×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.

image

慢速中文 Slow Chinese, #51: 青岛和青岛啤酒

#51: 青岛 和 青岛 啤酒

如果 你 问 ： 中国 有 什么 啤酒 ？ 大部分 人会 首先 告诉 你 ： 青岛 啤酒 。 毫无疑问 ， 青岛 啤酒 是 中国 最 受欢迎 的 啤酒 。 不过 ， 要说 青岛 啤酒 ， 就要 先说 说 青岛 ， 今天 我 就 带你去 看看 美丽 的 青岛 。 青岛 在 山东省 的 东边 ， 是 一个 美丽 的 海滨 城市 。 青岛 有 很多 海滩 ， 一到 夏天 ， 人们 就 来到 海滩 享受 海水 、 沙滩 和 阳光 。 我刚 到 青岛 的 时候 ， 根本 没有 预定 旅馆 。 我 走 到 海滩 边 ， 看到 一幢 房子 前有 一块 写 着 “ 旅馆 ” 的 牌子 ， 我 进去 一看 ， 是 一家 很 朴素 的 家庭旅馆 ， 主人 是 一位 友好 的 老奶奶 ， 她 给 我 一间 有大 窗户 的 房间 。 一 晚上 70 块钱 。 我 觉得 很 合算 ， 因为 这里 一 出门 就是 海滩 。 于是 ， 每天 下午 我 都 躺 在 窗边 睡午觉 ， 等到 太阳 不 那么 猛烈 的 时候 再 去 海滩 ， 然后 去 其他 地方 看看 。 青岛 曾经 受到 德国 和 日本 文化 的 影响 ， 城市 看起来 和 其他 中国 城市 不太 一样 。 青岛 的 街 很窄 ， 有 很多 坡路 ， 但是 非常 干净 。 有 很多 欧洲 风格 的 建筑 ， 大部分 屋顶 是 红色 的 ， 加上 青岛 有 很多很多 的 绿色 ， 所以 青岛 人用 这样 一句 话 来 形容 自己 的 城市 ： 红瓦 绿树 ， 碧海 蓝天 。 青岛 的 景色 很 不错 ， 所以 海边 的 房价 越来越 高 ， 城市 也 越来越 大 。 青岛 有 一座 庙 ， 叫做 天后宫 ， 天后宫 里面 放着 一尊 神像 ， 她 是 天后 ， 也 叫 妈祖 。 她 保佑 在 海上 的 人们 安全 。 在 福建 、 台湾 以及 东南亚 的 一些 国家 ， 人们 也 相信 妈祖 。 青岛 这个 城市 很 年轻 ， 只有 一百多年 的 历史 。 以前 ， 青岛 只是 一个 海边 的 小村子 。 1903 年 ， 德国人 在 这里 建立 了 殖民地 。 他们 不仅 带来 了 德国 的 管理 方法 ， 也 带来 了 德国 的 特产 —— 啤酒 。 第一次世界大战 爆发 ， 日本 人 占领 了 青岛 ， 啤酒厂 开始 为 日本 人 生产 啤酒 。 第二次世界大战 结束 后 ， 日本 人 战败 离开 中国 ， 于是 青岛 政府 管理 了 这个 啤酒厂 。 1949 年 ， 中华人民共和国 成立 ， 青岛 啤酒厂 成为 国有企业 。 我 参观 了 青岛 啤酒 博物馆 。 这个 博物馆 是 用 旧 啤酒厂 改造 的 ， 里面 的 东西 都 是 真的 ， 在 里面 可以 了解 啤酒 生产 的 全过程 ， 还 可以 免费 喝啤酒 。 当 我 参观 完 博物馆 出来 的 时候 ， 脸 很 红 很 红 ， 觉得 非常 不好意思 。


#51: 青岛 和 青岛 啤酒 #51: Tsingtao and Tsingtao Beer

如果 你 问 ： 中国 有 什么 啤酒 ？ Wenn Sie fragen: Welches Bier gibt es in China? If you ask: What beer does China have? 大部分 人会 首先 告诉 你 ： 青岛 啤酒 。 Die meisten Leute werden es dir zuerst sagen: Tsingtao Beer. Most people will tell you first: Tsingtao Beer. 毫无疑问 ， 青岛 啤酒 是 中国 最 受欢迎 的 啤酒 。 Es besteht kein Zweifel, dass Tsingtao Beer das beliebteste Bier in China ist. There is no doubt that Tsingtao Brewery is the most popular beer in China. 不过 ， 要说 青岛 啤酒 ， 就要 先说 说 青岛 ， 今天 我 就 带你去 看看 美丽 的 青岛 。 Um jedoch Tsingtao Beer zu sagen, müssen wir zuerst über Qingdao sprechen, heute werde ich Sie mitnehmen, um das schöne Qingdao zu sehen. However, to say Qingdao Beer, we must first talk about Qingdao. Today, I will take you to see the beautiful Qingdao. 青岛 在 山东省 的 东边 ， 是 一个 美丽 的 海滨 城市 。 Qingdao ist eine wunderschöne Küstenstadt an der Ostseite der Provinz Shandong. Qingdao is a beautiful coastal city on the east side of Shandong Province. 青岛 有 很多 海滩 ， 一到 夏天 ， 人们 就 来到 海滩 享受 海水 、 沙滩 和 阳光 。 Es gibt viele Strände in Qingdao, und einmal im Sommer kommen die Leute an den Strand, um das Meer, den Strand und die Sonne zu genießen. There are many beaches in Qingdao. Once in the summer, people come to the beach to enjoy the sea, the beach and the sun. 我刚 到 青岛 的 时候 ， 根本 没有 预定 旅馆 。 Als ich in Qingdao ankam, habe ich kein Hotel gebucht. When I first arrived in Qingdao, I did not book a hotel at all. 我 走 到 海滩 边 ， 看到 一幢 房子 前有 一块 写 着 “ 旅馆 ” 的 牌子 ， 我 进去 一看 ， 是 一家 很 朴素 的 家庭旅馆 ， 主人 是 一位 友好 的 老奶奶 ， 她 给 我 一间 有大 窗户 的 房间 。 Ich ging zum Strand und sah ein Schild vor einem Haus mit einem "Hotel". Ich ging hinein und sah es. Es war ein einfaches Familienhotel. Der Besitzer war eine freundliche Großmutter. Sie gab mir eine große. Zimmer mit Fenstern. When I walked to the beach, I saw a house with a sign saying "Hostel". I went in and saw it. It was a very simple family hotel. The owner was a friendly grandmother. She gave me a big room. Windows room. 一 晚上 70 块钱 。 70 Dollar pro Nacht. 70 dollars a night. 我 觉得 很 合算 ， 因为 这里 一 出门 就是 海滩 。 Ich denke, es ist sehr kostengünstig, weil der Strand hier ist. I think it's very cost-effective because it's the beach that goes out here. 于是 ， 每天 下午 我 都 躺 在 窗边 睡午觉 ， 等到 太阳 不 那么 猛烈 的 时候 再 去 海滩 ， 然后 去 其他 地方 看看 。 Also, jeden Nachmittag lag ich am Fenster und machte ein Nickerchen.Wenn die Sonne nicht so stark war, ging ich zum Strand und ging zu anderen Orten, um zu sehen. So, every afternoon I lay at the window and took a nap. When the sun was not so violent, I went to the beach and went to other places to see. 青岛 曾经 受到 德国 和 日本 文化 的 影响 ， 城市 看起来 和 其他 中国 城市 不太 一样 。 Qingdao wurde einst von deutscher und japanischer Kultur beeinflusst und die Stadt unterscheidet sich von anderen chinesischen Städten. Qingdao was once influenced by the culture of Germany and Japan. The city looks different from other Chinese cities. 青岛 的 街 很窄 ， 有 很多 坡路 ， 但是 非常 干净 。 Die Straßen in Qingdao sind sehr eng, mit vielen Abhängen, aber sie sind sehr sauber. The streets of Qingdao are very narrow and there are many slopes, but they are very clean. 有 很多 欧洲 风格 的 建筑 ， 大部分 屋顶 是 红色 的 ， 加上 青岛 有 很多很多 的 绿色 ， 所以 青岛 人用 这样 一句 话 来 形容 自己 的 城市 ： 红瓦 绿树 ， 碧海 蓝天 。 Es gibt viele Gebäude im europäischen Stil, von denen die meisten rot sind, und Qingdao hat viel Grün, so verwenden Qingdao Leute diesen Satz, um ihre Stadt zu beschreiben: rote Kachelgrünbäume, blaues Meer und blauer Himmel. There are many European-style buildings, most of the roof is red, and Qingdao has a lot of green, so Qingdao people use their words to describe their own cities: red tile green trees, blue sea and blue sky. 青岛 的 景色 很 不错 ， 所以 海边 的 房价 越来越 高 ， 城市 也 越来越 大 。 Die Landschaft in Qingdao ist sehr gut, so dass die Hauspreise am Strand immer höher werden und die Stadt immer größer wird. The scenery in Qingdao is very good, so the prices on the beach are getting higher and higher, and the cities are getting bigger and bigger. 青岛 有 一座 庙 ， 叫做 天后宫 ， 天后宫 里面 放着 一尊 神像 ， 她 是 天后 ， 也 叫 妈祖 。 Es gibt einen Tempel in Qingdao, der Tianhou-Palast genannt wird Es gibt eine Statue im Tianhou-Palast Sie ist Tianhou, auch genannt Mazu. There is a temple in Qingdao called the Tin Hau Temple. There is a statue of God in the Tin Hau Temple. She is the God of Heaven. It is also called Mazu. 她 保佑 在 海上 的 人们 安全 。 Sie segnet Menschen auf See sicher. She bless people at sea safely. 在 福建 、 台湾 以及 东南亚 的 一些 国家 ， 人们 也 相信 妈祖 。 In einigen Ländern in Fujian, Taiwan und Südostasien glauben Menschen auch an Mazu. In some countries in Fujian, Taiwan, and Southeast Asia, people also believe in Matsu. 青岛 这个 城市 很 年轻 ， 只有 一百多年 的 历史 。 Die Stadt Qingdao ist sehr jung und hat nur eine hundertjährige Geschichte. The city of Qingdao is very young and only has a history of more than 100 years. 以前 ， 青岛 只是 一个 海边 的 小村子 。 1903 年 ， 德国人 在 这里 建立 了 殖民地 。 1903 gründeten die Deutschen hier eine Kolonie. In 1903, the Germans established a colony here. 他们 不仅 带来 了 德国 的 管理 方法 ， 也 带来 了 德国 的 特产 —— 啤酒 。 Sie brachten nicht nur die deutsche Betriebsführung, sondern auch die deutsche Spezialität - Bier. They not only brought the German management methods, but also brought the German specialty - beer. 第一次世界大战 爆发 ， 日本 人 占领 了 青岛 ， 啤酒厂 开始 为 日本 人 生产 啤酒 。 Als der Erste Weltkrieg ausbrach, besetzten die Japaner Qingdao und die Brauerei produzierte Bier für die Japaner. When the First World War broke out, the Japanese occupied Qingdao and the brewery began producing beer for the Japanese. 第二次世界大战 结束 后 ， 日本 人 战败 离开 中国 ， 于是 青岛 政府 管理 了 这个 啤酒厂 。 After the end of the Second World War, the Japanese defeated China and the Qingdao government managed the brewery. 1949 年 ， 中华人民共和国 成立 ， 青岛 啤酒厂 成为 国有企业 。 Im Jahr 1949 wurde die Volksrepublik China gegründet und die Qingdao Brauerei wurde zu einem staatlichen Unternehmen. In 1949, the People's Republic of China was established and Tsingtao Brewery became a state-owned enterprise. 我 参观 了 青岛 啤酒 博物馆 。 Ich besuchte das Tsingtao Biermuseum. I visited the Qingdao Beer Museum. 这个 博物馆 是 用 旧 啤酒厂 改造 的 ， 里面 的 东西 都 是 真的 ， 在 里面 可以 了解 啤酒 生产 的 全过程 ， 还 可以 免费 喝啤酒 。 Das Museum wurde mit einer alten Brauerei umgebaut, die Dinge sind echt, man kann sich über den gesamten Prozess der Bierproduktion informieren und Bier gratis trinken. The museum was reconstructed with an old brewery. The things inside are real. Inside you can learn about the whole process of beer production. You can also drink beer for free. 当 我 参观 完 博物馆 出来 的 时候 ， 脸 很 红 很 红 ， 觉得 非常 不好意思 。 Als ich das Museum besuchte, war mein Gesicht sehr rot und rot und ich fühlte mich sehr beschämt. When I visited the museum, my face was red and red and I felt very embarrassed.