重点 大学 博士 移民 加拿大 做 蓝领 ，也 不 回国 当 教授！ (3) emphasis|university|||||||||as|professor PhDs from key universities emigrate to Canada to work as blue collar workers, rather than return to their home countries to become professors! (3) 重点大学博士移民加拿大做蓝领，也不回国当教授！ (3)

感觉 这个 城市 也 不错 感觉这个城市也不错

但 最好 的 优点 还是 一 靠近 海边 的话 |||advantage|||near|| 但最好的优点还是 一 靠近海边的话

海边 的 生活 还是 挺不错 的 ||||quite good| 海边的生活还是挺不错的

然后 天气 方面 冬天 雪 确实 也 有点 多 |||winter||||| 然后天气方面 冬天雪确实也有点多

但是 从 温度 上 我 个人 我 是 不 觉得 太冷 ||temperature||||||||too cold 但是从温度上 我个人我是不觉得太冷

不 觉得 太冷 所以 从 温度 上来 算 比较 舒服 |||||temperature|up|||comfortable 不觉得太冷 所以从温度上来算比较舒服

比起 冷 热 可能 更让人 难受 than|||more likely|even more unbearable|uncomfortable 比起冷 热可能更让人难受

这边 的 热 挺 好 的 这边的热挺好的

有时候 以前 一个 夏天 不用 开 空调 ||||||air conditioning 有时候以前一个夏天不用开空调

吹 吹 风扇 就 过去 ||fan|| 吹吹风扇就过去

所以 这个 夏天 是 真 舒服 所以这个夏天是真舒服

另 一个 方面 华人 其实 不 多 另一个方面 华人其实不多

然后 但是 也 其实 确实 不 多 然后但是也其实确实不多

但是 也 不少 了 已经 基数 没 那么 大 |||||one||| 但是也不少了已经 基数没那么大

但是 也 够 社交圈 也 够 多 的 了 |||social circle||||| 但是也够社交圈也够多的了

当地 西人 的 人文 素质 方面 |||cultural|cultural quality| 当地西人的 人文素质方面

或者说 越村 的 地方 其实 人 的 素质 越高越 和善 |Yue Village||||||quality|the higher the quality of people|friendlier 或者说越村的地方 其实人的素质越高越和善

这 一点 也 是 我 能 感觉 出来 这一点也是我能感觉出来

比 多伦多 已经 是 比多伦多已经是

各种 人 都 是 忙碌 在 自己 的 事情 上 ||||busy||||| 各种人都是忙碌在自己的事情上

然后 或者说 在 人情世故 上 就 少 很多 |||human relationships|||| 然后或者说 在人情世故上就少很多

在 这边 就 会 好 很多 在这边就会好很多

人 与 人 之间 还是 更 单纯 一点 ||||||pure| 人与人之间还是更单纯一点

对 这边 这 也 是 一方面 优点 ||||||advantage 对这边这也是一方面优点

其他 方面 这里 发展 比较落后 ||||relatively backward 其他方面 这里发展比较落后

但是 可能 机会 也 就 比较 多 了 但是可能机会也就比较多了

很多 产业 很多 事情 可能 还 没有 人去 做 过 |industries||||||people go|| 很多产业很多事情 可能还没有人去做过

或者 还 就 有 一个 小小的 苗头 ||||||sign 或者还就有一个小小的苗头

所以 机会 也 就 有 所以机会也就有

有没有 想过 从 国外 引进 一些 移民 ||||introducing|| 有没有想过从国外引进一些移民

来 帮 你 干 这些 来帮你干这些

比如说 大陆 有 很多 人 正好 想 移民 你 这块 （招工） |the mainland||||just right|||||recruitment 比如说大陆有很多人 正好想移民你这块（招工）

当然 想 了 国内 国内 能 弄 过来 当然 好 当然想了国内 国内能弄过来当然好

能 找 一些 有 技术 的 工人 ||||skills||workers 能找一些有技术的工人

但是 这 不是 说 说 那么 简单 但是这不是说说那么简单

要 解决 他们 的 工签 问题 ||||work visa| 要解决他们的工签问题

要 解决 他们 其实 说 的 明白 一点 要解决他们 其实说的明白一点

国内 那些 能干 这些 活 的 人 ||capable|||| 国内那些能干这些活的人

其实 英语水平 不 可能 能 正常 交流 大多数 |English proficiency|||||| 其实英语水平不可能能正常交流 大多数

所以 你 还要 解决 他们 吃 住 问题 所以你还要解决他们吃住问题

平时 的 出行 问题 都 是 些 要 考虑 的 点 usually||travel|||||||| 平时的出行问题 都是些要考虑的点

所以 可行性 是 能 有 可能性 |feasibility|||| 所以可行性 是能有可能性

就是 困难重重 |full of difficulties 就是困难重重

我 也 现在 在 搞 这个 LMIA劳动力 市场 评估 ||||||LMIA Labor Market Assessment||Labour Market Assessment 我也现在在搞这个LMIA劳动力市场评估

然后 准备 看 试试看 |||give it a try 然后准备看 试试看

可能 找 国内 一些 工人 来 干 干 ||||workers||| 可能找国内一些工人来干干

如果 能 招到 他们 ||recruit| 如果能招到他们

你 准备 给 他们 一 小时 开 多少钱 黄 老板 你准备给他们一小时开多少钱 黄老板

那 肯定 按 这里 市场价 来 了 对 ||||market price||| 那肯定按这里市场价来了 对

不会 亏待 他们 市场价 是 多少钱 |shortchange||market price|| 不会亏待他们 市场价是多少钱

市场价 现在 涨价 了 ||has increased| 市场价 现在涨价了

现在 因为 通货膨胀 工资 都 涨价 了 ||inflation|||increased| 现在因为通货膨胀 工资都涨价了

之前 我 听说 的 最 便宜 最 便宜 ||heard|||cheapest|| 之前我听说的 最便宜最便宜

那些 是 兼职 学生 兼职 ||part-time job|| 那些是兼职 学生兼职

很多 大 的 建商 你别 看 它 做 的 这么 大 |||developers||||||| 很多大的建商 你别看它做的这么大

它 其实 雇 的 都 是 些 兼职 的 一些 ||employs|||||part-time jobs|| 它其实雇的都是些 兼职的一些

甚至 没什么 经验 的 新手 ||||beginner 甚至没什么经验的新手

纯粹 15刀 一 小时 然后 让 他们 过来 干 pure|||||||| 纯粹15刀一小时 然后让他们过来干

这是 最底层 的 那些 了 稍微 有点 经验 的 |the lowest level||||||| 这是最底层的那些了 稍微有点经验的

再上去 是 20刀 25刀 20 dollars 25 dollars||| 再上去是20刀 25刀

都 有 可能 每 小时 是 吧 都有可能 每小时是吧

对 我 还是 想 问 你 这个 问题 对 我还是想问你这个问题

你 在 加拿大 选择 做 建筑 相关 的 行业 |||||architecture|||industry 你在加拿大选择做建筑相关的行业

你 觉得 是 加拿大 这个 国家 给 了 你 这个 勇气 ||||||||||courage 你觉得是加拿大这个国家给了你这个勇气

还是 你 自己 本身 就 有 这个 勇气 还是你自己本身就有这个勇气

或者 咱们 再换 一句 话 说 ||change again||| 或者咱们再换一句话说

如果 你 现在 不是 在 加拿大 如果你现在不是在加拿大

你 在 中国 大陆 你 博士 毕业 |||Mainland China||| 你在中国大陆 你博士毕业

会 不会 去 从事 一个 与 建筑 相关 的 工作 |||engage in|||||| 会不会去从事一个与建筑相关的工作

其实 与 建筑 相关 的 其实与建筑相关的

我 觉得 有点 说 的 太 正式 了 ||||||formal| 我觉得有点说的太正式了

因为 真正 要 建筑 相关 |real||| 因为真正要建筑相关

国内 其实 更 专业 国内 更加 系统 |||||more|system 国内其实更专业 国内更加系统

不管 是 建筑设计 也好 ||architecture design| 不管是建筑设计也好

还是 建筑工程 什么 各个方面 |architecture project||various aspects 还是建筑工程什么各个方面

我 根本 没有 在 国内 接触 过 我根本没有在国内接触过

在 加拿大 或者说 在 哈法 这个 地方 很 简单 在加拿大或者说在哈法这个地方 很简单

所谓 的 建筑 其实 就是 这些 一些 单子 |||||||list 所谓的建筑 其实就是这些一些单子

小房子 而已 没有 那种 国内 的 small house|only|||| 小房子而已 没有那种国内的

那么 高大 上 的 一栋栋 的 楼 的 工程 ||||tall buildings||||project 那么高大上的 一栋栋的楼的工程

不会 在 这里 都 是 小打小闹 玩一玩 |||||playful antics|play a little 不会 在这里都是小打小闹玩一玩

然后 没有 可能 确实 像 你 说 的 然后没有 可能确实像你说的

如果 我 在 国内 可能 不会 进入 这个 行当 ||||||enter||industry 如果我在国内可能不会进入这个行当

一方面 一方面 完全 跟 专业 无关 的 |||||unrelated| 一方面 一方面完全跟专业无关的

然后 专业 有关 的 在 国内 也 很 好找 工作 ||related||||||easy to find| 然后专业有关的在国内也很好找工作

可能 必然 我 就 不会 再 走 这 条路 |certainly|||||||this road 可能必然我就不会再走这条路

另一方面 在 这里 建筑 这个 行当 很 简单 另一方面在这里 建筑这个行当很简单

没 那么 国内 那么 复杂 很 简单 ||||complicated|| 没那么国内那么复杂 很简单

自然 就 有 这种 门外汉 nature||||layman 自然就有这种门外汉

也 能 搞 得定 的 事 去 做 |||certainly|||| 也能搞得定的事去做

然后 做 着 感觉 就 也 不难 然后做着感觉就也不难

虽然 不是 科班出身 但 稍微 学 一点 ||professional training|||| 虽然不是科班出身 但稍微学一点

稍微 学习 一下 然后 跟 多 上 点心 |||||||snacks 稍微学习一下 然后跟多上点心

就 会 有 一点点 能 应付 的 事 了 就 这个 意思 |||||cope|||||| 就会有一点点能应付的事了 就这个意思

确实 加拿大 会哈法 有 特殊 的 地方 造就 我 ||Hafa||special|||creates| 确实加拿大会哈法有特殊的地方造就我

这方面 是 去 愿意 做 也 能 做出 也 能 做好 这方面是去愿意做 也能做出 也能做好

或者 可能 在 国内 是 肯定 做 不好 或者可能在国内是肯定做不好

在 这里 简单 所以 对 我们 来说 入门 |||||||beginner's level 在这里简单 所以对我们来说入门

也 方便 我 喜欢 稍微 那么 简单 一点 |convenient|||||| 也方便 我喜欢稍微那么简单一点

不要 国内 那么 复杂 |||complicated 不要国内那么复杂

毕竟 我 也 不 善于 人际交往 ||||good at|interpersonal communication 毕竟我也不善于人际交往

或者 不 善于 人脉关系 ||good at|networking 或者不善于人脉关系

所以 加拿大 来说 更 可能 更 适合 我 在 这方面 所以加拿大来说 更可能更适合我在这方面

不 需要 太多 的 投入 不需要太多的投入

在 这个 人 的 关系 上 实际上 也 是 有 的 在这个人的关系上 实际上也是有的

然后 只要 辛辛苦苦 自己 能 挣点 钱 ||hard work|||earn some money| 然后只要辛辛苦苦自己能挣点钱

就 能 好好 的 过 上 好 生活 就能好好的过上好生活

这 从这一点 来讲 加拿大 更 适合 |this point|||| 这从这一点来讲 加拿大更适合

同样 可能 也 适用 别的 |||applies| 同样可能也适用别的

别的 新来 的 人 或者 没来 的 人 |newcomer|||||| 别的新来的人 或者没来的人

只要 肯干 肯吃苦 |willing to work hard|willing to endure hardship 只要肯干 肯吃苦

这边 就 能 过 上 好日子 |||||good days 这边就能过上好日子

而 不 像 国内 有 很多 别的 因素 在 对 吧 |||||||factors||| 而不像国内有很多别的因素在 对吧

可能 一夜 暴富 的 也 很多 |one night|suddenly become rich||| 可能一夜暴富的也很多

可能 就 倾家荡产 也 很多 ||lose everything|| 可能就倾家荡产也很多

所以 咱在 这边 求稳 |we are at||seeking stability 所以咱在这边求稳

在 国内 动荡 的 太 多 起伏 的 多一点 ||turmoil||||fluctuations|| 在国内动荡的太多 起伏的多一点

我 就 选择 求稳 我就选择求稳