重点 大学 博士 移民 加拿大 做 蓝领 ，也 不 回国 当 教授！ (1) emphasis||PhD||||blue-collar worker|||||professor PhDs from key universities emigrate to Canada to work as blue collar workers, rather than return to China to become professors! (1) Доктора наук из ведущих университетов эмигрируют в Канаду, чтобы работать "чернорабочими", а не возвращаться на родину, чтобы стать профессорами! (1)

这 房子 是 个 双拼 房 ||||duplex|house 这房子是个双拼房

双拼 房 双拼 房 就是 一半一半 semi-detach的 |||||half and half|semi-detached| 双拼房 双拼房就是一半一半semi-detach的

这边 半铺 这边 半 共用 |half铺|||shared 这边半铺 这边半共用

中间 一堵 墙 就 砖墙 |a wall|a wall||brick wall 中间一堵墙 就砖墙

这 叫 双拼 房 这 双拼 房 ||double pinyin|||| 这叫双拼房 这双拼房

中文 双拼 房 英文 semi-detached house 对 |||||semi-detached|| 中文双拼房 英文 semi-detached house 对

大家 好 我 叫 黄潮 炯 英文 名叫Joey ||||Huang Chao|Jiong||Joey 大家好 我叫黄潮炯 英文名叫Joey

我 来自 浙江 宁波 我 大学 时期 在 上海 读书 |from||Ningbo|||||| 我来自浙江宁波 我大学时期在上海读书

然后 因为 有 出国 机会 才 来 了 加拿大 然后 因为有出国机会才来了加拿大

然后 在 这边 一待 就是 快 八九年 了 |||stayed|||| 然后在这边一待就是快八九年了

所以 现在 现在 都 在家 所以现在 现在都在家

主要 家庭 都 在 这里 然后 主要 事业 主要家庭都在这里 然后主要事业

也 是 以 装修 以 建筑 方面 为主 |||decoration||architecture|| 也是以装修 以建筑方面为主

当然 还有 房屋 租赁 这些 房屋 投资 这方面 ||houses|rental|||| 当然还有房屋租赁这些 房屋投资这方面

现在 干 这方面 的 事情 ||||things 现在干这方面的事情

所以 应该 是 长期 会 定居 在 这里 |||long-term||settle down|| 所以 应该是长期会定居在这里

在 定居 在 加拿大 了 对 在定居在加拿大了 对

我 听 Cassie说 你 家里 是 农村 是 吗 ||Cassie said||||the countryside|| 我听Cassie说你家里是农村 是吗

对 你 是 你们 村里 第一个 出国 的 ||||the village||| 对 你是你们村里第一个出国的

那 不能 这么 讲 不像 农村 不像 以前 的 农村 那不能这么讲 不像 农村不像以前的农村

真的 很 贫穷落后 ||really very poor and backward 真的很贫穷落后

你 想 我们 江浙 的 农村 其实 也 有 很 拔尖 的 人 |||Jiangsu and Zhejiang||countryside|||||outstanding|| 你想我们江浙的农村 其实也有很拔尖的人

其实 不能 这个 已经 是 老 的 时候 的话 说 其实不能 这个已经是老的时候的话说

对 我 是 农村 然后 条件 不至于 让 我 出国 留学 |||||condition|not to the extent that||||study abroad 对 我是农村 然后条件不至于让我出国留学

我 自己 也 没有 压根 没想 过 ||||at all|| 我自己也没有压根没想过

但是 后来 读 硕士 快 读完 的 时候 |||master's degree|||| 但是后来读硕士快读完的时候

有个 出国 我 学校 那边 有个 出国 访学 |||||||academic exchange 有个出国 我学校那边有个出国访学

这些 性质 的 一个 机会 |characteristics||| 这些性质的一个机会

我 也 想想 没有 平时 也 没什么 机会 ||||usually||| 我也想想 没有平时也没什么机会

这么 好 的 机会 去 把握 一下 |||||seize| 这么好的机会去把握一下

所以 争取 了 一下 出国 访学 的 机会 才 出来 的 对 |fought for||||visiting study|||||| 所以争取了一下出国访学的机会 才出来的 对

当时 出国 的 时候 有没有 想过 就 永远 定居 |||||||forever|settle down 当时出国的时候 有没有想过就永远定居

当然 没有 当初 一门心思 的 ||at that time|whole heart| 当然没有 当初一门心思的

主要 还是 抓 学习 方面 没有 想过 别的 主要还是抓学习方面 没有想过别的

就是 很 正宗 的 一个 书呆子 的 样子 ||authentic|||nerd|| 就是很正宗的一个书呆子的样子

根本 也 没有 太多 玩 的 去 玩 或者 干嘛 at all||||||||| 根本也没有太多玩的 去玩或者干嘛

当然 根本 不会 想着 定居 这个 事情 对 |at all|||settle down||| 当然根本不会想着定居这个事情 对

只是 第一次 出来 对 吧 只是第一次出来 对吧

第一次 来 去 学习 然后 太 多 新鲜事 接触 |||||||new things|contact 第一次来去学习 然后太多新鲜事接触

根本 没想 过 这些 方面 对 根本没想过这些方面 对

你 出国 主要 是 想 去 外面 看一看 你出国主要是想去外面看一看

还是 想 的 是 ok 我 出国 可以 镀 一层 金 ||||||||coating|| 还是想的是 ok 我出国可以镀一层金

然后 回来 对 我 的 学业 事业 更 有 帮助 |||||||||help 然后回来对我的学业 事业更有帮助

我 这 两 方面 还 真 都 有 我这两方面还真都有

一方面 确实 是 没有 出过 国门 那会儿 on the one hand||||been abroad|the national border|that time 一方面确实是没有出过国门那会儿

然后 所以 就 这个 机会 就 想 就 出去 看看 然后所以就这个机会 就想就出去看看

这 是 很 好 的 一个 机会 这是很好的一个机会

然后 镀金 这方面 确实 也 是 一方面 |gold-plated|||||on the one hand 然后镀金这方面 确实也是一方面

这 也 是 有 的 因为 因为 海归 潮 或者说 |||||||returnees|the tide|or rather 这也是有的 因为因为海归潮或者说

尤其 是 一些 到达 博士 博士后 的 层面 的 especially|||reaching||postdoctoral researcher||level| 尤其是一些 到达博士 博士后的层面的

这时候 的 那些 人才 |||talents 这时候的那些人才

肯定 是 你 要 有 国外 的 留学 经历 也好 |||||||study abroad|experience| 肯定是你要有国外的留学经历也好

对 回来 发展 特别 好 对回来发展特别好

我 当时 也 是 出来 也 是 有 这 一层 的 想法 |||||||||a layer||thought 我当时也是出来 也是有这一层的想法

想 留在 我 上海 上海 高校 留下 任教授 也好 |||||universities||Professor Ren| 想留在我上海 上海高校留下 任教授也好

干嘛 的 一步步 的 往 下 发展 干嘛的 一步步的往下发展

这样 对 我 自己 挺 好 的 所以 才 出来 这样对我自己挺好的 所以才出来

当然 后面 事态 发展 就 不是 原来 的 计划 了 ||situation||||||plan| 当然后面事态发展就不是原来的计划了

你 刚来 的 时候 语言 怎么样 你刚来的时候 语言怎么样

你 觉得 语言 对 你 来说 是不是 一个 障碍 ||||||||barrier 你觉得语言对你来说 是不是一个障碍

简单 讲 是 吧 我 语言 不是 简单讲是吧 我语言不是

自我感觉 不是 特别 好 self-feeling||| 自我感觉不是特别好

毕竟 英语 从 学习 到 现在 after all||||| 毕竟英语从学习到现在

一直 是 没有 太过 上心 |||too much|pay attention 一直是没有太过上心

也 没有 太过 认真 过 |||serious| 也没有太过认真过

当然 但 也 不得不 因为 出来 |||have to|| 当然 但也不得不因为出来

也 不得不 把 语言 提高 一下 也不得不把语言提高一下

所以 我 真的 很 传统 的Chinglish ||||traditional|possessive particle 所以我真的很传统的Chinglish

很 传统 的 中国 学生 的 很传统的中国学生的

那种 书面 英语 的 这种 底子 出来 的 |written||||foundation|| 那种书面英语的这种底子出来的

所以 其实 英语 其实 底子 是 不好 的 所以其实英语其实底子是不好的

在 这里 来讲 尤其 是 听力 和 口语 |||||||speaking 在这里来讲 尤其是听力和口语

那 出来 之后 其实 我 很 惭愧 ||||||ashamed 那出来之后 其实我很惭愧

我 老婆 她 也 是 出国 来 的 她 的 英语 |wife||||||||| 我老婆 她也是出国来的 她的英语

其实 我 在 我们 比较 下来 其实我在我们比较下来

其实 她 的 语法 也好 她 的 单词 量 也好 |||grammar||||vocabulary|| 其实她的语法也好 她的单词量也好

或者 她 的 理解能力 也好 |||comprehension ability| 或者她的理解能力也好

其实 真的 很 一般 其实真的很一般

但是 她 敢 说 尤其 工作 后 更 敢 说 ||dare||||||| 但是她敢说 尤其工作后更敢说

敢 说 之后 完全 后来 的 我 跟 她 感觉 敢说之后 完全后来的 我跟她感觉

她 这个 话 我 还 真 没 跟 她 讲 过 她这个话 我还真没跟她讲过

其实 拉开 差距 了 她 越 说 越 好 |increased|the gap|||||| 其实拉开差距了 她越说越好

而 我 可能 说 的 不 多 而我可能说的不多

毕竟 和 我 这个 人 性格 有 关系 是 内向 |||||personality||||introverted 毕竟和我这个人性格有关系 是内向

然后 是 更 愿意 与物 打交道 ||||things|interact 然后是更愿意与物打交道

而 不是 与 人 打交道 而不是与人打交道

所以 英语 没 发展 的 没 她 那么 快 所以英语没发展的没她那么快

但是 心里 其实 知道 英语 真的 很 重要 但是心里其实知道 英语真的很重要

重要 到 是 生活 必须 必须 要 掌握 得 很 好 |||||||master||| 重要到是生活必须必须要掌握得很好

才能 在 这边 生活 得 更好 才能在这边生活得更好

要不然 就 会 有 很多 困难 对 otherwise|||||| 要不然就会有很多困难 对

（翻新 房子 ）那 你 自己 也 要 亲自 上阵 renovation|||||||personally|take the lead （翻新房子）那你自己也要亲自上阵

还是 自己 得 把 个关 还是 亲自 上阵 ||||关||| 还是自己得把个关 还是亲自上阵

并 不是 说 这边 人 挺 缺 的 人手 挺缺 ||||||lacking|||really lacking 并不是说 这边人挺缺的 人手挺缺

然后 尤其 是 有 经验 的 人手 更缺 |||||||more lacking 然后尤其是有经验的人手更缺

所以 有些 东西 还 得 也 有 一 有些 新手 的 |||||||||beginners| 所以有些东西 还得也有一有些新手的

又 得 把关 一下 了 对 ||check||| 又得把关一下了 对

但 你 这 是 写 论文 的 手 |||||thesis||hand 但你这是写论文的手

也 不是 翻修 房子 的 手 ||renovation||| 也不是翻修房子的手

这 写 论文 靠 脑子 翻修 靠手 ||thesis|rely on|brain||hands 这 写论文靠脑子 翻修靠手

没什么 没什么 手 啥 都 能干 |||||can do 没什么 没什么 手啥都能干

我 对 你 留下来 这个 想法 非常 感兴趣 |||am interested in||||am very interested in 我对你留下来这个想法非常感兴趣

因为 你 最 开始 说 的 是 因为你最开始说的是

你 想 出国 镀 镀金 或者 是 体验 一下 |||gold plating||||| 你想出国镀镀金 或者是体验一下

因为 包括 我 自己 也 接触 了 |including||||| 因为包括我自己也接触了

虽然 没 采访 过 他们 ||interview|| 虽然没采访过他们

但是 也 接触 了 一些 个 高学历 的 人 ||||||highly educated|| 但是也接触了一些个高学历的人

很多 的 像 你们 这种 很多的像你们这种

在 海外 镀金 的 高学历 的 博士 ||||||PhD 在海外镀金的高学历的博士

回国 以后 不能 说 著名 大学 ||||famous| 回国以后 不能说著名大学

能 做 一个 副教授 或者说 这个 讲师 |||associate professor|or rather||lecturer 能做一个副教授 或者说这个讲师

但是 一般 的 大学 做 一个 讲师 副教授 但是一般的大学 做一个讲师副教授

肯定 是 没有 问题 的 肯定是没有问题的

但是 加拿大 的 这些 大学 可能 一个 是 人数 少 ||||||||number| 但是加拿大的这些大学 可能一个是人数少

另 一个 就是 可能 我们 华人 语言 上 不 占优势 |||||||||have an advantage 另一个就是可能我们华人语言上不占优势

如果 你 想 搞 学术 可能 相对来说 难 一点 ||||academic research||relatively|| 如果你想搞学术 可能相对来说难一点

作为 您 当时 一个 在 海外 镀过 金 的 博士 ||||||gold-plated|||PhD 作为您当时 一个在海外镀过金的博士

怎么 就 在 这种 巨大 的 利益 权衡 中 ||||huge||benefit|weighing| 怎么就在这种巨大的利益权衡中

就 选择 留下来 了 ||stayed| 就选择留下来了

这个 我 在 上海大学 待 了 年份 不少 了 |||Shanghai University|||year|| 这个 我在上海大学待了年份不少了

然后 从 当时 的 学生 到 后面 然后从当时的学生到后面

后面 研究生 后变 博士 |graduate student|afterwards|PhD 后面研究生后变博士

这 一步步 的 身份 变化 之后 这一步步的身份变化之后

与 课题 或者说 与 角色 转变 |topic|||role|transformation 与课题 或者说与角色转变

不仅仅 是 学生 了 更 多 打交道 的 not only||||||interacting| 不仅仅是学生了 更多打交道的

反而 是 那些 当 那边 学校 里 的 教授 副教授 on the contrary||||||||professors|associate professor 反而是那些当 那边学校里的教授副教授

到 那些 讲师 这些 人 ||lecturers|| 到那些讲师这些人

天天 是 跟 他们 坐 一个 办公室 一起 聊天 出行 every day||||||||chat|travel 天天是跟他们坐一个办公室 一起聊天 出行

所以 潜移默化 的 听 他们 的 故事 更 多 了 |subtle influence|||||||| 所以潜移默化的 听他们的故事更多了

然后 把 一 开始 学生 的 阶段 感觉 是 ||||||stage 1|| 然后把一开始学生的阶段感觉是

我 毕业 后 想当 老师 当 留校 |graduated||to be|||stay at school 我毕业后 想当老师当留校

这样 挺 好 的 一个 路子 感觉 是 个 铁饭碗 |||||way||||iron rice bowl 这样挺好的一个路子 感觉是个铁饭碗

后面 感觉 出来 他们 老师 之间 其实 还是 一样 后面感觉出来 他们老师之间其实还是一样

有 各种 的 明争暗斗 也好 |||open competition and covert struggles| 有各种的明争暗斗也好

或者 站队 或者 勾心斗角 也罢 |standing in line||intrigue|or not 或者站队 或者勾心斗角也罢

这 是 说 的 明白 了 一点 说 的 白 了 一点 |||||||||clear|| 这是说的明白了一点 说的白了一点

就是 这些 不好 的 东西 我 也 看到 了 就是这些不好的东西 我也看到了

然后 所以 这 对 我 思想 上 改变 挺大 的 |||||thought|||quite big| 然后所以这对我思想上改变挺大的

我 感觉 我 回去 后 我感觉我回去后

也 是 要 他 跟 人家 去 比 跟 人家 斗 ||||||||||fight 也是要他 跟人家去比 跟人家斗

跟 站队 这些 也 是 同样 的 路 |line up|||||| 跟站队这些 也是同样的路

这种 高校 还是 有 很多 不好 的 东西 |universities|||||| 这种高校还是有很多不好的东西

我 也 有点 看着 感觉 不 适应 ||||||adapt 我也有点看着感觉不适应

所以 后来 真的 是 便 做 决定 ||||then||decision 所以后来真的是便做决定

还是 不去 回国 那边 混 这 趟水 ||||||this trip 还是不去回国 那边混这趟水

这边 安安静静 的 小日子 咱们 稍微 干净 一点 |peaceful||quiet life||a bit|| 这边安安静静的小日子 咱们稍微干净一点

你 当时 做 了 不 回国 这个 决定 的 时候 你当时做了不回国这个决定的时候

有没有 想到 你 在 加拿大 这边 的 有没有想到 你在加拿大这边的

职业 发展 是 怎样 的 career|||| 职业发展是怎样的

我 有 想 过 因为 加拿大 这边 发展 的话 我有想过 因为加拿大这边发展的话

可能 不会 走 我 以前 这条 路 是 可能 可能不会走 我以前这条路是可能

大概 就 不会 走 的 大概就不会走的

然后 对 我 的 学术 发展 完全 是 不利 的 ||||academic||||unfavorable| 然后对我的学术发展 完全是不利的

但 因为 实话 讲 我 没有 ||the truth||| 但因为实话讲 我没有

我 没有 那种 真正 的 所谓 的 书呆子 |||real||||nerd 我没有那种 真正的所谓的书呆子

或者说 只会 懂 学术 |||academic knowledge 或者说只会懂学术

相反 的 我 对 学术 的 激情 或者 热情 opposite||||||passion||enthusiasm 相反的 我对学术的激情或者热情

也 其实 没 那么 高 也其实没那么高

一半一半 吧 我 更 有 别的 更 有 个人 的 兴趣爱好 half and half||||||||||hobbies 一半一半吧 我更有别的 更有个人的兴趣爱好

或者 有 个人 别的 想法 的 倒 挺 多 的 或者有个人别的想法的倒挺多的

所以 确实 我 是 放弃 了 ||||gave up| 所以确实我是放弃了

后来 放弃 了 学术 也 放弃 了 很多 东西 |gave up||||gave up||| 后来放弃了学术 也放弃了很多东西

但是 在 加拿大 有 一点 好处 但是在加拿大有一点好处

就是 你 只要 去 劳动 去 辛苦 就 会 有 回报 ||||work||hard work||||reward 就是你只要去劳动 去辛苦就会有回报

不管 我 做 啥 是 吧 no matter||||| 不管我做啥 是吧

然后 另一方面 还是 因为 我 老婆 影响 ||||||influence 然后另一方面还是因为我老婆影响

她 做 地产 经纪 潜移默化 影响 到 我 这边 的 发展 对 ||real estate|agent|subtle influence|influence|||||| 她做地产经纪 潜移默化影响到我这边的发展 对

所以 肯定 是 在 加拿大 留下 这个 决定 后 所以肯定是在加拿大留下这个决定后

对 我 的 改变 是 彻底性 的 是 |||||thoroughness|| 对我的改变是彻底性的 是

当然 后面 只要 再 自己 努力 当然 后面只要再自己努力

把 生活 家庭 给 弄 好 照样 还 能 过 得 好好 的 ||||||still|||||well| 把生活家庭给弄好 照样还能过得好好的

只能 这样 想 了 你 像 翻新 这样 一个 房子 can only||||||renovating||| 只能这样想了 你像翻新这样一个房子

翻新 完 了 以后 你 的 利润 大概 是 多少 方便 说 吗 ||||||profit||||convenient|| 翻新完了以后 你的利润大概是多少 方便说吗

利润 是 吧 利润 就 纯粹 看 这种 flipping（旧房 翻新） |||profit||pure|||flipping|old house| 利润是吧 利润就纯粹看这种flipping（旧房翻新）

属于 比较简单 的 flipping（旧房 翻新） |relatively simple|||old house|renovation 属于比较简单的flipping（旧房翻新）

取决于 你 卖 的 时候 的 价格 了 对 吧 depends on||||||price||| 取决于你卖的时候的价格了 对吧

现在 行情 哈法 是 房价 有点 降 了 点 |market|Hafa||housing prices|||| 现在行情 哈法是房价有点降了点

如果 是 最高峰 的 时候 ||the highest peak|| 如果是最高峰的时候

这个 房子 可能 能 卖 到 60-70万 （加币） |||||||CAD 这个房子可能能卖到60-70万（加币）

接近 70万 （加币 ）的 样子 about|||| 接近70万（加币）的样子

现在 可能 降下来 60（万加币 ）出头 点 ||drop down|thousand Canadian dollars|over| 现在可能降下来 60（万加币）出头点

65（万加币 ）肯定 能过 但是 我们 买 的 时候 ||can pass||||| 65（万加币）肯定能过 但是我们买的时候

是 在 我 想想 我们 买 了 那 应该 是 21年 是在 我想想 我们买了 那应该是21年

当时 买 的 价格 在 42万 （加币 ）多 当时买的价格在42万（加币）多

所以 咱不说 最高峰 |we don't say|the highest peak 所以咱不说最高峰

如果 以 现在 再 卖 的话 差价 20万 （加币） ||||||price difference||CAD 如果以现在再卖的话 差价20万（加币）

差价 20万加币 的 差 价值 是 price difference||||| 差价20万加币的差价值是

但 减去 flipping（旧房 翻新 ）的 成本 |minus||old house|||cost 但减去flipping（旧房翻新）的成本

你 觉得 你 会 投入 多少 投入 是 吧 ||||put in||investment|| 你觉得你会投入多少 投入是吧

投入 不会 太 这个 房子 投入 不 多 屋顶 几千块 （加币） ||||||||roof|thousands of dollars| 投入不会太 这个房子投入不多 屋顶几千块（加币）

地板 修 了 几千块 （加币） floor|||| 地板修了几千块（加币）

尤其 是 自己 做 会 更 降低成本 ||||||reduce costs 尤其是自己做 会更降低成本

在 painting（刷漆 ）几千块 （加币 ）投入 |painting|painting|||investment 在painting（刷漆）几千块（加币）投入

在 就 以 这个 条件 话 投入 在 5万 （加币 ）以内 的 ||||||investment||||within| 在就以这个条件话投入在5万（加币）以内的

你 刚才 说 一个 其实 挺 触动 我 的 ||||||touched|| 你刚才说一个其实挺触动我的

你 说 你 对 你 这些 学术研究 ||||||academic research 你说你对你这些学术研究

其实 没有 特别 的 有 激情 |||||passion 其实没有特别的有激情

或者 特别 的 有 兴趣 或者特别的有兴趣

我 想 冒昧 的 问 一句 ||dare||| 我想冒昧的问一句

如果 你 对 这个 不是 特别 的 有 激情 特别 有 兴趣 如果你对这个不是特别的有激情 特别有兴趣

当时 为什么 还要 选择 做 硕士 做 博士 |||||master's degree|| 当时为什么还要选择做硕士 做博士

当时 是 怎么 一个 想法 当时是怎么一个想法

因为 啥 对 那 其实 我 可以 这么 讲 因为啥 对 那其实我可以这么讲

虽然 不好 概括 全部 的 人 ||summary||| 虽然不好概括全部的人

但是 其实 读 到 后面 读 硕士 ||||||master's degree 但是其实读到后面读硕士

然后 硕士 甚至 读 博士 尤其 在 国内 然后硕士甚至读博士 尤其在国内

你 不是 因为 你 真的 热爱 学术 而 去 读 |||||passionate about|||| 你不是因为你真的热爱学术而去读

现在 太多烂 大街 的 硕士 博士 |too many bad|||| 现在太多烂大街的硕士博士

真的 是因为 激情 读 下去 的 ||passion||down| 真的是因为激情读下去的

那 真的 是 是 会 成功 的 那真的是 是会成功的

只是 那些 凤毛麟角 的 人 ||rare individuals|| 只是那些凤毛麟角的人

那 是 真的 学术 上 有 创作 的 人 ||||||creation|| 那是真的学术上有创作的人

那 大多数 人 都 是 传统 思想 |||||traditional|thought 那大多数人都是传统思想

读书 读 的 高 以后 可能 工作 读书读的高 以后可能工作

社会 地位 高 工作 也好 |social status||| 社会地位高 工作也好

从 朝着 简单 的 想法 书读 的 越来越 高 了 |towards||||reading books|||| 从朝着简单的想法 书读的越来越高了

因为 也 是 有 各种 机会 摆在 我 面前 ||||||in front of|| 因为也是有各种机会 摆在我面前

为啥 不 拿 下来 虽然 说 为啥不拿下来 虽然说

现在 看来 这 机会 到底 是 对 与 好 |it seems|||indeed|||| 现在看来这机会到底是对与好

还是 我 直接 去 工作 好 还是我直接去工作好

我 现在 也 都 这种 东西 都 没法 说好 ||||||||good 我现在也都 这种东西都没法说好

哪个 好 哪个 坏 但是 现在 回过 来 |||bad|||| 哪个好 哪个坏 但是现在回过来

你 就 只能 说 你 有 机会 来 把握住 ||||||||seize 你就只能说 你有机会来把握住

然后 就 选择 了 那个 机会 然后就选择了那个机会

然后 就 开始 继续 往上 读 ||||up| 然后就开始继续往上读

而 不是 而 不是 我 真的 是 一个 全身心 的 ||||||||wholehearted| 而不是 而不是我真的是一个全身心的

我 很 热爱 学术 我 热爱 写 论文 的 过程 ||love|||||thesis|| 我很热爱学术 我热爱写论文的过程

去 读 不是 实话 讲 不是 太多 的 学生 应该 也 不是 |||the truth|||||||| 去读 不是实话讲不是 太多的学生应该也不是

要不然 真的 个个 都 是 拔尖 的 学识 分子 otherwise||each|||top-notch||knowledge|scholar 要不然真的个个都是拔尖的学识分子

你 当时 留在 加拿大 你当时留在加拿大

是 你 刚才 说 是 受 你 老婆 的 影响 |||||||||influence 是你刚才说 是受你老婆的影响

然后 改变 了 职业 这个 过程 有 多久 |||career|||| 然后改变了职业 这个过程有多久

是 你 留在 加拿大 是你留在加拿大

立刻 就 我 就 相信 肯定 不是 这样 immediately||||believe||| 立刻就 我就相信肯定不是这样

你 肯定 是 挣扎 了 一段时间 |||struggling|| 你肯定是挣扎了一段时间

还是 想 朝着 自己 学术 方向 努力 ||towards|||field| 还是想朝着自己学术方向努力

能 不能 把 这个 过程 给 我们 说一说 能不能把这个过程给我们说一说

有没有 选择 去 比如说 绝大多数 都 想着 ||||the vast majority|| 有没有选择去 比如说绝大多数都想着

我 去 做 一个 post-doc 做 一个 博士后 ||||postdoc|post-doc|||post-doc 我去做一个post-doc 做一个博士后

然后 做 了 两年 出站 以后 再 去 竞争 ||||exit||||competition 然后做了两年出站以后 再去竞争

就是 大学 的 或者说 政府 的 职位 对 ||||||position| 就是大学的或者说政府的职位 对

我 想 回 国内 还是 确实 要 走 博士后 这条 路 ||||||||postdoctoral researcher|| 我想回国内 还是确实要走博士后这条路

还是 要 走 可是 一个 方面 还是要走 可是一个方面

我 老婆 毕竟 我 这边 没 收入 她 的 工作 ||after all||||||| 我老婆 毕竟我这边没收入 她的工作

那么 经济 压力 都 在 她 那 可以 这么 讲 那么经济压力都在她那 可以这么讲

二 其实 年纪 大 了 二其实年纪大了

我们 迟迟 要 孩子 也 是 生活 上 却 一直 没有 |for a long time|||||||but|| 我们迟迟要孩子 也是生活上却一直没有

主要 是 我 这边 一直 没有 确定 发展 方向 ||||||||direction 主要是我这边一直没有确定发展方向

所以 自己 也 是 心里 挺 急 的 ||||||anxious| 所以自己也是心里挺急的

另 一个 她 这边 也 越来越 忙 另一个她这边也越来越忙

太多 的 事 需要 我 帮 太多的事需要我帮

包括 她 要 去 投资 一些 房子 和 合伙人 去 干嘛 ||||||||partner|| 包括她要去投资一些房子和合伙人去干嘛

然后 肯定 需要 人 帮忙 ||||help 然后肯定需要人帮忙

最 可靠 的 人 还是 我 我 个人 我心 比较 细 |most reliable|||||||||careful 最可靠的人还是我 我个人 我心比较细

然后 她 比较 粗糙 |||rough 然后她比较粗糙