×

Mes naudojame slapukus, kad padėtume pagerinti LingQ. Apsilankę avetainėje Jūs sutinkate su mūsų cookie policy.


image

Sports, 虎头蛇尾

虎头蛇尾

青青 : 我想学 瑜伽 。

胡子 : 你 游泳 学得 怎样 了 ?

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。

青青 : 那 你 的 太极拳 学得 怎样 了 ?

胡子 : 我 也 好久没 去学 了 。

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。

今天 , 我们 对话 的 题目 是 —— 虎头蛇尾 。 “ 虎头蛇尾 ” 是 一个 成语 。

什么 意思 呢 ? “ 老虎 的 头 很大 , 蛇 的 尾巴 很小 , 头大尾 小 ”

意思 是 “ 开始 做 某件事 的 时候 很 隆重 很 认真 , 但是 慢慢 的 后面 就 做 得 不好 不 认真 了 , 有始无终 ”。

造 两个 句子

比如 , 我们 说 “ 这个 电影 拍 得 虎头蛇尾 , 开始 很 精彩 , 结尾 很 糟糕 。 再 比如 ,“ 学习 汉语 不能 虎头蛇尾 , 要 始终如一 地 努力学习 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。

第二个 单词 ,“ 瑜伽 ”(Yoga), 这 是从 印度 传来 的 一种 很受 女性 欢迎 的 健身运动 。

现在 中国 有 “ 健身 瑜伽 ”、“ 减肥 瑜伽 ”、“ 孕妇 瑜伽 ” 等等 。

比如 , 我们 说 “ 每天晚上 睡觉 前 做 瑜伽 , 就 能 睡 得 特别 香 。 再 比如 ,“ 经常 做 瑜伽 能 使 身体 变得 很 柔软 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 我想学 瑜伽 。

来 学习 第三个 单词 ,“ 没劲 ”, 意思 是 “ 没意思 , 不好玩 ”, 是 一个 口语 词 。

“ 没劲 ” 的 反义词 是 “ 有劲 ”、“ 带劲 ”, 意思 是 “ 有意思 , 很 好玩 ”。

比如说 “ 这部 电影 真 没劲 , 我 都 看 睡着 了 。 再 比如说 “ 每天 过 着 从家 到 单位 , 从 单位 回家 的 生活 , 真 没劲 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。

最后 一个 单词 “ 半斤八两 ”。

这 也 是 一个 成语 , 意思 是 “ 水平 、 程度 差不多 , 都 不好 , 都 不 高 ”。

一般 用于 贬义 , 不好 的 意思 。

比如 , 我们 说 “ 我 胆子 小 , 胡子 的 胆子 也 不大 , 我们 俩 半斤八两 。 再 比如 , 我们 说 “ 小王 和 小 李 半斤八两 , 都 是 一米 六多 。 这里 有 “ 小王 和 小 李 都 很矮 , 不高 ” 的 意思 。

我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。

短文 告诉 我们 : 我 觉得 游泳 学 不会 , 老是 喝水 , 没意思

所以 想 去 学 时髦 的 瑜伽 , 胡子 觉得 我 这样 做 是 虎头蛇尾 。

但 其实 呀 , 胡子 的 太极拳 也 没有 坚持 学完 , 我 和 他 一样 , 都 是 虎头蛇尾 的 人 。

好 了 , 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 我想学 瑜伽 。

胡子 : 你 游泳 学得 怎样 了 ?

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。

青青 : 那 你 的 太极拳 学得 怎样 了 ?

胡子 : 我 也 好久没 去学 了 。

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。


虎头蛇尾 anticlimactic 虎の尾、蛇の尾

青青 : 我想学 瑜伽 。 Qingqing: I want to learn yoga.

胡子 : 你 游泳 学得 怎样 了 ? Beard: How did you learn to swim?

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。 Qingqing: It's too boring. I drink water all the time, and I don't make any progress. I don't want to learn anymore.

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。 Beard: You're always so anticlimactic.

青青 : 那 你 的 太极拳 学得 怎样 了 ? Qingqing: So how did you learn Taijiquan?

胡子 : 我 也 好久没 去学 了 。 Beard: I haven't gone to school for a long time.

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。 Qingqing: Look, let's have half a pound.

今天 , 我们 对话 的 题目 是 —— 虎头蛇尾 。 Today, the topic of our conversation is -- anticlimactic. “ 虎头蛇尾 ” 是 一个 成语 。 "Anticipate" is an idiom.

什么 意思 呢 ? What does that mean? “ 老虎 的 头 很大 , 蛇 的 尾巴 很小 , 头大尾 小 ” "A tiger has a big head, a snake has a small tail, a big head and a small tail"

意思 是 “ 开始 做 某件事 的 时候 很 隆重 很 认真 , 但是 慢慢 的 后面 就 做 得 不好 不 认真 了 , 有始无终 ”。

造 两个 句子

比如 , 我们 说 “ 这个 电影 拍 得 虎头蛇尾 , 开始 很 精彩 , 结尾 很 糟糕 。 再 比如 ,“ 学习 汉语 不能 虎头蛇尾 , 要 始终如一 地 努力学习 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。

第二个 单词 ,“ 瑜伽 ”(Yoga), 这 是从 印度 传来 的 一种 很受 女性 欢迎 的 健身运动 。

现在 中国 有 “ 健身 瑜伽 ”、“ 减肥 瑜伽 ”、“ 孕妇 瑜伽 ” 等等 。

比如 , 我们 说 “ 每天晚上 睡觉 前 做 瑜伽 , 就 能 睡 得 特别 香 。 再 比如 ,“ 经常 做 瑜伽 能 使 身体 变得 很 柔软 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 我想学 瑜伽 。

来 学习 第三个 单词 ,“ 没劲 ”, 意思 是 “ 没意思 , 不好玩 ”, 是 一个 口语 词 。

“ 没劲 ” 的 反义词 是 “ 有劲 ”、“ 带劲 ”, 意思 是 “ 有意思 , 很 好玩 ”。

比如说 “ 这部 电影 真 没劲 , 我 都 看 睡着 了 。 再 比如说 “ 每天 过 着 从家 到 单位 , 从 单位 回家 的 生活 , 真 没劲 。 我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。

最后 一个 单词 “ 半斤八两 ”。

这 也 是 一个 成语 , 意思 是 “ 水平 、 程度 差不多 , 都 不好 , 都 不 高 ”。

一般 用于 贬义 , 不好 的 意思 。

比如 , 我们 说 “ 我 胆子 小 , 胡子 的 胆子 也 不大 , 我们 俩 半斤八两 。 再 比如 , 我们 说 “ 小王 和 小 李 半斤八两 , 都 是 一米 六多 。 这里 有 “ 小王 和 小 李 都 很矮 , 不高 ” 的 意思 。

我们 课文 中 的 句子 是 :

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。

短文 告诉 我们 : 我 觉得 游泳 学 不会 , 老是 喝水 , 没意思

所以 想 去 学 时髦 的 瑜伽 , 胡子 觉得 我 这样 做 是 虎头蛇尾 。

但 其实 呀 , 胡子 的 太极拳 也 没有 坚持 学完 , 我 和 他 一样 , 都 是 虎头蛇尾 的 人 。

好 了 , 下面 让 我们 再 来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。

青青 : 我想学 瑜伽 。

胡子 : 你 游泳 学得 怎样 了 ?

青青 : 太 没劲 了 , 老是 喝水 , 一点 长进 都 没有 , 我 不想 学了 。

胡子 : 你 总是 这样 虎头蛇尾 。

青青 : 那 你 的 太极拳 学得 怎样 了 ?

胡子 : 我 也 好久没 去学 了 。

青青 : 看 , 咱俩 半斤八两 吧 。