孔子 的 故乡 The home of Confucius

A: 洋洋 ， 暑假 快要 到 了 ， 我 想 利用 假期 去 旅游 ， 顺便 亲身 感受 下 中国 文化 。 A: Yangyang, the summer vacation is coming soon. I want to use the vacation to travel and experience Chinese culture by the way.

B: 如果 你 想 边 旅游 边 学习 中国 文化 ， 山东 曲阜 是 个 不错 的 选择 。 B: If you want to learn Chinese culture while traveling, Qufu, Shandong is a good choice.

A: 山东 曲阜 有 什么 特别之处 吗 ？ A: Is there anything special about Qufu, Shandong?

B: 曲阜 是 中国 文化名城 ， 历史悠久 ， 文化底蕴 深厚 。 B: Qufu is a famous Chinese cultural city with a long history and profound cultural heritage. 你 知道 孔子 吧 ？

A: 知道 一点 ， 但 不是 很 了解 。 A: I know a little, but I don't know it very well.

B: 孔子 是 中国 古代 著名 的 教育家 ， 思想家 ， 也 是 中国 儒家文化 的 创始人 ， 他 对 中国 文化 有着 深远 的 影响 。 B: Confucius is a famous educator, thinker in ancient China, and the founder of Chinese Confucian culture. He has a profound influence on Chinese culture.

" 孔子 " 不仅 在 中国 闻名遐迩 ， 而且 很多 外国人 也 知道 ， 可谓 名扬四海 啊 ！ "Confucius" is not only well-known in China, but many foreigners also know that it is famous all over the world! A： 曲阜 和 孔子 有 什么 关系 呢 ？ A: What is the relationship between Qufu and Confucius?

B： 曲阜 可是 孔子 的 故乡 啊 ！ 那 是 儒家文化 的 发源地 。 That is the birthplace of Confucian culture.

你 在 参观 旅游 的 同时 ， 可能 就 被 那 所 蕴含 的 深厚 文化 吸引 了 ， 不知不觉 就 感受 到 了 儒家文化 的 博大精深 。 While you are visiting and traveling, you may be attracted by the profound culture contained in it, and you may feel the profoundness of Confucian culture without knowing it.

A: 这样 的 旅行 正是 我 所 期盼 的 。 A: This trip is exactly what I expected. 既 能 走走 玩玩 ， 又 能 学习 到 中国 的 文化 ， 真 可谓 一举两得 啊 ！ Being able to walk around and have fun, but also learn Chinese culture, is really killing two birds with one stone!

我 决定 暑假 就 去 山东 曲阜 。 I decided to go to Qufu, Shandong during the summer vacation.

B： 那 我 祝 你 有 一个 愉快 地 旅程 ！ B: Then I wish you a pleasant journey!

词语 ：

① 利用 ： 充分发挥 效用 ① Use: make full use of

近义词 ： 运用 Synonyms: use

例句 1： 利用 有限 的 资源 ， 创造 无限 的 价值 。 Example 1: Use limited resources to create unlimited value.

例句 2： 超市 利用 特价 活动 ， 刺激 消费者 购买 欲望 。 Example 2: Supermarkets use special promotions to stimulate consumers' desire to buy.

请 听 文中 的 句子 ： 洋洋 ， 暑假 快要 到 了 ， 我 想 利用 假期 去 旅游 ， 顺便 亲身 感受 下 中国 文化 。 Please listen to the sentence in the article: Yangyang, the summer vacation is coming soon, I want to use the vacation to travel and experience Chinese culture by the way.

② 闻名遐迩 ： 形容 名声 很大 ， 远近 都 知道 ② Famous: Describes great fame, knows far and near

近义词 ： 远近闻名 Synonyms: famous far and near

例句 1： 北京 是 一个 文化名城 ， 闻名遐迩 ， 连 小孩子 都 知道 。

例句 2： 江西 景德镇 的 瓷器 质地 优良 ， 工艺 精美 ， 一向 遐迩闻名 。 Example 2: The porcelain in Jingdezhen, Jiangxi has excellent texture and exquisite craftsmanship, and has always been famous.

请 听 文中 的 句子 ：" 孔子 " 不仅 在 中国 闻名遐迩 ， 而且 很多 外国人 也 知道 ， 可谓 名扬四海 啊 ！ ③ 名扬四海 ： 名声 传扬 到 天下 ③ Fame from all over the world: Fame spread to the world

近义词 ： 名扬天下

例句 1： 中国 陶瓷 的 精美 名扬四海 。 Example 1: The exquisite Chinese ceramics are famous all over the world.

例句 2： 比尔盖茨 名扬四海 ， 几乎 人人 都 知道 。 Example 2: Bill Gates is famous all over the world, almost everyone knows it.

请 听 文中 的 句子 ：" 孔子 " 不仅 在 中国 闻名遐迩 ， 而且 很多 外国人 也 知道 ， 可谓 名扬四海 啊 ！ ④ 蕴含 ： 包含 在内 ④ Contains: included

近义词 ： 包含 。 Synonym: contains.

例如 ： 这个 小 故事 蕴含 了 大道理 。

例句 2： 我国 东北地区 蕴含 了 丰富 的 煤 ， 铁 ， 石油 等 矿藏 。 Example 2: Northeast my country is rich in coal, iron, oil and other mineral deposits.

请 听 文中 的 句子 ： 你 在 参观 旅游 的 同时 ， 可能 就 被 那 所 蕴含 的 深厚 文化 吸引 了 。 Please listen to the sentence in the text: While you are on a tour, you may be attracted by the profound culture that it contains.

⑤ 博大精深 ： 形容 思想 和 学识 广博 高深 ⑤ Broad and profound: Describes the broad and profound knowledge and knowledge

近义词 ： 经天纬地 Synonyms: Jingtianweidi

反义词 ： 不学无术

例句 1： 中国 太极拳 博大精深 ， 需要 用心 领悟 。 Example 1: Chinese Taijiquan is extensive and profound, and needs to be comprehended with heart.

例句 2： 中国 文化 历史悠久 ， 博大精深 。 Example 2: Chinese culture has a long history, extensive and profound.

请 听 文中 的 句子 ： 你 在 参观 旅游 的 同时 ， 可能 就 被 那 所 蕴含 的 深厚 文化 吸引 了 ， 不知不觉 就 感受 到 了 儒家文化 的 博大精深 。

⑥ 一举两得 ： 做 一件 事 得到 两 方面 的 好处 ⑥ Two birds with one stone: do one thing to get two benefits

近义词 ： 事半功倍 ， 一箭双雕 Synonyms: do more with less, kill two birds with one stone

反义词 ： 事倍功半 Antonyms: do more with less

例句 1： 步 运动 既 可以 锻炼身体 , 又 可以 减肥 , 真是 一举两得 ！ Example 1: Step exercise can not only exercise your body, but also lose weight. It really kills two birds with one stone!

例句 2： 废物利用 ， 既 可 变废为宝 ， 又 可 减少 污染 ， 是 一举两得 的 好事 。 Example 2: The use of waste can not only turn waste into treasure, but also reduce pollution, which is a good thing with two birds with one stone.

请 听 文中 的 句子 ： 既 能 走走 玩玩 ， 又 能 学习 到 中国 的 文化 ， 真 可谓 一举两得 啊 ！ Please listen to the sentence in the article: Being able to walk around and have fun and learn Chinese culture is really killing two birds with one stone!

下面 让 我们 再 听 一遍 课文 ：

A: 洋洋 ， 暑假 快要 到 了 ， 我 想 利用 假期 去 旅游 ， 顺便 亲身 感受 下 中国 文化 。

B: 如果 你 想 边 旅游 边 学习 中国 文化 ， 山东 曲阜 是 个 不错 的 选择 。

A: 山东 曲阜 有 什么 特别之处 吗 ？

B: 曲阜 是 中国 文化名城 ， 历史悠久 ， 文化底蕴 深厚 。 你 知道 孔子 吧 ？

A: 知道 一点 ， 但 不是 很 了解 。

B: 孔子 是 中国 古代 著名 的 教育家 ， 思想家 ， 也 是 中国 儒家文化 的 创始人 ， 他 对 中国 文化 有着 深远 的 影响 。

" 孔子 " 不仅 在 中国 闻名遐迩 ， 而且 很多 外国人 也 知道 ， 可谓 名扬四海 啊 ！ A： 曲阜 和 孔子 有 什么 关系 呢 ？

B： 曲阜 可是 孔子 的 故乡 啊 ！ 那 是 儒家文化 的 发源地 。

你 在 参观 旅游 的 同时 ， 可能 就 被 那 所 蕴含 的 深厚 文化 吸引 了 ， 不知不觉 就 感受 到 了 儒家文化 的 博大精深 。

A: 这样 的 旅行 正是 我 所 期盼 的 。 既 能 走走 玩玩 ， 又 能 学习 到 中国 的 文化 ， 真 可谓 一举两得 啊 ！

我 决定 暑假 就 去 山东 曲阜 。

B： 那 我 祝 你 有 一个 愉快 地 旅程 ！