到邮局寄照片 Send photos to the post office Enviar fotos a la oficina de correos Envoyer des photos à la poste 到邮局寄照片

学友 ： 请问 ， 人美 在 吗 ？ Xueyou: Excuse me, is beauty? 雪洋：すみません、人には美がありますか？

人 美的 室友 ： 在 ， 请 进 ， 她 正在 等 着 你 呢 . A beautiful roommate: Yes, please come in, she is waiting for you. 蓮明のルームメイト：はい、入ってください、彼女はあなたを待っています。

学友 ： 谢谢 。 Xueyou: Thank you.

人美 ： 学友 ， 快 来看 这些 照片 ， 我 想 寄给 我 的 爸爸妈妈 和 朋友 们 。 Renmei: Xueyou, come see these photos, I want to send them to my mom, dad and friends.

学友 ： 啊 ， 这 麽 多 的 照片 ， 我要 认真 地 看一看 。 Xueyou: Ah, so many photos, I have to take a serious look. 雪洋：ああ、写真がたくさんあるので、詳しく見ていきたいと思います。

人美 ： 是 啊 ， 这些 照片 ， 有的是 在 北京大学 校园内 照 的 ， 有的是 在 公园 里照 的 。 Renmei: Yes, some of these photos were taken on the campus of Peking University, and some were taken in the park. Renmei：はい、これらの写真の一部は北京大学のキャンパスで撮影され、一部は公園で撮影されました。 我 想选 一些 好 的 寄给 他们 ， 让 他们 多 了解 了解 北京 。 I want to choose some good ones and send them to them to let them know more about Beijing. 良いものをいくつか選んで送り、北京についてもっと知ってもらいたいです。

学友 ： 这个 主意 不错 。 Xueyou: This idea is good. 我 也 应该 寄 一些 照片 给 我 爸爸妈妈 和 朋友 们 。 I should also send some photos to my mom, dad and friends. 両親や友達にも写真を送ろう。

人美 ： 学友 ， 你 看 这 张 是 香山 ， 满山 的 红叶 ， 真 美 。 Renmei: Xueyou, you see this is Xiangshan, the red leaves of the mountains, really beautiful. 这张 是 我们 在 北大 的 校门口 ， 你 手里 还 拿 着 刚 买来 的 北京 地图 呢 。 This is our school gate at Peking University. You still have the map of Beijing you just bought.

学友 ： 现在 我 还是 随身带 着 地图 ， 为了 不 迷路 。 Xueyou: Now I still carry the map with me, in order not to get lost. 雪洋：迷子にならないように、今でも地図を携帯しています。

人美 ： 好 了 ， 就 寄 这些 照片 吧 。 Renmei: Ok, just send these photos. 现在 我们 一起 去 邮局 吧 。 Now let's go to the post office together. さあ、一緒に郵便局に行きましょう。

( 在 邮局 里 ， 人美 在 寄信 ， 学友 在 买 明信片 。 (In the post office, people are sending letters, and students are buying postcards. （郵便局では、Renmeiが手紙を、Xueyouがポストカードを購入しています。 人美 ： 您好 ， 我 想 寄 一封信 到 美国 。 Renmei: Hello, I want to send a letter to the United States.

营业员 甲 ： 请 在 二号 窗口 排队 等 着 。 Salesperson A: Please wait in line at the second window. 営業担当者A：2番目のウィンドウで並んでお待ちください。

( 在 二号 窗口 。 (In the second window. 人美 ： 我要 寄 一封 国际 航空信 。 Renmei: I want to send an international airmail letter.

营业员 乙 ： 你 需要 先买 一个 国际 信封 ， 填好 地址 後 再 给 我 。 Salesperson B: You need to buy an international envelope first, and then fill in the address and give it to me.

人美 ： 我 自己 带 着 信封 ， 而且 已经 写 好 地址 了 。 Renmei: I bring my own envelope and I have already written the address.

营业员 乙 ： 让 我 看 一下 儿 。 Salesperson B: Let me have a look. 很 好 ， 没 问题 。 Very good, no problem.

人美 ： 请问 ， 到 美国 需要 多少 天 ？ Renmei: Excuse me, how many days does it take to get to the US?

营业员 乙 ： 航空信 通常 需要 十到 十五天 。 Salesperson B: Airmail usually takes ten to fifteen days. 如果 是 特快专递 ， 就 会 快得多 。 If it is express delivery, it will be much faster. 大概 需要 三到 五天 。 It takes about three to five days. 但是 ， 邮费 很 贵 。 However, postage is expensive.

人美 ： 就 寄 航空信 吧 。 Renmei: Just send an airmail letter. 蓮明：航空便で送ってください。

营业员 乙 ： 邮费 是 十五元 。 Salesperson B: The postage is 15 yuan.

人美 ： 给 您 十五元 。 Renmei: Give you 15 yuan. 蓮明：15元です。 谢谢 ！ Thank you!

学友 ： 小姐 ， 我 想 买 一些 明信片 。 Xueyou: Miss, I want to buy some postcards. 雪洋：ミス、ポストカードを買いたいです。

营业员 丙 ： 这里 有 很多 种类 ， 有 风景 的 ， 有 人物 的 ， 还有 动物 的 ， 你 喜欢 哪 一种 ？ Salesperson C: There are many types, landscapes, people, and animals. Which one do you like?

学友 ： 各买 一套 吧 ， 送给 我 的 美国 朋友 。 Xueyou: Buy one each, send it to my American friend. Xueyou：それぞれのセットを購入して、アメリカ人の友人に渡します。 我 希望 他们 更多地 了解 中国 。 I hope they know more about China.

营业员 丙 ： 三套 一共 三十张 ， 我 想 你 的 朋友 们 一定 会 喜欢 的 。 Salesperson C: Three sets of thirty, I think your friends will love it.

学友 ： 顺便 问 一下 儿 ， 如果 我要 取 包裹 ， 需要 什 麽 手续 ？ Xueyou: By the way, if I want to take the parcel, what is the procedure? Xueyou：ちなみに、荷物を受け取りたい場合、どのような手続きが必要ですか？

营业员 丙 ： 你 需要 带 着 包裹单 和 你 的 身份证件 。 Salesperson C: You need to bring a parcel and your ID.

学友 ： 我 知道 了 。 Xueyou: I know. 非常感谢 ！ thank you very much!