火箭 女孩儿 与 巴布斯 3: 市中心 的 小丑 们 |||Babus|||| Rocket Girl und Bubbs 3: Clowns im Stadtzentrum Rocket Girls and Babs 3: Downtown Clowns Rocket Girls and Bubs 3: Payasos del centro Rocket Girl et Bubbs 3 : Des clowns dans le centre-ville Rocket Girl e Bubbs 3: clown in centro città ロケットガールとバブス3：ダウンタウンのピエロたち Rocket Girl e Bubbs 3: Palhaços no centro da cidade

“史密斯 侦探！ "¡Detective Smith! ”罗西 挠 了 挠头。 |scratched|| “他 去 哪儿 了 呢？ ”

一个 狱警 指 了 指 监狱 囚车。 ||||||prison van Un guardia señaló la furgoneta de la prisión.

罗西 飞过去。 Rossi voló. 她 看到 史密斯 侦探 躲 在 车 后面。 Vio al detective Smith escondido detrás del auto.

罗西 皱起 了 眉头。 Rosie frunció el ceño. “您 在 做 什么？ "¿qué estás haciendo? 我们 得 去 抓 巴布斯！ ¡Tenemos que atrapar a Babs! ”

史密斯 侦探 咬 了 咬 嘴唇。 El detective Smith se mordió el labio. “你 不要 告诉 任何人。 "No le digas a nadie. 我 怕 小丑。 ||clown Tengo miedo de los payasos. ”

罗西 吓了一跳。 Rossi se quedó desconcertado. “真的 吗？ ”

“真的！ ”史密斯 侦探 说 ，“你 能 自己 去 抓 巴布斯 吗？ —dijo el detective Smith—. ¿Puedes atrapar a Babs tú mismo? ”

罗西 双手 掐 腰。 ||grasp|waist ||手を腰に置く| Rosie has her hands around her waist. Rosie se pellizcó la cintura con las manos. “我 不会 告诉 任何人 您 怕 小丑 的 ，侦探 先生。 "No le diré a nadie que le tiene miedo a los payasos, señor detective. 但是 ，您 得 面对 自己 的 恐惧。 ||||||fear But you have to face your fears. Sin embargo, tienes que enfrentarte a tus miedos. ”

史密斯 侦探 叹 了 一口气。 El detective Smith suspiró. “你 说得对。 你 先 走。 我 开 着 巡逻 车 跟 你 在 市内 见！ |||patrol car|||||in the city| I'll meet you in the city in the patrol car! ¡Te veré en la ciudad en el coche patrulla! ”

“好 的 ，侦探 先生 ，”罗西 说 ，“您 一定 要 去 哦。 "Yes, Mr. Detective," said Rosie, "you must go. "Sí, señor detective", dijo Rosie, "debe irse. ”

罗西 飞走 了。 她 很快 就 发现 了 一辆 小小的 小丑 车 在 市内 开 得 飞快。 Pronto ve un pequeño coche de payaso conduciendo rápido por la ciudad. 两辆 警车 跟 在 后面。 Le siguieron dos coches de policía.

一个 小丑 从 小车 的 窗户 伸出 头 来。 Un payaso asoma la cabeza por la ventanilla de un coche. 他 的 头发 绿 得 发亮。 |||green||shiny His hair was shiny green. Su cabello era verde brillante. “我 再也不会 回到 那个 肮脏 的 监狱 了！ ||||dirty||| "I will never go back to that filthy prison again! "¡Nunca volveré a esa sucia prisión! 你们 听到 了 吗？ ¿Se enteró que? 绝对 不会 了！ Absolutely not! ¡Absolutamente no! ”

罗西 的 眼睛 发射 出 激光。 Los ojos de Rossi dispararon láseres. 嗞！ ¡Ey! 那辆 小车 的 一个 轮胎 爆 了。 |||||burst| |||||パンクした| One of the tires on that car blew out. Una de las llantas del auto se reventó. 小车 打滑 ，停下 了。 |slipped|| El coche patinó y se detuvo.

那个 绿 头发 的 小丑 从 车里 走 下来。 ||||the clown|||| El payaso de pelo verde se bajó del auto. 他 的 夹克 上 别 着 一 朵 花。 ||jacket|||||flower|flower Tiene una flor clavada en su chaqueta. 另外 一个 小丑 也 下车 了。 El otro payaso también se bajó del auto. 接着 还有 两个 小丑 也 下车 了。 Then two more clowns got out of the car. Luego, dos payasos más salieron del auto.

“那么 小 的 车 ，他们 怎么 坐下 的？ "How did they sit in such a small car? "¿Cómo se sentaron en un coche tan pequeño? ”罗西 想。 pensó Rosy.

绿 头发 的 小丑 盯 着 罗西。 El payaso de pelo verde miró fijamente a Rosie. “火箭 女孩儿！ "¡Chica cohete! ”

“我会 把 你 送回 监狱 的 ，巴布斯！ "¡Te enviaré de vuelta a la cárcel, Babs! ”罗西 大声 说 ，“你们 一伙 都 会 跟着 你 进去 的。 ||||a group|||||| ||||一団|||||| "Rosie said out loud, 'You're all going to follow you in.'" gritó Rosie, "todos ustedes los seguirán adentro". ”

巴布斯 哈哈大笑。 Babes se rió. “你们 怎么 想？ "¿Qué opinas? 让 那个 小姑娘 把 我们 送 进 监狱 吗？ ¿Dejar que esa niña nos mande a la cárcel? ”

其他 的 小丑 都 笑 了。 Los otros payasos se rieron.

“绝对 不行 ，老大！ "¡Absolutamente no, jefe! ”

“监狱 听 起来 太 可怕 了！ "Prison sounds horrible! "¡La prisión suena horrible! ”

巴布斯 盯 着 罗西 看。 Babs miró a Rosie. “你 听到 小丑 们 说 的 了 吧 ，我们 不去！ "You heard what the clowns said, we're not going! "¡Oíste lo que dijeron los payasos, no vamos! ”他 从 口袋 里 拿出 一个 瓶子 ，按 了 一下 按钮。 Sacó una botella de su bolsillo y apretó un botón. 有 液体 喷 出来。 |liquid|| El líquido se rocía.

罗西 跳 起来 ，液体 射中 了 邮箱 ，邮箱 被 熔化 了。 |||||||||melted| Rosie se levantó de un salto y el líquido golpeó el buzón, que se derritió.

“呃！ ”罗西 咽 了 一口口 水。 "Rosie tragó saliva. “这个 小丑 真是 可恶！ |||detestable "¡Este payaso es realmente repugnante! ”

“哈哈哈！ ”巴布斯 坏 笑 着 ，再次 按下 按钮。 Babs sonrió y presionó el botón de nuevo. 但是 ，再也 没有 液体 出来 了。 Sin embargo, no volvió a salir líquido.

“呃！ uh 用光 了！ used up| It's all used up! agotado! ”巴布斯 把 瓶子 扔 到 地上。 Babs tiró la botella al suelo.

“别 担心 ，老大！ "¡No se preocupe, jefe! ”另外 一个 小丑 跑 向 小车 ，“让 火箭 女孩儿 领教 一下 这个！ |||||||||experience|| |||||||||教えを受ける|| "The other clown runs to the cart, "so Rocket Girl can feel this! Otro payaso corrió hacia el auto, "¡Deja que Rocket Girl aprenda esto!" ”他 猛地 打开 后备箱。 |suddenly||trunk |||トランク "He jerked open the trunk. Abrió el baúl. 罗西 听到 轰隆声 和 刺耳 的 摩擦 声。 ||rumbling sound||grating||friction| Rosie heard a rumbling and a harsh friction sound. Rosie oyó un estruendo y un chillido.

罗西 吓 得 倒吸 了 一口气。 |||gasped|| Rosie jadeó horrorizada. 巨大 的 气球 动物 从 后备箱 跑 了 出来。 Enormes animales con globos salieron corriendo del maletero.