火箭 女孩儿 与 被 催眠 的 学生 们 4：关 起来 ！ ||||||||fermer| Rocket||||||||shut|get up roket|gadis|dan|oleh|hipnotis|partikel kepunyaan|siswa|akhiran jamak|tutup|perintah Rocket Girl und die hypnotisierten Schüler 4: Schließt ab! Rocket Girls and the Hypnotized Students 4: Lock Up! Rocket Girls y los estudiantes hipnotizados 4: ¡Encerrados! Rocket Girl et les élèves hypnotisés 4 : Enfermez-vous ! La Ragazza Razzo e gli studenti ipnotizzati 4: Chiudete! ロケットガールと催眠術をかけられた生徒たち4：黙れ！ 로켓 소녀와 최면에 걸린 학생들 4: 가둬! Rocket Girl i zahipnotyzowani uczniowie 4: Zamykamy! A Rapariga Foguetão e os alunos hipnotizados 4: Fechar! Ракетчица и загипнотизированные студенты 4: Запереть! Roket Gadis dan Siswa yang Dihipnotis 4: Kunci Mereka!

杰克 和 玛拉 把 罗西 推进 了 一个 监狱 。 |||||poussent dans|||prison ||Mara||Rossi 1|to push into|||prison Jack|dan|Mara|partikel pengganti|Rossi|mendorong|partikel past tense|satu|penjara Jack and Marla push Rosie into a prison. Jack y Marla empujan a Rosie a una prisión. Jack et Marla ont poussé Rosie dans une prison. Jack dan Mara mendorong Rossi ke dalam penjara.

思维 普斯 先生 笑 了 。 Mr. Siwei laughed.|Mr Pus||| berpikir|Pus|Tuan|tertawa|partikel perubahan keadaan Mr. Sipes laughed. El Sr. Sipes se rió. M. Petit Poucet a éclaté de rire. Tuan Pikir tertawa. “现在 你 再也 阻止 不了 我 了 。 |||ne peux plus||| |||can’t stop||| sekarang|kamu|tidak lagi|menghentikan|tidak bisa|saya|partikel perubahan keadaan "Now you can't stop me anymore. "Ahora ya no puedes detenerme. "Maintenant, tu ne peux plus m'arrêter. "Sekarang kamu tidak bisa menghentikanku lagi. ”他 把 铁门 重重地 关上 。 ||porte en fer|| ||the iron gate|with a bang| dia|partikel|pintu besi|dengan keras|menutup "He slammed the iron door shut. "Cerró la puerta de hierro de golpe. " Dia menutup pintu besi dengan keras. 罗西 听到 他 把 门 锁 了 起来 。 |||||verrou|| |||||lock|| Rossi|mendengar|dia|partikel pengalih|pintu|kunci|partikel penyelesaian|ke dalam Rosie heard him lock the door. Rosie lo oyó cerrar la puerta con llave. Rosie l'entend fermer la porte à clé. Rossi mendengar dia mengunci pintu.

罗西 思考 着 思维 普斯 先生 戴 着 的 那个 戒指 。 |réfléchit|||||||||anneau ||||||||||ring Rossi|berpikir|partikel progresif|pemikiran|Pus|Tuan|mengenakan|partikel progresif|partikel kepemilikan|itu|cincin Rosie thought about the ring Mr. Swipes was wearing. Rosie pensó en el anillo que llevaba el señor Swipes. Rosie pensa à la bague que portait M. Sweepers. Rossi memikirkan cincin yang dikenakan oleh Tuan Pus. ‘他 是 在 用 那个 戒指 控制 着 大家 ，我要 把 那个 戒指 毁掉 。 |||||anneau|contrôler||||||anneau|détruire |||||ring|to control||||||ring|destroy dia|adalah|sedang|menggunakan|itu|cincin|mengendalikan|partikel progresif|semua orang|saya ingin|partikel pengalih|itu|cincin|menghancurkan 'He's using that ring to control everyone, and I'm going to destroy that ring. 'Él está usando ese anillo para controlar a todos, y voy a destruir ese anillo. Il contrôle tout le monde avec cette bague, et je vais la détruire. 「彼はその指輪を使って全員を支配しており、私はその指輪を破壊します。 ‘Dia menggunakan cincin itu untuk mengendalikan semua orang, saya harus menghancurkan cincin itu. ' '

罗西 看 了 看 监狱 的 四周 。 ||||prison||alentours ||||prison||surroundings Rossi|melihat|partikel past tense|melihat|penjara|partikel kepemilikan|sekitar Rosie looked around the prison. Rosie miró alrededor de la prisión. Rossi melihat sekeliling penjara. ‘我 可以 把 那 扇门 撞碎 。 ||||porte|briser ||||the door|to smash saya|bisa|partikel|itu|pintu|menghancurkan 'I could smash that door down. Podría derribar esa puerta. Je pourrais défoncer cette porte. ‘Saya bisa menghancurkan pintu itu. '她 想 。 dia|ingin 'she thinks. 'Dia ingin.

‘但是 思维 普斯 先生 会 听到 的 。 tetapi|pemikiran|Pus|Tuan|akan|mendengar|partikel possessif ' But Mr. Schippers will hear. ' Pero el Sr. Schippers escuchará. ‘Tapi Tuan Pus akan mendengarnya. 我 需要 想 一个 可以 悄悄 溜出去 的 办法 。 |||||silencieusement|sortir discrètement|| |||||quietly|to sneak out||solution saya|perlu|berpikir|satu|bisa|diam-diam|keluar|partikel possessive|cara I need to think of a way to sneak out. Necesito pensar en una manera de escabullirme. Saya perlu memikirkan cara untuk keluar diam-diam. ' ' '

罗西 跺 了 一下 脚 ，想 知道 这个 地板 有 多 硬 。 |a frappé|||||||plancher|||dur |stomps||||wondered|||floor||| Rossi|menginjak|partikel tindakan selesai|sekali|kaki|ingin|tahu|ini|lantai|memiliki|seberapa|keras Rossi stomped his foot to see how hard the floor was. Rosie golpeó con el pie, preguntándose qué tan duro sería este piso. Rossi menginjakkan kakinya, ingin tahu seberapa keras lantai ini. “我 有 办法 了 。 saya|punya|cara|partikel perubahan keadaan "I have a solution." "Saya punya cara." ” " "

思维 普斯 先生 正在 仔细 观察 一块 钻石 ，突然 他 听到 一声 巨响 。 ||||attentivement|observer||diamant|||||un grand bruit |||||is observing||diamond||||a loud noise|a loud noise pemikiran|nama orang|Tuan|sedang|dengan teliti|mengamati|satu|berlian|tiba-tiba|dia|mendengar|satu suara|ledakan besar Mr. Schippers was examining a diamond, when suddenly he heard a loud noise. El Sr. Schippers estaba examinando un diamante, cuando de repente escuchó un fuerte ruido. Tuan Pus sedang mengamati sebuah berlian dengan seksama, tiba-tiba dia mendengar suara keras.

“火箭 女孩儿 正在 想 办法 越狱 。 |||||s'évader |||||to escape from prison roket|gadis|sedang|berpikir|cara|melarikan diri "Rocket Girl is trying to break out of prison. "Rocket Girl está tratando de escapar de la prisión. "Gadis Roket sedang mencari cara untuk melarikan diri." ”他 叫 道 ，“大家 快去 守住 门 。 ||||vite|garder| ||Dao||quickly go|guard the door| dia|berkata|bahwa|semua orang|cepat pergi|menjaga|pintu he shouted, "everyone go and guard the door." -gritó-, vayan todos y vigilen la puerta. 彼は叫んだ、「みんな行ってドアを守って」 ”Dia berkata, “Semua orang cepat pergi jaga pintu. ” ”

所有 的 学生 们 都 扔掉 手里 的 工具 。 ||||||||outil |||||throw away|in hand|| semua|partikel kepemilikan|siswa|akhiran jamak|semua|membuang|di tangan|partikel kepemilikan|alat All the students threw away their tools. Todos los estudiantes tiraron sus herramientas. Semua siswa melemparkan alat yang mereka pegang. 他们 全都 聚集 在 监狱 的 门口 。 |tous|se sont rassemblés||prison|| ||gathered||prison|| mereka|semua|berkumpul|di|penjara|partikel kepunyaan|pintu They all gathered at the gate of the prison. Todos se reunieron en la puerta de la prisión. Ils étaient tous rassemblés aux portes de la prison. Mereka semua berkumpul di depan pintu penjara. 砰 ！ bang suara ledakan boom! Duk! 传来 了 一阵 巨响 。 est venu||une série|bruit énorme came a sound||a loud noise|a loud noise datang|partikel past tense|satu|suara keras There was a loud bang. Hubo un fuerte estruendo. Il y a eu une forte détonation. Sebuah suara keras terdengar. 整个 洞穴 都 在 震动 。 tout le||||vibration the whole||||vibrating seluruh|gua|semua|sedang|bergetar The whole cave was shaking. Toda la cueva estaba temblando. Seluruh gua bergetar.

“如果 火箭 女孩儿 逃脱 出来 ，就 马上 抓住 她 ！ |||s'échapper|||tout de suite|attraper| |||escapes||||| jika|roket|gadis|melarikan diri|keluar|maka|segera|tangkap|dia "If Rocket Girl escapes, grab her right now! "¡Si Rocket Girl escapa, agárrala ahora mismo! "Si Rocket Girl s'échappe, attrapez-la maintenant. "Jika gadis roket berhasil melarikan diri, segera tangkap dia!" ”思维 普斯 先生 命令 道 。 |||commande| |||command| berpikir|Pus|Tuan|perintah|jalan ' ordered Mr. Schippers. —ordenó el señor Schippers. Perintah Tuan Pus.

突然间 ——砰 ！ |moment tiba-tiba|bunyi ledakan Suddenly - bam! De repente, ¡bum! Tiba-tiba - boom! 石头 飞散 开来 。 |voler en éclats| stones|scattered|came flying batu|terbang|datang Stones flew away. Las piedras volaron. Les pierres volent en éclats. Batu-batu terbang berhamburan. 罗西 从 大家 身后 的 地板 下 蹦 了 出来 。 ||tout le monde|derrière||plancher||sauter|| |||behind everyone||floor||jumped|| nama orang|dari|semua orang|belakang|partikel kepunyaan|lantai|bawah|melompat|partikel perubahan keadaan|keluar Rosie popped out from under the floor behind everyone. Rosie salió de debajo del suelo detrás de todos. Rosie surgit de sous le plancher derrière tout le monde. Rossi melompat keluar dari bawah lantai di belakang semua orang.

思维 普斯 先生 想 躲开 ，但是 他 不够 快 。 ||||échapper|||pas assez| |||wants|dodge away|||| berpikir|Pus|Tuan|ingin|menghindar|tetapi|dia|tidak cukup|cepat Mr. Pus wants to dodge, but he is not fast enough. El Sr. Schippers intentó esquivarlo, pero no fue lo suficientemente rápido. M. Cripps tente d'esquiver, mais il n'est pas assez rapide. Tuan Pus berpikir untuk menghindar, tetapi dia tidak cukup cepat. 嗞轰 ！ Zhong Boom suara ledakan Zihong! Zzzhong!

罗西 的 眼睛 里 发射 出 激光 。 ||||émet||laser ||eyes||emits laser||laser Rossi|partikel kepunyaan|mata|di|memancarkan|keluar|laser Rosi's eyes emit laser beams. Los láseres salieron disparados de los ojos de Rosie. Les yeux de Rossi émettent des lasers. Mata Rossi memancarkan sinar laser. 戒指 爆炸 了 。 anneau|a explosé| ring|exploded| cincin|meledak|partikel perubahan keadaan The ring exploded. El anillo explotó. L'anneau explose. Cincin meledak.

“我 的 戒指 ！ ||anneau ||ring saya|partikel kepunyaan|cincin "My ring! "¡Mi anillo! "Ma bague ! "Cincin saya!" ”思维 普斯 先生 叫 道 。 berpikir|Pus|Tuan|disebut|Dao ' cried Mr Schippers. -exclamó el señor Schippers. "M. Cispus a appelé. Tuan Pus berpikir.

瞬间 ，学生 们 身上 的 胸针 就 失去 了 光芒 。 instant|||sur eux||broche||a perdu||l'éclat In an instant|||on their bodies||brooch|at that moment|lost||brightness seketika|siswa|akhiran jamak|di tubuh|partikel kepunyaan|bros|langsung|kehilangan|partikel perubahan keadaan|cahaya In an instant, the brooches on the students lost their light. En un instante, los broches de los estudiantes perdieron su luz. En un instant, les broches des étudiants ont perdu leur éclat. Seketika, bros di tubuh para siswa kehilangan cahaya.

“我们 这 是 在 哪儿 ?”杰克 问 。 kita|ini|adalah|di|mana|Jack|tanya "Where are we?" Jack asked. "¿Dónde estamos?" preguntó Jack. "Où sommes-nous ? demande Jack. "Kita ini di mana?" tanya Jack.

“发生 了 什么 事 ，火箭 女孩儿 ？ terjadi|partikel past tense|apa|hal|roket|gadis "What happened, Rocket Girl? "¿Qué pasó, Chica Cohete? “Apa yang terjadi, Gadis Roket? ”玛拉 问 。 Mara|tanya ' asked Marla. ” tanya Mara.

“你们 都 被 思维 普斯 先生 催眠 了 。 |||pensée|||hypnotisé| |||||Mr. Pus|hypnotized| kalian|semua|oleh|pikiran|Pus|Tuan|hipnotis|partikel status "You've all been hypnotized by Mr Schippers. "Todos ustedes han sido hipnotizados por el Sr. Schippers. “Kalian semua telah dihipnotis oleh Tuan Pikir. ”罗西 回答 ，“他 并不是 真的 校长 ，他 强迫 你们 来 帮 他 挖 学校 地下 的 钻石 。 ||||||directeur||force|||||creuser||| ||||||principal|he|forced|||||||| nama orang|menjawab|dia|bukan|benar-benar|kepala sekolah|dia|memaksa|kalian|datang|membantu|dia|menggali|sekolah|bawah tanah|partikel kepemilikan|berlian Rossi replied, "He is not the real principal, he forced you to help him dig the diamonds under the school. Rossi respondió: "Él no es el verdadero director, te obligó a ayudarlo a cavar los diamantes debajo de la escuela". "Il n'est pas vraiment le directeur et il vous oblige à l'aider à chercher des diamants sous l'école", répond Rossi. ” jawab Rossi, “dia sebenarnya bukan kepala sekolah, dia memaksa kalian untuk membantunya menggali berlian di bawah sekolah. ” ”

“没错 。 pas faux benar "Exactly. "Exactamente. “Benar. ”这时 ，史密斯 侦探 走 了 进来 。 ||détective||| pada saat ini|Smith|detektif|berjalan|partikel perubahan keadaan|masuk At this moment, Detective Smith walked in. En ese momento, entró el detective Smith. ”Saat itu, Detektif Smith masuk. “现在 ，思维 普斯 就要 进 监狱 了 ！ |||||prison| |||is about to||prison| sekarang|Siwei|Pusi|akan|masuk|penjara|partikel perubahan keadaan "Now, Sipes is going to jail! "¡Ahora, Sipes va a la cárcel! “Sekarang, Si Pikir Pus akan masuk penjara! ” ”

眨眼 之间 ，火箭 女孩儿 就 消失 了 。 眨眼|d'un clin d'œil||||a disparu| in the blink of an eye|in the blink of an eye||||disappeared| dalam sekejap|antara|roket|gadis|tiba-tiba|menghilang|tanda aksi selesai In the blink of an eye, Rocket Girl was gone. En un abrir y cerrar de ojos, Rocket Girl se había ido. Dalam sekejap, Gadis Roket menghilang.

过 了 一会儿 ，罗西 出现 了 。 setelah|partikel past tense|sebentar|nama orang|muncul|partikel past tense After a while, Rosie appeared. Después de un rato, apareció Rosie. Au bout d'un moment, Rosie est apparue. Setelah beberapa saat, Rossi muncul. 她 穿着 平常 的 衣服 ，还有 一个 星星 胸针 别 在 上面 。 ||habituel||||||broche||| |||||||star|star brooch|pinned|| dia|mengenakan|biasa|partikel kepemilikan|pakaian|dan juga|satu|bintang|bros|dijepit|di|atas She was wearing normal clothes with a star brooch on it. Llevaba ropa normal con un broche de estrella. Dia mengenakan pakaian biasa, dan ada sebuah pin bintang yang terpasang di atasnya.

“发生 了 什么 事 ？ terjadi|partikel past tense|apa|kejadian "What happened? "¿Qué pasó? "Apa yang terjadi?" ”她 装作 一副 也 被 催眠 过 的 样子 嘟囔 道 。 |faire semblant|une paire|||hypnose||||murmura| |pretend to be|a look|||||||mumbled| dia|berpura-pura|satu set|juga|telah|hipnotis|pernah|partikel kepemilikan|sikap|mendengkur|berkata "She pretended to be hypnotized and muttered. "Ella fingió estar hipnotizada y murmuró. Dia berpura-pura seolah-olah juga telah dihipnotis dan bergumam.

特勒尔 满脸 怀疑 地 看 了 她 一眼 。 ||d'un air||||| Te|Lehr|full of||||| nama orang|penuh wajah|keraguan|partikel|melihat|partikel past tense|dia|sekilas Terrell gave her a suspicious look. Terrell le dirigió una mirada sospechosa. Teller la regarde avec méfiance. Treller melihatnya dengan tatapan penuh keraguan.

第二天 早晨 ，潘 校长 和 其他 的 老师 们 都 回来 上班 了 。 |matin||||||||||| |the next morning||||||||||to work| hari kedua|pagi|Pan|kepala sekolah|dan|lainnya|partikel kepunyaan|guru|akhiran jamak|semua|kembali|bekerja|partikel aspek The next morning, Principal Pan and other teachers came back to work. A la mañana siguiente, el director Pan y otros maestros volvieron a trabajar. Keesokan harinya pagi, Kepala Sekolah Pan dan para guru lainnya kembali bekerja.

“看上去 一切 都 恢复正常 了 。 |tout||est revenu à la normale| seems|everything||has returned to normal| tampaknya|segala sesuatu|semua|kembali normal|partikel perubahan keadaan "It looks like everything is back to normal. "Parece que todo ha vuelto a la normalidad. "Sepertinya semuanya sudah kembali normal. ”玛拉 说 。 Mara|berkata said Marla. " kata Mara.

“我 真 高兴 。 saya|benar-benar|senang "I'm so happy. "Saya sangat senang. ”杰克 说 ，“比起 在 钻石矿 里面 干活 ，我 还是 更 喜欢 学习 。 ||par rapport à||mine de diamants||travailler||||| ||compared to||diamond mine||to work|||||studying Jack|berkata|dibandingkan dengan|di|tambang berlian|di dalam|bekerja|saya|masih|lebih|suka|belajar said Jack, "I'd rather study than work in a diamond mine." dijo Jack, "Prefiero estudiar que trabajar en una mina de diamantes". " kata Jack, "daripada bekerja di tambang berlian, saya lebih suka belajar. ” ”

“你们 知道 吗 ？ kalian|tahu|partikel tanya "do you know? “Apakah kalian tahu? ”玛拉 说 ，“我们 可以 去 动物园 了 ！ |||||zoo| Mara|berkata|kita|bisa|pergi|kebun binatang|partikel perubahan keadaan said Marla. "We can go to the zoo now!" ”Mala berkata, “Kita bisa pergi ke kebun binatang sekarang! 我 妈妈 告诉 我 ，学校 现在 有 足够 的 钱 了 。 |||||||suffisamment||| |||||||enough|possessive particle|| saya|ibu|memberitahu|saya|sekolah|sekarang|ada|cukup|partikel kepemilikan|uang|partikel perubahan keadaan My mother told me that the school now has enough money. Mi madre me dijo que la escuela ahora tiene suficiente dinero. Ibuku memberitahuku, sekolah sekarang sudah memiliki cukup uang. ” ”

“从 哪里 来 的 钱 啊 ？ dari|mana|datang|partikel kepemilikan|uang|partikel tanya "Where did the money come from? "¿De dónde proviene el dinero? “Dari mana uang ini berasal? ”特勒尔 问 。 nama orang|tanya asked Terrell. ”tanya Teler.

“潘 校长 要 把 钻石 卖掉 ！ ||||diamant|vendre ||||diamond|to sell Pan|kepala sekolah|ingin|partikel pengalih|berlian|menjual "Principal Pan wants to sell the diamonds! "¡El director Pan quiere vender los diamantes! “Kepala Sekolah Pan ingin menjual berlian! ”玛拉 说 。 Mara|berkata said Marla. ”kata Mara.

“哇 ！ wa wow "Wow! “Wow! ”特勒尔 说 ，“我 说过 ，火箭 女孩儿 什么 都 可以 解决 的 。 nama orang|berkata|saya|sudah berkata|roket|gadis|apa|semua|bisa|menyelesaikan|partikel possessive "Trell said, "I said, Rocket Girl can solve anything. "Trell dijo: "Dije, Rocket Girl puede resolver cualquier cosa". "Teller berkata, "Saya sudah bilang, gadis roket bisa menyelesaikan apa saja. 是 她 帮助 我们 学校 得到 了 钱 。 is||||school|received|past tense marker| adalah|dia|membantu|kami|sekolah|mendapatkan|partikel past tense|uang It was she who helped our school get the money. Fue ella quien ayudó a nuestra escuela a obtener dinero. Dia yang membantu sekolah kami mendapatkan uang. ” "

罗西 什么 也 没有 说 。 |||didn't|said 罗西|apa|juga|tidak|berkata Rossi said nothing. Rossi no dijo nada. Rossi tidak mengatakan apa-apa.