儿子 被 学校 大骂 废物 +劝退 ，被迫 移民 加拿大 后 ，却成 人生 赢家！ (3) My son was yelled at by his school for being a loser + discouraged, but after being forced to immigrate to Canada, he became a winner in life! (3) После того, как на него накричали в школе за то, что он неудачник, его сын стал победителем в жизни после того, как был вынужден иммигрировать в Канаду! (3)

要开 家长会 了 我 就 开始 紧张 了 have to hold|parent-teacher meeting|||||nervous| 要开家长会了 我就开始紧张了

我 是不是 又 要 被 骂 了 |||||scolded| 我是不是又要被骂了

然后 因为 我 在 中国 和 在 新加坡 然后因为我在中国和在新加坡

都 是 被 老师 骂 的 都是被老师骂的

结果 那次 开 家长会 给 我 印象 太深 了 |||||||too deep| 结果那次开家长会给我印象太深了

它 不是 那种 家长会 |||parent-teacher meeting 它不是那种家长会

而是 一个 老师 interview（对话 ）你 而是一个老师interview（对话）你

然后 当时 大概 它 是 有 六门 课 ||||||six classes| 然后当时大概它是有六门课

还是 几门 课 六个 老师 来 分别 interview（对话） |several classes||||||| 还是几门课 六个老师来分别interview（对话）

然后 每 一个 老师 都 说 然后每一个老师都说

your 就是 我 的 儿子 your|||| your 就是我的儿子

Your kid is very smart he's marvellous这 孩子 真 聪明 太棒了！ |child|||smart|he is|marvellous|||smart|marvellous Your kid is very smart he's marvellous这孩子真聪明 太棒了！

He is very good 都 是 这样 特别 好 的 词 |||||||especially||| He is very good 都是这样特别好的词

后来 我 跟 我 老公 说 Later||||| 后来我跟我老公说

是不是 我们 英语 不好 听错 了 ||||misheard| 是不是我们英语不好听错了

怎么 会 都 是 这样 的 怎么会都是这样的

尝 一口 我 的 小 的 西红柿 tasted||||||tomato 尝一口我的小的西红柿

他们 说 是 阳光 的 味道 |||sunshine||taste 他们说是阳光的味道

这个 都 已经 红 的 差不多 红 的 这个都已经红的 差不多红的

就是 跟 那个 跟 什么 买来 的 完全 不 一样 的 味道 |||||bought||||||taste 就是跟那个 跟什么买来的完全不一样的味道

真 好吃 就 有点 酸酸甜甜 的 ||||sweet and sour| 真好吃 就有点酸酸甜甜的

跟 超市 的 味道 真 不 一样 不 一样 特别 好吃 |supermarket||||||||| 跟超市的味道真不一样 不一样 特别好吃

对 自己 种 的 东西 对 自己种的东西

跟 超市 买 的 确实 是 不 一样 的 |supermarket||||||| 跟超市买的确实是不一样的

到 了 加拿大 以后 到了加拿大以后

很多 人 都 说 我融 不 进去 很多人都说我融不进去

老是 在 华人 圈里 老是在华人圈里

老是 在 自己 的 舒适 区 老是在自己的舒适区

然后 来 了 这 好几十年 了 然后来了这好几十年了

也 不 知道 西方 社会 到底 是 怎么回事 |||||||what's going on 也不知道西方社会到底是怎么回事

然后 我 就 说 既然 你 到 了 一个多元 文化 的 国家 ||||since||||a multicultural|culture|| 然后我就说 既然你到了一个多元文化的国家

然后 你 必须 要 了解 这个 世界 ||||understand|| 然后你必须要了解这个世界

我 说 这个 世界 是 如此 的 精彩 |||||so||wonderful 我说这个世界是如此的精彩

各种 文化 都 是 那么 璀璨 various|||||brilliant 各种文化都是那么璀璨

所以 你 要是 老是 去 把 自己 所以你要是老是去把自己

拘在 一个 小小的 文化圈 里头 stuck in|||cultural circle| 拘在一个小小的文化圈里头

你 出来 干什么 你 出来 干什么 你出来干什么 你出来干什么

你 还是 一天到晚 讲 中文 ||all day long|| 你还是一天到晚讲中文

你 还是 对 西方 文化 格格 不如 |||||not as good as|not as good as 你还是对西方文化格格不如

所以 我 说 我 必须 要 走出 这个 舒适 区 所以我说我必须要走出这个舒适区

当然 我 工作 中 的 英语 我 是 能 应付 了 当然我工作中的英语 我是能应付了

但是 日常生活 中 |daily life| 但是日常生活中

你 跟 人家 讨论 艺术 讨论 电影 |||discuss|art||movies 你跟人家讨论艺术 讨论电影

讨论 这些 东西 还是 不行 的 discussion||||| 讨论这些东西还是不行的

我 就 说 我 有 一种 强烈 的 ||||||strong| 我就说我有一种强烈的

想要 了解 西方 社会 的 这么 一个 愿望 |understand||||||wish 想要了解西方社会的这么一个愿望

然后 那么 当时 我 就 有 几个 契机 ||at that time|||||opportunity 然后那么当时 我就有几个契机

其中 一个 契机 就是 我学 ESL的 时候 |||||ESL| 其中一个契机就是我学ESL的时候

ESL的 学校 离 了 一个 教堂 很近 |school||||church| ESL的学校离了一个教堂很近

教堂 里 有 四个 老太 四个 老太太 ||||old ladies||old ladies 教堂里有四个老太 四个老太太

他们 就 组织 一个 义工 来教 我们 ||organized||volunteer|to teach| 他们就组织一个义工来教我们

给 我们 每个 星期 给我们每个星期

安排 两次face to face talking |twice face||face|meetings 安排两次face to face talking

然后 其中 有 一个 叫 Adley的 老太太 |||||Adley's|old lady 然后其中有一个叫Adley的老太太

然后 她 就 特别nice |||really nice 然后她就特别nice

她 非常 好 的 她 还给 我 加课 |||||returned||extra classes 她非常好的 她还给我加课

我 可以 到 她家 去talk |||her house|to talk 我可以到她家去talk

然后 我 跟 她 建立 了 很 亲密 的 这种 关系 以后 Then||||established|||intimate|||| 然后我跟她建立了很亲密的这种关系以后

我 就 了解 了 很多 西人 的 |||||Westerners| 我就了解了很多西人的

特别 是 基督徒 的 这种 博大 的 胸怀 ||Christians|||broad-minded||broad-mindedness 特别是基督徒的这种博大的胸怀

我 也 不细 讲 了 你 有 收获 你 要 交税 ||detailed|||||income|||pay taxes 我也不细讲了 你有收获 你要交税

这是 必然 的 你 是 纳税人 必然 的 |inevitable||||taxpayer|| 这是必然的 你是纳税人 必然的

但是 慈善 你 也 要 做 |charity|||| 但是慈善你也要做

发现 很多 我 去 教堂 就 发现 found|a lot|||church|| 发现很多 我去教堂就发现

很多 人 每次 都 捐款 ||||donations 很多人每次都捐款

然后 我 就 有 一次 就 刚 搬 到 这个 地方 |||||||moved|to|| 然后我就有一次 就刚搬到这个地方

刚 搬 到 我 现在 住 的 这个 地方 的 时候 刚搬到我现在住的这个地方的时候

就 来 了 一个 晚上 7点多钟 有 一个 人 敲门 |||||||||knocked on the door 就来了一个晚上7点多钟 有一个人敲门

我 就 开了门 进来 的 是 我 就让 她 进来 ||opened the door||||||| 我就开了门 进来的是 我就让她进来

是 一个 70多岁 的 老太太 ||||an elderly lady 是一个70多岁的老太太

她 自我介绍 她 说 她 叫Margaret |self-introduction||||is Margaret 她自我介绍 她说她叫Margaret

她 说 是 我 的 邻居 离 我家 不远 |||||neighbor||| 她说是我的邻居 离我家不远

她 说 她 是 来 给 糖尿病 基金会 捐款 的 ||||||diabetes|Diabetes Foundation|| 她说她是来给糖尿病基金会捐款的

我 当时 就 给 她 开 了 一张 支票 |at that time|||||||check 我当时就给她开了一张支票

然后 她 就 跟 我 聊得 很 好 Then|||||talked|| 然后她就跟我聊得很好

然后 就 把 我 带到 了 教堂 ||||took||church 然后就把我带到了教堂

基本上 就 离 我家 很近 5分钟 的 路程 基本上就离我家很近 5分钟的路程

有个 教堂 是united church |||united church 有个教堂是united church

然后 那个 church就 有 一个UCW Team ||the church||| 然后那个church就有一个UCW Team

所谓 UCW team 就是United Church Women Group |||||Women|United Church Women 所谓UCW team 就是United Church Women Group

这么 一个 team 然后 这些 大概 有 十几个 人 |||||||a dozen or so| 这么一个team 然后这些大概有十几个人

每个 月 就 在 一家人 里头 聚会 ||||||family gathering 每个月就在一家人里头聚会

聚会 大家 就 想 吃 点 下午茶 一样 的 吃 点 点心 ||||||afternoon tea|||||snacks 聚会大家就想吃点下午茶一样的吃点点心

什么 的 聊天 然后 每次 聊天 的 时候 ||chat|||chat|| 什么的聊天 然后每次聊天的时候

都 在 想着 怎么 帮助 别人 ||||help| 都在想着怎么帮助别人

有 一个 叫 Mary的 老太 |||Mary's| 有一个叫Mary的老太

一个 老太太 晃 了 一个 小瓶 小 玻璃瓶 ||shook|||a small bottle||glass bottle 一个老太太晃了一个小瓶 小玻璃瓶

她 就 说 我 从 6岁 的 时候 她就说我从6岁的时候

我 就 拿 小 玻璃瓶 到处 去 收集 ||||glass bottle|||collect 我就拿小玻璃瓶到处去收集

每次 meeting的 时候 就 收集 硬币 |meeting's||||coins 每次meeting的时候就收集硬币

说 她 现在 已经 84岁 了 说她现在已经84岁了

她 收集 硬币 她 说 就 用来 给 非洲人 打井 ||coins||||to be used for||Africans|drilling wells 她收集硬币 她说就用来给非洲人打井

然后 已经 打 了 十几口 井 ||drilled||dozens of|wells 然后已经打了十几口井

就 这样 她们 就 想着 帮助 别人 就这样 她们就想着帮助别人

然后 所以 我 和 我 老公 就 给 人 捐款 然后所以 我和我老公就给人捐款

然后 包括 给 这个 老太太 给 糖尿病 协会 捐款 |including||||||Association| 然后包括给这个老太太 给糖尿病协会捐款

给 我 老公 是 喜欢 交响乐 |||||symphony 给 我老公是喜欢交响乐

所以 他 给 多伦多 交响乐团 捐款 所以他给多伦多交响乐团捐款

他 也 给 警察 协会 捐款 他也给警察协会捐款

我 也 给 保守党 捐款 |||Conservative Party| 我也给保守党捐款

我 还给 医院 捐款 反正 经常 捐 一些 钱 ||hospital|||||| 我还给医院捐款 反正经常捐一些钱

当然 也 给 中国 的 汶川 地震 捐款 |||||Wenchuan|earthquake| 当然也给中国的汶川地震捐款

我 还 在 新加坡 拿到 第一笔 钱 的 时候 |||||the first money||| 我还在新加坡拿到第一笔钱的时候

我 就 去 给 希望工程 捐款 ||||Hope Project| 我就去给希望工程捐款

我 和 我 老公 每人 领养 一个 不 叫 领养 一个 ||||each person|adopt||||adopt| 我和我老公每人领养一个 不叫领养一个

支持 一个 中国 的 孩子 读书 support|||||reading 支持一个中国的孩子读书

那 是 在 1991年 那是在1991年

那 时候 我们 就 开始 让 他们 读书 那时候我们就开始让他们读书

我 老公 负责 的 是 一个 丹东 的 小孩 ||is responsible for||||Dandong|| 我老公负责的是一个丹东的小孩

我 负责 的 是 一个 甘肃 的 小孩 |||||Gansu|| 我负责的是一个甘肃的小孩

他们 还给 我们 写过信 |||have written a letter 他们还给我们写过信

就是 我们 要 回馈 社会 我们 要 回馈 社会 |||||||give back| 就是我们要回馈社会 我们要回馈社会

这是 我们 很 强烈 的 一个 愿望 |||strong|||wish 这是我们很强烈的一个愿望

融入 这个 社会 回馈 这个 社会 integrate into||||| 融入这个社会 回馈这个社会

我 发现 这 附近 游泳池 的 不是 特别 多 ||||swimming pool|||| 我发现这附近游泳池的不是特别多

原来 我们 家 邻居 这家 是 有 游泳池 的 it turns out|||neighbor||||swimming pool| 原来我们家邻居这家是有游泳池的

好几家 都 有 但是 华人 搬 过来 以后 就 都 给 填 了 several places|||||||||||filled| 好几家都有 但是华人搬过来以后就都给填了

都 填 了 他们 不 喜欢 是 吗 都填了 他们不喜欢 是吗

其实 是 这 一片 有 很多 游泳池 其实是这一片有很多游泳池

然后 原来 都 是 西人 他们 就 喜欢 游泳池 ||||Westerners||||swimming pool 然后原来都是西人 他们就喜欢游泳池

然后 华人 觉得 难 打理 ||think||manage 然后华人觉得难打理

事实上 游泳池 比 草坪 要 容易 打理 In fact|||lawn||easier|maintain 事实上游泳池比草坪要容易打理

就是说 我们 在 这里 必须 要 懂得 感恩 that is||||||understand|gratitude 就是说 我们在这里必须要懂得感恩

你 不能 complain(抱怨 ) 好多 人 complain(抱怨) ||complain||||| 你不能complain(抱怨) 好多人complain(抱怨)

有 一次 我们 家装 抽油烟机 有一次我们家装抽油烟机

然后 就 来 了 一个 中国 人 然后就来了一个中国人

从 一个 天津人 他 给 我 装 抽油烟机 的 时候 ||Tianjin person|||||range hood|| 从一个天津人 他给我装抽油烟机的时候

一边 装 一边 complain(抱怨) 一边装 一边complain(抱怨)

他 抱怨 他 说 我 在 天津 的 时候 ||||||Tianjin|| 他抱怨 他说我在天津的时候

是 在 一家 研究所 工作 |||research institute| 是在一家研究所工作

然后 我 是 做 研究 的 ||||research| 然后我是做研究的

我 现在 给 你 做 装 抽油烟机 的 工人 ||||am doing|||| 我现在给你做装抽油烟机的工人

后来 我心 说 我 说 你 做 这工 不是 我 让 你 做 的 |my heart||||||this job|||||| 后来我心说 我说你做这工 不是我让你做的

我 说 你 不 喜欢 你 就 打道回府 没人 逼 你 |||||||go home||| 我说你不喜欢你就打道回府 没人逼你

你 为什么 要 跟 我 complain(抱怨 ) 有 意义 吗 ||||||||meaning| 你为什么要跟我complain(抱怨) 有意义吗

你 要 自己 提高 自己 你要自己提高自己

我 觉得 只要 你 提高 自己 你 不会 差 的 ||||||||bad| 我觉得只要你提高自己 你不会差的

然后 说 你 到 这个 地方 你 不要 complain(抱怨) |||||||||complain 然后说你到这个地方你不要complain(抱怨)

人家 不 给 你 工作 人家 歧视 你 ||||||discriminate| 人家不给你工作 人家歧视你

你 先 想想 你 自己 到 不到 人家 要 你 的 标准 |||||||||||standard 你先想想你自己到不到人家要你的标准

你 没有 到 那个 标准 ||||standard 你没有到那个标准

你 就是 人家 歧视 你 你 有 道理 吗 |||||||reason| 你就是人家歧视你 你有道理吗

我 又 说 我 老 在 想 我 说 你 到 一个 地方 我又说 我老在想 我说你到一个地方

就要 懂得 感恩 我 就 常常 就 在 想 |understand|gratitude|||||| 就要懂得感恩 我就常常就在想

你 说 我们 在 加拿大 这种 地方 你说我们在加拿大这种地方

多伦多 会 有 5个 月 的 冰天雪地 ||||||ice and snow 多伦多会有5个月的冰天雪地

我 就 在 想 在 100多年 200年前 我就在想在100多年 200年前

那些 先驱 们 移民 到 这里 的 先驱 们 |pioneers||||||| 那些先驱们 移民到这里的先驱们

他们 从 大部分 从 欧洲 来 的 ||most|from|Europe|| 他们从大部分从欧洲来的

欧洲 的 法国人 德国人 意大利人 那些 很多 人 ||French|Germans|Italians||| 欧洲的法国人 德国人 意大利人那些很多人

他们 是 地中海 的 气候 冬天 不冷 的 ||Mediterranean|||winter|not cold| 他们是地中海的气候 冬天不冷的

还有 英国 冬天 也 不 下雪 也 不 冷 的 |the UK|||||||| 还有英国 冬天也不下雪 也不冷的

他们 从 那样 的 地方 到 这样 一个 冰天雪地 他们从那样的地方到这样一个冰天雪地

他们 是 怎么 开辟 出 这么 一片 人间 乐土 的 |||establish||||world|paradise| 他们是怎么开辟出这么一片人间乐土的

那 加拿大 成为 全世界 最 宜居 的 国家 ||became|the world|||| 那加拿大成为全世界最宜居的国家

多伦多 温哥华 还有 这 卡尔加里 很多 城市 ||||Calgary|| 多伦多温哥华 还有这卡尔加里 很多城市

多年 被 评为 世界 上 最 宜居 的 城市 ||rated as||||livable|| 多年被评为世界上最宜居的城市

那么 是 怎么 才 能够 建立 起 ||||can|| 那么是怎么才能够建立起

这样 的 一个 宜居城市 |||livable city 这样的一个宜居城市

不是 靠 他们 这些 人 不是靠他们这些人

辛辛苦苦 多少 代人 的 努力 hard work||generations||efforts 辛辛苦苦多少代人的努力

而且 他们 还有 很多 人 死 于 疾病 和 冰天雪地 |||||||disease||the icy world 而且他们还有很多人 死于疾病和冰天雪地

人家 建立 起来 了 这么 一个 地方 |established||||| 人家建立起来了这么一个地方

你们 来 享受 这里 的 先进 的 设施 ||enjoy|||advanced||facilities 你们来享受这里的先进的设施

这么 好 的 环境 你 没有 感恩 ||||||gratitude 这么好的环境 你没有感恩

你 还 在 抱怨 你 说 有人 说 是 大 农村 |||complaining|||||||the countryside 你还在抱怨 你说 有人说是大农村

说 不如 北京 不如 中国 |not as good as||| 说不如北京 不如中国

ok 不如 你 就 赶紧 回去 你 立马 回去 ||||hurry|||immediately| ok 不如你就赶紧回去 你立马回去

你 不 你 为什么 要 折磨 自己 |||||torture| 你不 你为什么要折磨自己

选择 一个 自己 不 喜欢 的 地方 choose|||||| 选择一个自己不喜欢的地方

比方说 我 不 喜欢 新加坡 我 立马 走 for example||||||immediately| 比方说我不喜欢新加坡 我立马走

我 不 愿意 让 自己 宝贵 的 人生 ||willing|||precious|| 我不愿意让自己宝贵的人生

浪费 在 一个 自己 天天 抱怨 的 地方 浪费在一个自己天天抱怨的地方

你 这样 做 是 对 谁 好 你这样做是对谁好

你 怎么 抱怨 人家 听不见 你怎么抱怨 人家听不见

你 抱怨 你 自己 心里 不 愉快 你抱怨 你自己心里不愉快

你 这 一辈子 你活 的 你 哪 都 不 快乐 你这一辈子你活的 你哪都不快乐

何苦 那 不是 找苦 吃 吗 何苦那不是找苦吃吗

所以 你 既然 不 喜欢 你 就 赶紧 走 |||||||quickly| 所以你既然不喜欢 你就赶紧走

你 不 适应 你 赶紧 走 ||adapt||| 你不适应你赶紧走

你别 在 这待 着 你 要 到 这儿 来 don't||here|||||| 你别在这待着 你要到这儿来

我 就 说 记得 你 采访 过 的 那个 人 说 的 |||||interview|||||| 我就说 记得你采访过的那个人说的

你 要 身安 心安 性安 ||peaceful body|peace of mind|peace of mind 你要身安 心安 性安

首先 我来 了 我 就 开弓 没有 回头 箭 |||||draw the bow||look back| 首先我来了 我就开弓没有回头箭

就要 有 这么 一个 想法 ||||idea 就要有这么一个想法

然后 就要 住 在 这里 然后就要住在这里

然后 给 自己 努力奋斗 打拼 |||work hard|strive 然后给自己努力奋斗打拼

然后 打拼 出 一个 自己 喜爱 的 天地 |||||love||world 然后打拼出一个自己喜爱的天地

我 觉得 我 现在 就 特别 enjoy（享受 ） 我 退休 了 ||||||enjoy|enjoy||retirement| 我觉得我现在就特别enjoy（享受） 我退休了

我 儿子 也 找到 了 很 好 的 工作 我儿子也找到了很好的工作

然后 孙女 她们 也 活得 在 一个 很 宽松 的 |granddaughter|||live||||relaxed| 然后孙女她们也活得 在一个很宽松的

很 好 的 教育 环境 里 得到 成长 很好的教育环境里得到成长

然后 就是 我 没有 什么 好 抱怨 的 然后就是 我没有什么好抱怨的

我 唯有 感恩 我 感恩 一切 我唯有感恩 我感恩一切

我 感恩 大自然 ||nature 我感恩大自然

我 感恩 加拿大 的 开放 民主 的 社会 ||||open|democracy||society 我感恩加拿大的开放民主的社会

我 感恩 东南 你 今天 来 找 我 ||Southeast||||| 我感恩东南 你今天来找我

让 我 把 我 的 心得 告诉 大家 |||||experience|| 让我把我的心得告诉大家

可以 说 我 是 比较 幸运 的 一个 人 |||||lucky||| 可以说我是比较幸运的一个人

但是 我 看到 周围 有些 人 |||around|| 但是我看到周围有些人

凡是 他们 有 感恩 之心 whoever|||| 凡是他们有感恩之心

然后 又 勇于 奋斗 的 人 ||brave|struggle|| 然后又勇于奋斗的人

他们 都 过 得 不错 他们都过得不错

你 不 懂得 感恩 你 一个劲 的 抱怨 |||||continuously|| 你不懂得感恩 你一个劲的抱怨

你 就是 跟 自己 过不去 ||||against yourself 你就是跟自己过不去

你 就是 让 自己 活在 痛苦 中 |||||pain| 你就是让自己活在痛苦中

一个 人 是 跟 自己 到底 有 多大仇 |||||really||how much hatred 一个人是跟自己到底有多大仇

才 让 自己 一天到晚 不 快乐 呢 |||all day long||| 才让自己一天到晚不快乐呢

人生 苦短 你 要 让 每 一天 都 活得 快乐 life|life is short|||||||live| 人生苦短 你要让每一天都活得快乐

我 现在 的 原则 就是 我现在的原则就是

我 喜欢 多伦多 的 春 夏秋 三季 ||||spring|autumn| 我喜欢多伦多的春夏秋三季

冬天 我会 去 加州 硅谷 跟 我 儿子 团聚 一段时间 winter|||California|Silicon Valley||||reunion| 冬天我会去加州硅谷 跟我儿子团聚一段时间

但是 我 不会 搬 到 硅谷 去 |||||Silicon Valley| 但是我不会搬到硅谷去

我 还是 喜欢 多伦多 我还是喜欢多伦多

喜欢 这里 的 蓝天白云 |||the blue sky and white clouds 喜欢这里的蓝天白云

喜欢 这里 的 到处 都 是 绿 |||everywhere||| 喜欢这里的到处都是绿

我 喜欢 我 可以 种 我 的 花 我喜欢我可以种我的花

然后 我 说 我 每天 我 看到 的 都 是 赏心悦目 的 ||||||||||pleasing to the eye| 然后我说我每天 我看到的都是赏心悦目的

我 听到 的 都 是 悦耳 的 |||||pleasant| 我听到的都是悦耳的

然后 我 看到 触摸 到 的 都 是 我 舒心 的 |||touch||||||comfortable| 然后我看到触摸到的 都是我舒心的

我 接触 的 人 都 是 跟 我 能 聊得 来 的 |people||||||||can talk|| 我接触的人 都是跟我能聊得来的

我 不 愿意 一天到晚 跟 那些 抱怨 的 人 来往 |||all day long||||||interact 我不愿意一天到晚跟那些抱怨的人来往

我 觉得 我 希望 每 一个 人 我觉得 我希望每一个人

生活 在 加拿大 的 人 生活在加拿大的人

都 有 一个 美好 的 生活 都有一个美好的生活

有 一个 幸福 的 人生 ||happy|| 有一个幸福的人生

你 不要 跟 自己 过不去 ||||be hard on yourself 你不要跟自己过不去

你 不 喜欢 你 就 走 就是 这样 你不喜欢你就走 就是这样

因为 我 喜欢 文学 |||literature 因为我喜欢文学

所以 我 就 写 了 我 就 在 文学城 就 写 博客 ||||||||Wenxue City|||blog 所以我就写了 我就在文学城就写博客

然后 我 的 博客 现在 有 54万 点击 量 |||blog||||clicks| 然后我的博客现在有54万点击量

我 博客 的 名字 叫 [黑眼睛 的 苏珊] |blog||||Black Eyes(1)||Susan 我博客的名字叫 [黑眼睛的苏珊]

你们 也 可以 上 博客 看看 ||||blog| 你们也可以上博客看看

然后 后来 有些 人 就 出书 然后后来有些人就出书

有些 同学 他们 出书 有些同学他们出书

校友 他们 就 鼓励 我 说 校友他们就鼓励我说

你 为什么 不写 一 本书 你为什么不写一本书

后来 我 就 把 那些 博客 的 某些 文章 |||||||some|articles 后来我就把那些博客的某些文章

就 整理出来 整理出来 以后 |sorted out|| 就整理出来 整理出来以后

我 就 写成 了 一 本书 ||wrote||| 我就写成了一本书

这 本书 的 名字 叫 [让 一 生活 出 三世 的 精彩] |||||||||Three Lives||wonderful 这本书的名字叫 [让一生活出三世的精彩]

我 为什么 起 这样 一个 名字 我为什么起这样一个名字

因为 我 觉得 人 的 人生 是 短暂 的 |||||||brief| 因为我觉得人的人生是短暂的

可是 世界 是 无穷的 |||infinite 可是世界是无穷的

然后 你 眼光 有多远 |||how far 然后你眼光有多远

你 的 心胸 就 会 有 多 宽 ||heart|||||broad 你的心胸就会有多宽

然后 你 的 路 就 能 走 多 远 然后你的路就能走多远

你 应该 让 为了 让 你 的 人生 精彩 ||||||||wonderful 你应该让 为了让你的人生精彩

你 就 可以 你 就 应该 去 闯荡 就 应该 去 看 |||||||explore|||| 你就可以 你就应该去闯荡 就应该去看

我 是 所以 我 一辈子 ||||a lifetime 我是 所以我一辈子

我 是 在 中国 生活 了 几十年 ||||life||decades 我是在中国生活了几十年

在 新加坡 生活 了 六七年 ||||six or seven years 在新加坡生活了六七年

我 现在 在 多伦多 已经 生活 了 25年 |||||have lived|| 我现在在多伦多 已经生活了25年

我 觉得 我 在 三个 地方 我觉得我在三个地方

觉得 我 都 感觉 到 过得 算是 精彩 ||||||is considered| 觉得我都感觉到 过得算是精彩

所以 我 希望 我 鼓励 所有 的 人 ||||encourage||| 所以我希望 我鼓励所有的人

走 到 世界各地 去 看看 去 走到世界各地去看看去

这个 世界 之所以 如此 美妙 |||so|wonderful 这个世界之所以如此美妙

我 觉得 上帝 造 了 这么 一个 美妙 的 世界 |||created|||||| 我觉得上帝造了这么一个美妙的世界

我们 就 应该 去 看 这个 世界 我们就应该去看这个世界

就 应该 去 了解 这个 世界 就应该去了解这个世界

然后 去 看 不同 地方 人 的 生活 |||||||lives 然后去看不同地方人的生活

去 了解 那里 他们 的 璀璨 的 文化 去了解那里 他们的璀璨的文化

把 自己 的 眼界 打开 |||horizons| 把自己的眼界打开

把 自己 的 心胸 打开 把自己的心胸打开

你 的 眼界 有 多 宽 你 的 心胸 就 有 多 宽 你的眼界有多宽 你的心胸就有多宽

你 的 人生 就 有 多 精彩 你的人生就有多精彩

所以 我 就 写 了 这本 所以我就写了这本