故事 三十一 :罗茜 拜访 她 的 朋友 共进 晚餐
story|thirty-one|Rosie|visit|her|possessive particle|friend|together|dinner
história|trinta e um|Luó Qiàn|visitar|ela|partícula possessiva|amigo|juntos|jantar
historia|treinta y uno|nombre propio|visitar|ella|partícula posesiva|amigo|juntos|cena
故事|三十一|ローシー|訪問する|彼女|の|友達|一緒に|夕食
Geschichte 31: Rosie besucht ihre Freundin zum Abendessen
Story 31: Rosie visits her friend for dinner
Histoire 31 : Rosie rend visite à son amie pour le dîner.
Storia 31: Rosie va a cena da un'amica.
스토리 31 : 로지가 저녁 식사를 위해 친구를 방문합니다.
История 31 : Рози приходит к своей подруге на ужин.
Handling 31: Rosie besöker sin väninna för att äta middag.
Історія 31: Розі приходить до подруги на вечерю.
Historia Treinta y Uno: Rosy visita a su amiga para cenar.
História Trinta e Um: Rosy visita sua amiga para um jantar.
物語 三十一 :ロージーが友達を訪ねて夕食を共にする
我 的 朋友 搬家 到 遥远 的 地方 去 了 。
I|possessive particle|friend|move|to|far|possessive particle|place|go|past tense marker
eu|partícula possessiva|amigo|mudar-se|para|distante|partícula possessiva|lugar|ir|partícula de ação completada
yo|partícula posesiva|amigo|mudarse|a|lejano|partícula posesiva|lugar|ir|partícula de acción completada
私|の|友達|引っ越し|へ|遠い|の|場所|行った|完了を示す助詞
Mein Freund ist in die Ferne gezogen.
My friend moved far away.
A) Mon amie a déménagé loin d'ici.
A) Un'amica di Rosie vive lontano.
A) 친구가 멀리 이사 갔어요.
Mano draugas persikėlė į tolimą vietą.
A) Mijn vriendin is ver weg gaan wonen.
А) Моя подруга живет теперь далеко.
Min vän har flyttat till en avlägsen plats.
Мій друг переїхав у далеке місце.
Mi amiga se mudó a un lugar lejano.
Minha amiga se mudou para um lugar distante.
私の友達は遠い場所に引っ越しました。
她 最近 邀请 了 我 去 她 家 吃 晚餐 。
she|recently|invite|past tense marker|me|go|her|home|eat|dinner
ela|recentemente|convidou|partícula de ação completada|eu|ir|ela|casa|comer|jantar
ella|recientemente|invitar|partícula de acción completada|yo|ir|ella|casa|comer|cena
彼女|最近|招待する|過去形のマーカー|私|行く|彼女|家|食べる|夕食
Sie hat mich kürzlich eingeladen, zum Abendessen zu ihr nach Hause zu kommen.
She recently invited me for dinner at her place.
Elle m'avait récemment invitée à dîner.
Ha chiesto a Rosie di andare a cena.
최근에 그녀가 집에 식사하러 오라고 했어요.
Neseniai ji pakvietė mane į savo namus vakarienės.
Ze heeft me onlangs gevraagd om te blijven eten.
Недавно она пригласила меня на ужин.
Hon bjöd nyligen hem mig på middag.
Нещодавно вона запросила мене до себе додому на вечерю.
Recientemente me invitó a su casa a cenar.
Recentemente, ela me convidou para jantar em sua casa.
彼女は最近私を家に夕食に招待しました。
我 很 高兴 可以 拜访 她 了 。
I|very|happy|can|visit|her|past tense marker
eu|muito|feliz|posso|visitar|ela|partícula de ação completada
yo|muy|feliz|puedo|visitar|ella|partícula de acción completada
私|とても|嬉しい|訪問することができる|訪問|彼女|完了の助詞
Ich war sehr glücklich, sie besuchen zu können.
I was very happy to visit her.
J'étais contente de rendre visite à mon amie.
Rosie è felice di visitare la sua amica.
친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
Ik was blij om haar te bezoeken.
Я была рада видеть подругу.
Estoy muy feliz de poder visitarla.
Fiquei muito feliz em poder visitá-la.
私は彼女を訪れることができてとても嬉しいです。
我 买 了 一张 火车票 。
I|buy|past tense marker|a ticket|train ticket
eu|comprar|partícula de ação completada|um|bilhete de trem
yo|comprar|partícula de acción completada|un|billete de tren
私|買う|過去形のマーカー|一枚の|列車の切符
Ich kaufte ein Zugticket.
I bought a train ticket.
J'ai acheté un billet de train.
Rosie ha già comprato un biglietto del treno.
기차표를 샀어요.
Nusipirkau traukinio bilietą.
Ik heb een treinkaartje gekocht.
Я купила билет на поезд.
Compré un billete de tren.
Eu comprei um bilhete de trem.
私は電車の切符を買いました。
我 坐 了 火车 去 见 我 的 朋友 。
I|take|past tense marker|train|to|meet|my|possessive particle|friend
eu|pegar|partícula de ação completada|trem|ir|encontrar|eu|partícula possessiva|amigo
yo|tomar|partícula de acción completada|tren|ir|ver|yo|partícula posesiva|amigo
私|乗る|過去形のマーカー|電車|行く|会う|私|所有格の助詞|友達
Ich nahm den Zug, um meine Freundin zu besuchen.
I took the train to see my friend.
J'ai pris le train pour aller voir mon amie.
Viaggia in treno per vedere la sua amica.
친구를 만나려고 기차 여행을 했어요.
Į susitikimą su draugu važiavau traukiniu.
Ik reisde met de trein om mijn vriendin te zien.
Я поехала на поезде, чтобы увидеться с подругой.
Jag tog ett tåg för att träffa min vän.
Я сіла на поїзд, щоб зустрітися з подругою.
Tôi đi tàu để gặp bạn tôi.
Tomé el tren para ver a mi amigo.
Eu peguei o trem para encontrar meu amigo.
私は電車に乗って友達に会いに行きました。
我 的 朋友 见到 我 非常 开心 。
I|possessive particle|friend|see|me|very|happy
eu|partícula possessiva|amigo|ver|eu|muito|feliz
yo|partícula posesiva|amigo|ver|yo|muy|feliz
私|の|友達|会う|私|とても|嬉しい
Meine Freundin war sehr glücklich, mich zu sehen.
My friend was very happy to see me.
Mon amie était très contente de me voir.
L'amica di Rosie è molto contenta di vederla.
친구는 저를 보고 매우 기뻐했어요.
Mano draugas labai apsidžiaugė mane pamatęs.
Mijn vriendin was erg blij om mij te zien.
Моя подруга была очень рада видеть меня.
Bạn tôi rất vui khi thấy tôi.
Mi amigo estaba muy feliz de verme.
Meu amigo ficou muito feliz ao me ver.
友達は私に会えてとても嬉しかったです。
我 的 朋友 做 了 一顿 丰盛 的 晚餐 。
I|possessive particle|friend|make|past tense marker|one|measure word for meals|sumptuous|possessive particle
eu|partícula possessiva|amigo|fazer|partícula de ação completada|uma|farta|partícula possessiva|jantar
yo|partícula posesiva|amigo|hacer|partícula de acción completada|uno|clasificador|abundante|partícula posesiva
私|の|友達|作る|過去形のマーカー|一回の|豪華な|の|晩ご飯
Meine Freundin bereitete ein opulentes Abendessen zu.
My friend prepared a lavish dinner.
Mon amie avait préparé un grand repas.
L'amica di Rosie ha preparato una grande cena.
친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
Mano draugas pagamino skanią vakarienę.
Mijn vriendin kookte een grote maaltijd.
Моя подруга приготовила праздничный ужин.
Min vän lagade en fantastisk middag.
Моя подруга приготувала чудову вечерю.
Mi amigo preparó una cena abundante.
Meu amigo preparou um jantar farto.
友達は豪華な夕食を作ってくれました。
她 烹制 了 鸡肉 ，蔬菜 和 甜点 。
she|cook|past tense marker|chicken|vegetables|and|dessert
ella|cocinar|partícula de acción completada|pollo|verduras|y|postre
ela|cozinhar|partícula de ação completada|frango|vegetais|e|sobremesa
彼女|調理する|完了を示す助詞|鶏肉|野菜|と|デザート
Sie kochte Hühnchen, Gemüse und Nachtisch.
She cooked chicken, vegetables, and dessert.
Elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
Ha cucinato pollo, verdure e il dolce.
그녀는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Ze maakte kip, groente en een toetje.
Она приготовила курицу, овощи, а также десерт.
Hon lagade kyckling, grönsaker och desserter.
Cô nấu món gà, rau và món tráng miệng.
Ella cocinó pollo, verduras y postre.
Ela cozinhou frango, legumes e sobremesa.
彼女は鶏肉、野菜、デザートを調理しました。
但 我 对 鸡肉 过敏 。
but|I|to|chicken|allergic
mas|eu|a|frango|alérgico
pero|yo|a|pollo|alérgico
しかし|私は|に対して|鶏肉|アレルギーがある
Aber ich bin allergisch gegen Hühnchen.
But I am allergic to chicken.
Mais j'étais allergique au poulet.
Ma Rosie è allergica al pollo.
하지만 저는 게 알러지가 있었어요.
Maar ik ben allergisch voor kip.
Но у меня была аллергия на курицу.
Men jag är allergisk mot kyckling.
Pero soy alérgico al pollo.
Mas eu sou alérgico a frango.
しかし、私は鶏肉にアレルギーがあります。
所以 我 只 吃 了 蔬菜 和 甜点 。
so|I|only|eat|past tense marker|vegetables|and|dessert
então|eu|apenas|comer|partícula de ação completada|vegetais|e|sobremesa
así que|yo|solo|comer|partícula de acción completada|verduras|y|postre
だから|私は|だけ|食べる|過去形のマーカー|野菜|と|デザート
Deshalb aß ich nur Gemüse und Nachtisch.
So, I only ate the vegetables and dessert.
Je n'ai donc mangé que les légumes et le dessert.
Quindi Rosie mangia solo verdure e il dolce.
그래서 김치찌개와 불고기만 먹었습니다.
Dus ik at alleen groenten en desserts.
Так что я съела только овощи и десерт.
Тож я їла лише овочі та десерт.
Así que solo comí verduras y postre.
Então eu só comi legumes e sobremesa.
だから、私は野菜とデザートだけを食べました。
用 不同 的 方式 讲述 同一 个 故事 。
use|different|possessive particle|way|tell|the same||measure word
usar|diferente|partícula possessiva|maneira|contar|mesma|classificador|história
usar|diferente|partícula posesiva|manera|contar|mismo|clasificador|historia
用|不同の|の|方式|語る|同じ|一つの|物語
Erzähle dieselbe Geschichte auf verschiedene Weisen.
Telling the same story in a different way.
Одна и та же история рассказывается по-разному.
Contar la misma historia de diferentes maneras.
Contar a mesma história de maneiras diferentes.
同じ話を異なる方法で語る。
罗茜 的 朋友 住 在 遥远 的 地方 。
罗茜|possessive particle|friend|live|at|distant|possessive particle|place
罗茜|partícula possessiva|amigo|morar|em|distante|partícula possessiva|lugar
罗茜|partícula posesiva|amigo|vive|en|lejano|partícula posesiva|lugar
ローシー|の|友達|住んでいる|に|遠い|の|場所
Rosies Freundin lebt weit weg.
Rosie's friend lives far away.
B) L'amie de Rose habite loin d'ici.
B) Una mia amica si è trasferita lontano.
B) 정아의 친구는 멀리 살아요.
B) De vriendin van Roos woont ver weg.
B) Олина подруга живет далеко.
Bạn bè của Rosie sống ở xa.
La amiga de Rosy vive en un lugar lejano.
A amiga da Rosy mora em um lugar distante.
ロージーの友達は遠い場所に住んでいます。
她 最近 邀请 了 罗茜 去 她 家 吃 晚餐 。
she|recently|invited|past tense marker|Rosy|to|her|home|eat|dinner
ela|recentemente|convidou|partícula de ação completada|罗茜|ir|ela|casa|comer|jantar
ella|recientemente|invitar|partícula de acción completada|nombre propio|ir|ella|casa|comer|cena
彼女|最近|招待する|過去形のマーカー|ローシー|行く|彼女の|家|食べる|夕食
Sie hat Rosie kürzlich eingeladen, zum Abendessen zu ihr nach Hause zu kommen.
She recently invited Rosie to her place for dinner.
Elle a invité Rose à dîner.
Recentemente mi chiese di andare a cena da lei.
그녀가 정아에게 집에 식사하러 오라고 했어요.
Ze heeft haar gevraagd om te blijven eten.
Она приглашает Олю на ужин.
Recientemente, ella invitó a Rosy a cenar en su casa.
Recentemente, ela convidou Rosy para ir à sua casa jantar.
彼女は最近ロージーを家に夕食に招待しました。
罗茜 很 高兴 可以 拜访 她 。
罗茜|very|happy|can|visit|her
罗茜|muito|feliz|pode|visitar|ela
Roja|muy|feliz|puede|visitar|ella
ローシー|とても|嬉しい|できる|訪問する|彼女
Rosie war sehr glücklich, sie besuchen zu können.
Rosie was very happy to visit her.
Rose est contente de rendre visite à son amie.
Ero felice di far visitaalla mia amica.
정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻐요.
Roos is blij om haar vriendin te bezoeken.
Оля рада увидеться с подругой.
Rosy estaba muy contenta de poder visitarla.
Rosy ficou muito feliz em poder visitá-la.
ロージーは彼女を訪れることができてとても嬉しいです。
罗茜 已经 买 了 一张 火车票 。
罗茜|already|buy|past tense marker|a train ticket|train ticket
罗茜|já|comprar|partícula de ação completada|um|bilhete de trem
罗茜|ya|comprar|partícula de acción completada|un|billete de tren
ローシン|もう|買った|過去形のマーカー|一枚の|列車の切符
Rosie hat bereits ein Zugticket gekauft.
Rosie already bought a train ticket.
Rose a déjà acheté son billet de train.
Ho comprato un biglietto del treno.
정아는 이미 기차표를 사두었어요.
Roos heeft al een treinkaartje gekocht.
Оля покупает билет на поезд.
Rocío ya ha comprado un billete de tren.
Rosy já comprou um bilhete de trem.
ロージーはすでに電車の切符を買いました。
罗茜 坐 了 火车 去 见 她 的 朋友 。
罗茜|take|past tense marker|train|to|meet|she|possessive particle|friend
罗茜|pegar|partícula de ação completada|trem|ir|encontrar|ela|partícula possessiva|amigo
罗茜|tomar|partícula de acción completada|tren|ir|ver|ella|partícula posesiva|amigo
ローシン|乗る|過去形のマーカー|電車|行く|会う|彼女|所有格の助詞|友達
Rosie nahm den Zug, um ihre Freundin zu besuchen.
Rosie took the train to see her friend.
Elle prend le train pour aller voir son amie.
Ho viaggiato in treno per vedere la mia amica.
그녀는 친구를 만나려고 기차 여행을 해요.
Ze reist met de trein om haar vriendin te zien.
Она едет на поезде, чтобы увидеться с подругой.
Rocío tomó el tren para ver a su amiga.
Rosie pegou o trem para encontrar sua amiga.
ロージーは友達に会うために電車に乗りました。
罗茜 的 朋友 见到 她 非常 开心 。
罗茜|possessive particle|friend|see|her|very|happy
罗茜|partícula possessiva|amigo|ver|ela|muito|feliz
罗茜|partícula posesiva|amigo|ver|ella|muy|feliz
ローシン|の|友達|会う|彼女|とても|嬉しい
Rosies Freundin war sehr glücklich, sie zu sehen.
Rosie's friend was very happy to see her.
L'amie de Rose est très contente de la voir.
La mia amica era molto contenta di vedermi.
정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
De vriendin van Roos is erg blij om haar te zien.
Олина подруга очень рада видеть Олю.
La amiga de Rocío estaba muy feliz de verla.
A amiga de Rosie ficou muito feliz ao vê-la.
ロージーの友達は彼女に会えてとても嬉しかったです。
罗茜 的 朋友 晚饭 做 了 一 大 桌子 的 菜 。
罗茜|possessive particle|friend|dinner|make|past tense marker|one|big|table|possessive particle|dishes
罗茜|partícula possessiva|amigo|jantar|fazer|partícula de ação completada|um|grande|mesa|partícula possessiva|comida
罗茜|partícula posesiva|amigo|cena|hacer|partícula de acción completada|un|grande|mesa|partícula posesiva|platos
ローシー|の|友達|晩ごはん|作る|完了を示す助詞|一つの|大きな|テーブル|の|料理
Rosies Freundin bereitete eine große Auswahl an Gerichten zum Abendessen zu.
Rosie's friend prepared a table full of dishes for dinner.
L'amie de Rose a préparé un grand repas.
La mia amica preparò una grande cena.
정아의 친구는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Rosie draugai paruošė didelį stalą vakarienei.
De vriendin van Roos heeft een grote maaltijd gekookt.
Олина подруга готовит праздничный ужин.
Rosies vän lagade ett stort bord för middag.
La amiga de Rocío preparó una gran mesa de comida para la cena.
A amiga de Rosie preparou uma grande mesa com comida para o jantar.
ロージーの友達は夕食に大きなテーブルに料理を用意しました。
她 准备 了 鸡肉 ，蔬菜 和 甜点 。
she|is going to|prepared|past tense marker|chicken|vegetables|and
ela|preparar|partícula de ação completada|frango|vegetais|e|sobremesa
ella|preparar|partícula de acción completada|pollo|verduras|y|postre
彼女|準備する|完了を示す助詞|鶏肉|野菜|と|デザート
Sie hat Hühnchen, Gemüse und Nachtisch vorbereitet.
She prepared chicken, vegetables, and dessert.
Elle a cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
Aveva cucinato pollo, verdure e il dolce.
하지만 정아는 게 알러지가 있어요.
Ze heeft kip, groente en een toetje gemaakt.
Она готовит курицу, овощи, а также десерт.
Hon tillagade kyckling, grönsaker och dessert.
Ella preparó pollo, verduras y postre.
Ela preparou frango, vegetais e sobremesa.
彼女は鶏肉、野菜、デザートを準備しました。
但 罗茜 对 鸡肉 过敏 。
but|Rosie|to|chicken|allergic
mas|罗茜|a|frango|alérgica
pero|nombre propio|a|pollo|alérgico
しかし|ローシン|に|鶏肉|アレルギーがある
Rosi ist allergisch gegen Hühnchen.
But Rosie is allergic to chicken.
Mais Rose est allergique au poulet.
Ma io ero allergica al pollo.
그래서 김치찌개와 불고기만 먹습니다.
Maar Roos is allergisch voor kip.
Но у Оли аллергия на курицу.
Nhưng Rosie bị dị ứng với thịt gà.
Pero Rosy es alérgica al pollo.
Mas a Rosy é alérgica a frango.
しかし、ロッシーは鶏肉にアレルギーがあります。
所以 罗茜 只 吃 蔬菜 和 甜点 。
so|Luoqian|only|eat|vegetables|and|dessert
portanto|罗茜|apenas|come|vegetais|e|sobremesas
así que|罗茜|solo|come|verduras|y|postre
だから|ローシー|だけ|食べる|野菜|と|デザート
Deshalb isst Rosi nur Gemüse und Desserts.
So Rosie only eats vegetables and desserts.
Rose n'a donc mangé que les légumes et le dessert.
Quindi ho mangiato solo le verdure e il dolce.
그래서 Luo Wei는 야채와 디저트 만 먹습니다.
Dus at Roos alleen groente en kip.
Так что Оля ест только овощи и десерт.
Así que Rosy solo come verduras y postres.
Então, Rosy só come vegetais e sobremesas.
だから、ロッシーは野菜とデザートだけを食べます。
问题 :
question
problema
problema
問題
Frage:
Questions:
Questions:
Domande:
질문 :
Vragen:
Вопросы:
Pregunta:
Pergunta:
問題:
一 :罗茜 的 朋友 搬家 到 遥远 的 地方 了 。
one|Rosie|possessive particle|friend|moved to|distant|possessive particle|place|past tense marker|
um|罗茜|partícula possessiva|amigo|mudar-se|para|distante|partícula possessiva|lugar|partícula de ação completada
un|nombre propio|partícula posesiva|amigo|mudarse|a|lejano|partícula posesiva|lugar|partícula de acción completada
一|ローシン|の|友達|引っ越し|へ|遠い|の|場所|完了の助詞
Eins: Ist Rosis Freundin weit weggezogen?
一: Did Rosie's friend move nearby?
1) L'amie de Rose a déménagé loin d'ici.
1) Un'amica di Rosie si è trasferita lontano.
1) 정아의 친구는 멀리 이사갔어요.
1) De vriendin van Roos woont ver weg.
1) Олина подруга живет далеко.
Uno: ¿La amiga de Rosy se mudó a un lugar lejano?
Um: A amiga da Rosy se mudou para um lugar distante.
一:ロッシーの友達が遠くの場所に引っ越しました。
罗茜 的 朋友 住 得 近 吗 ？
罗茜|possessive particle|friend|live|degree adverbial particle|close|question particle
罗茜|partícula possessiva|amigo|morar|partícula de estado|perto|partícula interrogativa
罗茜|partícula posesiva|amigo|vivir|partícula de grado|cerca|partícula interrogativa
ローシン|の|友達|住んでいる|状態を表す助詞|近く|疑問詞
Wohn Rosis Freundin in der Nähe?
No, Rosie's friend did not move nearby.
Est-ce que l'amie de Rose habite à proximité ?
L'amica di Rosie vive vicino?
정아의 친구는 가까이에 사나요?
Ar Rosie draugai gyvena netoliese?
Woont de vriendin van Roos dichtbij?
Олина подруга живет близко?
¿La amiga de Rosy vive cerca?
A amiga da Rosy mora perto?
ロージーの友達は近くに住んでいますか？
不 ， 罗茜 的 朋友 住 的 不 近 。
Nein, Rosis Freundin wohnt nicht in der Nähe.
Rosie's friend moved to a distant place.
Non, l'amie de Rose n'habite pas à proximité.
No, l'amica di Rosie non vive vicino.
아니요, 정아의 친구는 가까이에 안 살아요.
Nee, de vriendin van Roos woont niet dichtbij.
Нет, Олина подруга живет не близко.
No, la amiga de Rosy no vive cerca.
Não, a amiga da Rosy não mora perto.
いいえ、ロージーの友達は近くに住んでいません。
罗茜 的 朋友 搬家 到 遥远 的 地方 了 。
罗茜|possessive particle|friend||far|possessive particle|place|past tense marker|
罗茜|partícula possessiva|amigo|mudar-se|para|distante|partícula possessiva|lugar|partícula de ação completada
罗茜|partícula posesiva|amigo|mudarse|a|lejano|partícula posesiva|lugar|partícula de acción completada
ローシー|の|友達|引っ越し|へ|遠い|の|場所|完了を示す助詞
Rosis Freundin ist weit weggezogen.
二: She recently invited Rosie to her house for dinner.
L'amie de Rose a déménagé loin d'ici.
L'amica di Rosie si è trasferita lontano.
정아의 친구는 멀리 이사 갔어요.
De vriendin van Roos woont ver weg.
Олина подруга живет далеко.
La amiga de Rosy se mudó a un lugar lejano.
A amiga da Rosy se mudou para um lugar distante.
ロージーの友達は遠い場所に引っ越しました。
二 :她 最近 邀请 了 罗茜 去 她 家 吃 晚餐 。
she|her|recently|invited|||||home|eat|dinner
dois|ela|recentemente|convidou|partícula de ação completada|罗茜|ir|ela|casa|comer|jantar
dos|ella|recientemente|invitar|partícula de acción completada|nombre propio|ir|ella|casa|comer|cena
二|彼女|最近|招待する|過去形のマーカー|ローシー|行く|彼女|家|食べる|夕食
Zwei: Sie hat kürzlich Rosi eingeladen, zum Abendessen zu ihr nach Hause zu kommen.
Two: Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.
2) L'amie de Rose avait demandé à Rose de venir dîner chez elle.
2) L'amica di Rosie ha chiesto a Rosie di andare a cena da lei.
2) 정아의 친구는 정아에 게 식사하러 집에 오라고 했어요.
2) De vriendin van Roos heeft haar gevraagd om te blijven eten.
2) Олина подруга пригласила Олю на ужин.
Dos: Ella invitó a Rosy a su casa a cenar recientemente.
Dois: ela recentemente convidou a Rosy para jantar em sua casa.
二：彼女は最近ロージーを家に夕食に招待しました。
罗茜 的 朋友 问 了 什么 ？
罗茜|possessive particle|friend|ask|past tense marker|what
罗茜|partícula possessiva|amigo|perguntar|partícula de ação completada|o que
罗茜|partícula posesiva|amigo|preguntar|partícula de acción completada|qué
ロシー|の|友達|聞いた|過去形のマーカー|何
Was hat Rosis Freundin gefragt?
What did Rosie's friend ask?
Qu'est-ce que l'amie de Rose avait demandé à Rose ?
Cosa ha chiesto l'amica di Rosie?
정아의 친구가 무엇을 하라고 했나요?
Wat heeft de vriendin van Roos gevraagd?
Куда подруга пригласила Олю?
¿Qué preguntó la amiga de Rosy?
O que o amigo da Rosy perguntou?
ロッシーの友達は何を聞きましたか？
罗茜 的 朋友 喊 罗茜 去 他 家 吃 晚饭 。
|||呼ぶ||||||
Rosis Freundin hat Rosi eingeladen, zum Abendessen zu ihr zu kommen.
Rosie's friend invited Rosie over for dinner.
L'amie de Rose avait demandé à Rose de venir dîner chez elle.
L'amica di Rosie ha chiesto a Rosie di andare a cena da lei.
정아의 친구는 정아에게 식사하러 집에 오라고 했어요.
De vriendin van Roos heeft haar gevraagd om te blijven eten.
Олина подруга пригласила её на ужин.
Bạn của Rosie gọi Rosie đến nhà anh ấy ăn tối.
La amiga de Rosy llamó a Rosy para que fuera a su casa a cenar.
O amigo da Rosy chamou-a para ir à casa dele jantar.
ロッシーの友達はロッシーを家に夕食に呼びました。
三 :罗茜 很 高兴 可以 拜访 她 了 。
three|Luo Qian|very|happy|can|visit|her|past tense marker
três|罗茜|muito|feliz|pode|visitar|ela|partícula de ação completada
tres|nombre propio|muy|feliz|puede|visitar|ella|partícula de acción completada
三|ローシン|とても|嬉しい|できる|訪問する|彼女|完了を示す助詞
Drei: Rosi freut sich sehr darüber, sie zu besuchen.
三: Rosie is very happy to visit her.
3) Rose était heureuse de rendre visite à son amie.
3) Rosie era contenta di visitare la sua amica.
3) 정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
3) Roos was blij om haar vriendin te bezoeken.
3) Оля была рада видеть подругу.
Tres: Rosy está muy contenta de poder visitarla.
Três: Rosy ficou muito feliz por poder visitá-la.
三：ロッシーは彼女を訪問できることをとても嬉しく思っています。
罗茜 对 访问 朋友 这 件 事 高兴 吗 ？
罗茜|to|visit|friend|this|measure word for events|matter|happy|question particle
罗茜|对|visitar|朋友|这|件|事|高兴|吗
罗茜|a|visitar|amigo|esto|asunto|cosa|feliz|partícula interrogativa
ローシン|に対して|訪問|友達|この|件|事|嬉しい|疑問詞
Ist Rosi glücklich über den Besuch bei ihrer Freundin?
Is Rosie happy about visiting her friend?
Est-ce que Rosie était heureuse de rendre visite à son amie ?
Rosie era contenta di visitare la sua amica?
정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤나요?
Was Roos blij om haar vriendin te bezoeken?
Оля была рада видеть свою подругу?
Är Rosie glad över att besöka vänner?
Чи задоволена Розі візитом до друзів?
Rosie có vui khi đi thăm bạn bè không?
¿Está Rosy contenta con la visita a sus amigos?
Rosy está feliz com a visita ao amigo?
ロッシーは友達を訪問することを嬉しく思っていますか？
是的 ，罗茜 对 访问 她 的 朋友 这件事 很 高兴 。
|possessive particle|||visiting|||friend||thing
sim|罗茜|sobre|visitar|ela|partícula possessiva|amigo|esta questão|muito|feliz
sí|罗茜|sobre|visita|ella|partícula posesiva|amigo|este asunto|muy|feliz
はい|ローシー|に対して|訪問|彼女|の|友達|この件|とても|嬉しい
Ja, Rosi freut sich sehr über den Besuche bei ihrer Freundin.
Yes, Rosie is very happy about visiting her friend.
Oui, Rose était heureuse de rendre visite à son amie.
Sì, Rosie era contenta di visitare la sua amica.
네, 정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
Ja, Roos was blij om haar vriendin te bezoeken.
Да, Оля была рада видеть свою подругу.
Sí, Rosy está muy contenta con la visita a sus amigos.
Sim, Rosy está muito feliz por visitar sua amiga.
はい、ロージーは彼女の友達を訪れることにとても喜んでいます。
四 :罗茜 买 了 一张 火车票 。
four|name|buy|past tense marker||
quatro|nome próprio|comprar|partícula de ação completada|um|bilhete de trem
cuatro|nombre propio|comprar|partícula de acción completada|un|billete de tren
四|ロシー|買う|過去形のマーカー|一枚の|列車の切符
Vier: Rosi hat ein Zugticket gekauft.
四: Rosie bought a train ticket.
4) Rose a acheté un billet de train.
4) Rosie ha comprato un biglietto del treno.
4) 정아는 기차표를 샀어요.
4) Roos kocht een treinkaartje.
4) Оля купила билет на поезд.
Cuatro: Rosy compró un billete de tren.
Quatro: Rosy comprou um bilhete de trem.
4: ロージーは電車の切符を買いました。
罗茜 买 了 什么 ？
罗茜|buy|past tense marker|what
罗茜|comprar|partícula de ação completada|o que
罗茜|comprar|partícula de acción completada|qué
ローシン|買う|過去形のマーカー|何
Was hat Rosi gekauft?
What did Rosie buy?
Qu'est-ce que Rose a acheté ?
Cosa ha comprato Rosie?
정아는 무엇을 샀나요?
Wat kocht Roos?
Что купила Оля?
¿Qué compró Rosy?
O que Rosy comprou?
ロージーは何を買いましたか？
罗茜 买 了 一张 火车票 。
罗茜|buy|past tense marker||
罗茜|comprar|partícula de ação completada|um|bilhete de trem
罗茜|comprar|partícula de acción completada|un|billete de tren
ローシン|買う|過去形のマーカー|一枚の|列車の切符
Rosi hat ein Zugticket gekauft.
Rosie bought a train ticket.
Rose a acheté un billet de train.
Rosie ha comprato un biglietto del treno.
정아는 기차표를 샀어요.
Roos kocht een treinkaartje.
Оля купила билет на поезд.
Rocío compró un billete de tren.
Rosy comprou um bilhete de trem.
ロージーは電車の切符を買いました。
五 :罗茜 旅游 去 见 她 的 朋友 。
five|Luo Qian|travel|go|meet|she|possessive particle|friend
cinco|nome próprio|turismo|ir|ver|ela|partícula possessiva|amigo
cinco|nombre propio|viajar|ir|ver|ella|partícula posesiva|amigo
五|ローシン|旅行|行く|会う|彼女|の|友達
Fünf: Rosi reist, um ihre Freundin zu besuchen.
Five: Rosie traveled to see her friend.
5) Rose a voyagé pour aller chez son amie.
5) Rosie ha viaggiato per vedere la sua amica.
5) 정아는 친구를 만나려고 여행을 했어요.
5) Roos reisde om haar vriendin te zien.
5) Оля поехала увидеться с подругой.
Cinco: Rocío viaja para ver a su amiga.
Cinco: Rosy viaja para encontrar seus amigos.
五 :ロッシーは旅行に行って彼女の友達に会います。
罗茜 去 哪儿 旅行 ？
罗茜|go|where|travel
罗茜|ir|onde|viajar
罗茜|ir|dónde|viajar
ローシン|行く|どこ|旅行
Wohin reist Rosi?
Where did Rosie travel to?
Où Rose a-t-elle voyagé ?
Dove ha viaggiato Rosie?
정아는 어디로 여행을 했나요?
Kur keliauja Rosie?
Waarom reisde Roos?
Куда поехала Оля?
¿A dónde viaja Rocío?
Para onde Rosy está viajando?
ロッシーはどこに旅行しますか？
罗茜 旅行 去 见 她 的 朋友 。
罗茜|travel|go|meet|she|possessive particle|friend
罗茜|viajar|ir|ver|ela|partícula possessiva|amigo
罗茜|viajar|ir|ver|ella|partícula posesiva|amigo
ローシー|旅行|行く|会う|彼女|の|友達
Rosi reist, um ihre Freundin zu besuchen.
Rosie traveled to see her friend.
Rose a voyagé pour aller chez son amie.
Rosie ha viaggiato per vedere la sua amica.
정아는 친구를 만나려고 여행을 했어요.
Roos reisde om haar vriendin te zien.
Оля поехала увидеться с подругой.
Rocío viaja para ver a su amiga.
Rosy viaja para encontrar seus amigos.
ロッシーは旅行に行って彼女の友達に会います。
六 :罗茜 的 朋友 见到 她 非常 开心 。
six|Luo Qian|possessive particle|friend|see|she|very|happy
seis|nome próprio|partícula possessiva|amigo|ver|ela|muito|feliz
seis|nombre propio|partícula posesiva|amigo|ver|ella|muy|feliz
六|ローシン|の|友達|会う|彼女|とても|嬉しい
Sechs: Rosis Freundin war sehr glücklich, sie zu sehen.
Six: Rosie's friend was very happy to see her.
6) L'amie de Rose est très contente de la voir.
6) L'amica di Rosie è molto contenta di vederla.
6) 정아의 친구는 그녀를 보게 되어서 매우 기뻐요.
6) De vriendin van Roos is erg blij om haar te zien.
6) Олина подруга очень рада видеть Олю.
Seis: La amiga de Rocío está muy feliz de verla.
Seis: Os amigos de Rosy ficam muito felizes ao vê-la.
六 :ロッシーの友達は彼女に会えてとても嬉しいです。
罗茜 的 朋友 开心 吗 ？
罗茜|possessive particle|friend|happy|question particle
罗茜|partícula possessiva|amigo|feliz|partícula interrogativa
罗茜|partícula posesiva|amigo|feliz|partícula interrogativa
ローシン|の|友達|幸せ|疑問詞
Ist Rosies Freund glücklich?
Is Rosie's friend happy?
Est-ce que l'amie de Rose est contente ?
L'amica di Rosie è contenta?
정아의 친구는 기쁜가요?
Is de vriendin van Roos blij?
Олина подруга счастлива?
¿Está feliz la amiga de Rosy?
Os amigos da Rosy estão felizes?
ロージーの友達は幸せですか？
是的 ，罗茜 的 朋友 见到 她 非常 开心 。
|possessive particle|||friend|see|her|very
sim|罗茜|partícula possessiva|amigo|ver|ela|muito|feliz
sí|罗茜|partícula posesiva|amigo|ver|ella|muy|feliz
はい|ローシー|の|友達|会う|彼女|とても|嬉しい
Ja, Rosies Freund ist sehr glücklich, sie zu sehen.
Yes, Rosie's friend is very happy to see her.
Oui, l'amie de Rose est très contente de la voir.
Sì, l'amica di Rosie è molto contenta di vederla.
네, 정아의 친구는 그녀를 보게 되어서 매우 기뻐요.
Ja, de vriendin van Roos is erg blij om haar te zien.
Да, Олина подруга счастлива видеть Олю.
Sí, la amiga de Rosy está muy feliz de verla.
Sim, os amigos da Rosy ficaram muito felizes ao vê-la.
はい、ロージーの友達は彼女に会えてとても嬉しいです。
七 :罗茜 的 朋友 晚饭 做 了 一 大 桌子 的 菜 。
seven|Luo Qian|possessive particle|friend|dinner|make|past tense marker|one|big|table|possessive particle|dishes
sete|nome próprio|partícula possessiva|amigo|jantar|fazer|partícula de ação completada|um|grande|mesa|partícula possessiva|pratos
siete|nombre propio|partícula posesiva|amigo|cena|hacer|partícula de acción completada|uno|grande|mesa|partícula posesiva|platos
七|ローシン|の|友達|晩ご飯|作る|過去形のマーカー|一|大きな|テーブル|の|料理
Sieben: Rosies Freund hat ein großes Essen zum Abendessen gemacht.
Seven: Rosie's friend prepared a large table of dishes for dinner.
7) L'amie de Rose avait préparé un grand repas.
7) L'amica di Rosie ha preparato una grande cena.
7) 정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
7) De vriendin van Roos heeft een grote maaltijd gekookt.
7) Олина подруга готовит праздничный ужин.
7) Rosies vän gjorde ett stort bord till middag.
Siete: la amiga de Rosy preparó una gran mesa de comida para la cena.
Sete: Os amigos da Rosy prepararam uma grande mesa de pratos para o jantar.
七：ロージーの友達は夕食に大きなテーブルの料理を作りました。
罗茜 的 朋友 晚饭 做 了 什么 ？
罗茜|possessive particle|friend|dinner|do|past tense marker|what
罗茜|partícula possessiva|amigo|jantar|fazer|partícula de ação completada|o que
罗茜|partícula posesiva|amigo|cena|hacer|partícula de acción completada|qué
ローシー|の|友達|晩ご飯|作る|過去形のマーカー|何
Was hat Rosies Freund zum Abendessen gemacht?
What did Rosie's friend cook for dinner?
Qu'est-ce que l'amie de Rose avait préparé ?
Cosa ha preparato l'amica di Rosie?
정아의 친구는 무엇을 만들고 있었나요?
Wat heeft de vriendin van Roos gekookt?
Что Олина подруга готовит?
¿Qué preparó la amiga de Rosy para la cena?
O que os amigos da Rosy prepararam para o jantar?
ロージーの友達は夕食に何を作りましたか？
罗茜 的 朋友 做 了 丰盛 的 一 餐 。
罗茜|possessive particle|friend|make|past tense marker|sumptuous|possessive particle|one|meal
罗茜|partícula possessiva|amigo|fazer|partícula de ação completada|farta|partícula possessiva|um|refeição
罗茜|partícula posesiva|amigo|hacer|partícula de acción completada|abundante|partícula modificadora|un|comida
ローシー|の|友達|作る|過去形のマーカー|豪華な|の|一つの|食事
Rosies Freund hat ein reichhaltiges Abendessen gemacht.
Rosie's friend made a sumptuous meal.
L'amie de Rose avait préparé un grand repas.
L'amica di Rosie ha preparato una grande cena.
정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
De vriendin van Roos heeft een grote maaltijd gekookt.
Олина подруга готовит праздничный ужин.
Bạn của Rosie đã làm một bữa ăn tuyệt vời.
La amiga de Rosy preparó una cena abundante.
A amiga da Rosy fez uma refeição farta.
ロージーの友達が豪華な食事を作りました。
八 :罗茜 的 朋友 准备 了 鸡肉 ，蔬菜 和 甜点 。
eight|Rosy|possessive particle|friend|prepare|past tense marker|chicken|vegetables|and|dessert
oito|nome próprio|partícula possessiva|amigo|preparar|partícula de ação completada|frango|vegetais|e|sobremesa
ocho|nombre propio|partícula posesiva|amigo|preparar|partícula de acción completada|pollo|verduras|y|postre
八|ローシン|の|友達|準備|完了形|鶏肉|野菜|と|デザート
Acht: Rosies Freund hat Hühnchen, Gemüse und Nachtisch vorbereitet.
Eight: Rosie's friend prepared chicken, vegetables, and dessert.
8) L'amie de Rose avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
8) L'amica di Rosie ha cucinato pollo, verdure e dolce.
8) 정아의 친구는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
8) De vriendin van Roos heeft kip, groente en een toetje gemaakt.
8) Олина подруга готовит курицу, овощи, а также десерт.
Ocho: La amiga de Rosy preparó pollo, verduras y postre.
Oito: A amiga da Rosy preparou frango, legumes e sobremesa.
8: ロージーの友達は鶏肉、野菜、デザートを用意しました。
罗茜 的 朋友 有 做 牛肉 吗 ？
罗茜|possessive particle|friend|have|make|beef|question particle
罗茜|partícula possessiva|amigo|tem|fazer|carne de vaca|partícula interrogativa
罗茜|partícula posesiva|amigo|tiene|hacer|carne de res|partícula interrogativa
ローシー|の|友達|は|作る|牛肉|疑問詞
Hat Rosies Freund Rindfleisch gemacht?
Did Rosie's friend make beef?
Est-ce que l'amie de Rose avait cuisiné du bœuf ?
L'amica di Rosie ha cucinato la bistecca?
정아의 친구는 갈비를 만들고 있었나요?
Heeft de vriendin van Roos rundvlees gemaakt?
Олина подруга готовит говядину?
¿La amiga de Rosy hizo carne de res?
A amiga da Rosy fez carne de boi?
ロージーの友達は牛肉を作りましたか？
没有 ， 罗茜 的 朋友 没有 做 牛肉 ， 她 做 了 鸡肉 蔬菜 和 甜点 。
Nein, Rosies Freund hat kein Rindfleisch gemacht, sie hat Hühnchen, Gemüse und Nachtisch gemacht.
No, Rosie's friend did not make beef, she made chicken, vegetables, and dessert.
Non l'amie de Rose n'avait pas cuisiné de bœuf, elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
No, l'amica di Rosie non ha cucinato la bistecca, ha cucinato il pollo, le verdure e il dolce.
아니요, 정아의 친구는 갈비를 만들고 있지 않았어요 그녀는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Nee, Rosie's vriendin maakte geen rundvlees, ze maakte kip, groenten en toetjes.
Нет, Олина подруга готовит не говядину, oна готовит курицу, овощи, а также десерт.
No, la amiga de Rosy no hizo carne de res, ella hizo pollo, verduras y postre.
Não, a amiga da Rosy não fez carne de boi, ela fez frango, legumes e sobremesa.
いいえ、ロージーの友達は牛肉を作りませんでした。彼女は鶏肉、野菜、デザートを作りました。
九 :罗茜 对 鸡肉 过敏 。
nine|Luoqian|to|chicken|allergic
Nove|nome próprio|a|carne de frango|alérgica
9|nombre propio|a|pollo|alérgico
九|ローシン|に|鶏肉|アレルギー
Neun: Rosie ist allergisch gegen Hühnchen.
Nine: Rosie is allergic to chicken.
9) Rose est allergique au poulet.
9) Rosie è allergica al pollo.
9) 정아는 게 알러지가 있어요.
9) Roos is allergisch voor kip.
9) У Оли аллергия на курицу.
Nueve: Rosy es alérgica al pollo.
Nove: Rosy é alérgica a frango.
九 :ロッシーは鶏肉アレルギーです。
罗茜 能 吃 鸡肉 吗 ？
罗茜|can|eat|chicken|question particle
nome próprio|pode|comer|carne de frango|partícula interrogativa
nombre propio|puede|comer|pollo|partícula interrogativa
ローシン|能|食べる|鶏肉|疑問詞
Kann Rosie Hühnchen essen?
Can Rosie eat chicken?
Est-ce que Rose peut manger du poulet ?
Può Rosie mangiare il pollo?
정아는 게장을 먹을 수 있나요?
Ar Rosie gali valgyti vištieną?
Kan Roos kip eten?
Может ли Оля есть курицу?
¿Puede Rosy comer pollo?
Rosy pode comer frango?
ロッシーは鶏肉を食べられますか？
不能 ， 罗茜 不能 吃 鸡肉 。
Nein, Rosie kann kein Hühnchen essen.
No, Rosie cannot eat chicken.
Non, Rose ne peut pas manger de poulet.
No, Rosie non può mangiare il pollo.
아니요, 정아는 게장을 못 먹어요.
Ne, Rosie negali valgyti vištienos.
Nee, Roos kan geen kip eten.
Нет, Оля не может есть курицу.
No puede, Rosy no puede comer pollo.
Não, Rosy não pode comer frango.
いいえ、ロッシーは鶏肉を食べられません。
她 对 鸡肉 过敏 。
she|to|chicken|allergic
ela|a|frango|alérgica
ella|a|pollo|alérgica
彼女|に|鶏肉|アレルギー
Sie ist allergisch gegen Hühnchen.
She is allergic to chicken.
Elle est allergique au poulet.
È allergica al pollo.
그녀는 게 알러지가 있어요.
Ze is allergisch voor kip.
У нее аллергия на курицу.
Ella es alérgica al pollo.
Ela é alérgica a frango.
彼女は鶏肉アレルギーです。
十 :罗茜 只 吃 蔬菜 和 甜点 。
ten|Roxy|only|eat|vegetables|and|dessert
dez|nome próprio|apenas|comer|vegetais|e|sobremesas
diez|nombre propio|solo|comer|verduras|y|postre
十|名前|だけ|食べる|野菜|と|デザート
Zehn: Rosie isst nur Gemüse und Nachtisch.
Ten: Rosie only eats vegetables and dessert.
10) Rose ne mange que les légumes et le dessert.
10) Rosie mangia solamente verdure e il dolce.
10) 정아는 김치찌개와 불고기만 먹어요.
10) Roos eet alleen de groente en het toetje.
10) Оля ест только овощи и десерт.
Diez: Rosy solo come verduras y postres.
Dez: Rosy só come vegetais e sobremesas.
十 :ロージーは野菜とデザートだけを食べます。
罗茜 吃 什么 ？
罗茜|eat|what
nome próprio|comer|o que
nombre propio|comer|qué
ローシー|食べる|何
Was isst Rosie?
What does Rosie eat?
Qu'est-ce que mange Rose?
Cosa mangia Rosie?
정아는 무엇을 먹나요?
Wat eet Roos?
Что ест Оля?
¿Qué come Rosy?
O que Rosy come?
ロージーは何を食べますか？
她 只 吃 蔬菜 和 甜点 ，而不 是 鸡肉 。
she|only|eats|vegetables|and|dessert|but|is|is
ella|solo|come|verduras|y|postre|y no|es|pollo
ela|apenas|come|vegetais|e|sobremesas|e não|é|frango
彼女|だけ|食べる|野菜|と|デザート|しかし|は|鶏肉
Sie isst nur Gemüse und Nachtisch, nicht Hühnchen.
She only eats vegetables and dessert, not chicken.
Elle ne mange que les légumes et le dessert, mais pas le poulet.
Mangia solamente le verdure e il dolce, ma non il pollo.
정아는 김치찌개와 불고기만 먹고, 게장은 안 먹어요.
Ze eet alleen de groente en het toetje, maar niet de kip.
Она ест только овощи и десерт, но не курицу.
Ella solo come verduras y postres, no pollo.
Ela só come vegetais e sobremesas, e não carne de frango.
彼女は野菜とデザートだけを食べて、鶏肉は食べません。
SENT_CWT:9r5R65gX=2.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.24 SENT_CWT:9r5R65gX=4.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 SENT_CWT:9r5R65gX=2.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66
es:9r5R65gX pt:9r5R65gX ja:9r5R65gX
openai.2025-02-07
ai_request(all=69 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=411 err=9.00%)
