#200:花木兰 Hua Mulan #Nr. 200: Fa Mulan #200: Mulán #200 : Mulan #200: Mulan #200: Mulan #第200回：ファ・ムーラン #200: Mulan #200: Mulan №200: Мулан # 200 : Mulan

花木兰 是 中国 文学 作品 中 的 一个 女 英雄 。 Mulan|is|China|literature|work|in|attributive marker|one|female|hero Hua Mulan a kínai irodalom egyik hősnője. Mulan is a female hero in Chinese literary works. 她 女扮男装 、替代 父亲 去 从军 的 故事 在 民间 广为 流传 。 she|disguised as a man|replace|father|to|join the army|attributive marker|story|in|folk|widely|spread La historia de cómo se disfrazó de hombre y ocupó el puesto de su padre en el ejército es muy conocida. Sokan mesélik, hogy férfinak álcázta magát, és átvette apja helyét a hadseregben. La storia di lei che si traveste da uomo e prende il posto del padre nell'esercito è ampiamente raccontata. Her story of disguising herself as a man to take her father's place in the army is widely circulated in folklore. 很多 艺术 作品 中 都 有 她 的 形象 。 many|art|works|in|all|have|her|attributive marker|image Számos műalkotás ábrázolja. Her image appears in many artistic works. 中学 课本 里 的 古诗 《 木兰 辞 》 ，讲 的 就是 她 的 故事 。 middle school|textbook|in|attributive marker|ancient poem|Mulan|poem|tell|attributive marker|is|her|attributive marker|story Történetét a középiskolai tankönyvekben a "Mulan retorika" című ősi versben mesélik el. The ancient poem "Mulan Ci" in the middle school textbook tells her story. 除了 古诗 ，不少 电视剧 和 电影 里 也 有 她 的 身影 。 apart from|ancient poetry|many|TV drama|and|movie|in|also|have|her|attributive marker|figure Az ősi versek mellett számos tévéjátékban és filmben is szerepel. In addition to the ancient poem, she also appears in many TV dramas and movies.

木兰 被 外国 朋友 熟知 主要 是 因为 迪斯尼公司 在 1998 年 拍摄 的 动画片 《 Mulan 》 。 Mulan|by|foreign|friends|well-known|mainly|is|because|Disney|in|year 1998|filmed|attributive marker|animated film|Mulan Mulan a külföldiek számára elsősorban a Disney 1998-ban készült "Mulan" című animációs filmje miatt ismert. Mulan is well-known to foreign friends mainly because of the animated film "Mulan" produced by Disney in 1998. 动画片 里 的 木兰 有 一头 黑色 的 长发 ，个性 活泼 勇敢 。 cartoon|in|attributive marker|Mulan|has|one head of|black|attributive marker|long hair|personality|lively|brave En los dibujos animados, Mulán tiene una larga melena negra y una personalidad vivaz y valiente. A rajzfilmben Mulan hosszú fekete hajú, élénk és bátor személyiség. In the animated film, Mulan has long black hair and a lively, brave personality. 她 的 爸爸 妈妈 一心 想 给 她 找 一个 好 丈夫 ，可惜 事情 进行 得 不 那么 顺利 。 she|attributive marker|dad|mom|wholeheartedly|want|to|her|find|one|good|husband|unfortunately|things|proceed|degree marker|not|that|smoothly Anyja és apja jó férjet akartak neki találni, de a dolgok nem alakultak túl jól. Her parents were determined to find her a good husband, but unfortunately, things did not go so smoothly. 之后 ，北方 匈奴 入侵 ，木兰 的 父亲 也 在 征兵 的 名单 上 。 after|north|Xiongnu|invade|Mulan|attributive marker|father|also|in|conscription|attributive marker|list|on Később, amikor a hunok északról betörtek, Mulan apja rajta volt a behívólistán. Later, the Northern Huns invaded, and Mulan's father was also on the conscription list. 担心 父亲 身体 不好 ，她 决定 女扮男装 ，替 父亲 上 战场 。 worry|father|health|not good|she|decide|disguise as a man|for|father|go to|battlefield Mivel aggódott apja rossz egészségi állapota miatt, úgy döntött, hogy férfinak álcázza magát, és háborúba megy érte. Worried about her father's poor health, she decided to disguise herself as a man and take her father's place on the battlefield. 在 这个 过程 中 ，木兰 遇到 了 很多 困难 ，但是 一直 没有 放弃 ，直到 最后 战争 胜利 。 in|this|process|in|Mulan|encountered|past tense marker|many|difficulties|but|always|did not|give up|until|finally|war|victory A Mulan sok nehézséggel szembesült ebben a folyamatban, de sosem adta fel, egészen a háború győzelméig. During this process, Mulan faced many difficulties, but she never gave up, until the final victory of the war.

动画片 在 原来 故事 的 基础 上 增加 了 很多 人物 和 细节 ，使 它 变得 更 好看 。 cartoon|on|original|story|attributive marker|basis|on|add|past tense marker|many|characters|and|details|make|it|become|more|visually appealing Le film d'animation ajoute de nombreux personnages et détails à l'histoire originale pour la rendre plus agréable à regarder. A rajzfilm sok karaktert és részletet hozzáadott az eredeti történethez, ami jobbá teszi azt. アニメは元々のストーリーを基に、多くのキャラクターや詳細を追加し、より魅力的になりました。 The animated film added many characters and details based on the original story, making it more visually appealing. 迪斯尼公司 在 《 Mulan 》 大 获 成功 之后 ，于 2004 年 推出 了 《 Mulan 2 》 ，但是 第二部 的 评价 不如 第一部 那么 好 。 Disney company|at|Mulan|greatly|gain|success|after|in|year 2004|launched|past tense marker|Mulan 2|but|the second part|attributive marker|reviews|not as good as|the first part|that|good Tras el éxito de Mulán, Disney estrenó Mulán 2 en 2004, pero la segunda película no fue tan bien recibida como la primera. A Disney cég a Mulan nagy sikerét követően, 2004-ben kiadta a Mulan 2-t, de az második résznek nem volt olyan jó a véleménye, mint az első résznek. ディズニーは『ムーラン』が大成功を収めた後、2004年に『ムーラン2』を公開しましたが、第二部の評価は第一部ほど良くありませんでした。 After the great success of 'Mulan', Disney released 'Mulan 2' in 2004, but the second installment was not as well received as the first. 2017年 年底 ，迪斯尼公司 宣布 计划 开拍 真人 电影 《 花木兰 》 。 year|end of year|Disney company|announced|plan|start filming|live-action|movie|Mulan 2017 végén a Disney Company bejelentette, hogy tervezi a Mulan című élőszereplős film forgatásának megkezdését. 2017年の年末に、ディズニーは実写映画『花木蘭』の制作を発表しました。 At the end of 2017, Disney announced plans to produce a live-action film 'Mulan'. 在 中国 家喻户晓 、被 称为 “神仙姐姐” 的 演员 刘亦菲 将 成为 女主角 。 at|China|well-known|by|known as|'fairy sister'|attributive marker|actress|Liu Yifei|will|become|female lead A főszerepet Liu Yifei színésznő játssza, aki Kínában a "Tündér nővér" néven ismert. The actress Liu Yifei, who is well-known in China and referred to as 'Fairy Sister', will play the lead role.