1 - 赵 大熊 和 张 小花
1 - Zhao Da Xiong and Zhang Xiaohua
1 - Zhao Da Xiong et Zhang Xiaohua
1 - Zhao Da Xiong e Zhang Xiaohua
1 - 趙大雄と張暁華
不好意思 ， 打扰 一下 。
Excuse me, bother.
请问 你 知道 这 附近 哪里 可以 买 到 涂料 ？
Do you know where to buy paint in this area?
¿Sabes dónde comprar pintura cerca de aquí?
前面 那个 路口 就 有 一个 商店 。
There is a store at the junction just ahead of ZHĀNG.
你 从 这里 一直 走 ， 然后 左拐 ， 就 能 看到 了 。
You go all the way from here, then turn left and you will see it.
那个 商店 卖 涂料 ， 画笔 ， 钢笔 ， 纸 ...... 各种 画画 的 工具 和 ——
That shop sells paint, brushes, pens, paper... all kinds of painting tools and -
Esa tienda vende pintura, pinceles, bolígrafos, papel ... todo tipo de herramientas de pintura y ...
哦 对不起 ， 我 说 的 不是 那种 涂料 ， 我 不是 画家 。
ZHÀO Oh, sorry, I am not talking about the kind of paint, I am not a painter.
我 只是 要 做点 装修 。
I just want to do some renovation.
我 上
let me try
星期 刚 搬 到 这里 ， 要 刷 一下 厨房 。
Just moved here this week, I have to brush the kitchen.
Мы только переехали сюда на прошлой неделе, и нам нужно убрать кухню.
啊 ， 明白 了 。
ZHĀNG Ah, I understand.
那样的话 你 得 去 那边 的 大街 。
In that case, you have to go to the street there.
В таком случае вам придется отправиться на главную улицу.
那里 有 一家 商店 卖 各种 刷 墙壁
There is a shop selling a variety of brush walls
Там есть магазин, где продаются всевозможные кисти для стен.
的 涂料 ， 服务 也 很 好 。
The paint, the service is also very good.
Краска и обслуживание также очень хороши.
你 可以 找到 你 要 的 涂料 。
You can find the paint you want.
Вы можете подобрать краску по своему вкусу.
太好了 ， 谢谢 。
你 刚 搬 过来 啊 ， 欢迎 你 来 苏州 ！
ZHĀNG You just moved in, welcome to Suzhou!
Вы только что переехали сюда, добро пожаловать в Сучжоу!
我 叫 ， 很 高兴 认识 你 。
My name is, I am very glad to meet you.
谢谢 ！
很 高兴 认识 你 ， 我 叫 。
那 你 之前 住 在 哪个 城市 ？
ZHĀNG Which city did you live in before?
А в каком городе вы жили раньше?
我来 苏州 以前 在 上海 住 了 七年 。
ZHÀO I lived in Shanghai for seven years before coming to Suzhou.
不过 我 老家 是 扬州 的 。
But my hometown is Yangzhou.
Но я из Янчжоу.
哦 ， 那挺近 的 ！
ZHĀNG Oh, that's close!
从 上海 到 苏州 开车 就 一个 小时 左右 。
It takes about an hour to drive from Shanghai to Suzhou.
Поездка из Шанхая в Сучжоу занимает всего около часа.
你 在 苏州 习惯 吗 ？
Are you used to living in Suzhou?
Вы привыкли к Сучжоу?
挺 好 ！
very good!
Это хорошо!
苏州 很漂亮 。
我 很 喜欢 住 在 上海 ， 不过 那里 人太多 了 ， 还 常常 堵
I really like to live in Shanghai, but there are too many people there, and they often block
Мне нравится жить в Шанхае, но здесь так многолюдно и тесно.
车 。
上海 是 一个 大都市 ， 很 热闹 也 很 有 活力 。
Shanghai is a metropolis, very lively and very vibrant.
住 在 那里 永远 不会 没事 做 。
Living there will never be okay.
Viver lá e nunca fazer nada.
Живите там и ничего не делайте.
但是 住 了 七年 以后 ， 我 想 换个 地方 了 。
But after living for seven years, I want to change places.
Но, прожив здесь семь лет, я хочу переехать в другое место.
苏州 很 好 ， 有时候 感觉 住 在 一个 小
Suzhou is good, sometimes it feels like living in a small
В Сучжоу очень красиво. Иногда кажется, что живешь в маленьком городке.
城市 也 很 不错 。
The city is also very nice.
这里 没有 那么 拥挤 ， 而且 空气 也 更 新鲜 。
It's less crowded and the air is fresher.
你 住 在 这 附近
You live near here
Вы живете здесь?
吗 ？
是 啊 ， 我 是 在 这里 长大 的 。
ZHĀNG Yes, I grew up here.
我 一直 住 在 苏州 。
I have been living in Suzhou.
我 年轻 一点 的 时候 想过 搬 到
I thought about moving when I was younger.
Когда я был моложе, я думал о том, чтобы переехать в
上海 但是 我 还是 喜欢 小 一点 的 城市 。
Shanghai, but I still like smaller cities.
Шанхай, но я предпочитаю небольшие города.
我 觉得 能住 在 苏州 这么 美丽 的 地方 很
I think I can live in such a beautiful place in Suzhou.
Я думаю, что это здорово - жить в таком красивом месте, как Сучжоу.
幸福 ！
Felicidade!
而且 ， 你 说得对 ， 这里 的 空气 更 干净 。
And, you are right, the air here is cleaner.
И вы правы, воздух здесь чище.
我 也 喜欢 这里 安安静静 的 。
我 也 觉得 ！
I feel so too!
在 上海 住 了 那么 久 ， 我 差点 忘 了 我 有 多 想念 要 安静 一点 的 生活
I have lived in Shanghai for so long, I almost forgot how much I missed to live a quiet life.
Depois de ter vivido em Xangai durante tanto tempo, quase me esqueci de como sinto falta de uma vida mais calma.
Прожив в Шанхае так долго, я почти забыла, как сильно скучаю по более спокойной жизни.
了 。
这里 生活节奏 比 大城市 慢 一点 ， 但是 我 慢慢 就 习惯 了 。
The pace of life here is a bit slower than the big cities, but I am getting used to it.
我 现在 还 不是 很 熟悉 这里 。
I am not very familiar with it now.
Я еще не очень хорошо знаком с этим местом.
有 什么 好玩 的 吗 ？
Is there anything fun?
Что смешного?
哎呀 ， 这里 不像 上海 ， 我们 没有 成千上万 的 商店 ， 酒吧 和 饭店 ， 但 我 喜欢
Oh, it’s not like Shanghai, we don’t have thousands of shops, bars and restaurants, but I like it.
Увы, в отличие от Шанхая, у нас нет тысяч магазинов, баров и ресторанов, но мне это нравится.
这里 —— 选择 少 一点 反而 更 容易 。
Here - choosing a little less is easier.
Aqui - é mais fácil escolher menos.
Здесь проще выбрать меньшее.
这 附近 有 一个 超市 ， 大部分 的 商店 在
There is a supermarket nearby, most of the shops are
Рядом есть супермаркет, а большинство магазинов находятся по соседству.
市场 附近 和 市中心 那边 的 大街 上 。
Near the market and on the street over the city center.
我们 这里 也 有 一个 电影院 ， 一个 有 游泳
We also have a movie theater here, one with swimming
池 的 休闲 中心 和 一个 健身房 。
Pool leisure center and a gym.
还有 一两个 很 不错 的 茶馆 和 一些 饭店 ——
There are one or two very nice teahouses and some restaurants -
И один или два очень хороших чайных дома и несколько ресторанов...
都 是 本地人 开 的 ， 不是 连锁 的 。
They are all opened by local people, not chained.
听 起来 很 不错呀 ！
Sounds great!
Звучит здорово!
上海 有 很多 饭馆 ， 不过 吃 多 了 也 容易 腻 。
There are many restaurants in Shanghai, but eating too much is also easy to get tired of.
Há muitos restaurantes em Xangai, mas se comer demasiado, vai-se cansar deles.
В Шанхае много ресторанов, но если вы будете есть слишком много, они вам надоедят.
大城市 就 有 这
Big city has this
个 问题 ！
Questions!
苏州 保留 了 很多 当地 的 特色 。
Suzhou has retained many local features.
Сучжоу сохранил множество местных особенностей.
希望 你 会 喜欢 这里 的 生活 ！
I hope you will enjoy the life here!
我 还有 事 ， 得 先
I still have something, I have to
Мне нужно кое-что сделать. Мне нужно идти.
走 了 。
gone.
Ушел.
跟 你 聊得 很 开心 。
Have a nice chat with you.
希望 你 搬家 顺利 ， 找到 你 想 买 的 涂料 。
I hope that you can move smoothly and find the paint you want to buy.
谢谢 你 帮忙 ！
Thank you for your help!
我们 回头 再聊 。
Let's talk back.
Мы поговорим позже.
