盘古 开天辟地 fig. der Beginn einer neuen Ära Pangu opened up the sky and opened up the earth рис. начало новой эры

据 民间 神话传说 ， 古时 有 一位 叫 盘古 的 神人 沉睡 了 一万八千 年 后 苏醒 ， 但 他 发现自己 周围 一片 混沌 ， 动弹不得 。 |||ancient times||||||deity|slept|||||awoke||||||chaos|

于是 ， 他 张开 自己 巨大 的 双手 朝 周围 劈 去 ， 霎时间 只 听到 一声 巨响 ， 黑 呼呼 的 东西 慢慢 发生 了 变化 |||||||||chopped||in an instant||||||||||||

一些 轻而清 的 东西 上升 形成 了 天 ， 一些 重而 混沌 的 东西 下沉 变成 了 地 。 |light and clear||||||||heavy|||||||

此时 ， 盘古 终于 可以 舒展 身体 了 ， 但 盘古 怕 天 和 地 再次 合拢 ， 于是 就 站 在 天与地 之间 ， 头顶 着 天 ， 脚 踩 着地 ， 不敢 挪身 一步 。 |||||||||||||||||||the sky and the earth|||||||||move|

自此 之后 ， 随着 盘古 身体 的 生长 ， 天和地 之间 的 距离 也 越来越 大 。 from then on|||||||||||||

盘古 凭借 自己 的 神力 ， 终于 把 天 和 地 彻底 分开 了 ， 但 他 最终 也 因 过度 疲劳 而 累死 。 ||||divine power|||||||||||||||||

在 他 临死前 ， 他 口里 呼出 的 气 ， 顿时 变成 了 风和云 ； ||before he died||mouth|exhaled||||||

他 呻吟 之声 ， 变成 了 隆隆 作响 的 雷霆 ； 他 的 左眼 变成 了 太阳 ， 他 的 右眼 变成 了 月亮 ； |||||rumbling|||thunder|||left eye||||||the moon|||

手足 和 身躯 ， 变成 了 大地 和 高山 ； brothers||body|||||

血液 变成 江河 ； 筋脉 变成 了 道路 ； 头发 和 胡须 ， 也 变成 了 天上 的 星星 ； |||meridians||||||||||||

皮肤 和 汗毛 ， 变成 了 草地 林木 ； 肌肉 变成 了 土地 ； 牙齿 和 骨骼 ， 变成 了 闪光 的 金属 和 坚石 、 珍宝 ； ||hair||||trees|||||||skeleton|||||||hard stone|treasures

身上 的 汗水 ， 也 变成 了 雨露 和 甘霖 。 ||||||dew||sweet dew

也就是说 ， 盘古 牺牲 了 自己 为 人类 造就 了 一个 美丽 的 世界 ！

词语 ：

第一个 词语 ： 混沌 ： 模糊 一团 的 状态 。

近义词 ： 模糊 |blurred

反义词 ： 清楚

例如 ： 锅里 的 饺子 都 煮烂 了 ， 皮 和 馅 一片 混沌 。 |||||boiled to mush||||||mush

再 例如 ： 这里 是 一个 荒古 未开 , 天地 未分 的 混沌 世界 。 |||||Primordial|unopened||before the separation|||

请 听 文中 的 句子 ： 但 他 发现自己 周围 一片 混沌 ， 动弹不得 。

第二个 词语 ： 动弹不得 ： 一点 都 能 移动 。

例如 ： 士兵 把 敌人 用 绳子 捆 了 个 结结实实 ， 令 他 动弹不得 。 |||||||||tight|||

再 例如 ： 蜘蛛 用网 把 蝴蝶 缠住 ， 让 它 动弹不得 。 |||web||||||

请 听 文中 的 句子 ： 但 他 发现自己 周围 一片 混沌 ， 动弹不得 。 |||||||||a piece of||

第三个 词语 ： 霎时间 ： 极短 的 时间 。 |||very short||

近义词 ： 一霎那 |a moment

反义词 ： 良久 |a long time

例如 ： 霎时间 ， 乌云密布 ， 电闪雷鸣 。 |||thunder and lightning

再 例如 ： 演出 完毕 ， 霎时间 ， 观众 爆发 出 雷鸣般 的 掌声 。 |||finished|||||thunderous||applause

请 听 文中 的 句子 ： 于是 ， 他 张开 自己 巨大 的 双手 朝 周围 劈 去 ， 霎时间 只 听到 一声 巨响 。

第四个 词语 ： 彻底 ： 完全 的 意思 。

例如 ： 经过 老师 的 讲解 ， 我 彻底 明白 了 。

再 例如 ： 在 医院 住 了 两个 星期 ， 小 李 的 病 彻底 好 了 。

请 听 文中 的 句子 ： 盘古 凭借 自己 的 神力 ， 盘古 终于 把 天 和 地 彻底 分开 了 。

第五个 词语 ： 造就 ： 创造 、 造 出 。

例如 ： 中国 人 相信 ， 困难 能够 造就 成功 。

再 例如 ： 他 往日 的 坚持 努力 造就 了 他 今日 的 成功 。 |||in the past|||||||||

请 听 文中 的 句子 ： 也就是说 ， 盘古 牺牲 了 自己 为 人类 造就 了 一个 美丽 的 世界 ！ ||||||||||||created|||||

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ：

据 民间 神话传说 ， 古时 有 一位 叫 盘古 的 神人 沉睡 了 一万八千 年 后 苏醒 ， 但 他 发现自己 周围 一片 混沌 ， 动弹不得 。

于是 ， 他 张开 自己 巨大 的 双手 朝 周围 劈 去 ， 霎时间 只 听到 一声 巨响 ， 黑 呼呼 的 东西 慢慢 发生 了 变化

一些 轻而清 的 东西 上升 形成 了 天 ， 一些 重而 混沌 的 东西 下沉 变成 了 地 。

此时 ， 盘古 终于 可以 舒展 身体 了 ， 但 盘古 怕 天 和 地 再次 合拢 ， 于是 就 站 在 天与地 之间 ， 头顶 着 天 ， 脚 踩 着地 ， 不敢 挪身 一步 。

自此 之后 ， 随着 盘古 身体 的 生长 ， 天和地 之间 的 距离 也 越来越 大 。

盘古 凭借 自己 的 神力 ， 终于 把 天 和 地 彻底 分开 了 ， 但 他 最终 也 因 过度 疲劳 而 累死 。

在 他 临死前 ， 他 口里 呼出 的 气 ， 顿时 变成 了 风和云 ；

他 呻吟 之声 ， 变成 了 隆隆 作响 的 雷霆 ； 他 的 左眼 变成 了 太阳 ， 他 的 右眼 变成 了 月亮 ；

手足 和 身躯 ， 变成 了 大地 和 高山 ；

血液 变成 江河 ； 筋脉 变成 了 道路 ； 头发 和 胡须 ， 也 变成 了 天上 的 星星 ；

皮肤 和 汗毛 ， 变成 了 草地 林木 ； 肌肉 变成 了 土地 ； 牙齿 和 骨骼 ， 变成 了 闪光 的 金属 和 坚石 、 珍宝 ；

身上 的 汗水 ， 也 变成 了 雨露 和 甘霖 。

也就是说 ， 盘古 牺牲 了 自己 为 人类 造就 了 一个 美丽 的 世界 ！