学生中心就在我宿舍的对面 The student center is right across from my dorm Le centre des étudiants se trouve en face de mon dortoir.

世海 ： 你好 ， 大为 。 Shihai: Hello, great. 大为 ： 你好 。 Great: Hello. 你 去 哪儿 ？ where are you going? 世海 ： 我 去 学生 中心 。 Shihai: I am going to the student center. Shihai：学生センターに行きます。 你 知道 怎 麽 走 吗 ？ do you know how to go? あなたは行く方法を知っていますか？ 学生 中心 在 图书馆 的 对面 ， 对 吗 ？ The Student Center is opposite the library, right? 大为 ： 不 完全 对 。 Great: Not exactly right. Dawei：不正解です。 你 知道 我 新 搬 的 宿舍 在 哪儿 吗 ？ Do you know where my newly moved dormitory is? 私の新しい寮がどこにあるか知っていますか？ 世海 ： 不 知道 。 Shihai: I don't know. 大为 ： 你 知道 图书馆 在 哪儿 ， 对 吗 ？ Big: You know where the library is, right? Dawei：ライブラリがどこにあるか知っていますよね？ 世海 ： 对 。 Shihai: Right. 大为 ： 图书馆 的 左边 是 食堂 。 Great: The left side of the library is the cafeteria. 食堂 的 左边 是 我 的 宿舍 。 On the left side of the cafeteria is my dormitory. 学生 中心 就 在 我 宿舍 的 对面 。 The Student Center is just across the street from my dormitory. 学生センターは私の寮の真向かいです。 我 现在 回 宿舍 。 I am going back to the dormitory now. 今、寮に帰ります。 我们 一起 走 吧 。 Let's go together. 世海 ： 什 麽 ？ Shihai: What? 你 回 宿舍 ？ Are you going back to the dormitory? 早 知道 我们 同路 ， 我 就 不 问路 了 。 I knew that we were on the same road, I would not ask for directions. 私たちが同じ道にいることを知っていれば、道順を尋ねることはありません。 大为 ： 谁 叫 你 不问 我 去 哪儿 ？ Big: Who told you not to ask me where to go? Dawei：どこに行くのか聞いてみませんか？ ... 对 了 ， 你 去 学生 中心 做什 麽 ？ ... Yes, what do you do to the student center? …ところで、学生センターでは何をしていますか？ 世海 ： 人美说 那儿 有 一个 展览 。 Shihai: Renmei said there is an exhibition there. Shihai：Renmeiはそこに展覧会があると言いました。 我 去 看看 。 I went to see. 見に行った。 大为 ： 那个 展览 听说 很 不错 。 Great: The exhibition was very good. 世海 ： 一起 去 ， 好 吗 ？ Shihai: Go together, ok? 大为 ： 不行 ， 今天 我 没空 。 Big: No, I don't have time today. 对 了 ， 从 学生 中心 出来 ， 你 到 我 那儿 坐坐 ， 怎么样 ？ By the way, from the student center, you are sitting there with me, how? さて、学生センターを出て、私のところに来て座ってもらいませんか？ 世海 ： 你 不是 没空 吗 ？ Shihai: Are you not free? 士海：あなたは自由ではないですか？ 大为 ： 对 你 ， 我 总是 有空 。 Great: For you, I am always free. ダウェイ：あなたにとって、私は常に自由です。 世海 ： 好 吧 ， 过 一会儿 见 。 Shihai: Ok, see you later. Shihai：わかりました、また後で。 大为 ： 再见 。 Great: Goodbye.