Frozen-FortheFirstTimeinForever(Reprise) |영원히 처음으로| Frozen - Por primera vez en la vida (Reprise) Frozen - Pour la première fois depuis toujours (Reprise) Frozen - Per la prima volta in eterno (Reprise) フローズン - フォー・ザ・ファースト・タイム・イン・フォーエヴァー（リプライズ） Frozen - For the First Time in Forever (Reprise) Frozen - Pela Primeira Vez em Sempre (Reprise) Frozen - För första gången i evighet (Reprise) Frozen - For the First Time in Forever (Reprise) Frozen - For the First Time in Forever (Reprise) Замороженные-ВпервыеНавсегда(Реприза) Frozen - Zum ersten Mal für immer (Reprise)

安娜 ： Анна Anna Anna 안나 Anna Анна: Anna: Anna: Anna : 안나 ： Анна :

-你 用不着 保護 我 ты|не нужно|защищать|меня Du|brauchst nicht|zu beschützen|mich you|don't need to|protect|me ||보호하다| |nie musisz|ochraniać| - не е нужно да ме защитаваш - Du musst mich nicht beschützen. - You don't have to protect me - Tu n'as pas à me protéger. -너는 나를 보호할 필요 없어 -Тебе не нужно меня защищать - du behöver inte skydda mig

-我 一點 也 不 害怕 я|чуть-чуть|тоже|не|боюсь I|at all|also|not|afraid ich|ein bisschen|auch|nicht|Angst haben |조금|||무섭다 |少し||| |ani trochę|||boję się - Изобщо не ме е страх - Ich habe überhaupt keine Angst. - I'm not afraid at all - Je n'ai pas peur du tout. -나는 조금도 두렵지 않아 -Я совсем не боюсь – Jag är inte alls rädd

-求 你 別 又 把 我 拒 之 門外 прошу|ты|не|снова|частица|я|отвергать|частица|за дверью please|you|don't|again|put|me|reject|of|outside the door bitte|du|nicht|wieder|die|ich|abweisen|von|Tür draußen 求||||||거절하다|다| ||||||門前で拒む|| ||nie|znowu|dać||odrzucać mnie za drzwi|| - Моля те, не ме изключвай отново - S'il vous plaît, ne m'excluez pas à nouveau. - snälla stäng mig inte ute igen - Please don't shut me out again -Пожалуйста, не отталкивай меня снова за дверь. - Bitte weigere mich nicht wieder und lass mich nicht vor der Tür stehen.

請 別 甩 上門 пожалуйста|не|хлопать|дверь bitte|nicht|schlagen|an die Tür please|don't|slam|door 来ないで|叩く|| proszę nie|przyjść|u drzwi| Snälla smäll inte igen dörren Please don't slam the door. Пожалуйста, не хлопай дверью. Bitte schlag die Tür nicht zu.

你 不必 和 我 繼續 保持 距離 ты|не нужно|и|я|продолжать|поддерживать|расстояние Du|musst nicht|und|ich|weiterhin|halten|Abstand you|no need to|and|me|continue|maintain|distance ||||続けて|| |nie musisz|z||kontynuować|utrzymywać|odległość You don't have to keep your distance from me. Тебе не нужно продолжать держать дистанцию от меня. Du musst nicht weiterhin Abstand zu mir halten.

因為 好久 沒 在 生命 里 我 終於 理解 你 потому что|долго|не|в|жизнь|в|я|наконец|понять|ты weil|lange|nicht|in|Leben|in|ich|endlich|verstehe|dich because|a long time|not|in|life|inside|I|finally|understand|you なぜなら|久しぶりに|||||やっと||| |dawno nie|||||w końcu||| Eftersom jag inte har varit i mitt liv på länge så förstår jag dig äntligen Because it's been a long time since I've understood you in my life. Потому что я наконец-то понимаю тебя после долгого времени в жизни. Denn ich habe lange nicht in meinem Leben verstanden, was du wirklich bist.

好久沒 在 我 生命 里 一 起來 解決問題 lange nicht||||||起來 bedeutet "aufstehen"|lösen It's been a long time since we've come together to solve problems in my life. Давно не было в моей жизни, чтобы вместе решать проблемы Es ist lange her, dass wir in meinem Leben zusammen Probleme gelöst haben.

-我們 可以 一起 從 山上 下去 мы|можем|вместе|с|горы|спуститься Wir|können|zusammen|von|Berg|hinunter gehen we|can|together|from|mountain top|go down - We can go down the mountain together. - Мы можем вместе спуститься с горы - Wir können zusammen den Berg hinuntergehen.

不必 活在 恐懼 里 не нужно|жить в|страх|внутри nicht nötig|leben in|Angst|drin no need|live in|fear|inside No need to live in fear. Не нужно жить в страхе Wir müssen nicht in Angst leben.

因為 好久 沒 在 生命 里 我 陪伴着 你 потому что|долгое время|не|в|жизнь|в|я|сопровождал|тебя weil|lange|nicht|in|Leben|in|ich|begleite|dich because|a long time|not|in|life|inside|I|accompanying|you ponieważ|dawno nie||||||| Because I haven't accompanied you in life for a long time. Потому что давно не было в жизни, чтобы я был с тобой Denn es ist lange her, dass ich dich in meinem Leben begleitet habe.

艾莎 ： Elsa Elsa: Эльза : Elsa :

-安娜 ！ Анна Anna Anna - Anna! -Анна ! -Anna !

請 回去 吧 你 有 生活 пожалуйста|вернуться|частица предложения|ты|имеешь|жизнь bitte|zurück|Aufforderungspartikel|du|hast|Leben please|go back|suggestion marker|you|have|life Please go back, you have a life. Пожалуйста, вернись, у тебя есть жизнь. Bitte geh zurück, du hast ein Leben.

快 享受 陽光 大門 都 打開 了 быстро|наслаждаться|солнечный свет|ворота|все|открыты|маркер завершенного действия schnell|genießen|Sonnenlicht|große Tür|alle|geöffnet|Zustandspartikel quickly|enjoy|sunlight|main gate|all|open|emphasis marker Enjoy the sunshine, the big door is open. Скорее наслаждайся солнцем, ворота уже открыты. Genieße schnell die Sonne, die Türen sind weit geöffnet.

-我 知道 я|знаю ich|weiß I|know - I know. -Я знаю -Ich weiß

你 沒錯 但 別管 我 ты|не ошибаешься|но|не обращай внимания|на меня Du|nicht falsch|aber|kümmere dich nicht um|mich you|not wrong|but|don't mind|me |そうだ||| You're not wrong, but don't mind me. Ты не прав, но не обращай на меня внимания Du hast recht, aber kümmere dich nicht um mich

我 是 孤單 但 有 自由 生活 я|есть|одинокий|но|есть|свобода|жизнь ich|bin|einsam|aber|habe|Freiheit|Leben I|am|lonely|but|have|freedom|life ||孤独|||| I am lonely, but I live freely. Я одинок, но живу свободно Ich bin einsam, aber ich lebe frei

快 離開 我 你 會 安全 的 多 быстро|покинуть|я|ты|будешь|безопасно|частица притяжательности|гораздо schnell|verlassen|ich|du|wirst|sicher|possessives Partikel|viel hurry|leave|me|you|will|safe|attributive marker|more ||||will||| Leave me quickly, you will be much safer. Скорее уходи от меня, тебе будет гораздо безопаснее Geh schnell weg von mir, du wirst viel sicherer sein

安娜 (艾莎 )： Анна|Эйша Anna|Elsa Anna|Elsa Anna (Elsa): Анна (Эльза): Anna (Elsa):

其實 你 說錯 (為什麼 我 說錯 ) eigentlich|du|hast falsch gesagt|warum|ich|falsch gesagt Actually, you are wrong (Why am I wrong?) На самом деле, ты ошибаешься (почему я ошибаюсь) Eigentlich hast du Unrecht gesagt (Warum habe ich Unrecht gesagt?)

我 想 你 沒有 聽說 過 (沒 聽 過 什麼 ？ я|скучаю по|ты|не|слышал|частица завершенности|не|слушал|частица завершенности|что ich|vermisse|dich|nicht|gehört|haben|nicht|hören|haben|was I|want|you|have not|heard|before|not|listen|past tense marker|what ||||聞いた|||聞いた|| I think you haven't heard (Heard what?) Я думаю, ты не слышал (не слышал о чем?) Ich dachte, du hättest nicht davon gehört (Was hast du nicht gehört?) 阿倫 戴爾 被 冰雪 淹沒 Алан|Дейл|被|снег и лед|затоплен 阿倫|戴爾|被|冰雪|淹沒 Allen|Dale|by|snow and ice|submerged Arendelle was buried in ice and snow. Аренделл был затоплен снегом Arendelle wurde von Eis und Schnee überflutet.

艾莎 /安娜 ： Эльза|Анна Elsa|Anna Elsa|Anna Elsa/Anna: Эльза / Анна : Elsa / Anna :

-什麼 ？ что was what - What? -Что ? - Was ?

-貌似 你 把 所有 的 地方 都 變成 了 ……永恆 的 冬天 。 похоже|ты|частица|все|притяжательная частица|места|все|превратил|маркер завершенного действия|вечный|притяжательная частица|зима scheint|du|partikel|alle|possessivpartikel|Orte|alle|verwandelt|vergangenheitsmarker|ewig|possessivpartikel|Winter seemingly|you|make|all|attributive marker|places|all|turned into|past tense marker|eternal|attributive marker|winter どうやら|||||||変えた||永遠の|| - It seems you have turned everywhere into... an eternal winter. -Похоже, ты превратила все места в ... вечную зиму. - Es scheint, als hättest du alle Orte in ... ewigen Winter verwandelt.

-所有 地方 ？ все|места alle|Orte all|places - Everywhere? -Все места ? - Alle Orte ?

- 沒事 的 ， 只要 你 解凍 就行 。 kein Problem||solange||auftauen|ist in Ordnung - It's fine, as long as you thaw it out. -Ничего страшного, просто разморозь это. - Kein Problem, du musst nur auftauen.

-不 ，我 不能 ，我 不知道 該 怎麼 解凍 。 нет|я|не могу|я|не знаю|как|как|разморозить nein|ich|kann nicht|ich|weiß nicht|sollte|wie|auftauen no|I|cannot|I|not|know|should|how - No, I can't, I don't know how to thaw it out. -Нет, я не могу, я не знаю, как это разморозить. - Nein, ich kann nicht, ich weiß nicht, wie man auftaut.

-你 一定 能 。 ты|обязательно|сможешь Du|bestimmt|kannst you|definitely|can - You can definitely do it. -Ты обязательно сможешь. - Du kannst es bestimmt. 我 知道 你 能 。 я|знаю|ты|можешь ich|weiß|du|kannst I|know|you|can I know you can. Я знаю, что ты сможешь. Ich weiß, dass du es kannst.

安娜 (艾莎 )： Анна|Эйша Anna|Elsa Anna|Elsa Anna (Elsa): Анна (Эльза): Anna (Elsa):

因為 好久 沒 在 生命 里 (我 真 太 笨 能 去 哪裡 ) потому что|долго|не|в|жизнь|в|я|действительно|слишком|глупый|могу|пойти|куда weil|lange|nicht|in|Leben|drin|ich|wirklich|zu|dumm|kann|gehen|wohin because|a long time|not|in|life|inside|I|really|too|stupid|can|go|where Because it's been a long time since I've been in life (I'm really too stupid to go anywhere) Потому что давно не было в жизни (я действительно слишком глуп, чтобы куда-то пойти) Weil ich schon lange nicht mehr in meinem Leben war (ich bin wirklich zu dumm, um wohin zu gehen)

你 不 需要 再 恐懼 (逃不過 漫天 風暴 在 心裡 ) ты|не|нужно|больше|бояться|не избежать|повсюду|буря|в|сердце Du|nicht|brauchst|wieder|Angst|entkommen|himmelweit|Sturm|in|Herzen you|not|need|anymore|fear|cannot escape|all over the sky|storm|in|heart You don't need to be afraid anymore (you can't escape the storm in your heart) Тебе больше не нужно бояться (не убежать от бушующего шторма в сердце) Du musst keine Angst mehr haben (du kannst dem Sturm in deinem Herzen nicht entkommen)

我們 能 一起 的 努力 (解除 不了 詛咒 ) мы|можем|вместе|частица притяжательности|усилия|снять|не может|проклятие Wir|können|zusammen|possessives Partikel|Anstrengung|aufheben|nicht können|Fluch we|can|together|attributive marker|effort|lift|cannot|curse Our efforts together (cannot lift the curse) Мы можем вместе стараться (не снять проклятие) Wir können gemeinsam versuchen (den Fluch nicht zu brechen)

扭轉 風暴 的 痕迹 (安娜 請 你 別 再 錯 下去 ) изменить|буря|притяжательная частица|следы|Анна|пожалуйста|ты|не|снова|ошибаться|продолжать umkehren|Sturm|possessives Partikel|Spuren|Anna|bitte|du|nicht|wieder|falsch|fortfahren twist|storm|attributive marker|trace|Anna|please|you|don't|again|go wrong|continue |||痕跡||||||| Turn back the traces of the storm (Anna, please don't go wrong again) Повернуть следы шторма (Анна, пожалуйста, не ошибайся больше) Die Spuren des Sturms umkehren (Anna, bitte mach nicht weiter falsch)

別 恐慌 (充滿 恐懼 ) не|паниковать|наполненный|страх nicht|Panik|voll|Angst don't|panic|filled with|fear Don't panic (filled with fear) Не паникуй (полон страха) Keine Panik (voller Angst)

陽光 重臨 大地 (離開 這裡 ) солнечный свет|вновь|земля|покинуть|это место Sonnenlicht|zurückkehren|Erde|verlassen|hier sunlight|return to|earth|leave|here The sun returns to the earth (leave this place) Солнце снова на земле (уйди отсюда) Die Sonne kehrt zurück auf die Erde (verlass diesen Ort)

一起 面對 不要 放棄 ( 不 ！ |konfrontieren||aufgeben| Face it together, don't give up (no!) Давайте вместе справимся, не сдавайтесь (нет!) Gemeinsam konfrontieren, nicht aufgeben (Nein!) 一起 改變 寒冬 天氣 вместе|изменить|холодная зима|погода zusammen|ändern|kalter Winter|Wetter together|change|winter cold|weather Together we can change the winter weather. Давайте изменим зимнюю погоду Gemeinsam das kalte Winterwetter verändern.

一起來 努力 就 可以 один|встать|стараться|тогда zusammen|anstrengen|dann|können one|together|work hard|then If we work hard together, we can do it. Если мы будем стараться вместе, мы сможем это сделать Wenn wir zusammenarbeiten, können wir es schaffen.

(不 可以 ！ не|можно nicht|erlaubt not|allowed ( No way! ) (Нельзя!) (Das ist nicht erlaubt!)