Chinese songs, Guang Liang 烟火

Guang Liang 烟火 Guang Liang Fireworks Guang Liang pháo hoa گوآنگ لیانگ آتش بازی

是否 还 记得 一起 看 烟火 có phải|vẫn|nhớ|cùng nhau|xem|pháo hoa whether|still|remember|together|watch|fireworks آیا|هنوز|به یاد داشتن|با هم|تماشا کردن|آتش بازی Vi ricordate di aver guardato i fuochi d'artificio insieme? Ви пам'ятаєте, як разом дивилися феєрверк? Do you still remember watching the fireworks together? Có còn nhớ cùng nhau xem pháo hoa không آیا هنوز به یاد داری که با هم آتش بازی را تماشا کردیم؟

我 在 你 眼里 看到 闪烁 tôi|ở|bạn|trong mắt|thấy|ánh sáng lấp lánh I|at|you|in the eyes|see|twinkle من|در|تو|چشم|دیدن|درخشش Je vois des éclairs dans tes yeux. Vedo dei lampi nei tuoi occhi. Я бачу спалахи в твоїх очах. I see the sparkle in your eyes. Tôi thấy ánh sáng lấp lánh trong mắt bạn من در چشمان تو درخشش را دیدم

冷冽 的 寒风 把 你 吹 向 我 lạnh lẽo|từ chỉ sở hữu|gió lạnh|từ chỉ hành động|bạn|thổi|về phía|tôi piercing|attributive marker|cold wind|emphasis marker|you|blow|towards|me 冷たい||||||| سرد|حرف اضافه|باد سرد|حرف جابجایی|تو|وزیدن|به سمت|من Le vent froid te pousse vers moi. Холодний вітер дме тебе до мене. The cold, biting wind blows you towards me. Gió lạnh thổi bạn về phía tôi باد سرد و تند تو را به سمت من آورد

抱 你 在 我 怀中 没 想 太多 ôm|bạn|ở|tôi|trong vòng tay|không|nghĩ|quá nhiều hold|you|in|my|arms|not|think|too much ||||胸の中||| در آغوش گرفتن|تو|در|من|آغوش|نه|فکر|زیاد Тримати тебе в обіймах, не думаючи ні про що. Holding you in my arms, I didn't think too much. Ôm em trong vòng tay tôi không nghĩ quá nhiều تو را در آغوشم می‌فشارم و زیاد فکر نمی‌کنم

爱情 里 的 心动 常常 让 我 难以 去 捉摸 tình yêu|trong|trợ từ sở hữu|cảm xúc|thường xuyên|làm cho|tôi|khó có thể|đi|nắm bắt love|in|attributive marker|heartbeat|often|make|me|difficult to|to|grasp |||||||||つかむ عشق|در|حرف مالکیت|تپش قلب|اغلب|باعث می شود|من|دشوار|به|درک کردن Серцебиття любові мені завжди так важко зрозуміти. The heartbeat in love often makes it hard for me to grasp. Những rung động trong tình yêu thường khiến tôi khó nắm bắt هیجان در عشق اغلب مرا به سختی درک می‌کند

付出 感情 太 多 đã bỏ ra|tình cảm|quá|nhiều give|emotions|too|much پرداختن|احساسات|خیلی|زیاد I have given too much emotion. Cho đi tình cảm quá nhiều احساسات را بیش از حد خرج می‌کنم

原来 多情人 总 被 伤 的 最重 hóa ra|người đa tình|luôn|bị|tổn thương|từ|nặng nhất originally|many|lovers|always|be|hurt|attributive marker виявляється||коханець|||| در واقع|عاشق|همیشه|توسط|آسیب|حرف مالکیت|شدیدترین It turns out that the most sentimental ones are often the most hurt. Hóa ra những người đa tình thường bị tổn thương nặng nề nhất در واقع، عاشق‌ها همیشه بیشتر آسیب می‌بینند

想起 你 的 拥抱 这 感觉 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|cái ôm|cái này|cảm giác|ngắn ngủi|kỷ niệm think of|you|attributive marker|hug|this|feeling|fleeting|memory ||||||短い| یادآوری|تو|حرف مالکیت|آغوش|این|احساس|کوتاه|یادبود Thinking of your embrace, this feeling is a brief memory. Nhớ đến cái ôm của bạn, cảm giác này thật ngắn ngủi. به یاد می آورم آغوش تو، این احساس یادگاری کوتاه است.

在 你 我 之间 tại|bạn|tôi|giữa at|you|me|between در|تو|من|بین Between you and me. Giữa bạn và tôi. بین من و تو.

有时 说 变 就 变 thỉnh thoảng|nói|thay đổi|thì|thay đổi sometimes|say|change|just|change |言う||| گاهی|بگو|تغییر|فقط|تغییر Sometimes it changes just like that. Đôi khi nói thay đổi là thay đổi. گاهی اوقات می گویند تغییر می کند و واقعاً تغییر می کند.

就像 烟火 下 一秒 消失 不见 giống như|pháo|xuống|một giây|biến mất|không thấy just|like|fireworks|down|one second|disappear درست مثل|آتش بازی|در|یک ثانیه|ناپدید شدن|ناپدید Just like fireworks disappearing in a second. Giống như pháo hoa, biến mất trong một giây. مثل آتش بازی که در یک ثانیه ناپدید می شود.

想起 你 的 微笑 这 画面 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|nụ cười|cái này|hình ảnh|ngắn ngủi|kỷ niệm remember|your|attributive marker|smile|this|scene|brief|memory به یاد آوردن|تو|حرف مالکیت|لبخند|این|تصویر|کوتاه|یادبود Thinking of your smile, this moment is a brief memory. Nhớ đến nụ cười của bạn, hình ảnh này là kỷ niệm ngắn ngủi. به یاد لبخند تو، این تصویر یادگاری کوتاه است.

放在 心里 面 đặt vào|trong lòng|mặt put on|in the heart|surface 心の中に置く|| قرار دادن|در دل|روی Kept in my heart. Đặt nó trong lòng. در دل خود نگه می‌دارم.

你 说 过 的 永远 bạn|nói|đã|trợ từ sở hữu|mãi mãi you|say|past tense marker|attributive marker|forever تو|گفتی|گذشته|حرف مالکیت|همیشه What you said about forever. Bạn đã từng nói về mãi mãi. تو گفته بودی که همیشه.

留在 昨天 就 当 它 是 我 最美 的 纪念 giữ lại|hôm qua|thì|khi|nó|là|tôi|đẹp nhất|trợ từ sở hữu|kỷ niệm stay in|yesterday|just|treat|it|is|my|most beautiful|attributive marker|memory بماند در|دیروز|فقط|وقتی|آن|است|من|زیباترین|حرف مالکیت|یادبود Stay in yesterday, just treat it as my most beautiful memory. Giữ lại trong ngày hôm qua, coi như nó là kỷ niệm đẹp nhất của tôi. بگذار در دیروز بماند، انگار که زیباترین یادگاری من است.

冷冽 的 寒风 把 你 吹 向 我 lạnh lẽo|từ chỉ sở hữu|gió lạnh|từ chỉ hành động|bạn|thổi|về phía|tôi piercing|attributive marker|cold wind|emphasis marker|you|blow|towards|me سرد|حرف اضافه|باد سرد|حرف جابجایی|تو|وزیدن|به سمت|من The cold, biting wind blows you towards me. Gió lạnh thổi bạn về phía tôi باد سرد و تند تو را به سمت من می‌برد

抱 你 在 我 怀中 没 想 太多 ôm|bạn|ở|tôi|trong vòng tay|không|nghĩ|quá nhiều hug|you|in|my|embrace|not|think|too much در آغوش گرفتن|تو|در|من|آغوش|نه|فکر|زیاد Holding you in my arms, I didn't think too much. Ôm bạn trong vòng tay tôi không nghĩ quá nhiều تو را در آغوشم می‌گیرم و زیاد فکر نمی‌کنم

爱情 里 的 心动 常常 让 我 难以 去 捉摸 tình yêu|trong|trợ từ sở hữu|cảm xúc rung động|thường xuyên|làm cho|tôi|khó mà|đi|nắm bắt love|in|attributive marker|heartbeat|often|make|me|difficult to|to|grasp عشق|در|حرف مالکیت|تپش قلب|اغلب|باعث می شود|من|دشوار|به|درک کردن The heartbeat in love often makes it hard for me to grasp. Cảm xúc trong tình yêu thường khiến tôi khó nắm bắt هیجان عشق اغلب مرا دچار سردرگمی می‌کند

付出 感情 太 多 hy sinh|tình cảm|quá|nhiều give|emotions|too|much پرداختن|احساسات|خیلی|زیاد I give too much emotion. Dành tình cảm quá nhiều احساسات را بیش از حد خرج می‌کنم

原来 多情人 总 被 伤 的 最重 hóa ra|người đa tình|luôn|bị|tổn thương|từ chỉ sở hữu|nặng nề nhất originally|many|lovers|always|be|hurt|attributive marker در واقع|عاشق|همیشه|توسط|آسیب|ساختار ملکی|شدیدترین It turns out that the most emotional lovers are often the ones who get hurt the most. Hóa ra những người đa tình thường bị tổn thương nặng nề nhất در واقع، عاشق‌ها همیشه بیشتر آسیب می‌بینند.

想起 你 的 拥抱 这 感觉 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|cái ôm|cái này|cảm giác|ngắn ngủi|kỷ niệm think of|you|attributive marker|hug|this|feeling|fleeting|memory یادآوری|تو|حرف مالکیت|آغوش|این|احساس|کوتاه|یادبود En pensant à votre étreinte, ce sentiment d'éphémère, de souvenir. Thinking of your embrace, this feeling is a brief memory. Nhớ lại cái ôm của bạn, cảm giác này thật ngắn ngủi như một kỷ niệm به یاد آغوش تو می‌افتم، این احساس یک یادگاری کوتاه است.

在 你 我 之间 tại|bạn|tôi|giữa at|you|me|between در|تو|من|بین Between you and me. Giữa bạn và tôi بین تو و من.

有时 说 变 就 变 thỉnh thoảng|nói|thay đổi|thì|thay đổi sometimes|say|change|just|change گاهی|بگوید|تغییر|فقط|تغییر Sometimes it changes just like that. Đôi khi nói thay đổi là thay đổi گاهی اوقات می‌گویند تغییر کن، و ناگهان تغییر می‌کند.

就像 烟火 下 一秒 消失 不见 giống như|pháo|xuống|một giây|biến mất|không thấy just|like|fireworks|in|one second|disappear درست مثل|آتش بازی|در|یک ثانیه|ناپدید شدن|دیده نمی شود C'est comme un feu d'artifice, l'instant d'après, il n'y en a plus. Just like fireworks, disappearing in a second. Giống như pháo hoa biến mất trong một giây. مثل آتش‌بازی که در یک ثانیه ناپدید می‌شود

想起 你 的 微笑 这 画面 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|nụ cười|cái này|hình ảnh|ngắn ngủi|kỷ niệm think of|you|attributive marker|smile|this|scene|brief|memory به یاد آوردن|تو|حرف مالکیت|لبخند|این|تصویر|کوتاه|یادبود Thinking of your smile, this scene is a brief memory. Nhớ đến nụ cười của bạn, hình ảnh này là một kỷ niệm ngắn ngủi. به یاد لبخند تو، این تصویر یادگاری کوتاه است

放在 心里 面 đặt vào|trong lòng|mặt put on|in the heart|surface قرار دادن|در دل|روی Kept in my heart. Đặt trong lòng. در دل نگهش می‌دارم

你 说 过 的 永远 bạn|nói|đã|trợ từ sở hữu|mãi mãi you|say|past tense marker|attributive marker|forever تو|گفتی|گذشته|حرف مالکیت|همیشه Vous avez dit : "Pour toujours". You once said forever. Bạn đã nói về mãi mãi. تو گفته بودی همیشه

留在 昨天 就 当 它 是 我 最美 的 纪念 giữ lại|hôm qua|thì|khi|nó|là|tôi|đẹp nhất|trợ từ sở hữu|kỷ niệm stay in|yesterday|just|treat|it|is|my|most beautiful|attributive marker|memory بماند در|دیروز|فقط|وقتی|آن|است|من|زیباترین|ساختار ملکی|یادبود Je le laisse à hier et le considère comme mon plus beau souvenir. Staying in yesterday, just treat it as my most beautiful memory. Ở lại với ngày hôm qua, coi nó như là kỷ niệm đẹp nhất của tôi. بمان در دیروز، بگذار آن را به عنوان زیباترین یادگاری من در نظر بگیریم.

我 的 心情 今天 已 换 了 季 tôi|trợ từ sở hữu|tâm trạng|hôm nay|đã|thay đổi|trợ từ quá khứ|mùa I|attributive marker|mood|today|already|change|past tense marker|season ||||変わった||| من|حرف مالکیت|حال و هوا|امروز|قبلاً|عوض|علامت تغییر حالت|فصل Mon humeur a changé aujourd'hui. My mood has changed with the seasons today. Tâm trạng của tôi hôm nay đã đổi mùa. احساس من امروز فصل جدیدی را آغاز کرده است.

天边 出现 彩虹 bầu trời|xuất hiện|cầu vồng sky's edge|appear|rainbow افق|ظاهر شدن|رنگین کمان A rainbow appears at the horizon. Cầu vồng xuất hiện ở chân trời. رنگین کمان در افق ظاهر می‌شود.

晴朗 阳光 洒 在 我 的 天空 闪烁 trời quang đãng|ánh nắng|rải|ở|tôi|từ sở hữu|bầu trời|lấp lánh clear|sunlight|sprinkle|on|my|attributive marker|sky|twinkle آفتابی|نور خورشید|پاشیدن|در|من|حرف مالکیت|آسمان|درخشش The clear sunlight shines and sparkles in my sky. Ánh nắng rực rỡ chiếu sáng bầu trời của tôi. آفتاب روشن بر آسمان من می‌تابد و می‌درخشد.

像是 笑着 告诉 我 爱 到 最后 是 宽容 giống như|cười|nói|tôi|yêu|đến|cuối cùng|là|khoan dung like|smile|ongoing action marker|tell|I|love|until|the end|is ||||我爱到(1) 最后|||| مانند|در حال خندیدن|گفتن|من|عشق|به|آخر|است|بخشش C'est comme si on me souriait et qu'on me disait que l'amour, en fin de compte, c'est le pardon. It seems to be smiling, telling me that love ultimately is about tolerance. Như thể cười nói với tôi rằng tình yêu cuối cùng là sự tha thứ مثل اینکه با لبخند به من می‌گوید که عشق در نهایت بخشش است

想起 你 的 拥抱 这 感觉 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|cái ôm|cái này|cảm giác|ngắn ngủi|kỷ niệm think of|you|attributive marker|hug|this|feeling|fleeting|memory یادآوری|تو|حرف مالکیت|آغوش|این|احساس|کوتاه|یادبود I remember your embrace; this feeling is a brief memory. Nhớ đến vòng tay của bạn, cảm giác này thật ngắn ngủi để kỷ niệm به یاد آغوش تو می‌افتم، این احساس یادگاری کوتاه است

在 你 我 之间 tại|bạn|tôi|giữa at|you|me|between در|تو|من|بین Between you and me. Giữa bạn và tôi بین من و تو

有时 说 变 就 变 thỉnh thoảng|nói|thay đổi|thì|thay đổi sometimes|say|change|just|change گاهی|بگوید|تغییر|فقط|تغییر Sometimes it changes just like that. Đôi khi nói thay đổi là thay đổi گاهی اوقات می‌گویند تغییر کن، و تغییر می‌کند

就像 烟火 下 一秒 消失 不见 giống như|pháo|xuống|một giây|biến mất|không thấy just|like|fireworks|down|one second|disappear درست مثل|آتش بازی|در|یک ثانیه|ناپدید شدن|ناپدید Just like fireworks disappearing in a second. Giống như pháo hoa biến mất trong một giây. مثل آتش‌بازی که در یک ثانیه ناپدید می‌شود

想起 你 的 微笑 这 画面 短暂 纪念 nhớ lại|bạn|trợ từ sở hữu|nụ cười|cái này|hình ảnh|ngắn ngủi|kỷ niệm remember|your|attributive marker|smile|this|scene|brief|memory یادآوری|تو|حرف مالکیت|لبخند|این|تصویر|کوتاه|یادبود Thinking of your smile, this moment is a brief memory. Nhớ đến nụ cười của bạn, hình ảnh này là một kỷ niệm ngắn ngủi. به یاد لبخند تو، این تصویر یادگاری کوتاه است

放在 心里 面 đặt vào|trong lòng|mặt put on|in the heart|surface قرار دادن|در دل|روی Kept in my heart. Đặt trong lòng. در دل نگه می‌دارم

你 说 过 的 永远 bạn|nói|đã|trợ từ sở hữu|mãi mãi you|say|past tense marker|attributive marker|forever تو|گفتی|گذشته|حرف مالکیت|همیشه What you said about forever. Bạn đã nói về mãi mãi. تو گفته بودی همیشه

留在 昨天 就 当 它 是 我 最美 的 纪念 giữ lại|hôm qua|thì|khi|nó|là|tôi|đẹp nhất|trợ từ sở hữu|kỷ niệm stay in|yesterday|just|treat|it|is|my|most beautiful|attributive marker|memory بماند در|دیروز|فقط|وقتی|آن|است|من|زیباترین|حرف مالکیت|یادبود Stay in yesterday, just treat it as my most beautiful memory. Ở lại với ngày hôm qua, coi nó như là kỷ niệm đẹp nhất của tôi. بمان در دیروز، آن را به عنوان زیباترین یادگاری من در نظر بگیر

还有 你 陪 我 走过 这 一切 còn lại|bạn|đi cùng|tôi|đã đi qua|cái này|mọi thứ still|you|accompany|me|walk through|this|everything همچنین|تو|همراهی کردن|من|عبور کردن|این|همه چیز And you walked through all of this with me. Còn có bạn bên cạnh tôi vượt qua tất cả. و تو هنوز با من هستی که از این همه عبور کنیم

记忆 中 你 那些 微笑 的 脸 ký ức|trong|bạn|những|nụ cười|của|khuôn mặt memory|in|you|those|smile|attributive marker|face یاد|در|تو|آن|لبخند|حرف مالکیت|چهره In my memories, your smiling face. Trong ký ức, những nụ cười của bạn. در یادهایت، آن لبخندهای تو