移民 外太空 di cư|vũ trụ outer space

"1 英亩 19.99 美元 ， 折合 人民币 每平方米 3 分钱 就 可以 拥有 月球 上 的 土地 。 mẫu Anh||tương đương|||||||||| 几年 前 ， 一场 购买 月球 土地 的 骗局 让 很多 人 上当 。 |||||||lừa đảo||||bị lừa

最近 ， 一场 有关 火星 的 疑似 骗局 正在 展开 。 |||Sao Hỏa||nghi vấn|||

日前 ， 自称 " 火星 一号 " 的 机构 来到 中国 招募 志愿者 ， 称该 机构 计划 通过 选拔 培训 ， ||||||||tuyển dụng||||||| 最终 于 2023 年 在 申请者 中 挑选出 两男两女 送 去 火星 ， 并 永远 居住 在 那里 。 ||||người nộp đơn|||hai nam hai nữ||||||||

人类 自古以来 对于 天上 星星 、 月亮 、 太阳 就 有着 有 无限 的 向往 。 |||trên trời|||||||vô hạn||

目前 ， 地球 人口 已 超过 六十 亿 ， 估计 两百年 后 将 突破 五百 亿 大关 ， ||||||||hai trăm năm|||vượt qua|||mốc

届时 每人 的 居住 空间 将 仅 有 一 平方公尺 ， 如何 能够 生活 下去 呢 ？ đến lúc đó|||||||||mét vuông|||||

加之 现今 地球 环境 正 逐渐 恶化 ， 不少 人 都 把 目光 投向 了 广阔 的 外太空 ， thêm vào đó||||||||||||hướng về||bao la||

梦想 着 有 一天 能够 移居 到 另 一个 星球 上去 。 |||||di cư||||hành tinh|

其实 对于 地球 人 来说 ， 移居 到 太阳系 的 其它 天体 并 不是 当前 的 首要任务 ， |||||di cư||hệ mặt trời|||thiên thể|||||nhiệm vụ hàng đầu

地球 环境 虽然 遭受 了 一定 破坏 ， 还 远远 没 到 需要 移居 的 地步 ，

我们 现在 首先 要 做到 的 是 把 自己 的 地球 保护 好 。

词语 解释 ： |giải thích

第一个 生词 ： 骗局 ||lừa đảo

指使人 上当 的 诡计 kẻ chỉ huy|bị lừa||mưu kế

例如 ： 别 听 他 的 ， 这 完全 是 一个 骗局 ！

再 例如 ： 他们 没多久 就 识破 了 这个 骗局 。 |||||nhận ra|||

请 听课 文中 的 句子 ：

几年 前 ， 一场 购买 月球 土地 的 骗局 让 很多 人 上当 。 |||mua||||||||bị lừa

第二个 生词 ： 招募 ||tuyển dụng

指 征召 募集 |triệu tập|tuyển dụng

例如 ： 这家 公司 专注 于 招募 应届 毕业生 。 ||||||mới tốt nghiệp|

再 例如 ： 他们 已经 招募 了 一批 来自 世界各地 的 志愿者 参加 这项 活动 。

请 听课 文中 的 句子 ：

日前 ， 自称 " 火星 一号 " 的 机构 来到 中国 招募 志愿者 。 gần đây||||||||| 第三个 生词 ： 向往 ||mong

指因 敬仰 羡慕 而 希望 能 得到 或 达到 chỉ vì||||||||

例如 ： 他 向往 着 浪漫 ， 美丽 的 爱情 。

再 例如 ： 我 一直 在 追求 我 所 向往 的 生活 。

请 听课 文中 的 句子 ：

人类 自古以来 对于 天上 星星 、 月亮 、 太阳 就 有着 有 无限 的 向往 。 ||||||||||vô hạn||

第四个 生词 ： 突破 ||đột phá

指 冲破 ， 超过 |vượt qua|

例如 ： 我们 一定 要 突破 这个 难关 。 ||||||khó khăn

再 例如 ： 他们 已经 突破 了 今年 的 销售 定额 。

请 听课 文中 的 句子 ：

目前 ， 地球 人口 已 超过 六十 亿 ， 估计 两百年 后 将 突破 五百 亿 大关 。 |||||||ước tính|||||||mốc

第五个 生词 ： 届时 ||đến lúc đó

指 到时候

例如 ： 敬请 届时 光临 \ 敬请 届时 参加 活动 。 |kính mời||ghé thăm||||

再 例如 ： 下期 节目 将 在 改 在 下 周二 晚上 播出 ， 欢迎 大家 届时 观看 。 |||||||||thứ Ba||||||

请 听课 文中 的 句子 ：

估计 两百年 后 将 突破 五百 亿 大关 ， 届时 每人 的 居住 空间 将 仅 有 一 平方公尺 。 |||||||mốc lớn|đến lúc đó|||||||||mét vuông

第六个 生词 ： 恶化 ||xấu đi

指向 坏 的 方面 变

例如 ： 他 的 病情 在 不断 恶化 。 |||tình trạng bệnh|||

再 例如 ： 由于 这件 事 ， 她们 之间 的 关系恶化 了 。 ||||||||mối quan hệ xấu đi|

请 听课 文中 的 句子 ：

加之 现今 地球 环境 正 逐渐 恶化 ， 不少 人 都 把 目光 投向 了 广阔 的 外太空 。 ||||||||||||hướng về||||

第七个 生词 ： 广阔 ||rộng lớn

指 广大 宽阔 |rộng lớn|rộng lớn

例如 ： 这项 政策 为 企业 的 发展 提供 了 广阔 的 舞台 。 |||||||||rộng lớn||

再 例如 ： 中国 国土 广阔 ， 资源 丰富 。 |||đất nước|||

请 听课 文中 的 句子 ：

加之 现今 地球 环境 正 逐渐 恶化 ， 不少 人 都 把 目光 投向 了 广阔 的 外太空 。

第八个 生词 ： 当前

指 眼前 ， 现在

例如 ： 当前 的 问题 是 如何 到达 目的地 。

再 例如 ： 赢下 这场 比赛 是 我们 当前 的 目标 。 ||thắng|||||||

请 听课 文中 的 句子 ：

其实 对于 地球 人 来说 ， 移居 到 太阳系 的 其它 天体 并 不是 当前 的 首要任务 。 |||||||||||||||nhiệm vụ hàng đầu

请 再 听 一遍 课文 ：

"1 英亩 19.99 美元 ， 折合 人民币 每平方米 3 分钱 就 可以 拥有 月球 上 的 土地 。 几年 前 ， 一场 购买 月球 土地 的 骗局 让 很多 人 上当 。 |||||||||||bị lừa

最近 ， 一场 有关 火星 的 疑似 骗局 正在 展开 。

日前 ， 自称 " 火星 一号 " 的 机构 来到 中国 招募 志愿者 ， 称该 机构 计划 通过 选拔 培训 ， ||||||||tuyển dụng||||||| 最终 于 2023 年 在 申请者 中 挑选出 两男两女 送 去 火星 ， 并 永远 居住 在 那里 。

人类 自古以来 对于 天上 星星 、 月亮 、 太阳 就 有着 有 无限 的 向往 。 ||||||||||vô hạn||

目前 ， 地球 人口 已 超过 六十 亿 ， 估计 两百年 后 将 突破 五百 亿 大关 ， ||||||||hai trăm năm||||||

届时 每人 的 居住 空间 将 仅 有 一 平方公尺 ， 如何 能够 生活 下去 呢 ？

加之 现今 地球 环境 正 逐渐 恶化 ， 不少 人 都 把 目光 投向 了 广阔 的 外太空 ，

梦想 着 有 一天 能够 移居 到 另 一个 星球 上去 。

其实 对于 地球 人 来说 ， 移居 到 太阳系 的 其它 天体 并 不是 当前 的 首要任务 ，

地球 环境 虽然 遭受 了 一定 破坏 ， 还 远远 没 到 需要 移居 的 地步 ，

我们 现在 首先 要 做到 的 是 把 自己 的 地球 保护 好 。