#194共享 经济 时代 shared|economy|era #194 Das Zeitalter der Sharing Economy #194 La era de la economía colaborativa #194 L'ère de l'économie de partage #194 L'era dell'economia della condivisione #194 A era da economia de partilha #194 Эпоха экономики совместного потребления #194 Kỷ nguyên kinh tế chia sẻ #194 共有経済時代 # 194 Sharing Economy Era

现在 ，中国 跟 全世界 很多 地方 一样 ，有 越来越多 人 不 坐 出租车 ，用 滴滴 打车 （中国 的 Uber ）或者 共享 单车 出行 ；不 住 酒店 ，通过 爱彼迎 (Airbnb)住 在 当地人 家里 ；出去 吃饭 不 去 餐馆 ，而是 选择 私厨 。 now|China|with|the whole world|many|places|the same|have|more and more|people|not|take|taxi|use|Didi|hail a taxi|China|attributive marker|Uber|or|shared|bicycles|travel|not|stay|hotels|through|Airbnb||stay|in|locals|home|go out|eat|not|go|restaurants|but|choose|private kitchens Ahora, en China, como en muchas otras partes del mundo, cada vez más gente viaja no en taxi, sino en taxi gota a gota (el Uber chino) o en bicicleta compartida; no en hotel, sino alojándose con lugareños a través de Airbnb; y comiendo en cocinas privadas, no en restaurantes. Aujourd'hui, en Chine, comme dans de nombreuses autres régions du monde, de plus en plus de personnes voyagent non pas en taxi, mais en taxi goutte à goutte (le Uber chinois) ou en vélo partagé ; non pas à l'hôtel, mais en logeant chez l'habitant grâce à Airbnb ; et en mangeant dans des cuisines privées, et non dans des restaurants. 今、中国は世界の多くの場所と同様に、ますます多くの人々がタクシーに乗らず、滴滴出行（中国のUber）や共有自転車を利用して移動し、ホテルに泊まらず、Airbnbを通じて地元の人の家に宿泊し、外食する際にはレストランに行かず、プライベートシェフを選ぶようになっています。 Now, like many places around the world, China has more and more people who do not take taxis, but use Didi (China's Uber) or shared bikes for transportation; they do not stay in hotels, but use Airbnb to stay in locals' homes; when going out to eat, they choose private kitchens instead of restaurants. 可以 说 ，共享 经济 正在 改变 着 我们 的 生活 方式 。 can|say|shared|economy|is|changing|ongoing action marker|our|attributive marker|lifestyle|way 共有経済が私たちの生活様式を変えつつあると言えます。 It can be said that the sharing economy is changing our way of life.

去 旅游 的 时候 ，我 很 喜欢 用 爱彼迎 订 房间 。 go|travel|attributive marker|time|I|very|like|use|Airbnb|book|room 旅行に行くとき、私はAirbnbで部屋を予約するのがとても好きです。 When I travel, I really like to book rooms through Airbnb. 一 是 因为 一般 来说 价格 比 酒店 便宜 ，二 是 因为 有 一些 民宿 真的 很 有 特色 。 one|is|because|generally|speaking|price|than|hotel|cheaper|two|is|because|there are|some|homestays|really|very|have|特色 En primer lugar, porque los precios suelen ser más baratos que los de los hoteles y, en segundo lugar, porque hay algunos B&B que son realmente especiales. Premièrement, c'est parce que, généralement, les prix sont moins chers que ceux des hôtels. Deuxièmement, il y a certaines maisons d'hôtes qui sont vraiment très caractéristiques. 一つは、一般的にホテルよりも価格が安いからで、もう一つは、いくつかの民宿が本当にユニークだからです。 One is that generally speaking, the prices are cheaper than hotels, and the second is that some homestays are really unique. 如果 住 酒店 ，我们 很 难 了解 当地人 真实 的 生活 。 if|stay|hotel|we|very|difficult|understand|locals|real|attributive marker|life Si nous logeons à l'hôtel, il est très difficile de comprendre la vie réelle des habitants. ホテルに泊まると、私たちは地元の人々の本当の生活を理解するのが難しいです。 If we stay in a hotel, it is very difficult for us to understand the real lives of the locals. 爱彼迎 给 我们 提供 了 一个 机会 ， 在 短暂 的 旅游 中 ， 能够 跟 当地人 同 吃 同 住 。 Airbnb nous a offert une opportunité, pendant un court séjour, de manger et vivre avec les locaux. Airbnbは、短い旅行の中で地元の人々と一緒に食べたり住んだりする機会を提供してくれました。 Airbnb provides us with an opportunity to eat and live with locals during our short travels. 滴滴 打车 也 是 我 在 国内 经常 使用 的 一个 手机 应用 ，特别 是 在 大 城市 ，非常 方便 。 Didi|ride-hailing|also|is|I|in|domestic|often|use|attributive marker|one|mobile|application|especially|is|in|big|city|very|convenient Didi Dache est aussi une application mobile que j'utilise souvent en Chine, particulièrement dans les grandes villes, c'est très pratique. Didiのタクシーは、私が国内でよく使うアプリの一つで、特に大都市では非常に便利です。 Didi Chuxing is also a mobile app that I often use in China, especially in big cities, it is very convenient. 共享 单车 这 两年 在 中国 的 大 城市 也 火 了 起来 ，我 住 在 北京 的 几个 好 朋友 ，每天 都 骑 共享 单车 上下班 ，方便 又 环保 。 shared|bicycle|this|two years|in|China|attributive marker|big|city|also|popular|past tense marker|start|I|live|in|Beijing|attributive marker|several|good|friends|every day|all|ride|shared|bicycle|to and from work|convenient|and|environmentally friendly En los dos últimos años, las bicicletas compartidas también han irrumpido con fuerza en las grandes ciudades chinas, y varios de mis buenos amigos de Pekín las utilizan a diario para ir y volver del trabajo, lo que resulta cómodo y respetuoso con el medio ambiente. Les vélos en libre-service ont également gagné en popularité ces deux dernières années dans les grandes villes chinoises. Quelques bons amis que j'ai à Beijing utilisent des vélos en libre-service tous les jours pour aller au travail, c'est pratique et écologique. この2年間、中国の大都市で自転車の共有が流行しています。北京に住んでいる友人たちは、毎日自転車を使って通勤していて、便利で環境にも優しいです。 Shared bicycles have become popular in China's big cities over the past two years. A few good friends of mine who live in Beijing ride shared bicycles to work every day, which is convenient and environmentally friendly. 私厨 的 服务 我 还 没 有 使用 过 ，听 朋友 介绍 ，如果 你 有 一些 拿手菜 ，你 就 可以 在 一个 手机 应用 上 跟 大家 分享 ，感兴趣 的人 就 会 申请 到 你 家 来 品尝 你 的 手艺 。 private kitchen|attributive marker|service|I|still|not|have|use|experience marker|hear|friend|introduce|if|you|have|some|signature dishes|you|then|can|on|one|mobile|app|on|with|everyone|share|interested|people|then|will|apply|to|your|home|come|taste|your|attributive marker|skills Aún no he utilizado el servicio de un chef privado. He oído decir a mis amigos que si tienes alguna especialidad culinaria, puedes compartirla con los demás en una aplicación móvil, y los que estén interesados solicitarán una visita a tu casa para degustar tus artesanías. Je n'ai pas encore utilisé le service de chef à domicile, mais j'ai entendu dire par des amis que si vous avez quelques plats que vous maîtrisez bien, vous pouvez les partager avec tout le monde sur une application mobile. Les personnes intéressées peuvent alors postuler pour venir chez vous déguster vos talents culinaires. プライベートシェフのサービスはまだ利用したことがありませんが、友人から聞いたところによると、得意料理があれば、アプリを通じてみんなと共有でき、興味のある人があなたの家に来て料理を味わうことができるそうです。 I haven't used private chef services yet, but I've heard from friends that if you have some signature dishes, you can share them with others on a mobile app, and interested people can apply to come to your home to taste your cooking. 这样 ， 大家 不仅 吃 了 饭 ， 还 结交 了 新 朋友 。 Ainsi, tout le monde a non seulement mangé, mais a également fait de nouveaux amis. こうして、みんなは食事をするだけでなく、新しい友達も作りました。 In this way, not only do people get to eat, but they also make new friends.

当然 ，“共享 ”给 我们 带来 方便 的 同时 ，也 带来 了 不少 问题 。 of course|sharing|give|us|bring|convenience|attributive marker|at the same time|also|bring|past tense marker|quite a few|problems Bien sûr, le "partage" nous apporte des commodités tout en suscitant également de nombreux problèmes. もちろん、「共有」は私たちに便利さをもたらす一方で、多くの問題も引き起こしています。 Of course, while 'sharing' brings us convenience, it also brings quite a few problems. 比如 在 有 的 地方 ，有人 偷窃 或者 损坏 共享 单车 。 for example|at|there are|attributive marker|places|some people|steal|or|damage|shared|bicycles Par exemple, dans certains endroits, des gens volent ou endommagent des vélos partagés. 例えば、ある場所では有人が共有自転車を盗んだり、壊したりします。 For example, in some places, there are people who steal or damage shared bicycles. 前几天 的 新闻 还 曝出 ，两名 游客 在 爱彼迎 上 订 了 台湾 民宿 ，入住 之后 竟然 发现 卧室 和 浴室 都 有 摄像头 。 a few days ago|attributive marker|news|also|exposed|two|tourists|at|Airbnb|on|booked|past tense marker|Taiwan|homestay|checked in|after|unexpectedly|found|bedroom|and|bathroom|both|have|cameras Il y a quelques jours, des nouvelles ont révélé que deux touristes avaient réservé une maison d'hôtes à Taïwan sur Airbnb et ont découvert qu'il y avait des caméras dans la chambre et la salle de bain après leur arrivée. 数日前のニュースでは、2人の観光客がエアビーアンドビーで台湾の民宿を予約したところ、チェックイン後に寝室と浴室にカメラがあることに気づきました。 A few days ago, the news revealed that two tourists booked a homestay in Taiwan on Airbnb, and upon checking in, they found that there were cameras in both the bedroom and the bathroom.

对于 “共享 经济 ”，你 的 态度 是 什么 呢 ？ regarding|sharing|economy|your|attributive marker|attitude|is|what|question marker Quelle est votre attitude envers l'économie de partage ? 「シェアリングエコノミー」について、あなたの態度は何ですか？ What is your attitude towards the 'sharing economy'? 今天 ，你 “共享 ”了 吗 ？ today|you|share|past tense marker|question marker Aujourd'hui, avez-vous 'partagé' ? 今日は「共有」しましたか？ Today, have you 'shared'?