火箭 女孩儿 与 冰冻 弗雷迪 1 ：罗西 的 秘密 能力 |||gelé|Freddy|||secret|capacité Rocket|||Freeze|Freddy|||secret|ability roket|gadis|dan|beku|Freddy|Rossi|partikel kepunyaan|rahasia|kemampuan Rocket Girl και Frozen Freddy 1: Η μυστική ικανότητα της Rosie Rocket Girl and Frozen Freddy 1: Rossi's Secret Ability Rocket Girls y Frozen Freddy 1: La habilidad secreta de Rosie Rocket Girl et Frozen Freddy 1 : La capacité secrète de Rosie Rocket Girl e Frozen Freddy 1: l'abilità segreta di Rosie ロケットガールとフローズンフレディ1 ロージーの秘密の能力 Rocket Girl i Frozen Freddy 1: Sekretna zdolność Rosie A rapariga foguetão e o Freddy congelado 1: A capacidade secreta da Rosie Rocket Girl och Frozen Freddy 1: Rosies hemliga förmåga Roket Gadis dan Pembekuan Freddy 1: Rahasia Kemampuan Rossi

凌晨 ，乳梦 冰淇淋 店 的 店长 迪佩尔 小姐 来到 了 店里 。 aube|Rêve de lait|glace|magasin||gérante|Mademoiselle D|Mademoiselle|est arrivée||dans le magasin early morning|Milk Dream|ice cream|ice cream shop||Miss Diper|Miss Dipper|Miss|||the shop dini hari|Rǔ mèng|es krim|toko|partikel kepunyaan|manajer toko|Diper|Nona|tiba|partikel perubahan keadaan|di dalam toko ||||||||chegou|| In the early morning, Miss Dipel, the manager of the Milk Dream Ice Cream Shop, arrived at the store. Temprano en la mañana, Miss Dipper, la gerente de la heladería Rumeng, llegó a la tienda. Aux petites heures du matin, Mlle Dippel, la gérante du magasin de crèmes glacées Dairy Queen, arrive au magasin. Pagi buta, manajer toko Es Krim Ruyue, Nona Dipel, datang ke toko. 她 打开 了 门 ，然后 打开 了 灯 。 dia|membuka|partikel past tense|pintu|kemudian|membuka|partikel past tense|lampu She opened the door and then turned on the lights. Abrió la puerta y encendió la luz. Dia membuka pintu, lalu menyalakan lampu. 她 吓 了 一大跳 。 |a eu peur||un grand saut |scared||a big jump dia|takut|partikel perubahan keadaan|melompat besar She was startled. Ella se sobresaltó. Dia terkejut besar.

“我 的 冰淇淋 不见 了 ！ ||glace|| ||ice cream|is gone| saya|partikel kepemilikan|es krim|hilang|partikel perubahan keadaan "My ice cream is gone! "¡Se acabó mi helado! "Es krim saya hilang!" ” " ”

“我 快要 融化 了 ！ ||fondre| |am about to|melt| saya|hampir|mencair|partikel perubahan keadaan "I'm about to melt! "¡Estoy a punto de derretirme! “Saya hampir mencair! ”玛拉 擦 着 额头 说 。 |s'essuie||front| Mara|wiped||forehead| Mara|mengusap|partikel progresif|dahi|berkata said Mara, rubbing her forehead. dijo Mara, frotándose la frente. "Je suis désolée", dit Mara en s'essuyant le front. ”Mala mengusap dahinya dan berkata.

“不要 说话 。 |talk jangan|bicara "do not speak. "no hables. “Jangan bicara. ”杰克 说 ，“那样 只会 让 你 觉得 更热 。 ||comme ça|ne fera que|||se sentir|plus chaud Jack|said||will only|make|||hotter Jack|berkata|begitu|hanya akan|membuat|kamu|merasa|lebih panas said Jack. "That will only make you feel hotter." dijo Jack. "Eso sólo hará que te sientas más caliente". Jack m'a dit : "Ça va juste te faire sentir encore plus sexy". Jack berkata, "Itu hanya akan membuatmu merasa lebih panas." ” "

美罗城 小学 的 空调 坏 了 。 Méroville|école primaire||climatiseur|est en panne| Meiluo City|||air conditioning|broken| Meylore City|sekolah dasar|partikel kepunyaan|AC|rusak|tanda perubahan keadaan The air conditioner in Metro City Elementary School is broken. El aire acondicionado en la Escuela Primaria Metro City está roto. L'air conditionné de l'école primaire de Metro City est en panne. AC di SD Meiluocheng rusak. 艾普 卡特 老师 班上 的 同学们 正 忍受着 炎热 。 Aipu|Carter||de la classe||||supportent|la chaleur Aipu|Carter|Teacher|class||students||enduring|heat Ai Pu|Kate|guru|di kelas|partikel possessif|siswa-siswa|sedang|menderita|panas The students in Mr. Carter's class are enduring the heat. Los estudiantes de la clase del Sr. Epcart están soportando el calor. La classe de l'enseignante Epcot souffre de la chaleur. Para siswa di kelas Guru Epu Kate sedang menderita karena panasnya.

本来 是 安静 阅读 的 时间 ，但是 没有 人 可以 把 注意力 集中 在 阅读 上 。 à l'origine||silencieux|lecture||||||||attention|se concentrer||lecture| ||quiet|reading||||||||attention|focus||| seharusnya|adalah|tenang|membaca|partikel possessive|waktu|tetapi|tidak ada|orang|bisa|partikel pengalihan|perhatian|fokus|pada|membaca|di It was supposed to be a quiet time for reading, but no one can concentrate on it. Habría llegado el momento de una lectura tranquila, pero no había nadie que se concentrara en la lectura. C'est censé être un moment de lecture tranquille, mais personne n'arrive à se concentrer sur la lecture. Seharusnya ini adalah waktu untuk membaca dengan tenang, tetapi tidak ada yang bisa berkonsentrasi untuk membaca.

“ 太热 了 ， 我 都 不能 思考 了 。 terlalu panas|||||| "It's too hot; I can't even think. "Hace tanto calor que ni siquiera puedo pensar. "Il fait si chaud que je ne peux même pas penser. "Terlalu panas, saya bahkan tidak bisa berpikir." ” 特 勒尔 说 。 " said Tellel. dijo Turrell. ", a déclaré Teller. ”Teller berkata.

“我 也 是 。 saya|juga|adalah "Me too. "Yo también. “Saya juga. ”杰克 说 ，“我 希望 我们 可以 去 游泳 。 |||||||nager Jack|berkata|saya|berharap|kami|bisa|pergi|berenang said Jack, "I wish we could go swimming." dijo Jack, "Ojalá pudiéramos ir a nadar". ”Jack berkata, “Saya berharap kita bisa berenang. ”杰克 闭上 眼睛 ，想象 着 自己 跳进 一个 凉爽 的 泳池 。 |ferme les yeux||||sauter dans||frais||piscine| |closed his eyes|imagining|progressive aspect marker||jumped into||cool||swimming pool| Jack|tutup|mata|membayangkan|partikel progresif|diri sendiri|melompat ke|satu|sejuk|partikel kepemilikan|kolam renang ’ Jack closed his eyes, imagining himself jumping into a cool pool. Jack cerró los ojos, imaginándose a sí mismo saltando a una piscina fresca. ”Jack menutup mata, membayangkan dirinya melompat ke sebuah kolam renang yang sejuk.

“我 希望 我们 可以 吃 冰淇淋 。 |||||glace saya|berharap|kita|bisa|makan|es krim "I wish we could have ice cream. "Ojalá pudiéramos tener helado. “Saya harap kita bisa makan es krim. ”玛拉 说 ，“那样 我们 就 可以 凉快 下来 。 ||comme ça||||se rafraîchir| ||||||cool down|cool down Mara|berkata|begitu|kita|maka|bisa|sejuk|turun said Marla, "that way we can cool off." dijo Marla, "así nos podemos refrescar". ”Mala berkata, “dengan begitu kita bisa merasa lebih segar.” ” ”

“如果 火箭 女孩儿 在 这儿 就 好 了 。 jika|roket|gadis|di|sini|maka|baik|sudah "If only Rocket Girl were here. "Si tan solo Rocket Girl estuviera aquí. “Jika gadis roket ada di sini, itu akan bagus. ”特勒尔 说 ，“她 可以 帮 我们 摆脱 炎热 。 |||||||se débarrasser de |||||||get rid of nama orang|berkata|dia|bisa|membantu|kami|melepaskan|panas "She can help us out of the heat," Turrell said. "Ella puede ayudarnos a salir del calor", dijo Turrell. ”Teller berkata, “Dia bisa membantu kita mengatasi panas. ” ”

“也 不是 特别 热 呀 。 ||particulièrement|| |||hot|emphasis particle juga|bukan|sangat|panas|partikel penegasan "It's not too hot either. "Tampoco hace demasiado calor. “Juga tidak terlalu panas ya. ”罗西 说 。 Rossi said| nama orang|berkata said Rossi. ” kata Rossi.

“你 在 开玩笑 吧 ？ kamu|sedang|bercanda|partikel sugestif "Are you joking? "¿Estás bromeando? “Kau bercanda, kan? ”特勒尔 问 ，“你 不 热 吗 ？ nama orang|tanya|kamu|tidak|panas|partikel tanya asked Turrell. "Aren't you hot?" ” tanya Teler, “Kau tidak merasa panas? ” ”

“当然 热 。 Of course| tentu|panas "Of course it's hot. "Tentu saja panas." ”罗西 说 ，“但是 我 有 一个 秘诀 可以 让 自己 凉快 一些 。 ||||||secret||||frais| ||||||secret||||cooler| nama orang|berkata|tetapi|saya|punya|satu|rahasia|bisa|membuat|diri sendiri|merasa sejuk|sedikit said Rossi, "but I have a secret to cool myself down." dijo Rossi, "pero tengo un secreto para refrescarme". "Mais j'ai un secret pour garder la tête froide", dit Rosie. ”Rossi berkata, “tetapi saya memiliki sebuah rahasia yang bisa membuat saya merasa lebih sejuk.” ” ”

特勒尔 一脸 好奇 。 |Lehr|curious expression nama orang|satu wajah|penasaran Terrell looked curious. Teler terlihat penasaran. 其他人 也 是 。 others|| orang lain|juga|adalah So do others. Orang lain juga demikian.

“是吗 ？ iya kah "yes? "Benarkah?" ”杰克 问 ，“快 告诉 我们 ！ Jack|tanya|cepat|beri tahu|kami asked Jack. "Tell us!" Jek bertanya, "Cepat beri tahu kami!" ” " "

特勒尔 ，杰克 还有 玛拉 把 身子 凑 了 过来 。 ||||||corps|s'approcher| special|Lehr|Jack|also|Mara||body|leaned over| Teler|Jack|dan|Mara|partikel pengantar|tubuh|mendekat|partikel perubahan keadaan|datang Terrell, Jack, and Marla moved closer. Terrell, Jack y Marla se acercaron. Teral, Jek dan Mara mendekat. テレル、ジャック、マーラが近づいてきた。

罗西 看起来 很 严肃 。 |||sérieux |||serious nama orang|tampak|sangat|serius Rosie looked serious. Rosie parecía seria. Rossi terlihat sangat serius. “我 可以 告诉 你们 ，但是 你们 要 保证 不会 告诉 任何人 。 |||||||garantir|||personne |||||||guarantee|||anyone saya|bisa|memberitahu|kalian|tetapi|kalian|harus|menjamin|tidak akan|memberitahu|siapa pun "I can tell you, but you must promise not to tell anyone. "Puedo decírtelo, pero debes prometer que no se lo dirás a nadie. "Saya bisa memberi tahu kalian, tapi kalian harus berjanji tidak akan memberi tahu siapa pun." ”她 说 。 dia|berkata "she says. " katanya.

“我们 保证 。 |garantissons kita|jamin "We promise. "Nosotros prometemos. “Kami berjanji. ”大家 屏住 呼吸 说 。 |retenez|souffle| |held their breath|hold breath| semua orang|tahan|napas|bicara "Everyone held their breath and said. "Todos contuvieron la respiración y dijeron. "Tout le monde retient son souffle et dit . “Semua orang tahan napas,” 「みんな息を止めてこう言うんだ。

“好 的 。 baik|partikel penanda "OK. “Baiklah.” ”罗西 小声 说 ，“其实 很 简单 。 |||||simple |in a low voice|||| nama orang|pelan|berkata|sebenarnya|sangat|mudah Rossi whispered, "It's actually very simple." Rossi susurró: "En realidad es muy simple". “Rossi berkata pelan, “sebenarnya sangat sederhana.” 当天 非常 热 的时候 ，我 ....”她 停 了 下来 。 ||||||||stopped hari itu|sangat|panas|ketika|saya|dia|berhenti|partikel past tense|berhenti When it was very hot that day, I..." She paused. Cuando hacía mucho calor ese día, yo..." Hizo una pausa. Lorsqu'il faisait très chaud, j'ai ...." Elle s'est arrêtée. Hari itu sangat panas, saya ....” dia berhenti.

“你 什么 ？ kamu|apa "You what? “Apa kamu ? ”玛拉 问 ，“你 怎么 做 ？ nama|tanya|kamu|bagaimana|melakukan asked Marla. "How do you do it?" ”Mala bertanya, “Bagaimana kamu melakukannya ? ” "

罗西 看 了 看 四周 ，确保 没有 人 在 听 。 ||||autour|s'assurer|||| ||||surroundings|make sure|||| Rossi|melihat|partikel past tense|melihat|sekitar|memastikan|tidak ada|orang|sedang|mendengarkan Rosie looked around to make sure no one was listening. Rosie miró a su alrededor para asegurarse de que nadie escuchaba. Rossi melihat sekeliling, memastikan tidak ada orang yang mendengarkan. 她 小声 说 ：“我 就 尽量 不去 想 它 。 |||||autant que possible||| |softly||||try my best|not think about it|| dia|pelan|berkata|saya|hanya|sebisa mungkin|tidak|berpikir|itu She whispered, 'I will try not to think about it.' Ella susurró: "Solo trato de no pensar en eso. Je vais essayer de ne pas y penser", murmure-t-elle. Dia berkata pelan: 'Aku akan berusaha untuk tidak memikirkan itu.' 彼女はささやきました、「私はそれについて考えないようにしています. ”说完 之后 ，罗西 咯咯 地 笑 了 。 |après||gaga||| finished speaking|||giggled|giggled|| setelah selesai berbicara|setelah|nama orang|suara tawa|partikel adverbial|tertawa|partikel aspek After saying that, Rossi giggled. Después de terminar de hablar, Rossi se rió. "Après cela, Rosie s'est esclaffée. Setelah itu, Rossi tertawa kecil.

杰克 抱怨 道 ：“我 以为 你 真的 要 告诉 我们 什么 好 办法 呢 ！ |se plaint|||||||||||| |complain|||thought||||||||| Jack|mengeluh|berkata|saya|mengira|kamu|benar-benar|akan|memberitahu|kami|apa|baik|cara|partikel pertanyaan Jack complained, 'I thought you were really going to tell us some good solution!' Jack refunfuñó: "¡Pensé que realmente nos ibas a decir qué hacer! Jack se plaint : "Je pensais que vous alliez vraiment nous dire que c'était une bonne idée ! Jack mengeluh, "Saya pikir kamu benar-benar akan memberi tahu kami solusi yang baik! ” "

艾普 卡特 老师 坐在 教室 前面 。 Aipu|M Carter|||salle de classe| |||sitting|classroom|in front nama|nama|guru|duduk di|kelas|depan Mrs. Epcart sat at the front of the class. La Sra. Epcart se sentó al frente de la clase. Mlle April Carter est assise à l'avant de la classe. Guru Eip Kater duduk di depan kelas. 她 抬起 头 看 了 看 。 |a levé|||| |lifted|||| dia|mengangkat|kepala|melihat|partikel aspek|melihat She looked up. Ella buscó. Dia mengangkat kepala dan melihat sekitar.

“我 知道 现在 很 热 。 |know||| saya|tahu|sekarang|sangat|panas "I know it's hot right now. "Saya tahu sekarang sangat panas." ”她 说 ，“但是 请 保持 安静 。 ||||restez| ||||keep quiet| dia|berkata|tetapi|silakan|menjaga|diam ’ she said, ‘but please be quiet. ', dijo, 'pero por favor cállate. "Dia berkata, "tetapi tolong tetap tenang. ” "

“我 还是 觉得 火箭 女孩儿 可以 帮 我们 摆脱 炎热 。 |||||||||chaleur ||||||||get rid of|heat saya|masih|merasa|roket|gadis|bisa|membantu|kami|melepaskan|panas "I still think Rocket Girls can help us out of the heat. "Sigo pensando que Rocket Girls puede ayudarnos a salir del calor. "Je pense toujours que Rocket Girl peut nous aider à échapper à la chaleur. "Saya masih merasa bahwa gadis roket bisa membantu kita mengatasi panas." ”特勒尔 小声 说 。 ||in a low voice nama orang|pelan|berkata ’ said Terrell in a low voice. "Teller" a chuchoté. "Teller berkata pelan."

就 在 这时 ，罗西 听到 她 的 手表 响 了 。 ||||entend|||montre|sonne| ||at this moment|||||watch|ring| tepat|di|saat ini|Rossi|mendengar|dia|partikel kepunyaan|jam tangan|berbunyi|partikel perubahan keadaan Just then, Rosie heard her watch ring. En ese momento, Rosie oyó sonar su reloj. Tepat pada saat itu, Rossi mendengar jam tangannya berbunyi.

‘是 市长 。 |maire adalah|walikota 'It's the mayor. Es el alcalde. 'Itu walikota. '她 心想 。 |pensa |thought dia|berpikir ' she thought. 'Pikirnya.

“艾普 卡特 老师 。 Aïpu|Carter| nama|nama|guru "Miss Epcot. "Señorita Epcot. “Guru Aipu Kater. ”罗西 说 ，“我 可以 去 一下 厕所 吗 ？ ||||||toilettes| ||||||bathroom| nama orang|berkata|saya|boleh|pergi|sebentar|toilet|partikel tanya said Rossi, "Can I go to the bathroom?" dijo Rossi, "¿Puedo ir al baño?" ”Rosi berkata, “Bolehkah saya pergi ke toilet sebentar? ” " ”

罗西 到 了 女厕所 。 |||toilettes femmes |||women's restroom Rossi|sampai|partikel past tense|toilet wanita Rosie went to the ladies room. Rosie fue al baño de damas. Rosi sampai di toilet wanita.

“布洛姆 市长 。 |maire Mayor Blom| nama|walikota "Mayor Bloom. "Alcalde Bloom. "Le maire Bloom. “Walikota Bloumo. ”她 看着 手表 的 屏幕 说 ，“有 什么 事 吗 ？ ||||écran||||| ||||screen||||| dia|melihat|jam tangan|partikel kepunyaan|layar|berkata|ada|apa|hal|partikel tanya She looked at the screen of her watch and said, "What's the matter?" Miró la pantalla de su reloj y dijo: "¿Qué pasa?" ”Dia melihat layar jam tangan dan berkata, “Ada apa?” ” ”

“火箭 女孩儿 ，我们 需要 你 的 帮助 ！ roket|gadis|kami|perlu|kamu|partikel kepunyaan|bantuan "Rocket Girl, we need your help! "¡Chica cohete, necesitamos tu ayuda! “Roket Gadis, kami butuh bantuanmu! ”布洛姆 市长 说 。 Bloom|walikota|berkata said Mayor Bloom. dijo el alcalde Bloom. ”Kata Wali Kota Blom. “真实 储蓄 银行 被 抢劫 了 。 vraie|banque d'épargne||a été volé|| real|savings bank||robbery|| nyata|tabungan|bank|telah|dirampok|partikel tindakan selesai "The Real Savings Bank has been robbed. "La Real Caja de Ahorros ha sido asaltada. "La Real Savings Bank a été cambriolée. “Bank Tabungan Real telah dirampok. 我 已经 跟 潘 校长 说 过 了 ，在 事情 解决 之前 ，你 可以 不用 去 学校 。 |||Pan|directeur|||||affaire|résolue|||||| |||Principal Pan||||||matter|resolved|before|||don't have to||school saya|sudah|dengan|Pan|kepala sekolah|bicara|sudah|partikel past tense|sebelum|masalah|diselesaikan|sebelum|kamu|bisa|tidak perlu|pergi|sekolah I have already spoken with Principal Pan, and you don't have to go to school until the matter is resolved. Ya le dije al director Pan que no tienes que ir a la escuela hasta que se resuelva el asunto. J'ai déjà dit au directeur Poon que tu ne devais pas aller à l'école jusqu'à ce que le problème soit résolu. プーン校長には、問題が解決するまで学校には行かなくていいと言ってあります。 Saya sudah berbicara dengan Kepala Sekolah Pan, sebelum masalah ini diselesaikan, kamu tidak perlu pergi ke sekolah. ” ” "

“我 马上 过去 。 je|| saya|segera|pergi ke sana “I will go over immediately. "J'arrive tout de suite. 「すぐに行く。 "Saya akan segera pergi. ”罗西 说 。 Rossi said| nama orang|berkata said Rossi. " kata Rossi.