Wang Po|likes|praise|her|attributive marker|flowers 王婆喜欢夸她的花 Old Wang likes to praise her flowers.

王婆 说 你们 来 看看 Wang Po|said|you all|come|take a look Wang Po sagte, Sie kommen und sehen 王婆说你们来看看 Old Wang said, 'Come and take a look.'

我 的 瓜 很 大 I|attributive marker|melon|very|big 我的瓜很大 My melons are very big.

很甜 很 便宜 很甜很便宜 They are very sweet and very cheap.

对 我 的 瓜 又 大 又 便宜 regarding|my|attributive marker|melon|both|big|and|cheap Groß und billig für meine Melone 对我的瓜又大又便宜 My melons are both big and cheap.

又 甜 again|sweet 又甜 So sweet

来来来 来 来 来来来来来 Come, come, come, come

来 买 我 的 瓜 come|buy|my|attributive marker|melon 来买我的瓜 Come buy my melon

然后 王婆 说 then|Wang Po|said 然后王婆说 Then Wang Po said

你们 来 看看 you|come|take a look 你们来看看 You all come and take a look

我 的 花 很 漂亮 I|attributive marker|flower|very|beautiful 我的花很漂亮 My flowers are very beautiful.

你 看 我 的 花 很 漂亮 you|look|my|attributive marker|flowers|very|beautiful 你看我的花很漂亮 You see, my flowers are very beautiful.

也 很 便宜 对 also|very|cheap|right 也很便宜对 They are also very cheap, right?

我 的 花 又 漂亮 I|attributive marker|flower|again|beautiful 我的花又漂亮 My flowers are beautiful again.

又 便宜 来来来 again|cheap|come come come 又便宜来来来 And cheap, come come come!

来 买 我 的 花 come|buy|my|attributive marker|flowers 来买我的花 Come buy my flowers.

对 王婆 说 她 的 瓜 很 好 to|Wang Po|say|her|attributive marker|melon|very|good 对王婆说她的瓜很好 Wang Po said her melons are very good.

王婆 也 说 他 的 花 很 好 Wang Po|also|said|his|attributive marker|flowers|very|good 王婆也说他的花很好 Wang Po also said his flowers are very good.

可是 有人 来 吗 but|someone|come|question marker aber kommt jemand 可是有人来吗 But is anyone coming?

不 没有 人 来 对 not|no|person|come|correct 不没有人来对 No, no one is coming.

没有人 理 (payattentionto)王婆 no one|pay attention to||Wang Po 没有人理(pay attention to)王婆 No one pays attention to Wang Po.

王婆 难过 吗 Wang Po|sad|question marker 王婆难过吗 Is Wang Po sad?

不 ，王婆 不 难过 not|Wang Po|not|sad 不，王婆不难过 No, Wang Po is not sad.

王婆 还是 笑哈哈 对 Wang Po|still|laughing heartily|right Wang Po lächelt immer noch, haha, ja 王婆还是笑哈哈对 Wang Po is still laughing.

王婆 还是 很 高兴 Wang Po|still|very|happy 王婆还是很高兴 Wang Po is still very happy.

好 所以 今天 我们 说 了 一个 故事 good|so|today|we|said|past tense marker|one|story 好所以今天我们说了一个故事 Okay, so today we talked about a story.

是 王婆 她 卖瓜 和 花 is|Wang Po|she|sells melons|and|flowers 是王婆她卖瓜和花 It's about Wang Po, who sells melons and flowers.

她 喜欢 一直 说 一直 说 she|likes|always|talk|always|talk sie redet gerne weiter 她喜欢一直说一直说 She likes to keep talking and talking.

她 的 瓜 很 好 she|attributive marker|melon|very|good 她的瓜很好 Her melons are very good.

她 的 花 也 很 好 she|attributive marker|flowers|also|very|good 她的花也很好 Her flowers are also very good.

可是 没有 人 来 买 but|no|people|come|buy 可是没有人来买 But no one comes to buy.

可是 王婆 不 难过 but|old woman Wang|not|sad Aber Wang Po ist nicht traurig 可是王婆不难过 But Wang Po is not sad.

她 还是 笑哈哈 she|still|laugh heartily 她还是笑哈哈 She is still laughing.

对 对 Right.

现在 我们 来 试试 这个 绕口令 (tonguetwister) now|we|come|try|this|tongue twister| 现在我们来试试这个绕口令(tongue twister) Now let's try this tongue twister.

第一遍 我们 慢慢 说 first time|we|slowly|speak 第一遍我们慢慢说 First time we speak slowly

第二遍 我们 快点 说 second time|we|hurry up|speak 第二遍我们快点说 Second time we speak quickly

好 第一遍 慢慢 说 good|first time|slowly|speak 好第一遍慢慢说 Okay, first time speak slowly

现在 我们 快点 说 now|we|quickly|speak 现在我们快点说 Now we speak quickly

好 good 好 Okay

这 就是 今天 的 故事 和 今天 的 绕口令 this|is|today|attributive marker|story|and|today|attributive marker|tongue twister Das ist die heutige Geschichte und der heutige Zungenbrecher 这就是今天的故事和今天的绕口令 This is today's story and today's tongue twister.

你 学会 了 吗 you|learn|past tense marker|question marker Hast du es gelernt 你学会了吗 Did you learn it?

如果 一个 人 很 喜欢 自夸 (brag) if|one|person|very|like|brag| Wenn eine Person gerne prahlt (prahlt) 如果一个人很喜欢自夸(brag) If a person likes to brag a lot,

很 喜欢 说 自己 很好 very|like|say|oneself|very good Ich sage gerne, dass es mir gut geht 很喜欢说自己很好 and loves to say they are very good,

比如说 一个 人 做饭 for example|one|person|cook wie alleine kochen 比如说一个人做饭 for example, a person who cooks.

然后 他 说 哎呀 then|he|said|oh no 然后他说哎呀 Then he said, 'Oh dear.'

我 做饭 真的 很好吃 I|cook|really|very delicious 我做饭真的很好吃 I really cook very delicious food.

太 好吃 那 你 可以 说 too|delicious|then|you|can|say 太好吃那你可以说 It's so delicious that you can say,

哎呀 你 真的 是 “王婆 卖瓜 ，自卖自夸 -ringone'sownbell” oh dear|you|really|are|Wang Po|sell melons|ring one's own bell| Hoppla, Sie sind wirklich "Wang Po verkauft Melonen, verkauft Melonen, verkauft und prahlt - läuten Sie die eigene Glocke" 哎呀你真的是“王婆卖瓜，自卖自夸-ring one's own bell” 'Oh dear, you really are like the 'Wang Po selling melons, boasting about oneself'.

你 明白 了 吗 you|understand|emphasis marker|question marker 你明白了吗 Do you understand?

如果 你 明白 if|you|understand wenn du verstehst 如果你明白 If you understand

留言 给 我 一个 例子 leave a message|give|me|one|example schick mir mal ein beispiel 留言给我一个例子 Leave me an example

好 谢谢 good|thank you 好谢谢 Okay, thank you

我们 下次 见 拜拜 we|next time|see|bye bye 我们下次见拜拜 See you next time, bye